Electrolux EMS26203 Handleiding

NEDERLANDS 75INHOUDWE DENKEN AAN UBELANGRIJKE AANWIJZINGEN M. B. T. DE VEILIGHEID. 76OVERZICHT VAN HET APPARAAT. 81BEDIENINGSPANEEL. 82VÓÓR HET IN GEBRUIK NEMEN. 82WERKING VAN DE MAGNETRON. 84PROGRAMMA’S. 91RECEPTEN. 97REINIGING & ONDERHOUD. 103WAT TE DOEN ALS. 105TECHNISCHE GEGEVENS. 105INSTALLATIE-AANWIJZING. 106MILIEUINFORMATIE. 108GARANTIE/SERVICEAFDELING. 108BELGIË - GARANTIE/SERVICEAFDELING. 111Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professioneleervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zultkrijgen. Welkom bij Electrolux. Ga naar onze website voor:KLANTENSERVICEWij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij dehand hebt. De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer. Wijzigingen voorbehouden. Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatieAlgemene informatie en tipsMilieu-informatieAdvies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:www. electrolux. comRegistreer uw product voor een betere service:www. electrolux. com/productregistrationKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:www. electrolux. com/shop.

Om brand te voorkomenMagnetronovens mogen tijdens het gebruik nietzonder toezicht worden gelaten. Te hogevermogens of te lange bereidingstijden kunnende levensmiddelen oververhitten en brandveroorzaken. Het stopcontact moet altijdbereikbaar zijn, zodat de stekker er in geval vannood makkelijk kan worden uitgetrokken. Denetspanning moet 230 V wisselspanning, 50 Hzzijn en de zekering moet minstens 16 A zijn. Wijraden u aan het apparaat aan een apartestroomkring aan te sluiten. Het apparaat niet inde open lucht bewaren of opstellen. NOOIT DE DEUR OPENEN,als in het apparaatverwarmde levensmiddelenbeginnen te roken. Hetapparaat uitschakelen, destekker uit het stopcontacttrekken en wachten tot delevensmiddelen niet meerroken. Als u de deur openttijdens de rookontwikkelingkan dat brand veroorzaken. Alleen voor magnetronsgeschikt servies gebruiken.

Het apparaat nooit zondertoezicht laten, als uverpakkingen vankunststof, papier of anderbrandbaar materiaalgebruikt. De afdekking vande microgolvengeleider, deovenruimte, hetdraaiplateau en hetdraaimechanisme nagebruik van het apparaatreinigen. Deze onderdelenmoeten droog en vetvrijzijn. Achterblijvendevetspatten kunnenoververhit raken, gaanroken of ontbranden. Geen brandbare materialen in de buurt van hetapparaat of de ventilatie-openingen bewaren. Deventilatie-openingen nooit blokkeren. Alle metalensluitingen, draden enz. van levensmiddelen enverpakkingen verwijderen. Vonkvorming opmetalen oppervlakken kan tot brand leiden. Demagnetron niet gebruiken om levensmiddelen inolie of vet te frituren. De temperatuur kan nietgecontroleerd worden en het vet kan vlam vatten. Alleen speciaal daarvoor geschikte popcorn in demagnetron bereiden.

Hetapparaat niet gebruikenals het beschadigd is ofniet goed functioneert. Controleer het volgendevoordat u het apparaatinschakelt:a)De deur moet correctsluiten en mag nietverkeerd uitgelijnd ofvervormd zijn. www. electrolux. com76BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID: LEES DEVOLGENDE AANWIJZINGEN GOED DOOR EN BEWAARDEZE GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJKE AANWIJZINGEN M. B. T. DE VEILIGHEID.

Hetapparaat nooit inschakelen als zich voorwerpentussen de deurafdichtingen en de afsluitvlakkenbevinden. Laat vet of vuil zich nietophopen op deafdichtingen van de deur ofaangrenzende delen. Volgde instructies in hoofdstuk“Reiniging & onderhoud”. Als u de oven nietschoonhoudt, kan datleiden tot aantasting vanhet oppervlak, wat delevensduur van het toestelnegatief kan beïnvloedenen mogelijk gevaarlijkesituaties veroorzaakt. Personen met PACEMAKERS moeten bij hunarts of bij de fabrikant informeren naar voorzorgs-maatregelen bij het omgaan met magnetrons. Om elektrische schokken te voorkomenDe ommanteling van het apparaat mag in geengeval worden verwijderd. Nooit vloeistof in deopeningen van de veiligheidsvergrendelingen vande deur of ventilatie-openingen laten komen ofvoorwerpen in deze openingen steken.

Het aansluitsnoer mag niet over hete of scherpeoppervlakken geleid worden, zoals bijvoorbeeldde hete ventilatie-openingen bovenaan deachterwand van het apparaat. In geen geval proberen omde ovenlamp zelf tevervangen. Dit mag alleendoor vakmensengeschieden. Als deovenlamp uitvalt, neem dancontact op met onzeservice-afdeling.

www. electrolux. com78Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet hetdoor een nieuw speciaal snoer wordenvervangen. Vervangen mag alleen doorvakmensen geschieden. Om explosies en plotseling koken tevoorkomenWAARSCHUWING. levensmiddelen invloeibare en anderevorm mogen niet inafgesloten bakjesverwarmd worden; zezouden kunnenexploderen. Nooit afgesloten bakjes gebruiken. Sluitingen enafdekkingen verwijderen. Afgesloten bakjeskunnen door de drukverhoging zelfs nauitschakelen van het apparaat nog exploderen. Wees voorzichtig bij het verwarmen vanvloeistoffen. Kopjes of bekers met een groteopening gebruiken, opdat luchtbellen kunnenontsnappen. Wees bij het verwarmenvan vloeistoffen in demagnetron voorzichtig alsu het kopje of de beker uitde oven neemt; het kan totkookpuntvert-ragingkomen en de vloeistof kanplotseling hevig overkokenof spatten.

Om verbrandingen door plotseling overkoken(kookpuntvertraging) te voorkomen:1. De vloeistof vóór het verwarmen omroeren. 2. Bij het verwarmen van vloeistoffen een glazenstaafje of lepeltje in het glas of kopje zetten. 3. Laat de vloeistof tenminste 20 seconden nahet koken in de oven staan om kookvertragingte voorkomen. Eieren niet in de dop koken. Hardgekookte eierenmogen niet in demagnetron verwarmdworden, omdat ze zelfs nahet verwarmen kunnenexploderen. Voor het kokenof opwarmen van eierendie niet geklutst of geroerdworden, eidooier en eiwitinprikken, zodat ze nietkunnen exploderen. Vóórhet opwarmen in demagnetron de doppen vangekookte eierenverwijderen en de eieren inplakjes snijden. Levensmiddelen met een schil of vel, zoalsaardappelen, worstjes of fruit, altijd eerst enkelemalen met een vork inprikken, zodat de stoomkan ontsnappen.

NEDERLANDS 79door vrijkomende hitte of stoom te voorkomen. Snijd gevulde, gebakken gerechten na hetbereiden in plakken om de stoom te latenontsnappen en verbranding te voorkomen. Houd kinderen uit de buurtvan de deur en delen diewarm kunnen worden bijgebruik van de grill om tevoorkomen dat ze zichverbranden. Raak deovendeur, ommanteling,achterzijde van hetapparaat, ovenruimte,ventilatie-openingen,toebehoren en serviestijdens het GRILLEREN,GECOMBINEERD GEBRUIKen AUTOMATISCHEKOOKPROGRAMMA's nietaan, ze worden heet. Reinigde oven pas als alles isafgekoeld. Om foutieve bedieningdoor kinderen tevoorkomenWAARSCHUWING. Hetapparaat en detoegankelijkeonderdelen worden heettijdens gebruik. Raak dehete verwarmingselem-enten niet aan. Houd hetapparaat buiten bereikvan kinderen onder deacht jaar, tenzij upermanent toezichthoudt.

Dit apparaat mag alleendoor kinderen vanaf achtjaar, personen metverminderde fysieke,motorieke of mentalevaardigheden of personendie onbekend zijn met hetapparaat worden gebruikt,wanneer ze instructies voorveilig gebruik hebbengekregen en de risico’s vanhet apparaat begrijpen ofwanneer ze het apparaatonder toezicht van eenvolwassene bedienen. Opkinderen moet toezichtworden gehouden om tevoorkomen dat ze met hetapparaat spelen. Kinderenvan acht jaar of oudermogen het apparaat alleenreinigen of onderhoudenals dit onder toezicht vaneen volwassene gebeurt. Niet tegen de ovendeur leunen of aan de deurhangen. De magnetron is geen speelgoed. Kinderen moet u vertrouwd maken met allebelangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid: bijv. gebruik van pannenlappen en voorzichtigafnemen van deksels. Let vooral opverpakkingen die levensmiddelen knapperigmaken (bijv.

www. electrolux. com80Om foutieve bediening en beschadigingvan het apparaat te voorkomenHet apparaat nooit inschakelen als er geenlevensmiddelen in staan, behalve als dat in dezegebruiksaanwijzing wordt aanbevolen, zieaanwijzing 2 op pag. 88. Het apparaat kandaardoor beschadigd raken. Bij het gebruik vanbruineringsservies of zelfverwarmende materialenmoet een hittebestendige isolatie (bijv. eenporseleinen bord) tussen servies en draaiplateauworden gezet. Daardoor worden beschadigingendoor warmte van het draaiplateau en hetdraaimechanisme voorkomen. De aangegevenopwarmtijd voor het servies mag niet wordenoverschreden. Geen metalen servies gebruiken,omdat microgolven gereflecteerd worden en dittot vonkvorming leidt. Geen conservenblikken inhet apparaat zetten. Alleen het voor dit apparaatbedoelde draaiplateau en draaimechanismegebruiken. Gebruik de oven niet zonder hetdraaiplateau.

Om te voorkomen dat het draaiplateau barst:a) Vóór het reinigen het draaiplateau latenafkoelen. b) Geen hete gerechten of heet servies op hetkoude draaiplateau zetten. c) Geen koude levensmiddelen of koud serviesop het hete draaiplateau zetten. Geen voorwerpen op de ommanteling zetten alshet apparaat in werking is. Gebruik geenkunststof servies als het apparaat na het gebruikvan de grill nog heet is; het servies kan smelten. Gebruik bij het GRILL, GRILLEREN enAUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S geenkunststof servies, tenzij de fabrikant aangeeft dathet servies daarvoor geschikt is. Aanwijzingen. Wend u met vragen over de aansluiting van hetapparaat tot een erkend installateur. Zowel de fabrikant als de handelaar kunnen geenverantwoording op zich nemen voorbeschadigingen van het apparaat ofverwondingen van personen, die als gevolg vaneen foutieve elektrische aansluiting ontstaan.

NEDERLANDS 81OVERZICHT VAN HET APPARAATMAGNETRONOVEN & TOEBEHOREN12341234567891011121314 grillelement front ovenlamp bedieningspaneel toets om de deur te openen afdekking van de microgolvengeleider ovenruimte aandrijfas deurafdichtingen en afsluitvlakken bevestigingspunten (4 plaatsen) ventilatie-openingen ommanteling achterzijde van het apparaat aansluitsnoerControleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: draaiplateau draaimechanisme hoog rek laag rek 4 bevestigingsschroeven (niet afgebeeld)• Het draaimechanisme in de aandrijfas in de bodem van deovenruimte plaatsen.• Dan het draaiplateau erop zetten.• Om schade aan het draaiplateau te voorkomen, moet u eropletten, dat servies bij het uitnemen niet de rand van hetdraaiplateau raakt.Aanwijzing!

www.electrolux.com82VÓÓR HET IN GEBRUIK NEMENBEDIENINGSPANEEL12345678910 DISPLAY symbolen Grill Vermogensstand Magnetron + grill Klok Kookfasen symbolen AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA toets AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA toets AUTOMATISCHE Ontdooiprogramma toets VERMOGENSSTAND toets GRILL knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT toets START/+30 toets STOP toets OM DE DEUR TE OPENENPlus/MinOntdooiprogrammabroodOntdooiprogrammaHoeveelheid12345678910SPAARSTANDDe oven is ingesteld in de SPAARSTAND (‘Econ’).1. Steek de stekker van de oven in hetstopcontact.2. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’.3. Het display telt af van 3:00 tot nul.4. Wanneer het display op nul staat, schakelt deoven in de spaarstand. Het display is nu weerleeg.• Om de spaarstand te annuleren, stelt u deklokweergave in.INSTELLEN VAN DE KLOKDe magnetron heeft een 12- en 24-uurs klok.Voorbeeld: De 12-uursklok instellen op 11:301. Open de deur.2.

Op het display verschijnt nu: ‘Econ’.3. Druk op het START/+30 knopje en houd het 5seconden ingedrukt. De magnetron zal danpiepen. Op het display verschijnt nu:4. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop om de uren in te stellen.5. Druk een keer op het START/+30 knopje endraai dan aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om de minuten in te stellen.6. Druk op het START/+30 knopje.7. Controleer het display:8. Sluit de deur.• U kunt de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop naar rechts of naar links draaien.• Indien u het STOP knopje indrukt zal de klokniet worden ingesteld. Op het displayverschijnt nu: ‘Econ’.

NEDERLANDS 83Voorbeeld: Instellen van de klok un 23:30 uur(24-urrs klok). 1. Open de deur. 2. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. 3. Druk op het START/+30 knopje en houd het5 seconden ingedrukt. De magnetron zal danpiepen. Op het display verschijnt nu:4. Druk toets START/+30 in. Op het displayverschijnt nu:5. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop om de uren in te stellen. 6. Druk een keer op het START/+30 knopje endraai dan aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om de minuten in te stellen. 7. Druk op het START/+30 knopje. 8. Controleer het display:9. Sluit de deur. • U kunt de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop naar rechts of naar links draaien. • Indien u het STOP knopje indrukt zal de klokniet worden ingesteld. Op het displayverschijnt nu: ‘Econ’. DE TIJD INSTELLEN WANNEER DEKLOK IS INGESTELDVoorbeeld: Instellen van de klok un 11:45 uur. 1. Open de deur. 2.

Druk op het START/+30 knopje en houd het5 seconden ingedrukt. De magnetron zal danpiepen. Op het display verschijnt nu:(Indien u de klok wilt omzetten naar een 24-uurs aanduiding drukt u nog eens op hetSTART/+30 knopje. )3. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop om de uren in te stellen. 4. Druk een keer op het START/+30 knopje endraai dan aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om de minuten in te stellen. 5. Druk op het START/+30 knopje. 6. Controleer het display:OM DE KLOK TE ANNULEREN ENZET ECON MODE1. Open de deur. 2. Druk op het START/+30 knopje en houd het5 seconden ingedrukt. De magnetron zal danpiepen. Op het display verschijnt nu:(Indien u de klok wilt omzetten naar een 24-uurs aanduiding drukt u nog eens op hetSTART/+30 knopje. )3. Druk op het STOP knopje. 4. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. 5. Sluit de deur. 6. Het display telt af van 3:00 tot nul. 7.

Wanneer het display op nul staat, schakeltde oven in de spaarstand. Het display is nuweer leeg. GEBRUIK VAN TOETS STOPGebruik van toets STOP:1. Wissen van een invoerfout bij hetprogrammeren. 2. Lopend proces even onderbreken. 3.

Wissen van een programma tijdens hetlopende proces door tweemaal indrukken. KINDERSLOTDe oven is voorzien van een veiligheidsfunctie,zodat kinderen de oven niet per ongeluk kunnenaanzetten. Wanneer u het slot heeft ingesteld,werkt geen enkel onderdeel van demagnetronoven totdat u deze veiligheidsfunctieheeft geannuleerd. Voorbeeld: Het kinderslot instellen. 1. Druk toets STOP 5 seconden lang in. De oven geeft een pieptoon en op het displayverschijnt ‘LOC’:• Om het kinderslot te annuleren houdt u deSTOPtoets vijf seconden ingedrukt. De ovengeeft tweemaal een pieptoon en op het displayverschijnt de huidige tijd. • U kunt het kinderslot niet instellen wanneer deklok niet is ingesteld.

www. electrolux. com84WERKING VAN DE MAGNETRONTIPS VOOR HET KOKEN IN DE MAGNETRONOVENOm voedsel te bereiden/ontdooien in eenmagnetronoven moet het servies microgolvendoorlaten die in het voedsel doordringen. Daarom is het belangrijk om geschikt servies te gebruiken. Ronde/ovale schalen verdienen de voorkeurboven vierkante/rechthoekige schalen aangezienhet voedsel in de hoeken overgaar wordt. Het is belangrijk om het voedsel om te keren, teherschikken of om te roeren met het oog op eengelijkmatige verwarming. Na het koken is een bepaalde standtijd nodigaangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatigdoor het voedsel verspreidt. Eigenschappen van levensmiddelenSamenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortereverwarmingstijd. Voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kanveroorzaken.

Dichtheid De dichtheid van voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Licht, poreus voedselzoals cake of brood, kookt sneller dan zwaar, compact voedsel zoals braadstukkenen ovenschotels. Hoeveelheid De kooktijd moet verlengd worden naarmate de hoeveelheid voedsel in de ovengroter is. Bijv. vier aardappelen vereisen een langere kooktijd dan twee aardappelen. Afmetingen Voedsel met kleine afmetingen en kleine stukken koken sneller dan grote stukkenomdat de microgolven het voedsel van alle kanten tot het midden binnendringen. Zorg ervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig gaarworden. Vorm De dikkere gedeelten van voedsel met onregelmatige afmetingen zoalskippenborsten of kippenpoten, vereisen een langere kooktijd. Voedsel met rondevormen wordt gelijkmatiger gaar dan voedsel met vierkante vormen tijdens het kokenin de magnetron.

Prikmet een vork in voedsel met vulling, bijvoorbeeld donuts met jam, om de warmte ofstoom te laten ontsnappen. KooktechniekenRangschikken Plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal. Bijv. kippenpoten. Afdekken Gebruik magnetronfolie of een geschikt deksel. Doorprikken Voedsel met een schil of vel moet op verschillende plaatsen worden ingeprikt voorhet koken of opwarmen aangezien de hoeveelheid stoom toeneemt en het voedselkan laten ontploffen. Bijv. aardappelen, vis, kip, worst. Belangrijk. Eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd omdat zekunnen ontploffen, zelfs na het koken. Bijv. gepocheerde, hardgekookte eieren. Roeren,omkeren enandersrangschikkenVoor een gelijkmatig resultaat is het belangrijk om voedsel om te roeren, om tekerenen te anders rangschikken tijdens het koken.

Het voedsel altijd vanaf debuitenkant naar het midden omroeren en herschikken. Standtijd Standtijd is nodig na het koken aangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatig doorhet voedsel verspreidt. Afdekken Sommige delen van voedsel dat wordt ontdooid, kunnen warm worden. De warmedelen kunnen worden afgedekt met kleine stukjes folie die de microgolvenweerkaatsen. Bijv. kippenpoten en kippenvleugels.

NEDERLANDS 85MAGNETRONBESTENDIG KOOKGEREIKOKEN MAGNETRONOVENServies Geschiktvoor demagnetronOpmerkingenAluminiumfolie/servies van folie ✔/✘Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om hetvoedsel tegen oververhitting te beschermen. Zorg ervoor dat hetfolie minstens 2 cm van de ovenwanden is verwijderd aangezienvonkvorming kan optreden. Servies van folie is niet aanbevolen,tenzij voorgeschreven door de fabrikant. Alle voorschriftennauwgezet opvolgen. Bruineringsservies ✔Altijd de voorschriften van de fabrikant opvolgen. De vermeldekooktijden niet overschrijden. Oppassen want deze schalen kunnenzeer heet worden. Porselein enkeramiek ✔/✘Porselein, keramiek en geglazuurd aardewerk zijn doorgaansgeschikt, behalve aardewerk met metalen versiering. Glas bijv. Pyrex ® ✔Wees voorzichtig met dun glas aangezien dit kan breken ofscheuren als het plotseling wordt verwarmd.

Metaal ✘Het is niet aanbevolen om metalen servies in de magnetron tegebruiken. Dit veroorzaakt vonkvorming en kan tot brand leiden. Kunststof/polystyreen bijv. servieswaarin fastfoodwordt verkocht✔Wees voorzichtig aangezien dergelijk servies kan vervormen,smelten of verkleuren bij hoge temperaturen. Huishoudfolie ✔Het huishoudfolie mag het voedsel niet aanraken en moet ingepriktworden om de stoom te laten ontsnappen. Vries-/braadzakken ✔Moeten ingeprikt worden om de stoom te laten ontsnappen. Controleer of de zakken geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Gebruik geen plastic of metalen binddraad aangezien dit kansmelten of vlam vatten door vonkvorming van het metaal. Papier - borden,kopjes enkeukenrol✔Gebruik papier uitsluitend om op te warmen of vocht te absorberen. Wees voorzichtig aangezien oververhitting brand kan veroorzaken.

Bij handmatig gebruik kunt u een bereidingstijdvan max. 90 minuten (90. 00) instellen. Detijdseenheid varieert van 15 seconden tot 5minuten, afhankelijk van de totale bereidingstijdzoals aangegeven in de tabel. bereidingstijd tijdseenheden0-5 minuten 15 seconden5-10 minuten 30 seconden10-30 minuten 1 minuut30-90 minuten 5 minutenHANDMATIG ONTDOOIENVoor handmatig ontdooien (automatischeontdooifunctie uit) gebruikt u een vermogen van270 W. Het symbool voor ontdooien verschijnt inhet display zodra u dit vermogen heeftgeselecteerd.

www. electrolux. com86VERMOGENSTANDENVoor het handmatig gebruik kunt u kiezen uit 6verschillende vermogensstanden. Vermogens-stand Aangeraden gebruik900 W/HOOG Voor snel koken of verwarmen, bijv. voor soep, éénpansgerechten, gerechten uit blik,hete dranken, groente, vis enz. 630 W Voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en voorgerechten als cake. Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de gerechtenworden gelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden of overlopen. 450 W Voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere tijdnodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze instelling blijft het vlees mals. 270 W/ONTDOOI Kiest u om gelijkmatig te ontdooien. Deze stand is ook geschikt om rijst en pasta tekoken. 90 W Voor voorzichtig ontdooien, bijv. voor slagroomtaart of bladerdeeg. 0 W Voor kooktimer.

W = WATTVoorbeeld: Soep verwarmen, 2 minuten en30 seconden met 630 watt vermogen. 1. Druk tweemaal op de toets voor hetVERMOGENSSTAND. 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in met de wijzers van de klokmee/amti-met de wijzers van de klok meetot 2. 30 wordt getoond. 3. Druk toets START/+30 in. 4. Indicatie controleren:Belangrijk. Als u deze toets niet indrukt, werkt het apparaatautomatisch met vol vermogen 900 W/HOOG. • Als een bedieningshandeling noodzakelijk is(bijv. levensmiddelen omkeren) stopt hetapparaat automatisch, er klinkt eenakoestisch signaal, de resterendebereidingstijd en andere symbolen wordenknipperend aangegeven. Om het procesvoort te zetten toets START/+30 indrukken. • Als u tijdens het bereidingsproces devermogensstand wilt controleren, drukt utoets VERMOGENSSTAND in.

• U kunt tijdens het koken de bereidingstijdverlengen of verkorten met behulp van dedraaiknop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT. • U kunt tijdens het koken hetVERMOGENSSTAND veranderen door op detoets voor het magnetronvermogen tedrukken.

NEDERLANDS 87KOOKTIMERVoorbeeld: De kooktimer instellen op zevenminuten.1. Druk toets VERMOGENSSTAND 7 keer.2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in met de wijzers van de klokmee/amti-met de wijzers van de klok meetot 7.00 wordt getoond.3. Druk toets START/+30 in. 4. Indicatie controleren:• Druk op de toets STOP om de timer oppauze te zetten. Druk op de toets START/+30om de timer weer aan te zetten. Druknogmaals op de toets STOP om de timer uitte schakelen. VOEG 30 SECONDEN TOEMet toets START/+30 kunt u de volgendefuncties bedienen.1. Direct StartenU kunt direct 30 seconden lang op eenvermogen van 900 W/HOOG koken, als utoets START/+30 indrukt.2.

Verlengen van de bereidingstijdTijdens handmatig gebruik kunt u debereidingstijd door herhaald op de toets tedrukken steeds met 30 seconden verlengen.• U kunt de +30 seconden-functie ookgebruiken tijdens het grillen.• U kunt deze functie niet gebruiken tijdensAUTOMATISCHE KOOK- ofONTDOOIPROGRAMMA’S.PLUS & MINMet de PLUS en MIN functie kunt u debereidingstijd verlengen of verkorten wanneer ude automatisch programma’s gebruikt.Als u uw gekookte aardappelen gaar maar welstevig wilt bereiden, kies dan de MIN functie.Als u uw gekookte aardappelen liever zachter wiltbereiden, kies dan de PLUS functie.Voorbeeld: Om 0,3 kg gekookte goed-gedaaneaardappels te koken.1. Kies het gewenste menu door toetsAUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S 2maal in te drukken.2. Draai de de knop TIJDSCHA-KELKLOK/GEWICHT tot 0.3 wordt getoond.3.

Druk eenmaal op de toets voor het VERMO-GENSSTAND om de PLUS instelling teselecteren.4. Druk toets START/+30 in. 5. Indicatie controleren:• Om de PLUS/MIN-functie te annuleren, druktu driemaal op de toets voor hetVERMOGENSSTAND.• Wanneer u PLUS selecteert, dan verschijntop het display.• Wanneer u MIN selecteert, dan verschijntop het display.1111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 22x1x7x1111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 21x1x

www.electrolux.com88GRILLEREN EN GECOMBINEERDGEBRUIK (MAGNETRON + GRILL)Het apparaat heeft twee grillfuncties: 1. grill solo 2. magnetron + grillAanwijzing!1. Het hoge en het lage rek zijn bedoeld om tegrilleren.2. Als u de grill voor de eerste keer gebruikt, kanwat rook of een brandlucht ontstaan. Dit isnormaal en geen teken dat het apparaat nietin orde is. Om het probleem te voorkomenkunt u de grill eerst 20 minuten zonderlevensmiddelen inschakelen.1. GrillOm levensmiddelen te grilleren.Voorbeeld: 4 minuten brood roosteren1. Druk zodra op de toets voor het GRILL.2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in met de wijzers van de klokmee/ amti-met de wijzers van de klok meetot 4.00 wordt getoond.3. Drücken Sie die START/+30-Taste.4. Indicatie controleren:2. Magnetron + grillGecombineerd gebruik van magnetron (90 tot630 watt) en grill.

Het magnetronvermogen isvooraf ingesteld op 270 watt.Voorbeeld: vleesspiezen 7 minuten metmagnetron + grill (450 W).1. Druk 3 keer op de toets voor het GRILL.2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in met de wijzers van de klokmee/ amti-met de wijzers van de klok meetot 7.00 wordt getoond.3. Drücken Sie die START/+30-Taste.4. Indicatie controleren:1x3x1x1x1111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2Toets Het plaatsen van de machtGrill x 1 0 WGrill x 2 270 WGrill x 3 450 WGrill x 4 630 WGrill x 5 0 W1111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2

ANDRE NUTTIGE FUNCTIESU kunt een reeks van (maximaal) 3 combinaties(magnetron solo, grill of magnetron + grill)programmeren.Voorbeeld: koken:2 minuten en 30 seconden bij 630 W vermogen (fase 1)5 minuten grill (fase 2)Fase 11. Druk zodra op de toets voor hetVERMOGENSSTAND.2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien de gewenstetijd in met de wijzers van de klok mee/amti-met de wijzers van de klok mee tot 2.30wordt getoond.3. Indicatie controleren:Fase 21. Druk tweemaal op de toets voor het GRILL.2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien de gewenstetijd in met de wijzers van de klok mee/ amti-met de wijzers van de klok mee tot 5.00wordt getoond.3. Drücken Sie die START/+30-Taste.4.

www.electrolux.com90Als een bedieningshandeling noodzakelijk is (bijv.levensmiddelen omkeren) stopt het apparaatautomatisch, er klinkt een akoestisch bel, deresterende bereidingstijd en andere symbolenworden knipperend aangegeven. Om het procesvoort te zetten toets START/+30 indrukken.Wanneer de automatische kooktijd is verstreken,dan stopt het AUTOMATISCHEKOOKPROGRAMMA. Er klinkt een bel en hetkooksymbool licht op. Na een minuut klinkt ereen pieptoon als geheugensteuntje en op hetdisplay verschijnt de huidige tijd.Automatische OntdooiprogrammaVoorbeeld: Om 0,2 kg brood te ontdooien1. Kies het gewenste menu door toetsAUTOMATISCHE ONTDOOIPROGRAMMA 2maal in te drukken.2. Draai de de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTknop tot 0.2 wordt getoond.3. Druk toets START/+30 in.4.

Indicatie controleren:Als een bedieningshandeling noodzakelijk is (bijv.levensmiddelen omkeren) stopt het apparaatautomatisch, er klinkt een akoestisch bel, deresterende bereidingstijd en andere symbolenworden knipperend aangegeven. Om het procesvoort te zetten toets START/+30 indrukken.Wanneer de AUTOMATISCHEONTDOOIPROGRAMMA is verstreken, danstopt het programma automatisch. Er klinkt eenbel en het kooksymbool licht op. Na een minuutklinkt er een pieptoon als geheugensteuntje enop het display verschijnt de huidige tijd.Product SymboolVlees/Vis/GevogelteBrood2x1x1111 2 2AUTO+AUTOAUTO111 2

NEDERLANDS 91PROGRAMMA’SGARAUTOMATIK & AUFTAUAUTOMATIK TABELLENKookprogra-mma Hoeveelheid(gewichtseenheid)/serviesToets TipsDrank(Thee/Koffie) 1-6 mokken1 mok = 200 ml • Zet de mok aan rand van draaiplateau.Gekookteaardappelen/aardappelen in deschil0,2-1,0 kg (100 g)Schaal met deksel Gekookte aardappelen: aardappelen schillen enin even grote stukken snijden.In de schil gekookte aardappelen: aardappelenvan gelijke grootte uitzoeken en wassen.• Aardappelen in een schaal doen.• Benodigde hoeveelheid water (ca. 2 el per100 g) en wat zout toevoegen.• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaalklinkt, en dek het weer af.• Na het bereiden uit de oven halen en ca.

2minuten laten staan.Gegrilleerdevleesspiezen 0,2-0,8 kg (100 g)Hoog rek Maak gebaseerd op het recept op pagina 93, degrillspiesjes klaar.• Leg ze op het hoge rek in de oven.• Als het akoestische signaal klinkt, de FRITESomkeren.• Na het bereiden op een schaal leggen om teserveren. (Standtijd is niet nodig.)Gegratineerdevisfilet 0,5-1,5 kg* (100 g)GratinschaalLaag rek• Zie recept op pag. 93.* Totale gewicht van alle ingrediënten.Gegrilleerde kip 0,9-1,8 kg (100 g)OvenschaalLaag rekVermeng de ingrediënten 2 el. olie, 1 tlpaprikapoeder, zout en peper en smeer dekippenbouten hiermee in.• Prik gaatjes in het vel van de kip. • Leg de kip met de borst naar beneden op deomgekeerde schotel in de schaal.• Plaats op het lage rek en de kok.• Als het akoestische signaal klinkt, de fritesomkeren.• Na het bereiden uit de oven halen en ca.

www. electrolux. com92Ontdooiprogra-mma Hoeveelheid(gewichtseenheid)/serviesToets TipsVlees/vis/gevogelte(Hele vis, vissteaks,visfilets, kippenpoten,kippenborst, gehakt,biefstuk, karbonades,hamburgers, worstjes)0,2-1,0 kg (100 g)Ovenschaal • Leg de voedingsmiddelen op een platteschaal in het midden van het draaiplateau• Zodra het geluidssignaal klinkt, dient hetomgedraaid te worden, dienen de delenvan elkaar gehaald te worden envervolgens anders neergelegd te worden. Dek de dunne delen en warme plekken afmet aluminiumfolie. • Wikkel na het ontdooien in aluminiumfolie enlaat 15-45 minuten staan totdat het volledigis ontdooid. • Gehakt: Draai het gehakt om zodra hetgeluidssignaal klinkt. Verwijder de reedsontdooide delen indien mogelijk. Niet geschikt voor hele kippen. Brood 0,1-1,0 kg (100 g)Ovenschaal • Verdeel de boterhammen over een platteschaal in het midden van het draaiplateau.

Een brood met een gewicht van 1 kg kunt urechtstreeks over het draaiplateau verdelen. • Als het geluidssignaal klinkt, dienen deboterhammen omgedraaid te worden, andersneergelegd te worden en reeds ontdooideboterhammen uitgenomen te worden. • Dek na het ontdooien af met aluminiumfolieen laat het 5-15 minuten staan totdat hetvolledig is ontdooid. • Alleen het gewicht van de levensmiddeleninvoeren. Het gewicht van het servies nietmeerekenen. • Voor gerechten met een hoger of lagergewicht dan in de tabel aangegeven kiest uhandmatig gebruik. • De temperatuur aan het einde van debereidingstijd hangt af van deuitgangstemperatuur. Controleer of delevensmiddelen gaar genoeg zijn. • Als een bedieningshandeling noodzakelijk is(bijv. levensmiddelen omkeren) stopt hetapparaat automatisch, er klinkt eenakoestisch bel, de resterende bereidingstijden andere symbolen worden knipperendaangegeven.

automatische ontdooiprogramma• Biefstukken en karbonades naast elkaar (in1 laag) invriezen. • Gehakt plat invriezen. • Na het omkeren de al ontdooide delen metstrookjes aluminiumfolie afdekken. • Gevogelte direct na het ontdooien verderverwerken. Gekoelde voedingsmiddelen worden vanaf 5 oC opgewarmd, bevroren voedingsmiddelen vanaf -18 oC1x2x.

NEDERLANDS 93RECEPTEN VOOR AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA1. Rijg het vlees en groenten afwisselend opvier houten spiesen. 2. Meng de olie met de kruiden en bestrijk dekebabs hiermee. 3. Leg de kebabs op het rooster en grill opAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA“Vleesspizen”. 1. Groente, boter en de kruiden in een schaaldoen en goed vermengen. 2-6 minuten op900 watt koken. 2. Vis wassen, afdrogen, met citroensapbesprenkelen en zouten. 3. Crème fraîche door de groente mengen. 4. Helft van de groente in een schaal doen. Devis erop leggen en met de rest van degroente bedekken. 5. Kaas erover strooien, op het lage rek zettenen met AUTOMATISCHKOOKPROGRAMMA “gegratineerde visfilet. 6. Laat het gerecht na het koken 5 minutenstaan. Gegrilleerde vleesspiezen4 Stuk.

Schaal op het lage rek zetten en metAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA“gegratineerde visfilet”. 8. Laat het gerecht na het koken 5 minutenstaan. Gegratineerde visfilet, ‘Italiaanse’0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg200 g 430 g 630 g visfilet. el 1 el 1. el citroensap. el 1 el 1. el ansjovisboter30 g 50 g 80 g Goudse kaas (geraspt)zout en peper150 g 300 g 450 g verse tomaten1 el 1.

www. electrolux. com94Aanwijzing. Als u de levensmiddelen langer dan destandaardtijd met steeds één en dezelfdemethode verwarmt, wordt het vermogen vanhet apparaat automatisch verlaagd omoververhitting te voorkomen. (Hetmagnetronvermogen wordt verlaagd ofhet grillelement gaat uit en aan. ) Na een pauzevan 90 seconden kan weer het vollevermogen worden ingesteld. kookmethode standaardtijd verlaagd vermogenMagnetron 900 W 20 minuten Magnetron 630 WGrill 20 minuten Grill - 50 %Magnetron + grill Grill - 20 minuten Grill - 50 %VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU1. Spinazie en ui met elkaar vermengen enzout, peper en nootmuskaat toevoegen. 2. Ovenschaal invetten. Om en om laagjesaardappel, ham en spinazie in de schaalleggen. De bovenste laag moet spinazie zijn. 3. Meng de eieren met de crème fraîche, voegzout en peper toe en giet over de gratin. 4. Geraspte kaas erover strooien. 5.

Op het lage rek zetten en koken metAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA“Ovenschotels”. 6. Laat het gerecht na het koken 5-10 minutenstaan. Spinazieschotel0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg150 g 300 g 450 g diepvriesspinazie(uitgelekt)15 g 30 g 45 g ui (gesnipperd)zout, peper ennootmuskaat5 g 10 g 15 g boter of margarine(voor he invetten vande schaal)150 g 300 g 450 g gekookte aardappelen(in plakjes)35 g 75 g 110 g gekookte ham (inblokjes)50 g 100 g 150 g crème fraîche1 2 3 ei(eren)40 g 75 g 115 g geraspte kaas1. Ovenschaal invetten en om en om laagjesaardappel en courgette in de schaal leggen. 2. Meng de eieren met de crème fraîche, voegzout, peper en knoflook toe en giet over degratin. 3. Strooi de Goudse kaas over de gratin. 4. Strooi ten slotte de zonnebloempitten overde ovenschotel. 5. Op het lage rek zetten en koken metAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA“Ovenschotels”. 6.

28-109-11niet afdekkenniet afdekkenniet afdekkenGerechtgeserveerd opeen bord(groenten, vleesen garnituur)400 Micro 900 W 4-6 wat water op de saussprenkelen, afdekken,halverwege hetopwarmproces roerenÉénpansgerecht/soep 200 Micro 900 W 1-2 afdekken, na het verwarmenomroerenGroente 200500 MicroMicro 900 W900 W 2-33-5 indien nodig watertoevoegen, halverwege hetopwarmproces roerenVlees, 1 plak* 200 Micro 900 W ca. 3 saus dun over de toplaagverdelen, afdekkenVisfilet* 200 Micro 900 W 3-5 afdekkenGebak, 1 stuk 150 Micro 450 W ! -1 plaats in een platte schaalBabyvoeding, 1potje 190 Micro 450 W ! -1 in een voor de magnetrongeschikt bakje plaatsen, nahet opwarmen goed roerenen de temperatuur testenMargarine of botersmelten* 50 Micro 900 W !afdekkenChocoladesmelten 100 Micro 450 W 3-4 af en toe roeren

www.electrolux.com96Vlees, vis en gevogelte bradenProduct Hoevee-lheid -g- Hetplassen Vermog-ensstand Tijd-Min- Tips Standtijd-Min-Broccoli 500 Micro 900 W 6-8 afdekken, 4-5 el water toevoegen,tijdens het koken af en toe roeren -Erwtjes 500 Micro 900 W 6-8 afdekken, 4-5 el water toevoegen,tijdens het koken af en toe roeren -Wortels 500 Micro 900 W 9-11 in plakjes snijden, 4-5 el watertoevoegen, afdekken tijdens hetkoken af en toe roeren-Braadstukken(varken, kalf,lam)10001500MicroDual GrillMicroDual GrillMicroDual GrillMicroDual Grill450 W450 W450 W450 W450 W450 W450 W450 W16-185-7*14-164-626-285-8*26-284-5kruiden, op het lage rek leggen,omdraaien na * 1010Biefstuk(medium) 10001500MicroDual GrillDual GrillMicroDual GrillDual Grill630 W630 W630 W630 W630 W630 W5-88-10*3-512-1512-15*4-6naar smaak kruiden, op het lagerooster leggen, omdraaien na * 1010Kippenbouten 200 Dual GrillGrill 450 W 6-7*4-6 kruiden, met het vel naar beneden ophet hoge rek leggen, omdraaien na * 3Lendebiefstuk2 stuks,medium400 GrillGrill 11-12*6-8 op het hoge rek leggen, omdraaienna *, na het grilleren kruidenOvenschotelsbruinen Grill 8-13 zet de schotel op het lage roosterTosti 1 stuk4 stuksMicroGrillMicroGrill450 W450 W!5-6!-15-6rooster het brood en besmeer ditmet boter; leg hier een plakjegekookte ham, een schijfje ananasen een plakje kaas opBevrorenpizza 300400MicroDual GrillMicroDual Grill450 W450 W450 W450 W4-64-66-75-7plaats op het lage roosterOntdooien & kokenProduct Hoeve-elheid-g-Hetplaatsen Vermog-ensstand Tijd-Min- Watertoev-oegenTips Standtijd -Min-Visfilet 300 Micro 900 W 9-11 - afdekken 2Maaltijd opbord 400 Micro 900 W 8-10 - afdekken, na 6 minuten roerentijd omroeren 2Broccoli 300 Micro 900 W 6-8 3-5 afdekken, tussendoor omroeren 2Erwtjes 300 Micro 900 W 6-8 3-5 afdekken, tussendoor omroeren 2Gemengdegroente 500 Micro 900 W 9-11 3-5 afdekken, tussendoor omroeren 2

NEDERLANDS 97RECEPTENAlle recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn,tenzij anders aangegeven, bedoeld voor 4porties. Aanpassen van traditionele receptenAls u uw vanouds beproefde recepten wiltaanpassen voor de magnetron, moet u op hetvolgende letten:De bereidingstijden met een derde tot de helftverkorten. Zie ook de recepten in dezegebruiksaanwijzing. Levensmiddelen met veelvocht zoals vlees, vis, gevogelte, groente, fruit,éénpansgerechten en soep kunnen zonderproblemen in de magnetron worden bereid. Bijgerechten met weinig vloeistof zoalsmaaltijden op een bord moet u het oppervlakwat vochtig maken. Toevoegen van vloeistoffen bij rauwelevensmiddelen die gestoofd worden, tot ca. tweederde van de hoeveelheid in het originelerecept reduceren. Indien nodig tijdens hetbereidingsproces wat vloeistof toevoegen. Toevoegen van vet kan aanzienlijkgereduceerd worden.

Een kleine hoeveelheidboter, margarine of olie is voldoende om hetgerecht smaak te geven. Daarom is demagnetron uitstekend geschikt voor hetbereiden van vetarme gerechten. Uiensoep 1. De kom invetten, gesneden ui, vleesbouillonen kruiden toevoegen. Afdekken en koken. 9-11 min. 900 W2. Het brood roosteren, in blokjes snijden enover de soepkommen verdelen. De soepover het brood gieten en met kaasbestrooien. 3. Zet de kommen op het draaiplateau en grill. 6-7 min. GrillServies: Schaal met deksel (2 l inhoud) 4 soepkommen (200 ml)10 g boter of margarine100 g uien, in plakjes800 ml vleesbouillonzout, peper2sneetjes brood40 g geraspte kaasChampignons met rozemarjin 1. Verwijder de steeltjes van de champig-nons. Snij de steeltjes in kleine stukjes. 2. Vet de ondiepe schaal in. Voeg de uien,spekblokjes en champignonsteeltjes toe. Voeg naar smaak peper en rozemarijn toe,afdekken en koken. 3-5 min.

900 W Laat afkoelen. 3. Verwarm de room en 100 ml wijn in de kom. 1-3 min. 900 W4. Meng de resterende wijn met het bloem, roerdit mengsel door het hete vocht en kook hetgeheel. Een enkele keer tijdens het kokenroeren. approx.

1 min. 900 W5. Vul de champignons met het spekmen-gselen plaats het in de ondiepe schaal. Giet desaus over de champignons en kook het ophet lage rooster. 6-8 min. Dual (630 W) Na afloop van de kooktijd ca. 2 minuten latennagaren. Servies: Schaal met deksel (1 liter inhoud)ondiepe ronde schaal met deksel (ca. 22 cm diameter)8 grote champignons (ca. 225 g)20 g boter of margarine50 g ui, gesnipperd50 g bacon, in kleine dobbelsteentjeszwarte peperverse rozemarijn, fijngehakt125 ml droge witte wijn125 ml room20 g bloem.

Maakdobbelsteentjes van het uitgelepeldevruchtvlees. 2. Verwijder het vel van de tomaten en snij detomaten in kleine stukjes. 3. Vet de bodem van de kom met olijfolie in. Voeg de fijngehakte ui toe, dek af en kook. 2 min. 900 W4. Snij de chilipepers in plakjes. Bewaar 1/3voorde garnering. Meng het gehakt met de instukken gesneden aubergines, uien,tomaten, chilipeperplakjes, knoflook en depeterselie. Breng op smaak. 5. Droog de auberginehelften. Vul deaubergines met de helft van hetgehaktmengsel, strooi hier de fetakaas overen voeg hierna de rest van de vulling toe. 6. Leg de auberginehelften in de ovenschotel,plaats deze op het lage rooster en kook. 11-13 min. Dual (630 W)Garneer de gevulde aubergines met dechilipeperplakjes en ga door met koken. 4-7 min. Dual (630 W) Na afloop van de kooktijd ca. 2 minuten latennagaren.

NEDERLANDS 99Visfilet met kaasaus 1. Was de vis, dep droog en besprenkel metcitroensap. Met zout inwrijven. 2. Vet de schaal in. Voeg de in stukjesgesneden ui toe, dek af en kook. 1-2 min. 900 W3. Strooi de bloem over de uien en de witte wijnen meng dit. 4. Gratinschaal invetten en de vis erin leggen. Saus over de vis gieten en met kaasbestrooien. Op het lage rek zetten enverwarmen. 7-8 min. 450 W 14-16 min. Dual (450 W) Na afloop van de kooktijd ca. 2 minuten latennagaren. Kalfsvlees in roomsaus 1. Snij het kalfsvlees in reepjes. 2. Vet de schaal in met boter. Plaats de ui enhet vlees toe in de schaal, dek af en kook. Roer een enkele keer tijdens het koken. 6-9 min. 900 W3. Voeg de witte wijn, het jusblokje en de roomtoe, roer, dek af en laat verder koken. Roer afen toe. 3-5 min. 900 W4. Na afloop van de kooktijd het mengselomroeren en ca. 5 minuten laten nagaren. Met peterselie garneren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand