Electrolux edc 5345 Handleiding

2Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m. b. t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing. Bewaarde gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuelevolgende eigenaar van het apparaat. Het "Laundry Centre" systeem bestaat uit een wasmachine en een wasdroger, die in staat zijnonderling informatie uit te wisselen door middel van een verbinding met radiosignalen. In veel landen ishet gelijktijdige gebruik van deze twee apparaten niet goed mogelijk in verband met het beschikbaremaximale elektrische vermogen. Wanneer men meer dan een lading wasgoed op dezelfde dag moetwassen en drogen, moet men de apparaten samen kunnen laten werken.

De afzonderlijke apparatuurkan apart op traditionele wijze werken, maar het Laundry Centre systeem kan, nadat het eenmaalgeactiveerd is, vele voordelen bieden:- het systeem controleert en optimaliseert het verbruik van hetelektrische vermogen;- het voorkomt het starten van het tweede apparaat wanneer het eerste zijncyclus heeft voltooid, omdat het systeem in staat is om dit te doen door het apparaat dat het eerstegestart is voorrang te geven;- het maakt het mogelijk tijd te besparen, door de gelijktijdige werkingvan de apparaten mogelijk te maken wanneer dat kan. Bovendien is het systeem in staat het gebruikvan de wasdroger te vergemakkelijken, dankzij het speciale programma Synchro, door de gegevensvan de laatst uitgevoerde wascyclus terug te vinden en de meest geschikte droogcyclus tesuggereren: het is voldoende om de gewenste vochtigheidsgraad te selecteren en de cyclus testarten.

TransportschadeIndien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaatinstalleert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.

Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor hetfunctioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m. b. t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat. Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m. b. t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van hetapparaat. U bent nu in het bezit van een Electrolux product. Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens het gebruik vanuw product op Electrolux rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit u te registreren op onzeinternetsite www. electrolux. nl. Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn met informatie over producten,tips, innovaties, oplossingen voor storingen etc.

U vindt de Electrolux productregistratie onder "Service"op de homepage van www. electrolux. nl. Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier. 125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 2.

125634375MilieutipsU kunt het energieverbruik van de wasdroger zolaag mogelijk houden, door de volgende regels inacht te nemen.●Probeer het maximale vulgewicht te benutten, ziehet programma-overzicht op bladzijde 14 -15.Kleine hoeveelheden drogen is altijdonvoordelig.●Het wasgoed moet goed gecentrifugeerdzijn. Hoe hoger het centrifugetoerental hoekorter de benodigde droogtijd en dus ook hoelager het energieverbruik.●Droog het wasgoed niet te lang, dat voorkomtkreukvorming en bespaart energie.●Om de maximale capaciteit van de machine tekunnen benutten, kunt u wasgoed dat kastdroogen wasgoed dat strijkdroog moet worden samendrogen. U stelt dan het programma voorstrijkdroog in.

Als dat beëindigd is haalt u destrijkdroge was uit de machine endroogt u derest van het wasgoed verder.●Reinigen van de pluizenzeven na iederedroogbeurt voorkomt te lange droogtijden en eenhoger energieverbruik.●Het in het vertrek waar de droger staat moetgoed geventileerd zijn en de temperatuur mag,tijdens het in bedrijf zijn, + 35°C nietoverschrijden.Technische gegevensAFMETINGEN: hoogte 85 cmbreedte 60 cmdiepte 58 cmNETSPANNING/FREQUENTIE: 220/230 V/50 HzAANSLUITWAARDE: 2400 WZEKEREN MET MINIMAAL: 16 AMAX.

6Het geleidingsniveau instellenWater bevat een variabele hoeveelheid kalk enminerale zouten, afhankelijk van de geografischelokatie. Daarom variëren ook de geleidingswaarden.Variaties in de geleidbaarheid van het water t.o.v.

dedoor de fabrikant ingestelde waarden kunnen derestvochtigheid van het wasgoed aan het eind vanhet programma enigszins beïnvloeden.U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uwtrommeldroger aan de hand van degeleidingswaarden van het water met behulp van devolgende procedure.Procedure regelen:Schakel het apparaat in met de programmakiezer.Houd de toets “Opties” ingedrukt tot het menu“Instellingen” op het display verschijnt.Druk de toets “Wijzigen” in om in het menu"Instellingen" te komen en druk dan op de toets“Opties” tot het bericht “Water Hardheid” verschijntHet geleidingsniveau instellenDoor het indrukken van de toets “Wijzigen” kunt ude juiste waterhardheidsgraad kiezen.Het waterhardheidsniveau wordt aangegeven met 3standen op het display: hard, normaal en zacht.Water HardheidWater HardWater ZachtWater NormaalDe nieuwe instelling in hetgeheugen vastleggenVoor het bevestigen van uw keuze drukt u op detoets “Terug”.De eerder geselecteerde droogcyclus en optiesverschijnen weer op het display en u hoort eensignaal.

Normaliter wordt het apparaat door de fabrikantingesteld op het hoogste niveau, bepaaldemodellen kunnen echter anders ingesteld zijn.KATOENEinde prog. om08.3010.551200Water HardheidWater HardDisplay Geleidingsgraad Water- hardheid ºdH ZACHT Laag < 14NORMAAL Gemiddeld 15 - 21HARD Hoog > 21125981561 nl.qxp 2005-09-22 12:19 Page 6

7Elektrische aansluitingDe machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in eenstopcontact met randaarde; de machine dientdeugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien hetsnoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan ofeen langer snoer aan de machine monteren of hetstopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel isniet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans eenzogeheten vaste aansluiting gemaakt worden;raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het nietvoldoen aan bovenstaande veiligheids-voorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door deELECTROLUX Service vervangen worden.

Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereikenzijn nadat de machine geïnstalleerd is. MontagesetUw handelaar kan u een speciale montageset leveren,waarmee u de droger veilig op een wasautomaat met eenbovenblad-diepte tussen 48 en 60 cm kunt plaatsen. Datbespaart u aanzienlijk ruimte. De montage-instructies worden bij de montagesetgeleverd. Lees deze aanwijzing aandachtig door. CondenswaterafvoersetBij devakhandel is een speciale set verkrijgbaarwaarmee het condenswater dat zich tijdens elkedroogcyclus vormt rechtstreeks in de gootsteenafgevoerd kan worden. Lees de aanwijzingen die bij de set gevoegd zijnaandachtig door. DeurdraairichtingHet wijzigen van de deurdraairichting dient teworden uitgevoerd door de ELECTROLUX Service. P1148InstallatieLet op. UitpakkenVerwijder de polyethyleen zak met depolystyreen vulling voordat u het apparaat ingebruik neemt.

Plakband van de bovenzijde van de trommelverwijderen. Als het apparaat verplaatst moet wordendan dient dit altijd rechtop te gebeuren. PlaatsenDe droger kan op elke soort vloer geplaatst worden. Het apparaat moet waterpas staan, dus eventueelmet een waterpas uitgericht worden.

Daartoedienen de verstelbare voeten. Goede ventilatie is een absolute voorwaarde. Dat iseenvoudig te bereiken door er voor te zorgen dathet ventilatierooster in de voorkant en de vrije ruimteonder de bodem niet door plinten en hoogpoligevloerbedekking in hun functie belemmerd kunnenworden. Daarom mogen de voeten niet de voeten verwijderdworden. Bij onvoldoende ventilatie kan zich eenopeenhoping van warmte voordoen, hetgeenschade aan de motor kan veroorzaken. AanwijzingVoor goede prestaties van het Laundry Centre-systeem is het aan te bevelen de twee apparatennaast of op elkaar te installeren. De door de droger afgegeven warme lucht kan eentemperatuur van 60°C bereiken. Houd daar rekeningmee in verband met uw vloerbedekking. Voor een juiste werking van het apparaat moet deomgevingstemperatuur minimaal +5°C en maximaal+35°C bedragen.

81Programmakiezer / tijdschakelaarHiermee kunt u toe elektronisch gestuurd oftijdgestuurd drogen selecteren. Draai de knop op het gewenste programma of tijd. De knop kan met de klok mee of tegen de klok ingedraaid wordenElektronisch gestuurd drogen(automatisch)Het apparaat voert deze programma's uit metbehulp van voelers die de mate van vochtigheid vanhet wasgoed vaststellen. Selecteer eenvoudigweg het programma voor hettype wasgoed en de gewenste droogtegraad. Tijdgestuurd drogenDit kunt u indien nodig gebruiken om het drogen tevoltooien. Selecteer het 60-minuten of 90-minutenprogramma voor katoen of het 30-minutenprogramma voor synthetische weefsels. Voor het annuleren van een lopend programma zet ude programmakiezerop “UIT”. Aan het eind van het droogproces zet u deprogrammakiezer op “UIT” om de machine uit teschakelen voor u het wasgoed eruit haalt.

De programmakiezer heeft secties:●Katoen/Bonte was ●Synthetica ●tuurd drogen●Voorkeur 1, Voorkeur 2●Synchro (geel sectie)2DisplayHet DISPLAY wordt gebruikt om m. b. v. een paarbedieningselementen (1 programmakiezer en 6toetsen) een groot aantal functies in te stellen en omdeze met elkaar te combineren). Deze eenvoudigebesturingsmethode wordt gemakkelijk gemaaktdankzij het interactieve display. Interactief betekent dat het display elke handelingdie u uitvoert aangeeft. Dit zorgt ervoor dat alleenlogische instellingen kunnen worden ingevoerd. Ukunt de actuele instellingen altijd zien in hetinformatiepaneel en in de optiebalk. 1. Het informatiepaneel geeft de actuele instellingenen de actuele fase van de droogcyclus aan. 2. Dagtijd3. Einde droogtijd 4. Centrifugetoerental en de geselecteerde opties.

9Druk op de toets "Terug" om deze optie te bevestigen. Deze toets kan niet worden gebruikt in combinatiemet:-> Tijdgestuurd drogen ( 30 min. , 60 min en 90 min)-> Jeans-> Anti-Kreuk-> Fijne Was-> Baby-> Verfrissen-> Wol. Als u deze toets probeert in te drukken bij: deopties: Tijdgestuurd (30 min, 60 min en 90 min)Jeans, Synthetica, Baby, Verfrissen, Wol, verschijntde waarschuwingsmelding "Selectiefout" in hetdisplay. De eerder geselecteerde droogcyclus en optiesverschijnen weer op het display en de zoemerklinkt. 4De toets Centr. Druk deze toets herhaaldelijk in om de waarde vanhet centrifugetoerental te wijzigen. Deze waarde verschijnt op het display boven debetreffende toets. Voor deze handeling dient u hetwerkelijke centrifugetoerental te weten, waarmee uwwasgoed gecentrifugeerd is in de wasautomaat. Afhankelijk van het type wasgoed zijn decentrifugetoerentallen als volgt:- KATOEN:.

800-900-1000-1100-1200-13001400 1500-1600 tpm- SYNTHETICA:. 800-900-1000 tpm- BABY:. 800-900-1000-1100-1200 tpm. Indien u het exacte centrifugetoerental van het wasgoedniet weet, kunt u blanco kiezen (geen waarde op hetdisplay). De trommeldroger droogt het wasgoed met destandaard fabrieksinstelling voor de droogcyclus. Met deze optie kunt u de droogcyclustijd verminderenen aldus energie besparen. Indien u een tijdgestuurd programma (90 minuten,60 minuten of 30 minuten) geselecteerd heeft, kuntu deze optie niet gebruiken omdat een vastedroogtijd geselecteerd is. Als u deze toets probeert in te drukken, verschijnt hetwaarschuwingsbericht “Selectiefout” op het display. 5De toetsen Opties, Wijzigen en TerugMet de toets Opties bladert u door de optiepictogrammen. Lage temperatuurNee10. 55Met de toets Wijzigen kunt u de status van deverschillende pictogrammen selecteren/wijzigen.

Deze dienengeselecteerd te worden na het kiezen van het gewensteprogramma en voor u de toets Start/Pauze indrukt. Als u de toets «Opties»loslaat, verschijnen alle devoor het geselecteerde programma mogelijkepictogrammen op het display. De eerste optie (Lage temperatuur) begint teknipperen. De naam en status verschijnen op het display. Indien u de optiestatus wilt wijzigen, drukt u op de toets“Wijzigen”. Een regel verschijnen onder hetgeselecteerde pictogram, wat aangeeft dat de optieingesteld is. Om de andere opties te selecteren, drukt uweer op de toets “Opties” en volgt u de vorigeprocedure. Wanneer u de selectie van de opties voltooid heeft,drukt u op de toets “Terug”. De geselecteerdpictogrammen blijven zichtbaar op het display. Let op: om de al gekozen optieselecties te wijzigen,herhaalt u de vorige procedure. Belangrijk. Indien u de toets “Centr.

” of de toetsStart/Pauze indrukt, of de programmakiezer draait,terwijl u deze optie selecteert, zal de betreffendefunctie worden uitgevoerd. LAGE TEMPERATUURDoor selectie van deze optie kunt u hittegevoeligeartikelen drogen op lagere temperatuur. Het corresponderende pictogram verschijnt ophet display tijdens de het instellen en dedroogcyclus. KATOENEinde prog. om08. 3010. 551200Lage TemperatuurJa10. 55125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 9.

10Een streepje onder het betreffende pictogram geeft aandat de optie geselecteerd is. Deze optie kan ook gebruikt worden voortijdgestuurd drogen. Deze optie kan niet geselecteerd worden bij Kort KORTAls u deze optie kiest, wordt de droogtijd in devolgende KATOEN-programma's verkort:● EXTRA DROOG● STERKDROOG●KASTDROOGDeze optie kan niet geselecteerd worden bij Lagetemperatuur en de optie Droogtegraad. STARTUITSTELDeze optie maakt het mogelijk de start van hetdroogprogramma uit te stellen met 30 minuten - 60minuten - 90 minuten, 2 uur en vervolgens met 1 uurtot 20 uur. U kunt de status van de uitstellingaanpassen door de toets “Wijzigen” enkele malen in tedrukken. Het door u gekozen startuitstel wordtaangegeven op het display. U dient deze optie te selecteren nadat u hetprogramma heeft ingesteld en voordat u de toetsStart/Pauze indrukt.

U kunt het startuitstel tijd op elk moment annuleren,voordat u de toets Start/Pauze indrukt. Als u de toetsStart/Pauze al ingedrukt heeft en u wilt het startuitsteltijd annuleren, ga dan als volgt te werk:1. zet de trommeldroger op PAUZE door de toetsStart/Pauze in te drukken;2. schakel de optie Startuitstel uit, waarmee destatus verandert;3. druk de toets Start/Pauze in om het programmate starten. Belangrijk. Het gekozen startuitstel kan enkel gewijzigd wordennadat u het droogprogramma opnieuw hebt gekozen. Indien u ander wasgoed wilt laden om te drogen, nadat ude optie Startuitstel heeft geselecteerd. - open - doe het wasgoed in de machine- druk de toets Start/Pauze in, nadat u de deur heeftgesloten. HALVE LADINGDeze optie kunt u selecteren als de lading in de trommelStartuitsteStart om 30 min. 9. 4212.

151200minder dan of gelijk aan de helft van het vulgewicht is,dat door het geselecteerde programma aangegevenwordt. Deze optie verkort de duur van de droogfase enbiedt u energiebesparing. Deze optie kan niet geselecteerd worden mettijdgestuurd drogen (30 minuten en 60 minuten).

ANTI-KREUKFASETe gebruiken als u niet in de gelegenheid bent hetgedroogde wasgoed uit de machine te halen aanhet eind van de droogcyclus. Door deze optie teselecteren wordt de anti-kreuk fase met een uurverlengd. DROOGTEGRAADAls u de optie Droogtegraad kiest kunt u kiezen uit3 verschillende vochtigheidsgraden in het wasgoed. Om de gewenste vochtigheidsgraad te selecterendrukt u herhaaldelijk op de toets “Wijzigen”. OP het display verschijnt:MEER DROOGU heeft het gemiddelde droogniveau gekozen. Detijd van de droogcyclus wordt met circa 3minuten verlengd. INTENSIEF DROOGGeeft het hoogste droogniveau. De tijd van dedroogcyclus wordt met circa 6 minuten verlengd. MINDER DROOGGeeft het laagste droogniveau. De tijd van dedroogcyclus wordt met circa 2 minuten verkort. Om uw keuze te bevestigen drukt u op “Terug”. Deze optie kan niet geselecteerd worden bij deoptie “Kort”.

ZOEMER U hoort een signaal●wanneer u het programma selecteert●wanneer u een incorrecte optie selecteert●wanneer u de programmakiezer op een anderepositie zet gedurende het programma of wanneer ueen optietoets indrukt tijdens de cyclus. ●aan het eind van het programma●als het waterreservoir vol is●als de machine niet correct werkt●als het kleine deurtje onderaan geopend is. Door deze optie te selecteren en vervolgens tedrukken op de toets “Wijzigen” schakelt u hetakoestische signaal uit. ●aan het eind van het programma●als het waterreservoir vol is●als de machine niet correct werkt125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 10.

11●als het kleine deurtje onderaan geopend is. Om deze optie te bevestigen drukt u op de toets “Terug”. INSTELLINGEN:De menu-optie dient voor selectie van diversebasisinstellingen zonder het specifieke droogprogrammate beïnvloeden. Deze basisinstellingen blijven actief totdatu ze uitschakelt/aanpast. Om te bladeren door de verschillende menu-instellingen gebruikt u de toets “Opties”. Voor hetwijzigen/bevestigen van de geselecteerde instellinggebruikt u de toets “Wijzigen”. VOORKEUR (GEHEUGEN)Programma-instellingen die regelmatig gebruikt wordenkunt u opslaan Er zijn 2 geheugenblokken beschikbaarvoor dit doel. De opgeslagen programma's kunt uselecteren op dezelfde wijze als elk anderdroogprogramma met behulp van de programmakiezer. Voorbeeld: Katoen Extra droog, 1200 tpm, Zoemer uit enoptie Droogtegraad. 1. Selecteer de cyclus en de programma-instellingen. 2.

Open de optie Menu en selecteer een van degeheugenposities. Het bericht "Progr. opslaan. "verschijnt op het display. 3. Om de geselecteerde programma's te latenonthouden drukt u op de toets “Wijzigen”. “Programma Opgeslagen" verschijnt op het display. Programma OpgeslagenGeheugen 1Progr. opslaan. BBAAInstellingenExtra droogEinde prog. om08. 3010. 551200Om de opgeslagen programma-instelling te wijzigenherhaalt u de procedure vanaf het begin. SIGNAALVOLUME (GELUID)Met de geluidsinstelling kunt u het volume van dezoemer aanpassen. U kunt kiezen tussenverschillende niveaus: laag, geen geluid, en normaalVoorbeeld:1. Open de optie Menu en selecteer de geluidsinstelling. 2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewensteniveau te selecteren. WATER HARDHEIDU kunt de waterhardheid wijzigen en daarbij kiezenuit 3 verschillende graden (zie het hoofdstuk "Hetgeleidingsniveau instellen" op pagina 6).

TAALU kunt de taalinstelling wijzigen als u de aanwijzingenop het display in een andere taal wilt laten verschijnen. Voorbeeld:1. Open de optie Menu en selecteer de taalinstelling. 2.

12KlokMet de klokinstelling kunt u de actuele tijdaanpassen/instellen. Het is belangrijk deze instellingcorrect te houden omdat de actieve EINDE-Cyclus-Tijd daarvan afhankelijk is. Voorbeeld:1. Open de optie Menu en selecteer deklokinstelling2. Met een korte/enkele druk op de toets“Wijzigen” varieert de tijd per minuut. Met eenaanhoudende druk op de toets “Wijzigen”varieert de tijd per 10 minuten. ContrastMet de contrastinstellingen kunt u de optischeeigenschappen van het display aanpassen. Voorbeeld:1. Open de optie Menu en selecteer decontrastinstelling. 2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewenstecontrastniveau in te stellen. HelderheidMet de helderheidinstelling kunt u de intensiteit vanhet licht van het display aanpassen. Voorbeeld:1. Open de optie Menu en selecteer dehelderheidinstelling2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewenstehelderheidniveau in te stellen.

ContrastBContrastAInstellingenBTaalNEDERLANDSALet op:Wanneer na beëindiging van het programmagedurende circa 10 minuten geen toets ingedruktwordt, gaat de verlichting uit. Installatie linkOm de radioverbinding tussen uw wasautomaat endroger tot stand te brengen is het noodzakelijk hetLaundry Centre-systeem te activeren. Deze handeling kan worden verricht· tijdens de eerste tien keer inschakelen· via het menuDe procedure dient op hetzelfde moment te wordenuitgevoerd op zowel de wasautomaat als de droger,anderszal de handeling mislukken. Voor uitvoering van deprocedure bij de eerste keer inschakelen, zie pag. 16. Ga voor uitvoering via het menu als volgt te werk:1. Druk op de toets Opties en ga met toets"Wijzigen" naar Instellingen. 2. Druk op de toets Opties en selecteer met toets"Wijzigen" "Installatie link". 3. Druk opnieuw op de toets "Wijzigen" om dekoppelingsprocedure te activeren.

13"COMPLEET" op het display. Na vijf secondenkeert het LCD-scherm terug naar normale weergaveen het pictogram @licht op. In het andere geval verschijnt de melding "Fout" ophet display en het pictogram blijft uit: de proceduremoet dan worden herhaald. @ ENERGIEBEHEER ( COMMUNICATE)Het Laundry Centre-systeem kan - eenmaalgeactiveerd - het gedrag van de twee apparatenbesturen. Zo wordt voorkomen dat fasen waarinveel energie wordt verbruikt elkaar overlappen enbestaat er geen kans op onderbreking van deenergievoorziening. Door gedurende twee seconden tegelijkertijd op detoetsen "Wijzigen" en "Terug" te drukken wordt deenergiebeheerfunctie gedeactiveerd. Druk opnieuwom het symbool te selecteren. Als het energiebeheer is ingeschakeld licht hetsymbool @op de displays van beide apparaten op. Anders is de functie uitgeschakeld.

Het symbool @knippert bij het starten, bij hetkoppelen van de machines en tijdens deinstallatieprocedure. Het symbool @is uitgeschakeld als er geenenergiebeheer is (een van de apparaten isuitgeschakeld of de functie energiebeheer isuitgeschakeld). Belangrijk. Als er bij ingeschakeld energiebeheer eennoodsituatie ontstaat of als de gebruiker delopende machine laat pauzeren, is het mogelijk deprioriteit te wijzigen: als binnen 1 minuut de oorzaakniet is weggenomen, begint het wachtendeapparaat te werken. Dit is het geval bij vol reservoir, gesloten kraan ofgewone pauze. COMMUNICATEUIT@COMMUNICATEAAN@6De toets Start/PauzeDeze toets heeft 2 functies:●Start: nadat u het gewenste programma en deopties heeft geselecteerd, drukt u op deze toetsom de trommeldroger te starten. Het lichtje bijde toets stopt met knipperen en blijft branden.

Indien u de optie Startuitstel heeft geselecteerd,begint het aftellen en dit wordt op het displayaangegeven. ●Pauze: als u deze toets weer indrukt, wordt hetactieve programma onderbroken. Het lichtje bijde toets begint te knipperen. Om hetprogramma opnieuw te starten, drukt unogmaals op de toets Start/Pauze.

Indien u de deur opent terwijl het programma loopt,stopt het apparaat onmiddellijk met drogen. Hetbericht "Pauze" verschijnt op het display en het pictogram verschijnt boven de toets " Droog ±". Het apparaat stopt onmiddellijk met drogen, deberichten "Pauze" en "A. U. B. condensordeursluiten" verschijnen op het display ook als decondensordeur geopend is. De toets Start/Pauze dient opnieuw ingedrukt teworden na het sluiten van de deur om hetprogramma weer te starten vanaf het punt waar hetonderbroken was. De toets Start/Pauze dient ook ingedrukt teworden na een stroomstoring en na hetopnieuw plaatsen van het waterreservoir. Indien het geleegd is tijdens een programma, nahet bericht "De tank is vol, A. U. B. legen" en nahet klinken van een akoestisch signaal. In beide gevallen knippert het licht van de toetsStart/Pauze om u te herinneren dat de toetsopnieuw ingedrukt dient te worden.

15(1) Doe de trommel nooit te vol (droog bijvoorbeeld geen grote gewatteerde dekens).Droogtijden variëren afhankelijk van: • Het type wasgoed• Het volume van de lading• Het centrifugetoerental voorafgaande aan het drogen• De vereiste droogtegraadSynchro In een speciale stand van de programmakiezer selecteert de droger afhankelijk van de laatste door dewasautomaat gedraaide cyclus de beste cyclusparameters.

Dit betekent dat de droger via deradiofrequentie automatisch informatie ophaalt van de wasautomaat over het laatst voltooidewasprogramma:- type programma- centrifugetoerental- hoeveelheid wasgoed (alleen voor katoenprogramma's).Deze informatie wordt gebruikt om automatisch het bijbehorende droogprogramma te selecteren.Vergeet niet de gewenste droogtegraad te selecteren en druk vervolgens op de toets Start/Pauze.VulgewichtHet gewicht van te drogen artikelen is vaak moeilijk in te schatten. Daarom raden wij u aan de volgenderichtlijnen aan te houden:•katoen, linnen: doe de trommel vol, maar niet propvol;•synthetische weefsels: vul de trommel niet meer dan voor de helft•fijne was: vul de trommel niet meer dan voor een derde deel.Positie van programmakiezerKatoen KatoenSynthetica9060306 kg6 kg3 kg90 min60 min30 minSoort textiel Droogtijd in min. Max.

16taal op het display verschijnt. Druk op de toets “TERUG” om de selectie tebevestigen. Alle aanwijzingen op het display verschijnenvanaf nu in deze taalLet op:Indien een ongewenste taal is ingesteld, drukt utegelijkertijd 3 seconden op de toetsen “Centr. "en "Opties” om de taal te wijzigen. Volg de eerder genoemde instructies. Installatie linkDe eerste tien keer dat u de programmakiezerbedient, vraagt de machine u automatisch dedroger met de wasautomaat te verbinden. Dehandelingen moeten tegelijkertijd op zowel dewasautomaat als de droger worden uitgevoerd,anders zal de procedure mislukken. Druk op detoets "Wijzigen" om de koppeling te activeren. Druk op de toets "Terug" om te annuleren. Ophet display verschijnen de meldingen "Bezig" en"Wachten a. u. b. ". Dit duurt twee minuten. Als deprocedure is geslaagd, verschijnt de melding"COMPLEET" op het display.

Na vijf seconden keert het LCD-scherm terugnaar normale weergave en het pictogram @licht op. In het andere geval verschijnt de melding "Fout"op het display en het pictogram verschijnt niet:de procedure moet dan worden herhaald. Ga hierna te werk zoals beschreven op pag. 13. InstellingenBTaalNEDERLANDSALanguageENGLISHOpties Wijzigen TerugGebruikVóór de eerste ingebruikname adviseren wij u detrommel met enkele licht vochtige, schone doekente vullen en de machine circa 30 minuten te latenwerken: 30 MIN kiezen en Start-toets indrukken. Hierdoorworden eventuele vettige of stoffige restanten vanhet productieproces verwijderd. Er kan zich stof in een nieuwe trommeldrogerbevinden. Drogen1. Sluit het apparaat aan. 2. Open de deur (zie afbeelding). 3. Doe de artikelen stuk voor stuk in de droger en schudze losjes uit. 4. Sluit de deur.

Controleer of het wasgoed niet vastkomt te zitten tussen de deur en het filter. 5. Zet de programmakiezer op het gewensteprogramma om het apparaat in te schakelen. Voorde het uitschakelen van het apparaat zet u deprogrammakiezer op “UIT”.

Het apparaat voor de eerste keer inschakelen. TaalWanneer u het apparaat voor de eerste keerinschakelt, moet u de taal instellen voor deaanwijzingen op het display. Belangrijk. Indien het display geen enkele taal aangeeft, ishet apparaat reeds een keer ingeschakeld. In datgeval raadpleegt u het hoofdstuk "Taal" voor hetwijzigen van de taalinstelling (pag. 11). Voorbeeld:Druk op de toets "Wijzigen" totdat de gewensteP1108P1149125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 16.

17Tijd instellenU dient de tijd in te stellen voor de eerstedroogcyclus. Zie "Klokinstelling", Menu. 6. Draai de programmakiezer om het gewensteprogramma te selecteren. Het desbetreffendebericht verschijnt op het display. Het display geeft de einde-cyclus-tijd "Eindeprogr. om" van het geselecteerde programmaaan, berekend op basis van de maximum ladingvoor elk type weefsel. Het licht van de toets Start/Pauze gaatknipperen. Indien de te drogen lading wasgoed klein is, zalaan het begin van de cyclus het display heteinde van de cyclus aangeven voor de maximumlading. De tijdsduur wordt geleidelijk aangepast tijdensde uitvoering van de droogcyclus. 7. Druk herhaalde malen op de toets “ Droog ±” omde gewenste hoeveelheid restvocht teselecteren. Zie hieronder de mogelijkecombinaties.

●Extra droog (voor katoen, katoen kort,synthetica)●Sterkdroog (voor katoen, katoen kort)●Kastdroog (voor katoen, katoen kort, synthetica)●Strijkdroog + (voor katoen) ●Strijkdroog (voor katoen, synthetica)●Mangeldroog (voor katoen)8. Druk herhaaldelijk op de toets "Centr. "om hetwerkelijke centrifugetoerental te selecterenwaarmee uw wasgoed gecentrifugeerd is. Hetgeselecteerde centrifugetoerental wordtaangegeven op de derde balk boven decentrifugeertoets. KATOENEinde prog. om08. 3010. 5512009. Druk op de toets "Opties" om de gewensteopties te selecteren. Druk op de toets "Wijzigen" om uw keuze tebevestigen. Afhankelijk van het geselecteerde programmazijn bepaalde opties beschikbaar die wordenaangegeven tijdens de selectiefase. Let op: Niet alle opties zijn onderling tecombineren. De pictogrammen voor niet tecombineren opties zullen verdwijnen van hetdisplay. 10.

Selecteer de optie Startuitstel, indien nodig. Voor u het programma start, kiest u de gewensteoptie. Het startuitstel (max. 20 uur) verschijnt op hetdisplay terwijl u uw selectie maakt. Het einde van de cyclus wordt bijgewerkt enaangegeven op de desbetreffende positie in hetdisplay. 11. Druk op de toets Start/Pauze.

Het betreffendelicht stopt met flikkeren. Het desbetreffendebericht over de fase die wordt uitgevoerd wordtaangegeven op het display. Indien u een uitgestelde start heeft gekozen,begint de trommeldroger met aftellen. 11. 25StartuitsteStart om 30 min. 10. 55StartuistelNEEExtra droogEinde prog. om08. 3010. 551200125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 17.

18Indien de programmakiezer in een andere positiewordt gedraaid terwijl de machine werkt, hoort ude zoemer en het bericht "Selectiefout"verschijnt op het display. De trommel draait beurtelings in beide richtingentijdens het drogen. Alle droogprogramma's eindigen met eenafkoelingsfase van 10 minuten (op de tweedebalk van het display verschijnt het bericht"Afkoelen"). Na deze fase kunt u het wasgoed uit de drogernemen. Het display geeft achtereenvolgens de volgendeberichten : "A. U. B. filters reinigen" en "De tank isvol, A. U. B. legen" De zoemer klinkt om het eindevan de cyclus aan te geven. 12. Indien u het wasgoed niet verwijdert na hetafronden van het programma, voert detrommeldroger een anti-kreuk fase uit (tijdsduur:maximaal 30 minuten). Indien u het wasgoed niet verwijdert, stopt detrommeldroger automatisch aan het einde van deanti-kreuk fase.

Het display geeftachtereenvolgens de volgende berichten: "Anti-kreuk", " A. U. B. filters reinigen" en "De tank isvol, A. U. B. legen" De zoemer klinkt om het eindevan het ingestelde programma aan te geven. Het licht van de toets Start/Pauze gaat uit en eenflikkerende nul verschijnt op het display. KATOENExtra droog08. 3010. 551200Start/Pauze13. Zet de programmakiezer op "UIT"; alle lichtengaan uit. Het apparaat is uitgeschakeld. Neem het wasgoed uit de droger. Indien u de deur opent en sluit voordat u deprogrammakiezer op "UIT" zet, is de machineklaar om nog een droogprogramma uit tevoeren. Het display geeft het geselecteerdeprogramma, de duur van het programma ende vereiste opties aan. Na het drogen●De pluizenzeven reinigen (zie blz. 20)●Het waterreservoir (zie blz. 21)Belangrijk.

Indien het droogprogramma afgebroken moetworden voordat het afgelopen is adviseren wij u deprogrammaselectieschakelaar op de stand"Verfrissen" te draaien en te wachten tot het eindevan deze fase voordat u het wasgoed verwijdert. Ditvoorkomt hitteconcentratie hitte in het apparaat.

19Praktische tips●Maximaal vulgewicht benutten. U droogt het zuinigst, als u zich aan devulgewichten houdt, die in de programmatabelvermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatigedroging en te lange droogtijd, waardoor ook hetenergieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd mindereconomisch. Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbijhelpen:Badjas 1200 gBeddelaken 500 gBlouse 100 gDekbedovertrek 700 gHanddoek 200 gHerenoverhemd 200 gKussensloop 200 gNachthemd/pyjama 200-500 gOndergoed 250 gTafellaken 200-300 gTheedoek 100 gWerkjas 300-600 gBelangrijk:●Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen vansynthetische vezels, wol, zijde, textiel metmetalen versieringen, nylons en, grote stukkenwasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,slaapzakken en dekbedden mogen niet in demachine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevattenmogen niet in de droger. Hieronder wordt geenelastisch gemaakte kleding verstaan, maar welbijvoorbeeld een kleedje met rubberachtige rug. Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnenkrimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klemdeze artikelen niet in de trommeldroger tedrogen. ●Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt isom machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op hettextielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor hetdrogen:mag machinaal gedroogd wordennormaal drogen (normale temperatuur)voorzichtig drogen (lage temperatuur)mag niet machinaal gedroogd worden●Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leegzijn. Keer kleding met borst- en broekzakken metdikke zomen binnenstebuiten, op deze maniervoorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging.

●Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezenvan de gewenste droogtegraad. Te droogwasgoed laat zich minder goed strijken. ●Om het statisch worden (knetteren en kleven)van synthetisch wasgoed te voorkomen,adviseren wij u in de wasautomaat eenwasverzachter te gebruiken. ●Tricot kan iets krimpen. Dit textielsoort nietoverdrogen. Bij de aanschaf rekening houdenmet het feit dat deze textiel, al naar gelang dekwaliteit, krimpt. ●Het kan voorkomen dat u, na het drogen, tochnog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Datis met name het geval bij dikke kragen,manchetten en zomen. U kunt dezekledingstukken nadrogen, hierbij de machine opminstens 30 minuten instellen. 125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 19.

20Reiniging en onderhoudEerst de stekker uit het stopcontact trekken ofde zekering in de huisinstallatie uitschakelen. De buitenkantDe buitenkant van de machine kunt u, naarbehoefte, reinigen met een vochtige doek en eenneutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderneschoonmaakmiddelen drogen doorgaansstreeploos op. Afnemen met schoon water en goed afdrogen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine endergelijke oplosmiddelen. Het zeefgedeelteEen heel klein gedeelte van de pluizen komt tochondanks de pluizenzeef in het omringendezeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijdhet gehele zeefgedeelte schoon. De pluizenzevenDe droger werkt alleen goed als de zeven schoonzijn. De zeven verzamelen alle pluizen die zich opeenhopentijdens het droogproces. Zij dienen daaromprogrammakiezer met een vochtige doek, voordat u hetwasgoed verwijdert. Het bericht " A. U. B.

Het wordt door de wind weggeblazen als u hetwasgoed buiten aan de lijn droogt en blijfteenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuisdroogt. Na verloop van tijd kunnen de pluizenzeven eenwittige aanslag vertonen, die veroorzaakt wordtdoor de wasmiddelresten die zich in het wasgoedbevinden.

Reinig de zeven met warm water en eenborstel. De zeef in de deursponning kan verwijderdworden (zie afbeelding). Deze zeef kan met hetvleugeltje naar rechts of links gemonteerd worden. Het apparaat nooit gebruiken zonder zeven. De luchtcondensorReinig de luchtcondensor, wanneer het bericht"A. U. B. luchtcondensor reinigen" op het displayverschijnt. De luchtcondensor bevindt zich achter een deurtje inhet onderste deel van de droger. Het deurtje wordtgeopend door op de toets te drukken (zieafbeelding). Gedurende of aan het eind van de droogcyclus ishet normaal dat zich op het oppervlak van decondensor water bevindt. P1153AUTOREVERSEkg 5kg 2,5800 / 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 55' - 70' 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' 65050' - 60'30' - 35'kg 2,5kg 1P1152125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:19 Page 20.

21Om de luchtcondensor uit de machine te nemen,moeten eerst de twee rode bevestigingsschijfjesnaar beneden worden gedraaid (zie afbeelding). Trekde condensor vervolgens aan de handgreep naarbuiten. Met een borstel reinigen en van binnen en van buitenafspoelen onder de douche. De dichtingen rondom de luchtcondensorhouder ende binnenzijde van het deurtje met een vochtigedoek reinigen. Attentie. Gebruik geen scherpe voorwerpen om decondensor te reinigen. Hij zou lek kunnenworden. De luchtcondensor weer in de droger plaatsen, derode bevestigingsschijfjes omhoog draaien en hetdeurtje sluiten. Pas op. Het apparaat nooit gebruiken zonderluchtcondensor. Waterreservoir legenDe aan het wasgoed onttrokken waterdamp wordtbinnen de machine gecondenseerd en als water inhet waterreservoir opgevangen. Het bericht "De tank is vol, A. U. B.

legen" op hetdisplay herinnert u eraan deze handeling teverrichten. U gaat als volgt te werk:●Trek het reservoir langzaam uit de machine. ●Keer het reservoir om en laat al het waterweglopenP0639P0636P1154●Plaats het waterreservoir weer in hetbedieningspaneel. Het reservoir moet op de juiste wijze wordenteruggeplaatst. Als dit niet gebeurt, verschijnt dezelfde meldingopnieuw tijdens de volgende droogcyclus, hetprogramma stopt en het wasgoed blijft nat. Dezoemer klinkt. Na het plaatsen van het reservoir dient u de toetsStart/Pauze opnieuw in te drukken om hetprogramma verder te laten gaan. Tip:Het condenswater kunt u, na het door middel vanbijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben,gebruiken als gedistilleerd water voor accu ofstrijkbout.

De trommel schoonmakenAls het wasgoed niet de gewenste droogtegraadbereikt en dus te droog of te vochtig uit de machinekomt, dan raden wij u aan de binnenzijde van detrommel met een in azijn gedrenkte doek schoon temaken. Op deze manier kunt u de lichte aanslagverwijderen, die door achtergebleven resten van hettijdens wasmiddel en wasverzachter en door de kalkin het water wordt veroorzaakt.

22Eenvoudige storingenKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen, bel dan onze service-afdeling. Houd het modelnummer enhet productnummer van het apparaat bij de hand; service-afdeling zal u erom vragen. Bepaalde problemen zijn het gevolg van onvoldoendeg onderhoud of van onoplettendheid en kunnengemakkelijk worden opgelost zonder meteen een monteur in te schakelen. Voer onderstaande controles uitalvorens contact op te nemen met onze service-afdeling. Als de machine in bedrijf is, is het mogelijk dat een van de volgende meldingen op het display verschijnt:Probleem met filters/condensor "Reinigen filters/warmtewisselaar"Probleem met het waterreservoir "De tank is vol, A. U. B. legen". Deur open "Kan deur niet sluiten". Druk als het probleem is verholpen op de toets Start/Pauze om het programma opnieuw te starten. BELANGRIJK: als de melding "Waarschuwing" en een alarmcode (bijv.

E21) op het display verschijnen en dezoemer klinkt, schakel de machine dan uit en neem contact op met onze service-afdeling●Storing ●Mogelijke oorzaken●De droger start niet ●De deur van het apparaat en/of het deurtje in de sokkelis/zijn niet goed gesloten ("Kan deur niet sluiten")●De stekker zit niet goed in het stopcontact. ●Het stopcontact heeft geen spanning. ●De zekering in de huisinstallatie is defect. ●Er is geen programma ingesteld. ●Waterreservoir vol of niet goed teruggeschoven("De tank is vol, A. U. B. legen"). Het programma begint op de gewone maniermaar de stopt na 4 minuten. ●START-toets“Start/Pauze” niet ingedrukt. ●Startuitstel gekozen●De droger wordt even onderbroken omdat deenergiebeheerfunctie actief is.

●De was wordt niet goed droog●De pluizenzeven en/of de luchtcondensor zijnverontreinigd ("Reinigen filters/warmtewisselaar")●Het waterreservoir is vol ( "De tank is vol, A. U. B. legen"). ●De omgevingstemperatuur is te hoog. ●Mogelijk had u toch een ander programmamoeten kiezen. ●De trommel is te vol.

●Het drogen duurt te lang of het wasgoed is nietvoldoende gecentrifugeerd. ●De installatie (plaats, afvoer) is niet goed. Zie hetbetreffende hoofdstuk. ●Lage temperatuur gekozen. ●Halve lading gekozen. ●De trommelverlichting functioneertniet ●Programmakiezer op stand UIT. ●Gloeilamp defect. Het vervangen dient teworden uitgevoerd door onze service-afdeling. ●Er blijft water in de droger staan en dedroger schakelt uit. ●Pootjes verstellen zodat de machine waterpaskomt te staan. 125981561 nl. qxp 2005-09-22 12:20 Page 22.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand