Emerio PAC-122838 Handleiding

- 72 - brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen te verkleinen. 1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Opgelet: de aeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicaef. 2. Dit toestel mag gebruikt worden door kinleeijd van 8 jaar en door personen mefysieke, zintuiglijke of mentale capaciteitenaan ervaring of kennis, indien zij onder hetof gebruiksinstruces voor het veilig getoestel gekregen hebben en de mogbegrijpen. 3. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen4. Kinderen die niet onder toezicht staaapparaat niet reinigen of onderhouden. 5. Als het stroomsnoer beschadigd is, dvervangen worden door de fabrikant, diengekwaliceerde technicus om risico’s te voo6. Dit apparaat is uitsluitend bestemd vogebruik. 7.

Gebruik het toestel niet in de buurt van eeeen zone waar olie kan opspaen, stel hetdirect zonlicht en plaats het niet in een zokan opspaen, zoals in de buurt van een bof een zwembad, of in een wasruimte. 8. Steek nooit uw vingers of een stang in de lukinderen aljd over deze gevaren in.

- 73 - g14. Details over het type en de waarde van de zekeringen: T, 250V AC, 2A of hoger. 15. Neem contact op met een bekwame onderhoudstechnicus om dit toestel te ronderhouden. 16. Niet aan het snoer trekken, het vervormenof het in water dompelen. Aan het snoer verkeerd gebruiken kan schade aan het aelektrische schok veroorzaken. 17. Leef de naonale gasverorderingen aljd n18. Reparaes mogen alleen worden uitaanbevolen door de fabrikant van Onderhoud en reparae die de hulp van personeel vereisen, moeten worden uitgevtoezicht van een persoon die weet hkoudemiddelen te gebruiken. 19. Start of stop het toestel niet door de stopcontact te steken of eruit te trekkenelektrische schok of brand veroorzaken alsovermage generae van hie. 20. Haal de stekker uit het stopcontact als u geluid, geur of rook waarneemt. 21. Sluit dit apparaat aljd aan op een geaard s22.

- 74 - ppkoelgas dat in overeenstemming is met de Europese milieurichtlijnen. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit. 28. Als het apparaat wordt geïnstalleerd, bediend of bewaard in een ruimte zonder venlae, moet de ruingericht dat de ophoping van koudemiddwordt vermeden. Dit kan leiden toexplosiegevaar door het ontsteken van hedoor een elektrisch verwarmingstoestel, foontstekingsbron. 29. Bewaar het apparaat op een dergelijkmechanische storing wordt vermeden. 30. Personen die het koelcircuit bedienen of moeten in het bezit zijn van een gepast cerbevoegde organisae, zodat deze personeom koudemiddelen op een veilige manier overeenkomsg de specicaes die in dekracht zijn. 31. Reparaes mogen alleen worden uitaanbevolen door de fabrikant van Onderhoud en reparae die de hulp van personeel vereisen, moeten worden uitgevtoezicht van een persoon die weet hkoudemiddelen te gebruiken.

- 75 - Waarschuwing: Houd de venlaeopeningen Waarschuwing: Berg het apparaat op gevenleerde ruimte waarbij de grooe overeenstemt met het oppervlak dat is aangeDe vrije ruimte rondom het toestel moet mbedragen. Installeer, gebruik en bewaar het apparaatmet een vloeroppervlak van minstens X m2. MODEL X (m2) Mo5000Btu/h,7000Btu/h,8000Btu/h 4 PAC(709000Btu/h,10000Btu/h,10500Btu/h 12 PAC(9012000Btu/h,14000,16000Btu/h,18000Btu/h 15 - Gebruiksaanwijzing; gebruiksinstruces. Service-indicator; lees de technische handleiding.

- - 77 afstandsbediening 5. Mode (Modus) knop 6. Speed (Windsnelheid) knop 7. Timer aan/uit knop 8. Water vol-controlelampje 13. Koelmodus-controlelampje 14. Ontvochgingsmodus-controlelampje 15. Venlat modus-controlelampje or INSTALLATIE  Installeer het toestel een vlakke ondergrond waar de luchtuitlaat niet beopvoor een vrije ruimte van minstens 30 cm rondom het toestel. (Fig.1) Installeer het toestel niet in een wasruimte.  Draai beide slangaansluitstukken vast op de hete luchtuitlaatslang. (Fig.2)  Steek het slangaansluitstuk (uiteinde voor aircondioner) in de beugels aan de(Fig.3)  Breng het ander uiteinde van de uitlaatslang naar een vensterbank in de buurt Fig.1 Fig.2Fig.3

- - 78 volledig proces. Als de compressor in werking is, zal het toestel lichtjes trillen. Dit is normaal en is onschadelijk. 3. Speed (Windsnelheid) knop Druk op de „SPEED“ knop om de windsnelheid op laag of hoog in te st“LOW”/”HIGH” controlelampje zal branden. 4. Mode (Modus) knop Druk op de “MODE” knop om uw gewenste werkingsmodus in te stellen. ontvochging en venlator. - In de koelmodus, brandt het overeenkomsg “COOL” controlelampje. Drknop om uw gewenste kamertemperatuur in te stellen. Druk op de “SPEwindsnelheid in te stellen. - In de ontvochgingsmodus, brandt het overeenkomstig “DEHUM” controde werkingstemperatuur (2°C onder de huidige kamertemperatuurwindsnelheid wordt op laag ingesteld. De temperatuur en windsnelheworden aangepast. - In de venlator modus, brandt het overeenkomsg “FAN” controlelampjeom de windsnelheid op laag of hoog in te stellen.

Opmerking: Itemperatuurfunce niet gebruikt. Het digitaal scherm gee de waarde „25enkele betekenis. 5. Timer aan/uit knop Timer AAN instelling: - Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, druk op de „TIMER“ kno„TIMER“ controlelampje brandt. - Druk op de “TEMP+”/”TEMP ” om een gewenste inschakelingsjd tussen 1-ingestelde inschakelingsjd knippert op het digitaal scherm. Druk opn(wanneer het nog knippert) en de instelling wordt bevesgd. - Het apparaat wordt automasch ingeschakeld zodra de ingestelde inschakeTimer UIT instelling - Wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk op de „TIMER“ knop„TIMER“ controlelampje brandt. - Druk op de “TEMP+”/”TEMP ” om een gewenste uitschakelingsjd tussen 1-ingestelde uitschakelingsjd knippert op het digitaal scherm. Druk opn(wanneer het nog knippert) en de instelling wordt bevesgd.

- 79 - Het interne waterreservoir van de aircondioner is voorzien van een waterpeil-veiligheidsschakelaar. Deze regelt het waterpeil. Wanneer het waterpeil een bepaald niveau bereikt, brandt het water vol-controlelampje. Als het waterreservoir vol is, verwijder de rubber stop van de afvoeruitlaat aan den voer al het water af. Connue afvoer Bij normaal gebruik kan het apparaat het condensaewater automasch doorverdampen. Als de spatmotor beschadigd is, kan de connue afvoer (het wateuitlaat) handmag worden gebruikt. In dit geval zal het water vol-controlelamrubber balg en vervolgens de rubber stop uit de afvoeruitlaat en sluit een afvoerwater in het waterreservoir wordt vervolgens afgevoerd. Het toestel zal op normawerkingsprestaes echter te vermijden, wordt het aanbevolen om zo snel mogelijeen erkende technicus om de spatmotor te laten repareren.

Als u denkt het toestel langere jd niet te gebruiken, verwijder de rubber stop vonderkant van het toestel en voer al het water af. REINIGING EN ONDERHOUD  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.  Maak het apparaat niet schoon met benzine of een andere chemische stof.  Dompel het apparaat niet onder.  Als het apparaat beschadigd is, neem contact op met uw handelaar of een erke Luchilter Maak de luchilter om de twee weken schoon om verstopping door stof en vuil te - Trek aan het treklipje om de luchilter uit het luchnlaatrooster te verwijderen - Maak de luchilter schoon met een neutraal reinigingsmiddel in lauw wate schaduw drogen. - Breng de luchilter opnieuw op de juiste plaats in het luchnlaatrooster aan. De buitenkant schoonmaken Maak de buitenkant schoon met een neutraal reinigingsmiddel en een nae dodroog met een droge doek.

- 80 - Temperatuurinstelling is te hoog. Stel de temperatuur opnieuw in. De luchnlaat is verstopt. Reinig de luchnlaat. Veel lawaai De ondergrond is niet of onvoldoende vlak. Plaats het appondergrond. Het lawaai komt door het stromen van het koudemiddel in het apparaat. Dit is normaal. E0 Code Kamertemperatuursensor is defect. Vervang de kaNeem contact optechnicus voor reE1 Code Temperatuursensor van condensator is defect. Vervang de tecondensator Nee vakbekwame tecE2 Code Waterreservoir is vol jdens het koelen. Verwijder de ruwater af. E3 Code Temperatuursensor van verdamper is defect. Vervang de teverdamper.

- 81 - Energieverbruik voor apparaten met één leiding (kWh/h) 0,785 1,0 Stroomverbruik in thermostaat uit-modus (W) n.v.t. nStroomverbruik in stand-bymodus (W) 0,5W 0Koelvermogen 2050W 2 Het lekken van koudemiddel draagt bij tot klimaatverandering. Koudaardopwarmingspoteneel (GWP) draagt in mindere mate bij tot de opwarmikoudemiddel met een hogere GWP wanneer deze in de atmosfeer terechtkomkoudemiddel met een GWP van 3. Dit betekent dat als 1 kg van dit koudemterechtkomen, de impact op de opwarming van de aarde 3 keren groter zou ziperiode van 100 jaar. Pas het koelcircuit nooit zelf aan of haal het product niet zaan een deskundige over. #Energieverbruik 0,785 kWh voor model PAC-122838 / 1,0 kWh voor model PACgebruik in standaard testomstandigheden. Het werkelijk energieverbruik is aanvan het apparaat en waar het is geplaatst.

- 82 - onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garane en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede rvervanging van slijtende delen vallen niet onder de garane en zullen dus in rekenin MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012/19/EU –Deze markering betekent dat dit prohose niet samen met ander huisafgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te bregrondstoen te bevorderen, moet dit prohose op verantwoordelijke wiverbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de waangescha. Zij zullen dit prohose accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerkRECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NGOOIEN OF KORTSLUITEN.

- 83 - Al het onderhoudspersoneel en alle overige personen in de werkomgeving moeten worden geïnformeerd over de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werkzaamheden in besloten ruimtes moeten worden voorkomen. Het gebied rond de werkomgeving moet worden afgesloten. Zorgwerkomgeving kan worden gewerkt door het te controleren op de aanwezigheid va4) Controleren op de aanwezigheid van koudemiddel De omgeving moet voor en jdens de werkzaamheden worden gecontkoudemiddeldetector, zodat de technicus weet of er ontvlambare stoen aanweapparatuur voor lekdetectie geschikt is voor detece van ontvlambare koudemiafgee, goed is afgedicht en intrinsiek veilig is. 5) Aanwezigheid van een brandblusser Als er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelemoet er geschikte blusapparatuur aanwezig zijn. Zorg dat er een - of poedeCO₂werkomgeving aanwezig is.

6) Geen ontstekingsbronnen Geen enkele persoon die aan een koelsysteem werkzaamheden verricht waarbij ledie ontvlambaar koudemiddel bevaen of hebben bevat, mag ontstekingsbronnedat deze een brand- of explosiegevaar vormt. Alle mogelijke ontstekingsbronsigareen, moeten uit de buurt van de ruimte waar het apparaat wordt geïnstalleeof afgedankt worden gehouden aangezien ontvlambaar koudemiddel vrij kan komwerkzaamheden moet het gebied rond de apparatuur worden gecontroleerdontbrandingsgevaren en ontstekingsrisico's. Er moeten borden worden geplaatst7) Gevenleerde omgeving Zorg ervoor dat de werkomgeving in de buitenlucht is of voldoende wordt gevenwordt geopend of hete werkzaamheden worden verricht. Tijdens de werkzaamhvenlae zijn. De venlae moet ervoor zorgen dat vrijgekomen koudemiddel worwordt afgegeven naar de buitenlucht.

In geval van twijfel, neem contact op met de technische dienst van de fabVoer de volgende controles uit op installaes die brandbaar koudemiddel gebruike– De hoeveelheid koudemiddel moet in overeenstemming zijn met de omvanapparatuur met koudemiddel wordt geplaatst; – De venlaeapparatuur en -uitlaten werken naar behoren en worden niet gebl– Als een indirect koelcircuit wordt gebruikt, controleer het secundaire circu.

- 84 - en jdelijke oplossing worden gevonden. Van deze jdelijke oplossing moet melding worden gemaakt bij de eigenaar van het apparaat, zodat alle parjen op de hoogte zijn. Tot de iniële veiligheidscontroles behoren:  De condensatoren moeten worden ontladen: dit moet op een veilige manier worden gedaan om de mogelijkheid op vonken te voorkomen;  Er mogen geen aceve elektrische componenten en draden blootliggen jdenspoelen van het systeem;  Het systeem moet connu geaard zijn. 2. Reparaes op de afgedichte onderdelen 1) Tijdens de reparae van afgedichte componenten moet alle stroomtoevoer wapparaat waaraan wordt gewerkt, voordat afdichngen mogen worden verwnoodzakelijk is dat er jdens onderhoudswerkzaamheden stroomtoevoer naeen permanent werkende lekdetector worden geplaatst op het meest kriwaarschuwen als er een gevaarlijke situae optreedt.

2) Op de volgende punten moet bijzonder goed worden gelet om te voorkoelektrische componenten jdens werkzaamheden zijn beschermende funce nschade aan kabels, te veel aansluingen, terminals die niet voldoen aan de oschade aan afdichngen, niet goed passende wartels, enz. Zorg dat het apparaat op een juiste manier in elkaar is gezet. Zorg daafdichngsmateriaal niet zijn versleten om indringing van brandbare sreserveonderdelen moeten in overeenstemming zijn met de specicaes van de faOPMERKING: Het gebruik van een silicone afdichtmiddel kan een impact hebbebepaalde lekdeteceapparatuur. Intrinsieke veilige onderdelen moeten niet eerst er werkzaamheden op uit te voeren. 3.

Reparae van intrinsiek veilige componenten Stel het circuit niet bloot aan permanente induce- of condensatorbelasng zondeof deze belasng de toegestane spanning en stroomsterkte van het apparaat veilige componenten zijn de enige componenten waaraan kan worden gewerkt aontvlambare gassen of dampen aanwezig zijn.

- 85 - Elektronische lekdetectoren kunnen worden gebruikt voor het detecteren van brandbare koudemiddelen. De gevoeligheid kan echter ongepast zijn of herkalibrae kan nodig zijn. (Kalibreer de deteceapparatuur in een gebied zonder koudemiddel). Zorg dat de detector geen potenële ontstekingsbrkoudemiddel gepast is. Stel de lekdeteceapparatuur in op een percentage van de kalibreer het volgens het gebruikte koudemiddel en de gepaste gasperLekdetecevloeistoen zijn gepast voor gebruik met de meeste koudemidddetergenten die chloor bevaen. De chloor kan reageren met het koudemiddecorroderen. Als een lek wordt vermoed, verwijder/ doof alle open vlammen.

Alsgevonden en er gesoldeerd moet worden, moet al het koudemiddel uit het systeembehulp van venelen worden geïsoleerd in een deel van het systeem dat zich op aZowel vóór als jdens het solderen moet het systeem worden gespoeld met zuurst 7. Verwijderen en vacuüm zuigen Er worden algemene procedures gehanteerd voor reparae- of andere koudemiddelcircuit. Houd met het oog op de ontvlambaarheid van koudemidmaatregelen in acht. Voer de volgende procedure uit: • Verwijder het koudemiddel; • Ontlucht het circuit met inert gas; • Maak luchtledig; • Ontlucht opnieuw met inert gas; • Open het circuit door het te snijden of te solderen. Het verwijderde koudemiddel moet worden opgevangen in de juiste verzamelingsworden doorgespoeld met zuurstofvrije skstof om het systeem veilig te maken. Hmeerdere keren moet worden herhaald. Hiervoor mag geen gebruik worden zuurstof.

Het doorspoelen gebeurt door het vacuüm in het systeem op te heen mde bedrijfsdruk is bereikt, de skstof te laten ontsnappen in de omgevingslucht opnieuw vacuüm te zuigen. Dit proces moet worden herhaald tot er geen koudemaanwezig is. Wanneer er voor het laatst zuurstofvrije skstof is toegepast, moet ditomgevingslucht tot de omgevingsdruk is bereikt.

- 86 - 9. Ontmanteling Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, moet de technicus volledig bekend zijn met het apparaat. Het wordt aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden opgevangen. Vóór het uiteen olie- en koudemiddelmonster worden genomen, voor het geval het opgehergebruik moet worden geanalyseerd. Het is esseneel dat er stroomtoevoer beginnen. a) Raak vertrouwd met het apparaat en zijn werking. b) Zorg voor gepaste elektrische isolae van het systeem. c) Voordat u de procedure uitvoert: • Indien nodig, zorg dat er mechanische uitrusng voor het behandelen vkoudemiddel aanwezig is; • Zorg voor persoonlijke beschermingsmiddelen en dat ze juist worden gebruikt;• Zorg jdens het terugwinningsproces voor een connu toezicht door een vakbe• Zorg dat de gebruikte terugwinningsuitrusng en bewaaressen in overeenstenormen. d) Pomp het koudemiddelsysteem indien mogelijk leeg.

e) Als gebruik van een vacuümpomp niet mogelijk is, moet een verdeelstuk koudemiddel van verschillende onderdelen van het systeem kan worden verwijf) Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat het koudemiddel wg) Start de opvangmachine en bedien deze volgens de instruces van de fabrikanth) Vul de cilinders niet te veel. (Niet meer dan 80% van het vloeistofvolume) i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, zelfs niet jdelijk. j) Als de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moeten de cilindede locae worden verwijderd en moeten alle isolaevenelen op het apparaatk) Verzameld koudemiddel mag pas voor een ander koudemiddelsysteem wschoongemaakt en gecontroleerd. 10. Labeling Het apparaat moet worden voorzien van een label waarop staat vermeld dat hetdat het koudemiddel is verwijderd.

- 87 - documentae. Meng geen koudemiddelen in opvangunits en, in het bijzonder, niet in cilinders. Als er compressoren of compressorolie moeten worden verwijderd, moet de olie tot een acceptabel niveau worden afgezogen met een vacuümpomp, zodat er geen ontvlambaar koudemiddel vacuümproces moet vóór retournering van de compressor aan de leverancier proces te versnellen mag de compressorbehuizing uitsluitend elektrisch worden voorzichg uit een systeem worden verwijderd. Competene van het onderhoudspersoneel Algemeen Speciale opleiding naast de gebruikelijke reparaeprocedures voor koelapparaapparatuur met ontvlambaar koudemiddel betre. In vele landen wordt deze opleiding gegeven door naonale opleidingsorganisaede relevante naonale competenenormen, die weelijk vastgelegd kunnen zijn, bDe behaalde competene moet in een cercaat zijn vastgelegd.

Opleiding De opleiding moet het volgende bevaen: Informae over het explosiepoteneel van ontvlambare koudemiddelen om aanstoen gevaarlijk kunnen zijn wanneer ze verkeerd worden behandeld. Informae over mogelijke ontstekingsbronnen, in het bijzonder deze die niet aanstekers, lichtschakelaars, stofzuigers, elektrische verwarmingstoestellen. Informae over de verschillende veiligheidsconcepten: Ongevenleerd De veiligheid van het apparaat is niet aankelijk van de ven–uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing hee geen beduidenHet is echter mogelijk dat er lekkend koudemiddel in de behuizing ophoopt en er bij het openen van de behuizing vrijkomt.

Gevenleerde behuizing De veiligheid van het apparaat is aankelijk van de ven–uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing hee geen beduidenDe venlae van de ruimte mag jdens de reparaeprocedures niet worden uitgesGevenleerde ruimte De veiligheid van het apparaat is aankelijk van de ve–uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing hee geen beduidenDe venlae van de ruimte mag jdens de reparaeprocedures niet worden uitgesInformae over het concept van afgedichte componenten en afgedichte beIEC 60079‑15:2010. Informae over de juiste werkprocedures: a) Inbedrijfstelling.

- - 88 vervang ze. • Controleer de veiligheidsapparatuur alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. c) Reparae • Repareer draagbare apparatuur buiten of in een werkplaats die speciek is bvan apparaten met ontvlambaar koudemiddel. • Zorg voor voldoende venlae in de werkplaats. • Storing van de apparatuur kan optreden door verlies van koudemiddel en een k• Gooi condensatoren op een juiste manier weg zodat er geen vonkvorming mog• Als soldeerwerkzaamheden nodig zijn, voer de volgende procedures in de juiste– Verwijder het koudemiddel. Als terugwinning door de naonale regelgevinkoudemiddel naar buiten af. Zorg dat het afgevoerde koudemiddel geen getwijfel, laat een persoon toezicht op de uitlaat houden. Zorg ervoor dat er geopnieuw in het gebouw stroomt. – Zuig het koudemiddelcircuit vacuüm. – Spoel het koudemiddelcircuit gedurende 5 minuten met skstof.

– Zuig het circuit opnieuw vacuüm. – Verwijder de te vervangen onderdelen door ze af te snijden, en niet met gebru– Spoel het soldeerpunt met skstof jdens de soldeerprocedure. – Voer een lektest uit voordat u het apparaat met koudemiddel vult. • Breng de afgedichte behuizingen opnieuw op een juiste manier aan. Als de vervang ze. • Controleer de veiligheidsapparatuur alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. d) Ontmanteling • Als de veiligheid wordt aangetast jdens het buiten dienst stellen van dekoudemiddel voordat u start met de ontmanteling. • Zorg voor voldoende venlae in de ruimte waar de apparatuur zich bevindt. • Storing van de apparatuur kan optreden door verlies van koudemiddel en een k• Gooi condensatoren op een juiste manier weg zodat er geen vonkvorming mog• Verwijder het koudemiddel. Als terugwinning door de naonale regelgevinkoudemiddel naar buiten af.

Zorg dat het afgevoerde koudemiddel geen getwijfel, laat een persoon toezicht op de uitlaat houden. Zorg ervoor dat er geopnieuw in het gebouw stroomt.

Alle vereiste aanduidingen moeten in een goede staat worden gehouden en de zorgen dat de werknemers gepaste en voldoende instruces en opleiding krijgegepaste veiligheidsaanduidingen en de uit te voeren handelingen die met deze aanDe doeltreendheid van de aanduidingen mag niet afnemen door het aanbrengen een bepaalde plaats. De gebruikte pictogrammen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn en alleen essenëleAfdanking van apparatuur die ontvlambare koudemiddelen gebruiken. Zie de naonale wetgeving. Opslag van apparatuur De opslag van apparatuur moet in overeenstemming zijn met de instruces van deOpslag van verpakte (niet-verkochte) apparatuur De opslagverpakking moet zodanig worden beschermd dat mechanische beschadigverpakking niet kan resulteren in lekkage van het koudemiddel. Het maximum aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen wordt bepaald