Emerio SBS-125596 Handleiding

- 59 - In geval van schade die wordt veroorzaa gebruiker de instructies in deze gebruiksaan acht heeft genomen, komt de garantie te fabrikant/importeur is niet aansprakelijk vo wordt veroorzaakt door het niet in acht gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of ge overeenstemming is met de bepalingegebruiksaanwijzing. 1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzingafbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn lo 2. Dit toestel mag gebruikt worden door kin leeftijd van 8 jaar en door personen mefysieke, zintuiglijke of mentale capaciteitenaan ervaring of kennis, indien zij onder hetof gebruiksinstructies voor het veilig gebrui gekregen hebben en de mogelijke gevaKinderen mogen niet met dit toestel speleniet onder toezicht staan, mogen dit apparaof onderhouden. 3. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen vullen en legen. 4.

Als het stroomsnoer beschadigd is, dvervangen worden door de fabrikant, diengekwalificeerde technicus om risico’s te voo 5. WAARSCHUWING: Houd ventilatieopenbehuizing van het apparaat of in de ingebovrij van belemmeringen.

- 60 - 10. Dit apparaat is bestemd voor huishoudegelijksoortige toepassingen, waaronder - kantines voor personeel in winkels, ka andere werkomgevingen; - boerderijen en door gasten in hotels, mo types van huisvesting; - bed & breakfasts en soortgelijke omgevin - catering en soortgelijke groothandeltoep 11. Plaats het apparaat tegen een muur met etussen 75 mm en 50 mm aan de achterkant12. WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen vazorg dat het snoer niet bekneld raakt of bes 13. WAARSCHUWING: Plaats geen verlengsnoeren of stekkerdozen achter het 14. Om voedselverontreiniging te vermijden, met de volgende instructies: - De deur te lang open laten kan leiden tot e toename van de temperatuur binnenin het apparaat. - Maak de oppervlakken die met voedse komen en de toegankelijke afvoersystemschoon. - Maak de waterreservoirs schoon als ze l niet werden gebruikt.

- 61 - - Als het koelapparaat langere tijd leeg zal het uit, ontdooi, reinig en veeg het app laat de deur open om vorming van scapparaat te voorkomen. 15. Dit koelapparaat is niet bestemd om als inworden gebruikt. 16. Klimaatklasse: - Subnormaal (SN): 'dit koelapparaat is gebruikt te worden bij een omgevintussen 10°C en 32°C'; - Normaal (N): 'dit koelapparaat is bestemd worden bij een omgevingstemperatuur 32°C'; - Subtropisch (ST): 'dit koelapparaat is gebruikt te worden bij een omgevintussen 16°C en 38°C'; - Tropisch (T): 'dit koelapparaat is bestemd worden bij een omgevingstemperatuur 43°C'. 17. Haal de stekker uit het stopcontact wanneniet wordt gebruikt, alvorens onderdelen tte halen en voor reiniging. 18. Zorg dat de stekker volledig in het stopcontu uw apparaat op de voeding aansluit. 19. Steek de stekker in een enkel geaard stopco20.

- 62 - kinderen te vermijden. 25. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gu het apparaat reinigt of wanneer niet in ge 26. Reinig het apparaat alleen met schoonmaakmiddel of een glasreiniger. agressieve schoonmaakmiddelen of oplosm 27. Het wordt aanbevolen om geen veverdeelstekker met dit apparaat te gebruikstekker van het apparaat rechtstreeks in ewordt gestoken. 28. Wacht totdat warme levensmiddelen kamertemperatuur zijn afgekoeld voordakoelkast plaatst. 29. Sluit de deur onmiddellijk na het inbrengen de binnentemperatuur niet drastisch stijgt. 30. Houd het apparaat uit de buurt van wardirect zonlicht. 31. Plaats het apparaat altijd op een vlak en som een stabiele positie te waarborgen. Plaeen zacht materiaal. 32. Plaats geen ander apparaat op de koelkastkoelkast niet nat wordt. 33.

Om letsel door elektrische schokken te verhet apparaat niet met natte handen of wanatte vloer of in water staat. 34. Gebruik het apparaat niet buitenshuisomstandigheden.

- 63 - 39. Ontdooi de diepvries minstens eenmaal perijs heeft een negatieve invloed op het koelp40. Schakel het apparaat pas na 5 minuten op het van de voeding werd ontkoppeld, compressor worden beschadigd. 41. Houd toezicht over kinderen zodat ze apparaat spelen. 42. Het apparaat is niet bestemd om gebruikt een externe timer of een apart afstandsbed43. Dit apparaat is uitgerust met een geaarde sthet stopcontact in uw woning tevens juist g 44. Het is tevens aanbevolen om het snoercontroleren op slijtage. Gebruik het apparsnoer beschadigd is. 45. Voor informatie over het vervangen van de apparaat, raadpleeg de paragraaf "RONDERHOUD" van de handleiding. 46. Voor informatie over het installere onderhouden, repareren en afdanken van raadpleeg de paragraaf "TRANSPORT EN "INSTALLATIE", "REINIGING EN OND"PROBLEEMOPLOSSING" van de handleidin47.

Afdanking van het apparaat: Om mogelijke milieu of aan de menselijke gezondheid te v het ongecontroleerd verwijderen van afvapparaat op een verantwoordelijke wijze om hergebruik van grondstoffen te bevorde

- 65 - A: Vrieskast B: Koelkast 13. 1. LED-lamp voor vrieskast 6. LED-lamp voor koelkast 14. 2. Deurrek voor vrieskast 7. Deurrek voor koelkast 3. Glazen legplanken voor vrieskast 8. Watervultuit 4. Deksel voor vrieslade 9. Waterreservoir en deksel 5. Vrieslade 10. Glazen legplanken voor koelkast 11. Deksel van groentelade 12 Groentelade Opmerking: De glazen legplanken en groentelade kunnen worden verwijderd en aopslag van voedsel afhankelijk van het apparaat. TRANSPORT EN HANTERING Wanneer de koelkast wordt getransporteerd, houd het vast aan de onderkant en til hoek kleiner dan 45 graden. Houd de handgreep van de deur nooit vast als steuondersteboven of horizontaal. Duw de koelkast op zijn basis en verplaats het met b INSTALLATIE Dit koelapparaat is niet bestemd om als inbouwtoestel te worden gebruikt.

Plaats het apparaat altijd op een vlak en stevig oppervlak om een stabiele positie teop een zacht materiaal. Kies een ruimte waar er zich geen warmtebron in bevindt. Houd de koelkast uit deandere apparaten die warmte genereren. Kies een droge en goed verluchte ruimte waar er geen corrosieve lucht is. Voor betere prestaties van het koelsysteem en energie te besparen, zorg voor een apparaat zodat de warmte juist wordt afgevoerd. Zorg dus dat er voldoende vrije rPlaats het apparaat tegen een muur met een vrije ruimte tussen 75 mm en 50 mm INGEBRUIKNAME Voordat de koelkast wordt gebruikt, verwijder alle verpakking, waaronder de bschuimkussens en de rubberen riemen binnenin de koelkast. Pas de voetjes aan en reinig de buiten- en binnenkant van de koelkast met een warSchakel de koelkast niet onmiddellijk in nadat deze verticaal is verplaatst.

Wacht 2wordt ingeschakeld om een juiste werking te waarborgen. Om het snoer niet te beschadigen en andere gevolgen te vermijden, zorg dat h koelkast of een ander voorwerp bevindt. Voordat de koelkast wordt ingesspanningsbereik van de koelkast dezelfde is als deze van de netvoeding.

- 66 - 1. Modusknop 2. Temperatuurregelaar voor vrieskast 3. Temperatuurregelaar voor koelkast 4. Slotpictogram 5. Temperatuurcontrolelampjes voor vrieskast 6. Temperatuurcontrolelampjes voor koelkast 7. Snelle koelmodus-controlelampje 8. Snelle invriesmodus-controlelampje 9. Intelligentiemodus-controlelampje De temperatuur regelen De standaard temperatuur voor de koelkast is ingesteld op “•” (4°C) en deze van deu de temperatuur wilt wijzigen, voer onderstaande instructies uit. Opgelet! Als u een temperatuur instelt, wordt een gemiddelde temperatuur voor dDe temperatuur in elk vak kan verschillen van de temperatuurwaarde die op het panis afhankelijk van de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en de plaats waar heomgevingstemperatuur heeft tevens een invloed op de werkelijke temperatuur binOpmerking: de temperatuur heeft een impact op de bewaartijd van de levensmidd zoals nodig.

Warmer zal de levensmiddelen sneller bederven en kouder zal de levenmanier invriezen. De levensmiddelen worden aldus verspild. 1. Ver-/ontgrendelen Druk 3 sec. op “Mode”, het pictogram “ ” verdwijnt en het paneel is ontgrendeldNa een inactiviteit van 20 sec. wordt het paneel automatisch vergrendeld en na volledige verlichting uitgeschakeld. 2. Koelkast Druk 3 sec. op "Mode" om het paneel te ontgrendelen. Druk op “Fridge” om de koetussen 2°C en 7°C in te stellen. Het bedieningspaneel geeft de overeenkomstige waarweer met het licht aan. Het licht dooft na 3 sec. en de temperatuur is ingesteld. Het wordt aanbevolen om dgebruik op “•” (4°C) in te stellen.

- 67 - Het licht dooft na 3 sec. en de modus is ingesteld. Snel koelen Snel koel zorgt ervoor dat uw levensmiddelen sneller afkoelen zodat ze langer vers Wanneer de functie Snel koelen is ingeschakeld, blijft de vrieskasttemperatukoelkasttemperatuur op 2°C ingesteld. Het lampje van het pictogram en "Max" braDeze functie wordt automatisch na 6 uur uitgeschakeld en de koelkasttemperatuuinstelling. Snel invriezen Snel invriezen zorgt voor een snellere afname van de temperatuur in de vrieskvoedingsstoffen van de verse levensmiddelen sneller invriezen en de levensmiddele Wanneer de functie Snel invriezen is ingeschakeld, blijft de koelkasttemperatvrieskasttemperatuur op -28°C ingesteld.

Het lampje van het pictogram en "Max" bAls de maximum hoeveelheid levensmiddelen ingevroren dienen te worden, wachtDeze functie schakelt na 26 uur automatisch uit en de vrieskasttemperatuur keert te Intelligentie In deze modus werkt de koelkast op de meest doeltreffende manier voor het levensmiddelen. De koelkasttemperatuur is ingesteld op 4°C en de vrieskasttemperatuur is -18°C in LEVENSMIDDELEN BEWAREN Uw apparaat is over het algemeen uitgerust met de accessoires die zijn weergegevvan de onderdelen". Deze opstelling zorgt voor de beste bewaring van uw levensmiden groentelade kunnen indien nodig worden verwijderd om levensmiddelen te bew Opmerking: De levensmiddelen mogen geen enkel binnenoppervlak van het Levensmiddelen moeten afzonderlijk worden verpakt in aluminiumfolie, krimpfoliedoos.

Levensmiddelen in het koelvak bewaren Het koelvak zorgt voor een langere bewaartijd van verse, beperkt houdbare levensBeste manier om verse levensmiddelen te bewaren: • Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit. • Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat u ze bewlevensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt vovermijdt tevens overdracht van geuren.

- 68 - • Spoel hele, verse vogels aan de binnen- en buitenkant af met koud stromend waterof aluminiumfolie. • Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het pluimvee alleen net vovoedselvergiftiging optreden. Vis, schaal- en schelpdieren • Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaabedekt met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie in de koelkast. • Als u vis een nacht of langer in de koelkast wilt bewaren, kies dan voor zeer vekoud water en verwijder losse schubben en vuil. Dep de vis vervolgens droog vis of filets in een afgesloten plastic tas. • Houd schaal- en schelpdieren op elk moment gekoeld. Gebruik binnen 1- 2 dag Voorgekookt voedsel en etensresten • Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de levensmiddelen niet uitdro • Gebruik binnen 1- 2 dagen. • Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet zijn.

Groentelade • De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit. • Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange periode op 7°C bewaart: Citrusvruchten, meloenen, ananas, papaja's, passievruchten, tomaten. • Ongewenste wijzigingen doen zich bij lage temperaturen voor, zoals het verzbruin worden en/of sneller bederven. • Bewaar geen avocado's (totdat ze rijp zijn) bananen en mango’s in de koelkast. Levensmiddel Locatie Boter, kaas Bovenste deurrek Eieren Deurrek Fruit, groente, salade Groentelade Vlees, worst, kaas, melk Onderste gebied (onderste legplaZuivelproducten, voedsel in blik, blikjes Bovenste gebied of deurrek Drank, flessen, tubes Deurrek Levensmiddelen in de vrieskast invriezen en bewaren • Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren. • Om ijsblokjes te maken. • Om levensmiddelen in te vriezen.

Opmerking: Zorg dat de deur van het vriesvak altijd goed gesloten is. Diepvriesproducten kopen • De verpakking mag niet beschadigd zijn. • Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum.

- 69 - schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant- -klaar gerechten en etensresteengekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts. • De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla, radijzen, eieren inperen en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayon Diepvriesproducten inpakken Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, stop ze in e 1. Stop de levensmiddelen in de verpakking. 2. Verwijder alle lucht. 3. Dicht de verpakking af. 4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen. Gepaste verpakking: Plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie. Deze producten zijn te ver Aanbevolen bewaarduur van diepvriesproducten in het vriesvak Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel.

De bevroren lev1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Spek, stoofschotels, melk Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins Ham, cakes, koeken, rundvlees en lamskoteletjes, stukken pluimvee Boter, groente (geblancheerd), volledig ei en dooiers, gekookte rivierkreeften(rauw), varkensvlees (rauw) Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), volledige kip, lamsvleesf it k Nooit vergeten: • Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, mvan deze datum invriezen. • Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Bevolledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. • Zodra ontdooid, dienen de levensmiddelen snel opgegeten te worden. NUTTIGE HINTS EN TIPS Wij raden u aan om onderstaande tips te volgen en energie te besparen.

• Houd de deur niet langdurig open om energie te besparen. • Zorg dat het apparaat zich uit de buurt van een warmtebron (direct zonlicht, elektrbevindt.

- 70 - • Vlees (alle soorten): verpak in polyethyleen zakjes en bewaar ze op de glazen legplaVolg altijd de bewaartijden en houdbaarheidsdata die de door de fabrikantenaanbevolen. • Gekookte levensmiddelen, koude gerechten, etc. : dek ze af en bewaar ze op ee • Fruit en groente: Bewaar ze in de lade die specifiek voor deze levensmiddelen i • Boter en kaas: Verpak in een luchtdichte folie of een plastic folie. • Melkflessen: Moeten van een deksel zijn voorzien en in de deurrekken worden Tips voor het invriezen • Bij ingebruikname of een lange periode van niet-gebruik, schakel het apparaat gedeen hoge stand in voordat het apparaat met levensmiddelen wordt gevuld. • Verpak het voedsel in kleine porties om het snel en volledig in te vriezen. Uhoeveelheid te ontdooien die u werkelijk nodig hebt.

• Verpak het voedsel in aluminiumfolie of polytheen en zorg dat de verpakkingen • Zorg dat verse, niet bevroren levensmiddelen geen reeds bevroren levensmtoename in temperatuur van de bevroren levensmiddelen te vermijden. • Bevroren producten die onmiddellijk na het uithalen uit het vriesvakvriesbrandwonden veroorzaken. • Het wordt aanbevolen om elke bevroren verpakking van een label en datum tete kunnen bijhouden. Tips voor het bewaren van diepvriesproducten • Zorg dat de diepvriesproducten worden bewaard zoals aangegeven door de fab • Levensmiddelen bederven snel eenmaal ontdooid en mogen niet opnieuw worde bewaarperiode die door de fabrikant van het levensmiddel is aangegeven n Uw apparaat uitschakelen Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, voer de volgende stappenhet apparaat te vermijden. 1. Verwijder alle levensmiddelen; 2. Haal de stekker uit het stopcontact; 3.

Reinig en droog de binnenkant grondig; 4. Zorg dat alle deuren op een kier open zijn om lucht te laten circuleren. REINIGING EN ONDERHOUD Om hygiënische redenen moet het apparaat (waaronder de buitenkant en de accelke twee maanden worden gereinigd.

- 71 - en een uitgewrongen spons of doek. Veeg volledig droog voordat u de legplanken alle oppervlakken en uitneembare onderdelen helemaal droog. Hoewel dit apparaat automatisch wordt ontdooid, kan er een ijslaag op de binnenwgevormd als de vrieskastdeur te vaak of te lang wordt geopend. Als de ijslaag te dikhoeveelheid voedsel in het apparaat laag is en doe vervolgens het voltooid: 1. Verwijder al het voedsel, accessoires en laden, haal de stekker uit het stopcontLucht de kamer voldoende om het ontdooiproces te versnellen. 2. Zodra volledig ontdooid, reinig uw vrieskast zoals hierboven beschreven. Opgelet! Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs uit de diepvries te verwijderen. Wachet apparaat volledig droog is voordat u de stekker opnieuw in het stopcontact steek De deurdichtingen reinigen Houd de deurdichtingen altijd schoon.

Kleverige levensmiddelen en drank kundichtingen aan de kast blijven kleven en scheuren wanneer de deur wordt geopend. zeep en warm water. Spoel en veeg het grondig droog na het reinigen. Opgelet! Wacht totdat de deurdichtingen volledig droog zijn alvorens het apparaat De LED-lamp vervangen Waarschuwing: de LED-lamp mag niet door de gebruiker worden vervangen! Alscontact op met een erkende vakman om deze te vervangen. WATERDISPENSER De koelkast is voorzien van een waterdispenser. De waterdispenser maakt het mogelijk om gekoeld water te hebben zonder de koelHet aantal openingen wordt aldus beperkt, waardoor er minder koude lucht in uwop energiekosten bespaart. Het waterreservoir vullen • Open de dop van de vultuit van het waterreservoir. • Vul met zuiver en schoon drinkwater. • Vul het reservoir niet te veel. De inhoud is 2L. • Sluit de dop.

- 72 - Opmerkingen: Duw de hendel van de waterdispenser in met een stevige bwegwerpbeker gebruikt, duw de hendel in met uw vingers achter de beker. Het waterreservoir reinigen • Verwijder de deurrek van de koelkast. Haal het waterreservoir en het deks • Reinig ze met warm en schoon water en veeg vervolgens droog met een sc • Installeer alles door de stappen omgekeerd uit te voeren. • Om lekkage te vermijden, zorg dat u alle onderdelen die u tijdens de reinigop hun juiste plaats installeert.

Opmerkingen: De onderdelen van het waterreservoir en dispenser zijn niet vaatwa TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning: 220-240V~ Nominale stroom: 2,0A Nominale frequentie: 50Hz Ingangsvermogen voor ontdooien: 220W Klimaatklasse: N/ST Koelmiddel: R600a( 68g)Bescherming tegen elektrische schokken: I Isolatie-blaasgas: CYCLOPENTAAN Klimaatklasse: - Subnormaal (SN): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een om 10°C en 32°C'; - Normaal (N): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een om 16°C en 32°C'; - Subtropisch (ST): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een om 16°C en 38°C'; - Tropisch (T): 'dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevi en 43°C'; Opmerking: Voor meer informatie over de gegevens, scan de QR-code op het ener PROBLEEMOPLOSSING Waarschuwing! Probeer niet om uw apparaat zelf te repareren.

Als het probleeonderstaande controles nog steeds aanwezig is, neem contact op met een vakbereparateur of de winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet zoals het hoort. Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. Controleer de zekering of het circuit van uw netvoeding, vDe kamertemperatuur is te laag. Stel de temperatuur van d

- 73 - neem de nodige maatregelen: Het apparaat staat niet waterpas. De achterkant van het apparaat staat tegen de muur. Flessen of bakjes zijn gevallen of rollen. De motor draait continu Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te hin de volgende omstandigheden: · De temperatuur is lager ingesteld dan nodig. · Er werd recent een grote hoeveelheid warme levensgestopt. · De temperatuur buiten het apparaat is te hoog. · De deuren zijn te lang of te vaak open. · Na installatie of langdurige uitschakeling van het apparEr is een ijslaag in het apparaat Controleer of de luchtuitlaten niet door voedsel belemmevoedsel gelijkmatig in het apparaat wordt aangebracht owaarborgen. Zorg dat de deur volledig dicht is. Om het ijsde sectie 'Reiniging en onderhoud'. De binnentemperatuur is te hoog.

De deuren zijn te lang of te vaak geopend, de deuren word gehouden of het apparaat heeft te weinig vrije ruimtonderkant. De binnentemperatuur is te laag. Verhoog de temperatuur door het volgen van de procedsectie "Het apparaat bedienen". De deuren sluiten niet eenvoudig. Controleer of de bovenkant van de koelkast 10-15mm nzodat de deuren uit zichzelf sluiten of er geen obstakel aande deuren belet. Water druppelt op de vloer De waterbak (aan de achterkant onderaan de kast) kan nide wateruitloop is verstopt. Trek de koelkast van de muuen uitloop. Er is geen verlichting · De LED-lamp is stuk. Neem contact op met een vareparatie. · Het bedieningssysteem heeft de verlichting uitgeschakopen is. Sluit en open de deur opnieuw om de verlichting a GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd.

Indien het toesproductie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelawettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

- 74 - Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huisafgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te bregrondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wiverbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunteproduct was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke a Voor een professionele reparatie en het bestellen van reserveonderdelen, nklantenservice. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland Service-hotline: +49 3222 1097 615