Electrolux XXL110 Handleiding

1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. NederlandsAccessoires1 Telescopische buis2 Slanggreep + slang3 Mondstuk voor tapijt/harde vloer4 * Klein combinatiemondstuk5 Mondstuk voor kieren6* Mondstuk voor bekleding8 Stofzak, s-bag®, stofzakhouder9* Turbomondstuk10* Mondstuk voor parket11* Easy Clean-setVeiligheidsinstructiesStofzuiger mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De stofzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. Stofzuig nooit:• Innatteruimten. • Indebuurtvanontvlambaregassen,enz. • Zondereenstofzak/s-bag®,ditomschadeaandestofzuiger te voorkomen. De stofzuiger is voorzien van een veiligheidsmechanisme, waardoor de klep niet kan worden gesloten zonder een s-bag®. Probeer de klep nooit met kracht te sluiten. • Wanneerdebehuizingzichtbaarisbeschadigd. Stofzuignooit:• Scherpevoorwerpen.

• Vloeistoffen(ditkanernstigeschadeaanhetapparaattoebrengen). • Heteofkoudeas,brandendesigarettenpeuken,enz. • Fijnstofvanbijvoorbeeldgips,beton,bloemofas. Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer• EenbeschadigdsnoerdientalleendooreenerkendElectroluxServiceCentrevervangenteworden. • Schadeaanhetsnoervanhetapparaatvaltnietonderde garantie. • Trekdestofzuigernooitmethetsnoeromhoogofnaaru toe. • Neemeerstdestekkeruithetstopcontactvoordatudestofzuiger gaat reinigen of onderhouden. • Controleerregelmatigofhetsnoernietisbeschadigd. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is.

NederlandsVoordat u begintOpen de voorkant van het apparaat en controleer of de stofzak/s-bag® en het motor-/microfilter in de stofzuiger zijngeplaatst. (ZieookFilter(s)vervangen)14 Open vervolgens de achterkant van het apparaat en controleer of het uitlaatfilter is aangebracht. 15 Schuif de slang in het apparaat totdat deze in de vergrendelingenklikt(drukopdevergrendelingenomdeslanglostemaken). (2). Schuifdeslanginde slanggreep totdat deze in de vergrendelingen klikt(drukopdevergrendelingenomdeslanglostemaken). 16 Bevestig de telescopische zuigbuis* aan de slanggreep door deze op elkaar te drukken en te draaien. (Draaientrekomdedelenuitelkaartehalen. )17 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van eenkabelhaspel. Wanneerhetelektrischesnoerisuitgetrokken, wordt het snoer vergrendeld.

18 U kunt het snoer weer oprollen door een korte ruk aan het snoer te geven en het vervolgens los te laten. Het snoer wordt vervolgens automatisch opgerold. 19a Aan/Uit-regelaar:klikeenmaalopdeAan/Uit-knopom de stofzuiger aan te zetten. Klik nog een keer op dezelfde knop om de stofzuiger uit te zetten. 19b Zuigkrachtregelaar:draaidezuigkrachtregelaarnaarMaxomdezuigkrachttevergroten. Draaidezuigkrachtregelaar naar Min om de zuigkracht te verminderen. Extrazuigkrachtregelaar: gebruik de zuigkrachtregelaar op de slanggreep. 20 Gemakkelijkeparkeerstanden(uwrugwordtgespaard)alsuhetstofzuigentijdelijkonderbreektof als u de stofzuiger draagt en opbergt. 21 U kunt de stofzuiger ook dragen met de handgreep boven of onder aan de voorkant van het apparaat. 22 Verwijderdeslangnietwanneerudestofzuigeropbergt.

Låt inte munstycket stå stilla medan borsten rullar för att undvika skador på mattan. Kör inte över elkablar och stäng av dammsugaren omedelbart efter användning. 24 Dammsugarpåsen s-bag® ska bytas senast när indikatorfönstret är helt rött. Läsavmedmunstycketupplyft från underlaget. * Alleen bepaalde modellen. * Endast vissa modeller. NederlandsVoor het beste resultaat23 Accessoires in de stofzuigerOnder de klep vindt u een mondstuk voor bekleding en een mondstuk voor kieren. Gebruikdemondstukkenalsvolgt:Tapijt: gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren metdegreepinpositie(40). Verminderdezuigkrachtvoorkleine tapijten. Harde vloeren: gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloerenmetdegreepinpositie(41). Houten vloeren:gebruikhetmondstukvoorparket*(12). Stoffering:gordijnen,lichtgewichtstoffen,enz.

:gebruikdestofferingsstandvanhetkleinecombinatiemondstuk*(4b)ofhetmondstuk. voorbekleding(6). Verminderzonodigde zuigkracht. Frames, boekenplanken, enz. : gebruik de afstofstand van hetkleinecombinatiemondstuk*(4a)ofdeEasyClean-set*(13). Kieren, hoeken, enz. : gebruikhetmondstukvoorkieren(5). Het gebruik van het turbomondstuk* (11)Opmerking: gebruik het turbomondstuk niet op dierenhuiden, kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan 15 mm. Zorg ervoor dat u het tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Laat het mondstuk niet over het snoer gaan en schakel de stofzuiger meteen na gebruik weer uit. 24 De stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden geleegd als het indicatorvenster helemaal rood is. Leeshetvensterafterwijluhetmondstukomhooghoudt. 222192924-05.

De s-bag® wordt automatisch gesloten zodat er geen stof kan ontsnappen.27 Plaats een nieuwe s-bag® door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen.28 Plaats de insteekhouder terug in de stofzakruimte en sluit de klep.Opmerking: vervang de s-bag® zelfs als deze niet vol is (deze kan verstopt zijn geraakt). Vervang de stofzak ook na het gebruik van een tapijtreiniger (in poedervorm). Gebruik alleen originele stofzakken van Electrolux: s-bag® Classic, s-bag® Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance en s-bag® Anti-odour.* Alleen bepaalde modellen. * Endast vissa modeller.242192924-05.indd 24 11/27/08 11:17 AM

38 Sätt tummarna ovanpå lockets bakkant och öppna sedan locket genom att dra greppen bakåt och uppåt med pek-/långfingrarna. 39 Lyftutfiltret. Sätt i ett nytt filter och ersätt locket som det visas på bilden. NederlandsFilter(s) vervangenVervangdefiltersregelmatigvooroptimalezuigresultaten. Bij standaard huishoudelijk gebruik moeten de filters ongeveer elke drie jaar worden vervangen. Gebruik de stofzuigernooitzonderfilter(s). - Modellen zonder uitlaatfilter moeten worden uitgerust meteencombinatiefilter(microfilter+motorfilter,ref. nr. EF74). Open de voorkant en til de s-bag® aan de insteekhouder uitdestofzuiger(25). 36 Trek de houder van het filter/de filters naar boven uit degroef. Trekhet(de)oude,vuilefilter(s)voorzichtiguit de houder en vervang dit door een nieuw filter/nieuwe filters.

Vervangen van het uitlaatfilter*Erzijndrietypenuitlaatfilters:• Microfilter*(ref. nr. EF17)• HepaH12nietuitwasbaar(ref. nr. EFH12)• HepaH12uitwasbaar(ref. nr. EFH12W)De filters moeten altijd worden vervangen door nieuwe exemplarenenkunnennietwordenuitgewassen(tenzijandersisaangegeven). 38 Plaats uw duimen op de achterrand van de klep en open deze vervolgens door de handgreep naar achteren en naar boven te trekken met uw wijsvinger/middelvinger. 39 Til het filter eruit. Breng een nieuw filter aan en sluit de deksel zoals wordt afgebeeld. 36. 37. 38. 39. 262192924-05. indd 26 11/27/08 11:17 AM.

Rengöring av matt/golvmunstycke(44)Matt-/golvmunstycketbörrengörasoftaförattsugeffekten inte ska försämras. Det är enklast att rengöra munstycket med slanghandtaget. Rengöring av turbomunstycke*(45)Tabortmunstycketfråndammsugarenochavlägsnatrådarsomfastnatgenomattklippaavdemmedensax. Använd slanghandtaget för att rengöra munstycket. NederlandsReinigen van de zuigbuis en het mondstukDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de zuigbuis, de slang of de filters en s-bag® verstopt raken. In een dergelijk geval trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u de stofzuiger 20 à 30 minuten afkoelen. Verwijderhetmateriaaldatdeverstoppingveroorzaakten/ofvervangdefiltersendes-bag®. Zetvervolgensdestofzuiger weer aan. Buizen en slangen(42)Gebruikeenschoonmaakstripofietsdergelijksomdebuizen en de slang te reinigen.

(2)Alsudeslanggreepwiltschoonmaken,moetudezeloskoppelen van de slang. (43)Hetisookmogelijkomdeverstoppinguitdeslang te verwijderen door in de slang te knijpen. Weesechter voorzichtig voor het geval de blokkering wordt veroorzaakt door glas of scherpe voorwerpen die in de slang vast zijn geraakt. Opmerking: de garantie is niet van toepassing indien schade aan de slang als gevolg van reinigen is ontstaan. Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren(44)Reinighetmondstukvoortapijt/hardevloerenregelmatig om vermindering van zuigkracht te voorkomen. U kunt het mondstuk gemakkelijk reinigen met het slangstuk. Schoonmaken van het turbomondstuk*(45)Maakhetmondstuklosvandezuigbuisenverwijderalle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaarlos te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. 282192924-05. indd 28 11/27/08 11:17 AM.

comOm du har några kommentarer om dammsugaren eller bruksanvisningen får du gärna skicka ett e-postmeddelandetill:florcare@electrolux. comNederlandsProblemen oplossenStofzuiger doet het niet• Controleerofdestekkerinhetstopcontactzit. • Controleerofdestekkerenhetsnoernietzijnbeschadigd. • Controleerofdezekeringennietzijndoorgebrand. Stofzuiger houdt ermee op• Controleerofdestofzak/s-bag®volis. Vervangdezeindien nodig door een nieuwe. • Ishetmondstuk,dezuigbuisofdeslangverstopt. • Zijndefiltersgeblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenDemotormoetdooreenerkendElectroluxServiceCentreworden vervangen. Schade aan de motor veroorzaakt door binnendringend water valt niet onder de garantie.

KlanteninformatieElectroluxwijstalleaansprakelijkheidvandehandvoorschade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk. Alle kunststofonderdelenkunnenwordenhergebruikt. Zieonzewebsitevoormeerinformatie:www. electrolux. comVoorvragenoverdestofzuigerofdehandleidingkuntuonse-mailenop:floorcare@electrolux. com302192924-05. indd 30 11/27/08 11:17 AM.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteeperla salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggiodiquestoprodotto,contattarel’ufficiocomunale,ilservizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. NederlandsHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen ingevalvanverkeerdeafvalbehandeling.