Electrolux TwinClean Z8211 Handleiding

Dit kan betekenen dat uw model niet beschikt over bepaalde accessoires/functies. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen. Latviski 49-61Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Twin-clean. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Twinclean modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai iespējas nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir izstrādāti tieši jūsu putekļsūcējam. Lietuviškai 49-61Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Twinclean”. Ši naudojimo instrukcija taikoma visiems „Twinclean” modeliams. Tai reiškia, kad konkretaus modelio komplekte gali nebūti kai kurių priedų.

PortuguêsAccessoires en veiligheidsinstructiesAccessoires (afhankelijk van het model)1 Max In-telescopische buis/telescopische buis met elektrisch snoer2 Max In-slanggreep3 Max In-slanggreep met afstandsbediening4 Max In-mondstuk5 Gemotoriseerd Max In-mondstuk6 Max In-turbomondstuk7 Mondstuk met pedaal, telescopische buis en slang8 Mondstuk voor kieren9 Mondstuk voor bekleding10 StofborstelVeiligheidsinstructiesDe Electrolux Twinclean mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. De stofzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. Stofzuig nooit:• In natte ruimtes• In de buurt van ontvlambare gassen, enz. Stofzuig nooit:• Scherpe voorwerpen. • Vloeistoen (dit kan ernstige schade aan de stofzuiger toebrengen). • Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.

Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreende het elektrische snoer:• Een beschadigd snoer dient uitsluitend door een erkend Electrolux Service Centre vervangen te worden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie. • Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u toe trekken of optillen. • Eerst de stekker uit het stopcontact trekken voordat u de buitenzijde van de stofzuiger reinigt. • Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is. Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

16 Ajuste o poder de sucção premindo o botão Max-Min no aspirador ou premindo o botão Max ou Min no controlo remoto. A luz para o poder de sucção ca azul escura no poder de sucção máximo e azul clara no poder de sucção mínimo. PortuguêsVoordat u begint11 Schuif de slang in de machine zodat deze in de vergrendelingen vastklikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 12 Bevestig de telescopische buis op de slanggreep en het mondstuk (sommige modellen hebben een vergrendelknop die ingedrukt moet worden om de slang en de telescopische buis uit elkaar te halen). Als u een stofzuiger met afstandsbediening heeft, controleer dan of het contact volledig ingedrukt is. 13 De Electrolux Twinclean heeft een automatisch oprolmechanisme voor het snoer (autoreverse). Trek het snoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact.

Het mondstuk met pedaal moet ingesteld worden op het oppervlaktetype dat wordt gestofzuigd: Positie 1 voor tapijten (17) en positie 2 voor harde vloeren (18). Kieren, hoeken, enz. : Gebruik het spleetmondstuk (8).

Gestoeerd meubilair: Gebruik het stoeringsmondstuk (9). Gordijnen, lichtgewicht stoen, enz. : Gebruik het stoeringsmondstuk (9). De zuigkracht kan verminderd worden door op de Max-Min-knop van de stofzuiger te drukken of door op de Min-knop van de afstandsbediening te drukken. Frames, boekenplanken, enz. : Gebruik de stofborstel (10). Max In-mondstukken gebruiken De Max In-, Max In Turbo- en gemotoriseerde Max In-mondstukken zijn ideaal voor harde vloeren en tapijten. Het gemotoriseerde Max In-mondstuk krijgt stroom via de buis en de slang, en er zijn geen extra elektrische verbindingen nodig. Een blauw lampje op het mondstuk geeft aan dat de borstelrol draait. Als er iets vast komt te zitten in de borstelrol, dooft het lampje.

Het stofreservoir leegmaken Het stofreservoir van de Electrolux Twinclean moet leeggemaakt worden wanneer het tot aan de Max-aanduiding gevuld is. Het stofreservoir mag nooit overvol raken. 22 Druk de ontgrendelknop achterop de stofzuiger in. 23 Til het stofreservoir eruit. 24 Maak het leeg boven een papiermand door op de ontgrendelknop te drukken. Stop het stofreservoir terug in de stofzuiger en druk op het achterste gedeelte van het reservoir tot het op zijn plaats klikt. Het stolter reinigenDe Electrolux Twinclean heeft een stolter dat af en toe schoongemaakt moet worden om een constante hoge zuigkracht te garanderen. Wanneer het tijd is om het lter te reinigen, begint het lterlampje op de stofzuiger te knipperen. Het lter wordt in de stofzuiger gereinigd. 25 Zet de stofzuiger uit wanneer het lterlampje knippert. 26 Open de klep door de ontgrendeling los te maken.

27 Til de lterhouder omhoog en draai hem een halve slag zodat de lters van plaats verwisselen en stop de lters terug in de stofzuiger. 28 Draai het linkerlter een volledige slag in de richting van de pijl.

Het lterlampje begint te knipperen en de stofzuiger wordt ingeschakeld, en wanneer u draait, wordt het lter gereinigd. Nadat u een volledig slag heeft gedraaid, wordt de stofzuiger uitgeschakeld en stopt het lterlampje met knipperen. Nu kunt u de klep sluiten. Zo’n eenmaal per jaar, wanneer het lterlampje vaker begint te knipperen, moeten de lters gewassen worden. A Til de lters eruit zoals hierboven beschreven. B Haal één lter tegelijk uit het ltereservoir (29) door op de aangeduide ontgrendelknop te drukken en het lter te draaien. C Spoel de lters schoon in lauw water en laat ze drogen. D Schroef de lters terug in de lterhouder. NederlandsParkeringsposition19 Når du holder pause under støvsugningen, kan røret sættes fast bag på støvsugeren. 20 I forbindelse med opbevaring kan støvsugeren placeres opretstående, og røret kan sættes fast i bunden af støvsugeren.

Er is geen verschil in hoe de lters gereinigd of gemonteerd worden. 30 Verwijder het stofreservoir door op de ontgrendelknop achterop de stofzuiger te drukken en het reservoir eruit te tillen. 31 Til de twee klikvergrendelingen op de achterrand van de stofzuiger omhoog en open de lterklep. 32 Til het lter eruit. 33 Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend water. Klop op het lterframe om het water te verwijderen. Herhaal het proces vier keer. Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het lteroppervlak niet aan. Laat het lter drogen. Plaats het lter terug op zijn plaats, sluit de lterklep en monteer het stofreservoir terug op zijn plaats. De buis en het mondstuk reinigenDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de buizen, de slang, het lter of de lterhouder verstopt raken.

Trek de stekker uit het stopcontact en laat de stofzuiger 20-30 minuten afkoelen. Verwijder het materiaal dat de verstopping veroorzaakt en/of vervang het vuile lter. Schakel de stofzuiger weer in. 34 Gebruik een schoonmaakstrip of soortgelijk hulpmiddel om verstoppingen uit de buizen en de slang te verwijderen. 35 Soms is het mogelijk om de verstopping in de slang te verhelpen door in de slang te knijpen. Wees echter voorzichtig als de kans bestaat dat de verstopping wordt veroorzaakt door glas of naalden in de slang. Opmerking: De garantie geldt niet voor beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen van de slang. NederlandsRengøring af udsugningslteretDer er to typer Electrolux Twinclean-udsugningsltre:• Standardlter. Skal rengøres hvert femte til syvende år. • HEPA-lter (tykkere med krøllet bermateriale). Skal rengøres hvert andet til tredje år.

PortuguêsAls er iets vast komt te zitten in de stofzuigerAls er iets vast komt te zitten in de stofzuiger:36 Schakel de stofzuiger uit en open de klep vooraan door de ontgrendeling omhoog te tillen. 37 Til de lterhouder en de lters eruit. 38 Til de klep tussen de lterkokers omhoog en verwijder datgene wat vastzit. Kijk ook of er zich geen vreemde voorwerpen op de bodem van de lterkokers bevinden. 39 Breng de klep opnieuw onder de vergrendelingen aan en sluit ze door ze naar beneden te drukken. Plaats de lterhouder terug op zijn plaats en sluit de klep van de stofzuiger. Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor tapijten/harde vloeren reinigen40 Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor tapijten/harde vloeren moeten regelmatig gereinigd worden om het verlies van zuigkracht te voorkomen. Dit kan het gemakkelijkst door de slanggreep te gebruiken.

41 De hulpwielen moeten voorzichtig recht losgetrokken worden. 42 Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgorde terug. Het Max In Turbo-mondstuk en gemotoriseerde mondstukken reinigenTrek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger reinigt. 43 Om de klep van de borstelrol te verwijderen, moet u de buitenste vergrendeling naar buiten en de middenklep naar links duwen. Nu kunt u ook de wielen reinigen. 44 Til de borstelrol eruit en reinig hem. Verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar weg te knippen. Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug. De hulpwielen moeten voorzichtig recht losgetrokken worden. Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgorde terug (45). Het stofreservoir reinigenHet stofreservoir kan grondig gereinigd worden tijdens het legen. 46 Het stofreservoir verwijderen47 Maak het leeg.

Todas as peças de plástico estão marcadas para ns de reciclagem. Para detalhes consulte o nosso site na internet: www. electrolux. comSe quiser fazer algum comentário sobre o aspirador ou sobre o Livro de Instruções para Uso envie-nos um e-mail para: oorcare@electrolux. comPortuguêsProblemen oplossenStofzuiger doet het niet• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. • Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op• Controleer of de Twinclean vol is. Als dit het geval is, maakt u de Twinclean leeg en reinigt u de Twinclean en het lter voordat u ze terugplaatst in de stofzuiger. • Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt. • Zijn de lters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenHet is noodzakelijk om de motor door een erkend Electrolux Service Centre te laten vervangen.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zou-den kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. DanskSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.