Electrolux EENL56CB Handleiding

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr20Veiligheidsvereiste en waarschuwingDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het ap-paraat gaat reinigen of onderhouden. Gebruik de stofzuiger nooit zonder lters. WaarschuwingDit apparaat bevat elektrische verbindingen. • Zuig nooit vloeistoen op. • Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te maken.

• Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet als u beschadigingen opmerkt. Bovengenoemde zaken kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. De stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties• In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Bij scherpe voorwerpen. • Voor hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Voor jn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem. Voorzorgsmaatregelen betreende het elektrische snoer• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet beschad-igd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is. • Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen om risico te vermi-jden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie.

• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u toe trek-ken of optillen. Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

KlantinformatieElectrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het apparaat. Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten. Als u op-merkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding, kunt u een e-mail sturen naar oorcare@electrolux. com. MilieubeleidHet ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk. Alle kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt. Ga voor meer informatie naar onze website: www. electrolux. com. Het verpakkingsmateriaal is geselecteerd op millieuvrien-delijkheid en kan worden gerecycled. Recycle de materialen met het symbool. Gooi de verpa-kking in een geschikte verzamelcontainer om het te recy-clen.

Help om het milieu en de volksgezondheid te bescher-men en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. De aangeduide waarden op het energielabel zijn gemeten volgens de vereiste meetmethoden (EN60312-1). ELX_UltraEnergica Classic_BagLess. indd 20 2017-04-28 15:16:36.

Įsitikinkite, kad laidas nėra užstrigęs. 2. Pritvirtinkite viršutinę lazdą prisukdami pateiktą užrakinimo varžtą. Prie dulkių siurblio pritvirtinkite antgalį grindims valyti. 3. Siurbimo pradžia. Atlaisvinkite laidą, sukdami viršutinį laido laikiklį, ir laido kištuką prijunkite prie tinklo. Dulkių siurblį įjunkite spausdami įjungimo-išjungimo mygtuką. 1. Uitpakken en in elkaar zetten. Schuif de bovenste stang voorzichtig in het onderste deel van de behuizing. Let op dat het snoer niet bekneld raakt. 2. Zet de bovenste stang vast met de meegeleverde borgschroef. Monteer het mondstuk op de stofzuiger. 3. Stofzuigen. Rol het snoer uit door de bovenste snoerhouder rond te draaien en steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/uit-schakelaar omde stofzuiger aan te zetten. 1. Utpakking og montering. Skyv skaftet forsiktig inn i apparathuset. Pass på at ledningen ikke henger seg opp. 2.

50lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp Não passe o bocal por cima de cabos eléctricos e certique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois de o utilizar. Älä vedä suutinta virtajohtojen yli. Katkaise imurista virta välittömästi käytön jälkeen. Antgaliu nelieskite elektros laidų, o pasinaudoję dulkių siurbliu tuoj pat jį išjunkite. Ga met het mondstuk niet over elektrische snoeren en schakel de stofzuiger na gebruik onmiddellijk uit. Ikke før munnstykket over elektriske ledninger, og slå støvsugeren av umiddelbart etter bruk. Nie przesuwaj ssawki po przewodach elektrycznych. Zawsze po zakończeniu odkurzania natychmiast wyłączaj urządzenie. Nu treceţi duza peste cabluri de alimentare i, întotdeauna, opriţi aspiratorul imediat după utilizare. Запрещается касаться насадкой электрических кабелей. Выключайте пылесос сразу по окончании работы.

Dulkiu surinktuvo ištuštinimas: Atidarykite ksatoriu, kad atlaisvintumete dulkiu surinktuva. Išimkite ltro laikikli ir ištuštinkite dulkiu surinktuva. 2. Plaunamojo ltro valymas: Jei siurbimo galia yra maža, gali buti, kad reikia išvalyti ltra. 3. Atidarykite ksatoriu, kad atlaisvintumete dulkiu surinktuva nuo dulkiu siurblio korpuso. Iš ltro laikiklio išimkite ltra, ji pasukdami prieš laikrodžio rodykle. 1. Het stofreservoir leegmaken: Open de vergrendeling om het stofreservoir te ontgrendelen. Neem de lterhouder uit het apparaat en leeg het stofreservoir. 2. Uitwasbaar lter reinigen: Als de zuigkracht gering is, moet het lter waarschijnlijk worden gereinigd. 3. Open de vergrendeling om het stofreservoir los te maken uit de stofzuigerbehuizing. Verwijder het lter door het lter linksom uit de lterhouder te draaien. 1.

Filtra išvalykite, pašalindami stambias nuolaužas ir purva. Tada ltra praplaukite šiltu vandeniu, o prieš idedami atgal, palikite išdžiuti. 5. Dulkiu surinktuve yra apsauginis itaisas, kuris neleidžia uždaryti dangcio, kai i vieta neidetas ltras. 6. Filtra keiskite, jei jis pažeistas arba jo negalima tinkamai išvalyti. Filtra galima isigyti kaip atsargine dali (EF75B). 4. Reinig het lter door grove afvalresten en vuil te verwijderen. Reinig het lter vervolgens met lauw water onder de kraan en laat het lter drogen voor u het terugplaatst. 5. Het stofreservoir is voorzien van een veiligheidsvoorziening waardoor het reservoir niet kan worden gesloten als er geen lter is geplaatst. 6. Als het lter is beschadigd of als het niet meer goed kan worden gereinigd, moet het lter worden vervangen. Het lter is verkrijgbaar als reserveonderdeel (EF75B). 4.

lithnednorpolporromrusslkslvsuosvetursrp56Dulkių siurblys neįsijungia• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą. • Patikrinkite, ar nepažeisti kištukas ir laidas. • Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis. Silpna siurbimo galia arba išsijungia dulkių siurblys:• Ar pilnas dulkių maišelis. *• Ar užsikimšęs antgalis arba oro kanalas. • Ar užsikimšęs ltras ir jį reikia pakeisti. Į dulkių siurblį pateko vandensĮgaliotajame „Electrolux“ techninės priežiūros centre reikės pakeisti variklį. Dėl patekusio vandens sugedusiam varikliui garantija netaikoma. Jei kiltų daugiau problemų, susisiekite su įgalioto „Electrolux“ techninės priežiūros centro specialistais. Stofzuiger doet het niet• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. • Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.

Weinig zuigkracht of de stofzuiger stopt:• Is de stofzak vol. *• Is het mondstuk of het luchtkanaal verstopt. • Is het lter geblokkeerd of toe aan vervanging. Er is water in de stofzuiger gekomenDe motor moet door een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen. Schade aan de motor veroorzaakt door binnendringend water valt niet onder de garantie. Voor alle verdere problemen raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre. Støvsugeren starter ikke• Kontroller at ledningen er satt i stikkontakten. • Kontroller at støpselet og ledningen ikke er skadet. • Kontroller at ingen sikringer er gått. Lav sugestyrke, eller støvsugeren stopper:• Er støvposen full. *• Er munnstykket eller luftkanalen tett. • Er lteret tett, eller må det skiftes. Det er kommet vann inn i støvsugerenMotoren må skiftes ut på et autorisert Electrolux-servicesenter.