Elecom MPA-NEST-S014 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom MPA-NEST-S014 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Oplader voor mobiel apparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Elecom MPA-NEST-S014 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Names of individual componentsNombres de componentes individualesNoms des différents composantsNomes dos componentes individuais

ENGLISH

Specifications

Solar charger

Manual

How to use

How to use the stand

* Only a USB-A — USB Type-C cable is provided. All other accessories are not included in the

package.

You can check the amount of charge using

the current checker.

* The charging level may be controlled by

the connected device. It is not equal to

the amount of energy generated.

* Please charge in a cool, well-ventilated place with a surrounding temperature of 0to 40 °C 

(32to 104 °F ).

* The device being charged may heat up while solar charging. Open the pocket to release

the heat if the device is inside it during charging.

* The current checker will display “0.0” when no charging device is connected.

* If charging does not begin, please disconnect and reconnect the charging cable.

*1 These are the panels’ performance values.

*2 These are theoretical values. Output will decrease when changed to USB output and stabilized. It may

also differ across seasons, different weather conditions and temperatures, and by time of the day.

The set up for the stand differs depending on the angle.

Please adjust accordingly.

* Please ensure that the

any fabric fasteners

that touch the ground

do not get dirty.

* Turn the main unit

upside down.

The sun is at a higher position around

noon.

The sun is at a lower position in the morning

and evening.

* Please ensure that seams of the fabric

fasteners are aligned on the left and right.

If charging does not occur properly, please check the following:

Is sunlight hitting the solar panel correctly?

Set up the solar panel so that it fully receives direct sunlight.

Charging may be less efficient if part of the solar panel is closed or shaded.

This product cannot charge adequately when it receives indirect sunlight, such as on a cloudy

day or when it is behind glass. Please use it outdoors on a sunny day.

Is the charging device heating up?

Your smartphone or mobile battery may not be able to charge when it is too hot. Please ensure

that the device being charged is not under direct sunlight, such as in the shadow of the solar panel.

Install the solar panel so that sunlight hits its surface.

Using a stand and installing the solar panel at a right angle to

the sun’s rays can increase power generation efficiency.

Since the position and height of the sun changes with time,

adjust the angle and position of the solar panel periodically

for efficient charging. If the panel is to remain in one position

for a long period of time, it is better to face it to the south.

Connect the USB Type-C end of the charging cable to the device to be charged.

Connect the USB-A end of the charging cable to this product.

Charging will begin when sufficient light hits

the solar panel.

For your safety, remove the cable in the order after charging is complete.

Especificaciones

Cargador solar

Modo de empleo

Cómo utilizar el soporte

* Solo se proporciona un cable USB-A — USB Type-C. Los demás accesorios no están incluidos

en el paquete.

Puede comprobar el importe de la carga

utilizando el comprobador de corriente.

* El nivel de carga puede ser controlado

por el dispositivo conectado. No es igual

a la cantidad de energía generada.

* Cargue en un lugar fresco y bien ventilado con una temperatura circundante de 0 a 40 °C (32 a 104 °F).

* El dispositivo que se carga puede calentarse durante la carga solar. Abra el bolsillo para liberar

el calor si el dispositivo está dentro de él durante la carga.

* El comprobador de corriente mostrará "0,0" cuando no haya ningún dispositivo de carga conectado.

* Si no se inicia la carga, desconecte y vuelva a conectar el cable de carga.

*1 Estos son los valores de rendimiento de los paneles.

*2 Estos son valores teóricos. La salida disminuirá cuando se cambie a la salida USB y se estabilice.

También puede diferir en función de las estaciones, las diferentes condiciones meteorológicas y las

temperaturas, así como de la hora del día.

La configuración del soporte difiere en función del ángulo.

Ajústelo como corresponda.

* Por favor, asegúrese de

que no se ensucien los

cierres de tejido que

tocan el suelo.

* Poner la unidad

principal boca abajo.

El sol está en una posición más

elevada al mediodía.

El sol está en una posición más baja por la

mañana y por la tarde.

* Asegúrese de que las costuras de los

cierres de tejido estén alineadas a la

izquierda y a la derecha.

Si la carga no se produce correctamente, compruebe lo siguiente:

La luz solar incide correctamente en el panel solar?

Coloque el panel solar de forma que reciba totalmente la luz solar directa.

La carga puede ser menos eficaz si una parte del panel solar está cerrada o cubierta.

Este producto no puede cargarse adecuadamente cuando recibe luz solar indirecta, como en un

día nublado o cuando está detrás de un cristal. Utilícelo al aire libre en un día soleado.

Se calienta el dispositivo de carga?

Es posible que la batería de su smartphone o móvil no pueda cargarse cuando esté demasiado

caliente. Asegúrese de que el dispositivo que se está cargando no está bajo la luz solar directa,

como por ejemplo, a la sombra del panel solar.

Instale el panel solar de forma que la luz solar incida en su superficie.

Utilizar un soporte e instalar el panel solar en ángulo recto con

respecto a los rayos del sol puede aumentar la eficiencia de la

generación de energía.

Dado que la posición y la altura del sol cambian con el tiempo, ajuste

el ángulo y la posición del panel solar periódicamente para una carga

eficiente. Si el panel va a permanecer en una posición durante un

largo periodo de tiempo, es mejor orientarlo hacia el sur.

Conecte el extremo USB Type-C del cable de carga al dispositivo que desea cargar.

Conecte el extremo USB-A del cable de carga a este producto.

La carga comenzará cuando el panel solar

reciba suficiente luz.

Por su seguridad, retire el cable en el orden una vez finalizada la carga.

Manual

ESPAÑOL

Spécifications

Chargeur solaire

Comment utiliser

Comment utiliser le support

* Seul un câble USB-A — USB Type-C est fourni. Tous les autres accessoires ne sont pas inclus

dans l'emballage.

Vous pouvez vérifier la quantité de charge à

l'aide du vérificateur de courant.

* Le niveau de charge peut être contrôlé par

l'appareil connecté. Il n'est pas égal à la

quantité d'énergie générée.

* Veuillez charger dans un endroit frais et bien ventilé avec une température ambiante de 0 à 40

°C (32 à 104 °F).

* L'appareil en cours de charge peut chauffer pendant la charge solaire. Ouvrez la poche pour

libérer la chaleur si l'appareil s'y trouve pendant la charge.

* Le vérificateur de courant affichera "0,0" lorsqu'aucun dispositif de charge n'est connecté.

* Si le chargement ne commence pas, veuillez débrancher et rebrancher le câble de chargement.

*1 Il s'agit des valeurs de performance des panneaux.

*2 Ce sont des valeurs théoriques. La sortie diminue lorsqu'elle passe à la sortie USB et se stabilise. Elle

peut également varier selon les saisons, les conditions météorologiques et les températures, ainsi que

selon l'heure de la journée.

Numéro de modèleSérie MPA-NEST-S012Série MPA-NEST-S014

Nombre de panneaux solaires24

Capacité de production

d’électricité

*1

Maximum 14 WMaximum 28 W

Rendement de la production

d’électricité

22 % maximum

PortPort USB-A × 2

Sortie USB

*2

Couranttotal maximum 5 V/2,1 A

Courant maximal pour chaque

port 5 V/2,1 A

Couranttotal maximum 5 V/4,8 A

Courant maximal pour chaque

port : 5 V/2,4 A

Plage de température de

fonctionnement

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Plage de température de

stockage

-20 à 70 °C (-4 à 158 °F)

Dimensions

[Largeur] × [Hauteur] ×

[Épaisseur]

Lorsque plié

Environ 155 × 285 × 40 mm

(Environ 6,1 × 11,2 × 1,6 po)

Lorsqu’il est déplié

Environ 350 × 285 × 12 mm

(Environ 13,8 × 11,2 × 0,5 po)

(Excluant l’épaisseurde la poche)

Lorsque plié

Environ 155

× 285 × 50 mm

(Environ 6,1 × 11,2 × 2,0 po)

Lorsqu’il est déplié

Environ 670 × 285 ×12 mm

(Environ 26,4 × 11,2 × 0,5 po)

(Excluant l’épaisseur de la poche)

PoidsEnviron 535 g (environ 18,9 oz)Environ 765 g (environ 27,0 oz)

Matériau de surfaceNylon (tissu), PET (surface du panneau solaire)

La configuration du support diffère selon l'angle.

Veuillez vous adapter en conséquence.

* Veillez à ce que les

attaches de tissu qui

touchent le sol ne se

salissent pas.

* Tournez l'unité

principale à l'envers.

À midi, le soleil est plus haut.Le soleil est en position basse le matin et le

soir.

* Veuillez vous assurer que les coutures des

attaches de tissu sont alignées à gauche et

à droite.

Si le chargement ne s'effectue pas correctement, vérifiez les points suivants :

La lumière du soleil frappe-t-elle correctement le panneau solaire ?

Installez le panneau solaire de manière à ce qu'il reçoive pleinement la lumière directe du soleil.

Le chargement peut être moins efficace si une partie du panneau solaire est fermée ou ombragée.

Ce produit ne peut pas se charger correctement s'il reçoit la lumière indirecte du soleil, par

exemple par temps nuageux ou s'il est derrière une vitre. Veuillez l'utiliser à l'extérieur par une

journée ensoleillée.

Le dispositif de charge chauffe-t-il ?

Votre smartphone ou votre batterie mobile peut ne pas être en mesure de se charger lorsqu'il fait

trop chaud. Veillez à ce que l'appareil en cours de chargement ne soit pas directement exposé au

soleil, par exemple à l'ombre du panneau solaire.

Installez le panneau solaire de manière à ce que la lumière du soleil

frappe sa surface.

L'utilisation d'un support et l'installation du panneau solaire à

angle droit par rapport aux rayons du soleil peuvent augmenter

l'efficacité de la production d'énergie.

Comme la position et la hauteur du soleil changent avec le

temps, ajustez périodiquement l'angle et la position du panneau

solaire pour une charge efficace. Si le panneau doit rester

dans une même position pendant une longue période, il est

préférable de l'orienter vers le sud.

Connectez l'extrémité USB Type-C du câble de charge à l'appareil à charger.

Connectez l'extrémité USB-A du câble de charge à ce produit.

La charge commencera lorsque suffisamment

de lumière frappera le panneau solaire.

Pour votre sécurité, retirez le câble dans l'ordre une fois la charge terminée.

Manuel

FRANÇAIS

Especificações

Carregador solar

Como usar

Como usar o suporte

* Apenvas um cabo USB-A — USB Type-C é fornecido. Todos os outros acessórios não estão

incluídos no pacote.

Você pode verificar a quantidade de

carregamento usando o verificador atual.

* O nível de carregamento pode ser

controlado pelo dispositivo conectado. Não

é igual à quantidade de energia gerada.

* Carregue em um local fresco e bem ventilado com uma temperatura ambiente de 0 a 40 °C

(32 a 104 °F).

* O dispositivo que está sendo carregado pode aquecer durante o carregamento solar. Abra

o bolso para liberar o calor se o dispositivo estiver dentro dele durante o carregamento.

* O verificador atual exibirá "0,0" quando nenhum dispositivo de carregamento estiver conectado.

* Se o carregamento não começar, desconecte e reconecte o cabo de carregamento.

*1 Estes são os valores de desempenho dos painéis.

*2 Estes são valores teóricos. A saída diminuirá quando alterada para saída USB e estabilizada. Também

pode diferir dependendo das estações, diferentes condições meteorológicas e temperaturas, e

conforme a hora do dia.

A posição do suporte difere dependendo do ângulo.

Ajuste de acordo.

* Assegure que os

fixadores de tecido que

tocam o chão não se

sujem.

* Vire a unidade

principal de cabeça

para baixo.

O sol está na posição mais alta por

volta do meio-dia.

O sol está em uma posição mais baixa de

manhã e à noite.

* Certifique-se de que as costuras dos

fixadores de tecido estejam alinhadas à

esquerda e à direita.

Se o carregamento não ocorrer corretamente, verifique o seguinte:

A luz solar está incidindo sobre o painel solar corretamente?

Posicione o painel solar de modo que ele receba luz solar direta sobre toda a sua superfície.

O carregamento pode ser menos eficiente se parte do painel solar estiver fechada ou sombreada.

Este produto não pode carregar adequadamente quando recebe luz solar indireta, como em um

dia nublado ou quando está atrás do vidro. Use-o ao ar livre em um dia ensolarado.

O dispositivo de carregamento está aquecendo?

Seu smartphone ou bateria pode não carregar se estiver muito quente. Certifique-se de que o

dispositivo que está sendo carregado não está sob luz solar direta, como na sombra do painel solar.

Instale o painel solar para que a luz solar atinja sua superfície.

Usar um suporte e instalar o painel solar em um ângulo reto para os

raios solares pode aumentar a eficiência da geração de energia.

Como a posição e a altura do sol mudam com o tempo, ajuste o

ângulo e a posição do painel solar periodicamente para um

carregamento eficiente. Se o painel deve permanecer em uma posição

por um longo período, é melhor colocá-lo em direção ao sul.

Conecte a extremidade USB Type-C do cabo de carregamento ao dispositivo a ser carregado.

Conecte a extremidade USB-A do cabo de carregamento a este produto.

O carregamento começará quando uma

quantidade suficiente de luz atingir o painel solar.

Para sua segurança, remova o cabo na ordem quando o carregamento estiver completo.

PORTUGUÊS

Manual

Model numberMPA-NEST-S012 seriesMPA-NEST-S014 series

No. of solar panels24

Electricitygeneration

capacity

*1

Maximum 14 WMaximum 28 W

Electricity generation

efficiency

Maximum 22 %

PortUSB-A port × 2

USB output

*2

Maximum total current 5 V/2.1 A

Maximum current for each port 5

V/2.1 A

Maximumtotal current 5 V/4.8 A

Maximum current for each port 5 V

/2.4 A

Operating temperature

range

0 to 40 °C (32 to 104 °F)

Storage temperature

range

-20 to 70 °C (-4 to 158 °F)

Dimensions

[Width] × [Height]×

[Depth]

When folded

Approximately 155 × 285 × 40 mm

(Approximately 6.1 × 11.2 × 1.6in.)

When unfolded

Approximately 350 × 285 × 12 mm

(Approximately 13.8 × 11.2 × 0.5in.)

(Excluding the thickness of the pocket)

When folded

Approxima

tely 155 × 285 × 50 mm

(Approximately 6.1 × 11.2 × 2.0in.)

When unfolded

Approximately 670 × 285 × 12 mm

(Approximately 26.4 × 11.2 × 0.5in.)

(Excluding the thickness of the pocket)

Weight

Approximately 535 g

(Approximately 18.9 oz)

Approximately 765 g

(Approximately 27.0 oz)

SurfacematerialNylon (fabric), PET (surface of the solar panel)

Número do modeloSérie MPA-NEST-S012Série MPA-NEST-S014

Nºdepainéis solares24

Capacidadedegeração

deeletricidade

*1

Máxima 14 WMáxima 28 W

Eficiência degeração

deeletricidade

Máxima 22 %

PortaPorta USB-A x 2

Saída USB

*2

Corrente total máxima 5 V/2,1 A

Corrente máxima para cada porta

5 V/2,1 A

Corrente total máxima 5 V/4,8 A

Corrente máxima para cada porta

5 V/2,4 A

Faixadetemperatura

operacional

0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Faixadetemperatura

de armazenament

-20 a 70 °C (-4 a 158 °F)

Dimensões

[Largura] × [Altura] ×

[Espessura]

Quando dobrado

Aproximadamente 155 × 285 × 40 mm

(Aproximadamente 6,1 × 11,2 × 1,6 pol.)

Quando desdobrado

Aproximadamente 350 × 285 × 12 mm

(Aproximadamente 13,8 × 11,2 × 0,5 pol.)

(Excluindo a espessura do bolso)

Quando dobrado

Aproximadamente 155 × 285 × 50 mm

(Aproximadamente 6,1 ×11,2 × 2,0 pol.)

Quando desdobrado

Aproximadamente 670 × 285 × 12 mm

(Aproximadamente 26,4 × 11,2 × 0,5 pol.)

(Excluindo a espessura do bolso)

Peso

Aproximadamente 535 g

(cerca de 18,9 oz)

Aproximadamente 765 g

(cerca de 27,0 oz)

Materialda superfícieNylon (tecido), PET (superfície do painel solar)

Número de modeloSerie MPA-NEST-S012Serie MPA-NEST-S014

Número depaneles

solares

24

Capacidad de generación

deelectricidad

*1

Máximo 14 WMáximo 28 W

Eficienciaen lageneración

deelectricidad

Máximo 22 %

PuertoPuerto USB-A x 2

Salida USB

*2

Corriente total máxima 5 V/2,1 A

Corriente máxima para cada puerto

5 V/2,1 A

Corriente total máxima 5 V/4,8 A

Corriente máxima para cada puerto

5 V/2,4 A

Rangodetemperatura

de funcionamiento

0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Rangodetemperatura

dealmacenamiento

-20 a 70 °C (-4 a 158 °F)

Dimensiones

[Ancho] × [Altura] ×

[Grosor]

Cuando se dobla

Aproximadamente 155 × 285 × 40 mm

(Aproximadamente 6,1 × 11,2 × 1,6 plg.)

Al desplegarse

Aproximadamente 350 × 285 × 12 mm

(Aproximadamente 13,8 × 11,2 × 0,5 plg.)

(Excluyendo el grosor de la bolsa)

Cuando se dobla

Aproximadamente 155 × 285× 50 mm

(Aproximadamente 6,1 × 11,2 × 2,0 plg.)

Al desplegarse

Aproximadamente 670 × 285× 12 mm

(Aproximadamente 26,4 × 11,2 × 0,5 plg.)

(Excluyendo el grosor de la bolsa)

Peso

Aproximadamente 535 g

(Aproximadamente 18,9 oz)

Aproximadamente 765 g

(Aproximadamente 27,0 oz)

Materialde superficieNylon (tejido), PET (superficie del panel solar)

When charging fails

Cuando la carga falla

Lorsque le chargement échoue

Quando o carregamento falhar

Model: MPA-NEST-S012/MPA-NEST-S014Modelo: MPA-NEST-S012/MPA-NEST-S014Modèle: MPA-NEST-S012/MPA-NEST-S014Modelo: MPA-NEST-S012/MPA-NEST-S014

1Solar panels

2Strap loops

3Pocket

4Stand

5USB-A port (output)

6Current checker

1Paneles solares

2Lazos de fijación

3Bolsillo

4Soporte

5Puerto USB-A (salida)

6Comprobador de corriente

1Panneaux solaires

2Boucles de sangle

3Pochette

4Support

5Port USB-A (sortie)

6Contrôleur de courant

1Painéis solares

2Anéis de fixação

3Bolso

4Suporte

5Porta USB-A (saída)

6Verificador atual

1

* The illustration is of the MPA-NEST-S014 (4 solar panels).

2

3

4

5

6

Displays the amount of charge in 0.1 A units.

USB-A connector

Fabric fastener

USB-A connector

1

* La ilustración corresponde al MPA-NEST-S014 (4 paneles solares).

2

3

4

5

6

Muestra la cantidad de carga en unidades de 0,1 A.

Conector USB-A

Cierre de tejido

Conector USB-A

1

* L'illustration représente le MPA-NEST-S014 (4 panneaux solaires).

2

3

4

5

6

Affiche la quantité de charge en unités de 0,1 A.

Connecteur USB-A

Fermeture du tissu

Connecteur USB-A

1

* A ilustração é do MPA-NEST-S014 (4 painéis solares).

2

3

4

5

6

Exibe a quantidade de carga em unidades de 0,1 A.

Conector USB-A

Fixador de tecido

Conector USB-A

Displays A (amperes)

Pantalla A (amperios)

Affiche A (ampères)

Exibe A (amperes)

Product specificaties