Electrolux EHG 90830 Handleiding

Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www. electrolux. comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Montage 4Beschrijving van het product 7Bediening 8Nuttige aanwijzingen en tips 9Onderhoud en reiniging 9Problemen oplossen 10Technische gegevens 11Milieubescherming 12Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIEWaarschuwing. Deze aanwijzingenzijn alleen geldig voor de landenwaarvan de identificatiesymbolen op devoorkant van het instructieboekje enhet apparaat zelf zijn vermeld. Lees voor uw eigen veiligheid en cor-recte werking van het apparaat eerstdeze handleiding aandachtig door, al-vorens het apparaat te installeren. Be-waar deze instructies altijd bij het appa-raat, zelfs wanneer u deze verplaatst ofverkoopt. Gebruikers moeten volledigop de hoogte zijn van de bediening enveiligheidsfuncties van het apparaat. Algemene veiligheidWaarschuwing.

Mensen (met inbegripvan kinderen) met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkevermogens of gebrek aan ervaring enkennis mogen dit apparaat nietgebruiken. Zij moeten onder toezichtstaan of instructies krijgen over hetgebruik van dit apparaat van iemanddie verantwoordelijk is voor hunveiligheid. Kinderbeveiliging• Dit apparaat mag alleen worden gebruiktdoor volwassenen. Kinderen moeten on-der toezicht staan om ervoor te zorgendat ze niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit debuurt van kinderen. Gevaar voor verstik-king of lichamelijk letsel. • Houd kinderen tijdens en na het gebruikuit de buurt van het apparaat, totdat hetapparaat afgekoeld is. Gebruik• Verwijder voor het eerste gebruik alle ver-pakkingsmateriaal, stickers en de be-schermlaag op het roestvrij stalen paneelvan de kookplaat (indien aanwezig). Ver-wijder niet het typeplaatje.

Leg geen bestek of deksels van steelpan-nen op de kookplaat. Kookgerei kan metde inhoud omvallen. Er kunnen brand-wonden ontstaan. • Te hete vetten en oliën kunnen snel inbrand vliegen. Er kan brand ontstaan. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter• Controleer het apparaat altijd tijdens ge-bruik. • Laat geen vloeistof in de gaten lopen bo-venaan de kookplaat• Gebruik de kookplaat niet zonder kook-gerei. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-raat niet voor commerciële of industriëledoeleinden. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u li-chamelijk letsel of schade aan eigendom-men. • Gebruik alleen kookgerei met een bo-demdiameter die geschikt is voor de af-meting van de brander. Er bestaat een ri-sico op oververhitting en breken van deglazen plaat (indien toepasselijk). 2 electrolux.

• Gebruik geen pan met een diameter diekleiner is dan de brander, omdat devlammen de pansteel kunnen verhitten. • Zet geen pannen op het bedieningspa-neel• Gebruik geen instabiel kookgerei om tevoorkomen dat het kantelt en er ongeluk-ken gebeuren. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten, en/of onstekingsproducten(gemaakt van plastic of aluminium) en/ofstoffen in, bij of op het apparaat. Er kanbrand of een explosie ontstaan. • Gebruik alleen de accessoires die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas op als u het apparaat aansluit in debuurt van een stopcontact. Voorkomcontact tussen elektrische verbindingenen het apparaat of heet kookgerei. Voor-kom dat elektrische verbindingen verstriktraken. • Als er een scheur in het oppervlak zit,neem dan de voeding los om elektrischeschokken te voorkomen. Montage•Lees deze instructies zorgvuldig.

Defabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel aan personen of huisdie-ren of schade aan eigendom veroor-zaakt door het niet opvolgen van devolgende vereisten. •Om het risico op structurele schadeof lichamelijk letsel te voorkomen,mag de installatie, de aansluiting vanhet apparaat op het stopcontact enhet gassysteem, de instelling en hetonderhoud alleen worden uitgevoerddoor gekwalificeerd personeel, inovereenstemming met de normen ende lokale voorschriften die vankracht zijn. • Controleer of het apparaat niet is bescha-digd tijdens het transport Sluit geen be-schadigd apparaat aan. Neem indien no-dig contact op met de leverancier. • Inbouwapparaten mogen alleen wordengebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge-schikte inbouwunits of werkbladen dieaan de normen voldoen. • Installeer de kookplaat niet op huishoud-apparaten als dit niet is toegestaan vol-gens de installatie-instructies.

Risico op letsel enbeschadiging van het apparaat. • De wetten, voorschriften, richtlijnen ennormen die van kracht zijn in het landwaar het apparaat wordt gebruikt dienenin acht genomen te worden (veiligheids-voorschriften, correcte recycling overeen-komstig de voorschriften, veiligheidsvoor-schriften met betrekking tot elektrischeinstallaties, enz. )• Houd de minimumafstanden naar andereapparaten en units in acht. • Tijdens de installatie moet een antistoot-bescherming zijn aangebracht, bv. ladesmogen alleen worden aangebracht als eronder het apparaat een beschermendpaneel aanwezig is. • De uitgezaagde oppervlakken van hetwerkblad moeten beschermd worden te-gen vocht met een geschikte afdichting. • Het juiste afdichtmiddel moet worden ge-bruikt om de opening tussen het appa-raat en het werkblad af te dichten. • Bescherm de onderkant van het appa-raat tegen stoom en vocht, bv.

van eenafwasautomaat of oven. • Installeer het apparaat niet naast deurenof onder ramen. Anders kan het hetekookgerei van de kookplaat worden ge-stoten, als de deuren of ramen wordengeopend. • Controleer voor de installatie of de lokaletoevoercondities (gastype -en druk) over-eenstemmen met de afstelling van hetapparaat. De afstellingscondities voor hetapparaat zijn aangegeven op het typepla-tje, dat zich naast de gastoevoerleidingbevindt. • Dit apparaat mag niet aangesloten wor-den op een afvoerinrichting voor verbran-dingsproducten. Het moet in plaats daar-van worden geïnstalleerd en aangeslotenvolgens de actuele installatieregels. Bij-zondere aandacht moet gegeven wordenaan de geldende regels betreffende venti-latie. electrolux 3.

•Het gebruik van een kooktoestel opgas veroorzaakt warmte en vocht inde ruimte waar het geïnstalleerd is. Zorg dat de ventilatie in de keukengoed is: houd de natuurlijke ventila-tiegaten open of installeer een me-chanische ventilatie-inrichting (me-chanische afzuigkap). •Meer ventilatie (bijvoorbeeld door hetopenen van een venster of het verho-gen van het niveau van de mechani-sche ventilatie, indien aanwezig) isnoodzakelijk wanneer u het apparaatgedurende een lange periode inten-sief gebruikt. • Volg de instructies voor de elektrischeaansluitingen nauwkeurig op. Er kunnenverwondingen ontstaan door elektrischestroom. •Trek eerst de stekker van het appa-raat uit het stopcontact voordat ureinigings- of onderhoudswerkzaam-heden aan het apparaat gaat uitvoe-ren. • De netaansluiting staat onder stroom• Schakel de stroomtoevoer naar de net-aansluiting uit.

• Garandeer de bescherming tegen aanra-king door een vakkundige inbouw• Loszittende en onvakkundig aangebrach-te stekkerverbindingen kunnen overver-hitting van de aansluiting veroorzaken. • Laat de klemaansluitingen correct instal-leren door een gekwalificeerde elektricien• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be-last door trekken• Gebruik de juiste voedingskabel en ver-vang de beschadigde voedingskabeldoor de geschikte kabel. Neem contactop met uw lokale serviceafdeling. • Het apparaat moet met een poolschake-laar op een elektrisch circuit zijn aange-sloten, met een contactopening van min-stens 3 mm, zodat het apparaat te allentijde uitgeschakeld kan worden. • Als de bevestigingssteun zich in de buurtvan het aansluitblok bevindt, controleerdan altijd of de aansluitkabel niet in aan-raking komt met de rand van de steun.

• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-men– Trek de stekker uit het stopcontact. – Snijd het netsnoer door bij de aanslui-ting met het apparaat en gooi het weg. – Plat de externe gasleidingen af als de-ze gemonteerd zijn. – Vraag bij uw gemeente na hoe u ditapparaat kunt weggooien. MONTAGEWaarschuwing. De volgendeinstructies over de installatie en hetonderhoud moeten opgevolgd wordendoor vakkundig personeel inovereenstemming met de geldendevoorschriften. GasaansluitingKies vaste aansluitingen of gebruik een fle-xibele leiding in roestvrij staal, in overeen-stemming met de voorschriften die vankracht zijn. Als u flexibele metalen leidingengebruikt, moet u opletten dat deze niet inaanraking komen met bewegende onder-delen, of dat ze niet vastgeklemd worden. Wees ook voorzichtig wanneer de kook-plaat wordt samengebracht met een oven.

Belangrijk. Controleer of degastoevoerdruk van het apparaat voldoetaan de aanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op de uitbreidingsbrugbevestigd met behulp van eenschroefdraadmoer G 1/2" (NEN 3258). Schroef de onderdelen vast en maak hetgeheel zo nodig vast met teflontape om dejuiste richting te verkrijgen. 1231Uiteinde van as met moer2Sluitring3ElleboogAansluiting van flexibele niet-metalenleidingen:Als het mogelijk is om de aansluiting ge-makkelijk te controleren in volledige aan-sluitzone, kunt u een flexibele leiding ge-bruiken. Bevestig de flexibele leiding stevigmet klemmen. Vloeibaar gas: gebruik de rubberen lei-dinghouder. Koppel altijd de pakking vast. Ga vervolgens door met de gasaansluiting.

De flexibele leiding is klaar voor gebruik als:– ze niet meer kan worden opgewarmddan kamertemperatuur, (hoger dan 30°C)– de leiding niet langer is dan 1500 mm– de leiding geen smoorkleppen vertoont– de leiding niet onderworpen is aan tractieof torsie– de leiding niet in aanraking komt metscherpe randen of hoeken– de leiding gemakkelijk onderzocht kanworden om de toestand ervan te contro-lerenDe controle van de staat van de flexibeleleiding bestaat erin te controleren of:– ze geen barsten, sneden, vlekken ofbrandsporen vertoont op de twee uitein-den en over de volledige lengte– het materiaal niet gehard is, maar de juis-te elasticiteit vertoont– de bevestigingsklemmen niet verroest zijn– de vervaldatum niet is verstreken. Als er een of meerdere defecten waar-neembaar zijn, mag de leiding niet wordengerepareerd, maar moet ze worden vervan-gen. Belangrijk.

Verwijder met een dopsleutel 7 dehoofdsproeiers, en vervang ze door desproeiers die vereist zijn voor het typegas dat u gebruikt (zie de tabel in desectie Technische gegevens). 4. Zet de onderdelen in omgekeerde volg-orde terug. 5. Als de toevoergasdruk aanpasbaar is ofverschilt van de vereiste druk, moet u eengeschikte drukregelaar op de gastoevoerlei-ding monteren. Instellen van het minimum niveauHet minimumniveau van de branders afstel-len:1. Steek de brander aan. 2. Draai de knop naar de minimumpositie. 3. Verwijder de bedieningsknop. electrolux 5.

4. Stel de bypass-schroefstand in met eendunne schroevendraaier. Als u over-schakelt van aardgas 25 mbar op vloei-baar gas, draai de schroef dan helemaalin. Als u overschakelt van vloeibaar gasop aardgas 25 mbar, draai de bypass-schroef dan ongeveer 1/4 draai los (1/2draai bij een driekronenbrander). 11 Minimale schroefafstelling5. Zorg dat de vlam niet uit gaat als u deknop snel van de maximale stand naarde minimale stand draait. Aansluiting op het elektriciteitsnet• Aard het apparaat volgens de veiligheids-maatregelen. • Zorg er voor dat het aangegeven voltageen het type stroom op het typeplaatjeovereenkomen met het voltage enstroomtype van uw lokale stroomleveran-cier. • Dit apparaat wordt geleverd met een net-snoer en stekker.

• Alle elektrische onderdelen moeten wor-den geïnstalleerd of worden vervangendoor een technicus van de service-afde-ling of door gekwalificeerd onderhouds-personeel. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het appa-raat los te koppelen. Trek altijd aan destekker. • Het apparaat moet niet worden aange-sloten op een verlengsnoer, een adapterof een meervoudige aansluiting (brandge-vaar). Controleer of de aarding conformde normen en regelgeving is. • De stroomkabel moet zo worden ge-plaatst dat er geen contact wordt ge-maakt met een heet oppervlak. • Sluit het apparaat op de netvoeding aanmet behulp van een voorziening waarmeehet apparaat kan worden losgekoppeldvan de alle polen van de netvoeding, meteen contactopening van minimaal 3 mmbreed, b. v.

een automatische bescher-mende stroomonderbreker, aardlekscha-kelaars of een zekering. • Geen enkel deel van de aansluitkabelmag een temperatuur van 90°C bereiken. De blauwe neutrale draad moet wordenaangesloten op de eindklem gemarkeerdmet "N".

De bruine (of zwarte) fasedraad(gemonteerd in het contact van de eind-klem gemarkeerd met "L") moet altijdworden aangesloten op de fase van hetvoedingsnet. Vervanging van het aansluitsnoerGebruik om de aansluitkabel te vervangenalleen het type H05V2V2-F T90 of een ge-lijksoortig type. Zorg ervoor dat de door-snede van het snoer geschikt is voor hetvoltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/groene aardedraad moet ongeveer 2 cmlanger zijn dan de bruine (of zwarte) fase-draad. Inbouwmin. 55 mmmin. 650 mm830 mm480 mmmin. 450 mm30 mmA6 electrolux.

De elektrische aansluitingen van dekookplaat en de oven moeten afzonderlijkgeïnstalleerd worden, om veiligheidsrede-nen en om een gemakkelijke verwijderingvan de oven uit het meubel mogelijk te ma-ken.50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2FABRIKANT:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIABESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat12 34561Driekronenbrander2Semi-snelle brander3Semi-snelle brander4Semi-snelle brander5Sudderbrander6BedieningsknoppenBedieningsknoppenSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standSymbool Beschrijving ontstekingsstand /maximale gastoevoerminimale gastoevoerelectrolux 7

BEDIENINGOntsteking van de branderWaarschuwing! Ga voorzichtig tewerk bij het gebruik van branders (openvuur) in de keuken. De fabrikant kanniet aansprakelijk gesteld worden ingeval van onjuist gebruik van de vlam.De brander steeds aansteken voor uhet kookgerei plaatst.Om de brander aan te steken:1. Draai de bedieningsknop tegen de wij-zers van de klok in naar zijn maximum-stand ( ) en druk de knop in.2. Houd de bedieningsknop ongeveer 5seconden ingedrukt zodat het thermo-koppel kan opwarmen. Anders zal degastoevoer worden onderbroken.3. De vlam afstellen zodra deze regelmatigbrandt.Als de brander na enkele pogingen nietaan gaat, controleer dan of de kroonen de deksel goed op hun plaats zitten.1231Branderdeksel en kroon2Thermokoppel3Ontstekingsbougie12341Branderdeksel2Branderkroon3Ontstekingsbougie4ThermokoppelWaarschuwing!

Als de brander na 15seconden nog niet brandt, laat debedieningsknop dan los, draai hem inde uit-stand en probeer de brandernogmaals aan te steken nadat uminimaal 1 minuut heeft gewacht.Belangrijk! Bij afwezigheid van elektrischestroom kunt u de brander ontsteken zonderelektrische inrichting. Breng in dat geval eenvlam in de buurt van de brander, druk dedesbetreffende knop in en draai ze tegende wijzers van de klok in; naar de standvoor een maximale gasontwikkeling.Als de brander per ongeluk uitgaat,draai de bedieningsknop dan op de uit-stand en probeer de brander nogmaalsaan te steken na minimaal 1 minuut.De ontstekingsknop kan automatischstarten als u de netvoeding inschakelt,na installatie of na een stroomuitval. Ditis normaal.De brander uitzettenOm de vlam uit te zetten draait u de knopop het symbool .Waarschuwing!

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd deksels op depannen. • Draai de vlam lager als de vloeistof begintte koken, zodat deze blijft sudderen. Waarschuwing. Gebruik pannen meteen bodem die geschikt is voor deafmeting van de brander. Gebruik geen pannen op de kookplaatdie de randen overschrijden. Brander Diameter van de pan-nenDrievoudigekroon180 - 320 mmNormaal(linksachter)120 - 240 mmNormaal(rechtsach-ter)120 - 240 mmNormaal(rechtsvoor)120 - 220 mmSudderbran-der80 - 180 mmWaarschuwing. Zet geen pannen ophet bedieningspaneel. Waarschuwing. Zorg ervoor dat depannen niet uitsteken over de randenvan de kookplaat en dat ze in hetmidden van de ringen staan voor eenlager gasverbruik en meer stabiliteit. Plaats geen onstabiele of vervormde pan-nen op de ringen, zodat morsen en letselwordt voorkomen. Waarschuwing. Vlamverdelersworden niet aanbevolen.

Informatie over acrylamidesBelangrijk. Volgens recentewetenschappelijke informatie kan hetintensief bruinen van levensmiddelen (metname in producten die zetmeel bevatten),een gezondheidsrisico vormen tengevolgevan acrylamides. Om die reden adviserenwij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen. ONDERHOUD EN REINIGINGWaarschuwing. Schakel het apparaatuit en laat het afkoelen voordat u hetschoonmaakt. U moet de stekker vanhet apparaat uit het stopcontacttrekken, voordat u reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden aan hetapparaat gaat uitvoeren. Waarschuwing. Het reinigen van hetapparaat met een stoom- ofhogedrukreiniger is omveiligheidsredenen niet toegestaan. Waarschuwing. Gebruik geenschurende reinigingsmiddelen, staalwolof zuren, deze zullen het apparaatbeschadigen.

• De pannensteunen mogen niet in de af-wasmachine, ze moeten met de handworden afgewassen. • Als u de pansteunen met de hand af-wast, let dan op bij het afdrogen, omdatze door het emailleerproces soms scher-pe randen hebben. Verwijder hardnekki-ge vlekken indien nodig met een pasta-reiniger. • Zorg ervoor dat u de pansteunen na dereiniging correct terugplaatst. • Om ervoor te zorgen dat de brandersgoed werken, moeten de armen van depansteunen in het midden van de bran-der worden geplaatst. •Ga zeer voorzichtig te werk bij hetvervangen van de pansteunen, dit omschade aan het oppervlak van dekookplaat te vermijden. electrolux 9.

Droog het apparaat na de reiniging af meteen zachte doek.Verwijderen van vuil:1. – Verwijder direct: gesmolten plastic,gesmolten folie en suikerhoudendegerechten.–Schakel het apparaat uit en laathet afkoelen voordat u het schoon-maakt: kalk- en waterkringen, vet-spatten en metaalachtig glanzendeverkleuringen. Gebruik een speciaalschoonmaakmiddel voor glas ofroestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.Om de pansteunen goed te plaatsen dientu ervoor te zorgen dat de armen van depansteun uitlijnen met het gat aan de on-derkant van de brander. Op deze wijze isde pansteun stabiel en vast.Reinigen van de ontstekingsknopDit onderdeel is uitgerust met een kerami-sche ontstekingsbougie met een metalenelektrode.

Reinig deze onderdelen altijdgrondig, om moeilijkheden bij het aanstekente voorkomen, en controleer of de brander-kroonopeningen niet verstopt zijn.Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceaf-deling, om de staat van de gastoevoerlei-ding en de drukregelaar (indien gemon-teerd) te controleren.PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als de branderwordt aangestoken.• Er is geen elektrische voe-ding• Controleer of het apparaatgoed is aangesloten en deelektrische voeding is inge-schakeld.• Controleer de zekering. Alsde zekering meer dan éénkeer doorslaat, raadpleegdan een bevoegde elektri-cien.

• De branderdeksel en kroonzitten niet goed op hunplaats.• Controleer of de branderdek-sel en kroon goed op hunplaats zitten.De vlam gaat meteen na deontsteking uit.• Het thermokoppel is niet vol-doende opgewarmd• Houd, na het ontsteken vande vlam, de knop circa 5 se-conden ingedrukt.De gasring brandt onregelma-tig.• De branderkroon is verstoptmet etensresten• Controleer of de hoofd-sproeier niet verstopt is en ofde branderkroon schoon is.10 electrolux

Als er een storing optreedt, probeer daneerst zelf een oplossing voor het probleemte vinden. Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling.Als u het apparaat verkeerd heeft ge-bruikt, of als de installatie niet is uitge-voerd door een erkende monteur, danis het bezoek van de klantenservice-monteur of van uw leverancier mogelijkniet gratis, zelfs niet in de garantieperi-ode.Labels meegeleverd in de zak metaccessoiresBevestig de stickers zoals hieronder weer-gegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Plak de sticker op de garantiekaart enverstuur dit deel.2Plak de sticker op de garantiekaart enbewaar dit deel.3Plak de sticker op het instructieboekje.Deze gegevens zijn nodig om u snel enjuist te helpen.

Diameters bypassBrander Ø bypass in 1/100mm.Sudderbrander 28Brander Ø bypass in 1/100mm.Normaal 32Drievoudige kroon 56GasbrandersBRANDERNORMAALVERMOGENVERLAAGDVERMOGENNORMAAL VERMOGENAARDGASG25 (2L) 25 mbarLPG (butaan/propaan)G30/G31 30 mbarkW kW inj. 1/100mm m³/uur inj. 1/100mm g/uurSudder-brander1,0 0,33 071 0,111 50 73Semi-snellebrander1,9 0,45 100 0,210 71 138Driekronen-brander3,8 1,4 147 0,421 98 276MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking.