Elecom DE-NEST5000A Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom DE-NEST5000A (5 pagina’s), behorend tot de categorie powerbank. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Elecom DE-NEST5000A of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Name and function of each partName und Funktion des jeweiligen TeilsNom et fonction de chaque pièceNombres y funciones de cada parteNome e funzione di ciascun componente

ENGLISH

Power Bank

Manual

Charging this product

How to charge your smartphone or tablet

Press and hold the power button (1.5 s and above) to turn this product ON/OFF.

Short press the power button (1 second or less). The number of lit up LEDs corresponds to the

amount of charge left.

This product can be used with various outdoor gear, such as an LED lantern, by attaching

separately sold parts. (Please make sure to remove the parts from this mobile battery after use.

Leaving them attached will deplete the charge.)

Use this mode with NESTOUT gear.

This product can be used continuously for a long time (approximately 12 hours) when the

brightness of the LED is low.

To switch to gear mode, press the power button twice quickly (double click).

80% or more

less than 80%

less than 60%

less than 40%less than 20%

* This product will turn ON automatically when

something is connected to the USB port, whether

for charging or when using with NESTOUT gear.

* If nothing is plugged in, this product will turn OFF

automatically after approximately 2 hours.

*Gear mode extends the automatic turn OFF time to

approximately 12 hours when used the brightness is low or

when nothing is connected.

When ON

↓

Power LED

lights up

When OFF

↓

Power LED

is off

E.g. DE-NEST15000A

* USB Power Delivery of 18 W and above is

recommended for the AC charging adapter.

You may not be able to charge it using your

PC, or it may take longer to charge.

Connect the charging cable to the USB

Type-C port of this device.

Connect the other end of the attached

charging cable to an AC charging adapter.

This product will start charging when the

AC charging adapter is plugged into a

household power outlet.

* Please ensure that the cable is removed after charging. Leaving the cable attached may lead to

breakage or damage to the connector.

* When charging, the LED light on the portable power charger will blink according to the amount

of battery left.

* The device is fully charged when the LED light are either all lit or all not lit.

* This device does not come with an AC charging adapter. Please prepare an AC charging

adapter with USB-A port when using with the included cable.

* No cable other than a USB-A to USB Type-C cable is included.

Power ON/OFF

To check the remaining chargeTo check the remaining charge

Gear mode

Technische Daten

Power Bank

Bedienungsanleitung

Aufladen dieses Produkts

So laden Sie Smartphone oder Tablet auf

Halten Sie die Einschaltaste (mindestens 1,5 s) gedrückt, um dieses Produkt ein-/auszuschalten.

Einschalttaste maximal 1 Sekunde betätigen. Die Anzahl der leuchtenden LEDs entspricht der

verbleibenden Ladung.

Dieses Produkt kann für verschiedene Outdoor-Ausrüstungsgegenständen, wie etwa einer

LED-Laterne, verwendet werden, indem separat verkaufte Teile angebracht werden. (Nach Gebrauch

stets die Teile aus dem Akku entfernen. Bleiben sie angeschlossen, wird die Ladung erschöpft.)

Diese Betriebsart wird bei NESTOUT-Geräten verwendet.

Dieses Produkt kann bei geringer LED-Helligkeit etwa 12 Stunden lang ununterbrochen

verwendet werden.

Zum Umschalten in den Gerätemodus die Einschalttaste zweimal schnell drücken (Doppelklick).

80 % oder mehr

weniger als 80 %

weniger als 60 %

weniger als 40 %weniger als 20 %

*

Dieses Produkt schaltet sich automatisch ein, wenn etwas

an den USB-Anschluss angeschlossen wird - sei es zum

Aufladen oder bei der Verwendung mit NESTOUT-Geräten.

* Wird nichts angeschlossen, schaltet sich dieses

Produkt nach etwa 2 Stunden automatisch aus.

*Bei niedriger Helligkeit oder wenn kein Gerät

angeschlossen ist, verlängert der Gerätemodus die

automatische Abschaltzeit auf etwa 12 Stunden.

Wenn EIN

↓

Leuchtet

Power-LED auf

Wenn AUS

↓

Ist die Power-LED

ausgeschaltet

Zum Beispiel DE-NEST15000A

* USB Power Delivery mit mindestens 18 W wird

für das Netzteil empfohlen. Möglicherweise

lässt sie sich nicht mit Ihrem PC aufladen, oder

es kann länger dauern, bis sie aufgeladen ist.

Schließen Sie das Ladekabel an den USB

Type-C Anschluss dieses Geräts an.

Das andere Ende des angeschlossenen

Ladekabels an ein Netzteil anschließen.

Dieses Produkt beginnt mit dem Aufladen,

wenn das Netzteil an eine

Haushaltssteckdose angeschlossen wird.

* Kabel nach dem Aufladen unbedingt entfernen. Bleibt das Kabel angeschlossen, kann dies zu

Kabelbruch oder Beschädigung des Steckers führen.

* Beim Ladevorgang blinkt die LED-Leuchte am tragbaren Ladegerät entsprechend der

verbleibenden Akkuleistung.

* Das Gerät ist vollständig aufgeladen, wenn die LED-Leuchten entweder alle leuchten oder alle

nicht leuchten.

* Im Lieferumfang dieses Geräts ist kein Netzteil enthalten. Halten Sie ein Netzteil mit

USB-A-Anschluss bereit, wenn Sie es mit dem mitgelieferten Kabel verwenden.

* Es ist nur ein USB-A- an USB-Type-C-Kabel enthalten.

* Wenn Sie ein Gerät an das Produkt anschließen, beachten Sie unbedingt die für dieses Gerät

geltenden Vorsichtsmaßnahmen.

* Das Produkt wird unter Umständen nicht mit der angegebenen Kapazität aufgeladen, wenn es in

Gebrauch oder eingeschaltet ist, z. B. wenn es Ihr Smartphone lädt.

* Wenn Sie das Produkt eingeschaltet lassen, wird die verbleibende Ladung aufgebraucht. Bei

Nichtgebrauch muss das Gerät ausgeschaltet und das Kabel entfernt werden.

* USB Power Delivery wird von DE-NEST-5000 und DE-NEST5000A nicht unterstützt.

* USB Power Delivery kann zum Aufladen dieses Produkts oder zum Aufladen von Geräten wie

einem Smartphone verwendet werden.

* Der USB Power Delivery-Modus kann nur mit USB PD (Power Delivery) unterstützten Geräten

verwendet werden.

* Smartphones oder andere Geräte können am normalen Ausgang (5 V) über den

USB-Anschluss Type-C aufgeladen werden, wenn die Betriebsanzeige leuchtet.

Sie können sowohl Ihr Gerät als auch dieses Produkt zusammen aufladen, indem Sie beide, wie in der

Abbildung dargestellt, anschließen.

Schließen Sie kleine elektronische Geräte wie Ihren Bluetooth-Kopfhörer oder Ihr Headset zum

Aufladen an den USB-A oder USB Type-C Anschluss an.

* Wird nichts angeschlossen, schaltet sich das Produkt nach etwa 2 Stunden automatisch aus.

Zum Beispiel DE-NEST15000A

Ein-/Ausschalten

So prüfen Sie die Restladung

Gerätemodus

Grundlegende Lademethode

Ladekabel an das entsprechende Gerät anschließen.

Das andere Ende des angeschlossenen Ladekabels an das Gerät anschließen.

Startet der Ladevorgang nicht automatisch, halten Sie die Einschalttaste gedrückt

(mindestens 1,5 Sekunden), um den Ladevorgang zu starten.

Una vez cargado, por su seguridad, retire el cable de carga en el orden inverso de ②①→.

Einsatz des USB Power Delivery-Modus

Das Ladekabel in den USB Type-C Anschluss einstecken, während die Betriebslampe aus ist.

Kombi-Laden

Dieses Produkt beginnt mit dem Laden des

angeschlossenen Geräts.

Der Ladevorgang dieses Produkts beginnt

automatisch, wenn das angeschlossene Gerät

vollständig aufgeladen ist, oder wenn der

Batteriestand dieses Produkts 0 % erreicht.

Die Schritte und werden wiederholt, sobald das Gerät ①②

vollständig geladen ist. Wenn sowohl dieses Produkt als

auch das angeschlossene Gerät vollständig aufgeladen sind,

wird der Ladevorgang beendet.

Aufladen von Bluetooth-Ohrhörern und anderen kleinen Peripheriegeräten

*

1

Bei Verwendung eines 5 V/3 A AC-Ladegeräts.

*

2

Bei Einsatz eines Netzteils mit USB Power Delivery mit mindestens 18 W.

Spécifications

Power Bank

Manuel

Chargement du produit

Comment charger votre smartphone ou tablette

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé (1,5 s voire plus) pour allumer

ou éteindre ce produit.

Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (1 seconde ou moins). Le nombre de voyants

LED allumés correspond au montant de charge restante.

Ce produit peut être utilisé avec divers équipements de plein air, tels qu'une lanterne LED en fixant

des pièces vendues séparément. (Assurez-vous de retirer les pièces de cette batterie mobile après

utilisation. Les laisser attachées épuisera la charge.)

Utilisez ce mode avec l’équipement NESTOUT.

Ce produit peut être utilisé en continu pendant une longue période (environ 12 heures) lorsque la

luminosité du voyant LED est faible.

Pour passer en mode vitesse, appuyez deux fois rapidement sur le bouton d’alimentation (double-cliquez).

80 % ou plus

moins de 80 %

moins de 60 %

moins de 40 %moins de 20 %

*Le mode charge rapide prolonge le temps d’arrêt

automatique à environ 12 heures lorsqu’il est utilisé, lorsque

la luminosité est faible ou lorsque rien n’est connecté.

Exemple : DE-NEST15000A

La transmission d’énergie de 18 W par USB et plus est

recommandée pour l’adaptateur de charge CA. Vous

ne pourrez peut-être pas le charger à l’aide de votre

PC ou le chargement peut prendre plus de temps.

Connectez le câble de charge au port USB

Type-C de cet appareil.

Connectez l’autre extrémité du câble de charge

connecté à un adaptateur de charge CA.

Ce produit commencera à se charger lorsque

l’adaptateur de charge CA est branché sur

une prise de courant domestique.

* Veuillez vous assurer que le câble est retiré après la charge. Laisser le câble connecté peut

entraîner une rupture ou des dommages au connecteur.

* Lors de la charge, le voyant LED du chargeur d’alimentation portable clignote en fonction de la

quantité de batterie restante.

* L’appareil est complètement chargé lorsque les voyants LED sont tous allumés ou tous non allumés.

* Cet appareil n’est pas livré avec un adaptateur de charge CA. Veuillez préparer un adaptateur de

charge CA avec port USB-A lorsque vous utilisez le câble inclus.

* Aucun câble autre qu'un câble de type USB-A jusqu'à USB Type-C n'est inclus

* Lorsque vous connectez un appareil au produit, assurez-vous de suivre les consignes pour cet appareil.

* Ce produit peut ne pas se charger jusqu'à la capacité indiquée s'il est en cours d'utilisation ou si

l'alimentation est activée, par exemple lorsqu'il charge votre smartphone.

* Laisser le produit allumé épuisera la charge restante. Assurez-vous que ce produit est éteint et

que le câble est retiré lorsqu’il n’est pas utilisé.

* DE-NEST-5000 et DE-NEST5000A ne sont pas compatibles avec USB Power Delivery.

* La transmission d’énergie par USB peut être utilisée pour charger ce produit ou des appareils

tels que votre smartphone.

* Le mode Transmission d’énergie par USB ne peut être utilisé qu’avec les périphériques USB

PD (Transmission d’énergie) pris en charge.

* Les smartphones ou autres appareils peuvent être chargés à une sortie normale (5 V) à partir du

port USB Type-C lorsque le voyant d’alimentation est allumé.

Vous pouvez charger à la fois votre appareil et ce produit en les connectant comme indiqué sur le schéma.

Connectez de petits appareils électroniques tels que votre écouteur ou votre casque Bluetooth au

port USB-A ou USB Type-C pour le charger.

* Selon l’appareil dont vous disposez, ce produit s’éteindra automatiquement après environ 2 heures.

Exemple : DE-NEST15000A

Vers

l’adapta-

teur de

charge CA

Mettre en MARCHE/ARRÊT

Pour vérifier la charge restante

Mode matériel activé

Méthode de charge de base

Connectez le câble de charge à ce produit.

Connectez l'autre extrémité du câble de chargement à votre appareil.

Si la charge ne démarre pas automatiquement, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation

(environ 1,5 seconde et plus) pour commencer à charger.

Une fois chargé, pour votre sécurité, retirez le câble de charge dans l’ordre inverse suivant

②①→.

Pour utiliser le mode Transmission d’énergie par USB

Connectez le câble de charge au port USB Type-C lorsque le voyant d’alimentation est éteint.

Charge combinée

Ce produit commencera à charger l'appareil connecté.

La charge de ce produit commencera

automatiquement lorsque l'appareil connecté

sera entièrement chargé ou lorsque le niveau

de la batterie de ce produit atteindra 0%.

Les étapes et se répètent une fois que ce produit ①②

est entièrement chargé. Lorsque ce produit et

l'appareil connecté sont tous deux entièrement

chargés, la charge s'arrête.

Pour charger des écouteurs Bluetooth et d’autres petits

périphériques

*

1

En cas d'utilisation d'un chargeur CA 5 V/3 A.

*

2

Lorsque vous utilisez un adaptateur de charge CA avec une transmission d’énergie par USB de 18 W et plus.

Especificaciones

Cargador portátil de baterías

Manual

Carga de este producto

Cómo cargar su smartphone o tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido (1,5 s o más) para Encende/Apagar este producto.

Pulse brevemente el botón de encendido (1 segundo o menos). El número de LED iluminados

corresponde a la cantidad de carga que queda.

Este producto se puede utilizar con varios equipos para exteriores, como una linterna LED, al

acoplar la piezas que se venden por separado. (No olvide quitar las piezas de esta batería móvil

después de su uso. Si las deja puestas se agotará la carga).

Use este modo con el equipo NESTOUT.

Este producto se puede utilizar continuamente durante largos periodos (aproximadamente 12

horas) cuando el brillo del LED es bajo.

Para cambiar al modo de equipo, pulse el botón de encendido dos veces rápidamente (doble clic).

80 % o más

menos del 80 %

menos del 60 %

menos del 40 %menos del 20 %

* Este producto se Encenderá automáticamente

cuando se conecte algo al puerto USB, p1-ya sea para

cargar o cuando se utilice con equipo NESTOUT.

* Si no hay nada enchufado, este producto se

apagará automáticamente cuando transcurran

aproximadamente 2 horas.

*El modo de equipo aumenta el tiempo de apagado

automático a aproximadamente 12 horas cuando

el brillo es bajo o cuando no hay nada conectado.

E.j. DE-NEST15000A

* Se recomienda USB Power Delivery de 18 W

y superior para el adaptador de carga de CA.

Es posible que no pueda cargarlo con su PC

o que tarde más en cargarse.

Conecte el cable de carga al puerto USB

Type-C de este dispositivo.

Conecte el otro extremo del cable de carga

conectado a un adaptador de carga de CA.

Este producto comenzará a cargarse

cuando conecte el adaptador de carga de

CA a una toma de corriente de su hogar.

* No olvide quitar el cable cuando termine de cargarse. Si deja el cable conectado puede

provocar roturas o daños en el conector.

* Al cargar, la luz LED del cargador de energía portátil parpadeará en función a la cantidad de

batería restante.

* El dispositivo está completamente cargado cuando las luces LED están todos encendidos o sin

encender.

* Este dispositivo no viene con un adaptador de carga de CA. Prepare un adaptador de carga de

CA con puerto USB-A cuando lo use con el cable incluido.

* Aucun câble autre qu'un câble de type USB-A jusqu'à USB Type-C n'est inclus

* Cuando conecte un dispositivo al producto, asegúrese de cumplir con las advertencias para ese

dispositivo.

* Es posible que este producto no se cargue hasta la capacidad indicada si se está utilizando o

está encendido, como cuando está cargando su smartphone.

* Si deja el producto Encendido, se agotará la carga restante. No olvide apagar el producto y

quitar el cable cuando no lo utilice.

* DE-NEST-5000 y DE-NEST5000A no son compatibles con USB Power Delivery.

* USB Power Delivery se puede utilizar para cargar este producto o cargar dispositivos como su

smartphone.

* El modo USB Power Delivery solo se puede utilizar con dispositivos compatibles con USB PD

(Power Delivery).

* Los smartphones u otros dispositivos se pueden cargar a la salida normal (5 V) desde el puerto

USB Type-C cuando la luz de encendido está iluminada.

Puede cargar su dispositivo y este producto al mismo tiempo conectándolos como se puede ver en el diagrama.

Conecte dispositivos electrónicos pequeños, como su visor o auriculares Bluetooth, al puerto USB-A

o USB Type-C para cargar.

* Según el tipo de dispositivo que utilice, este producto se apagará automáticamente cuando

transcurran aproximadamente 2 horas.

E.j. DE-NEST15000A

ENCENDIDO/APAGADO

Para comprobar la carga restante

Modo de equipo

Método de carga básico

Conecte el cable de carga a este producto.

Conecte el otro extremo del cable de carga conectado a su dispositivo.

Si la carga no comienza automáticamente, mantenga pulsado el botón de encendido

(durante 1,5 segundos o más) para que comience la carga.

Una vez cargado, por su seguridad, retire el cable de carga en el orden inverso de ②①→.

Para utilizar el modo USB Power Delivery

Conecte el cable de carga al puerto USB Type-C mientras la luz de encendido está apagada.

Carga combinada

Este producto comenzará a cargar el dispositivo conectado.

Este producto se empezará a cargar

automáticamente cuando el dispositivo

conectado esté completamente cargado o cuando

el nivel de batería de este producto sea del 0 %.

Los pasos y se repetirán cuando este producto ①②

esté completamente cargado. Cuando este producto

y el dispositivo conectado estén completamente

cargados, se detendrá la carga.

Para cargar auriculares Bluetooth y otros periféricos pequeños

*

1

Cuando se usa un cargador de CA de 5 V/3 A.

*

2

Cuando se utiliza un adaptador de carga de CA con USB Power Delivery de 18 W y superior.

Specifiche

Power Bank

Manuale

Ricaricare il prodotto

Come caricare smartphone o tablet

Tenere premuto il pulsante di accensione (1,5 se oltre) per accendere/spegnere il prodotto.

Premere brevemente il pulsante di accensione (1 secondo o meno). Il numero di LED accesi

corrisponde alla quantità di carica rimasta.

Questo prodotto può essere utilizzato con diverse apparecchiature da esterno, come una lanterna

a LED, collegando parti vendute separatamente. (Assicurarsi di rimuovere dai componenti la

batteria estraibile dopo l'uso. Lasciarli attaccati esaurirà la carica.)

Utilizzare questa modalità con l'attrezzatura NESTOUT.

Questo prodotto può essere utilizzato ininterrottamente per un lungo periodo (circa 12 ore)

quando la luminosità del LED è bassa.

Per passare alla modalità Gear, premere il pulsante di accensione due volte rapidamente (doppio clic).

80% o più

meno dell'80%

meno dell'60%

meno dell'40%meno dell'20%

* Questo prodotto si accende automaticamente

quando un dispositivo è collegato alla porta USB,

sia per la ricarica che quando si utilizza con

l'attrezzatura NESTOUT.

* Se non è collegato nulla, questo prodotto si

spegne automaticamente dopo circa 2 ore.

*La modalità Gear estende il tempo di spegnimento

automatico a circa 12 ore quando, durante l’uso, la

luminosità è bassa o quando non è collegato nulla.

Esempio DE-NEST15000A

* Si consiglia di utilizzare un adattatore AC con

Power Delivery USB da 18 W e oltre. È possibile

non essere in grado di caricarlo utilizzando il PC,

oppure la ricarica potrebbe richiedere più tempo.

Collegare il cavo di ricarica alla porta USB

Type-C del dispositivo.

Collegare l'altra estremità del cavo di

ricarica a un adattatore AC.

Una volta collegato l’adattatore AC a una

presa di corrente, la ricarica del prodotto

ha inizio.

* Assicurarsi che il cavo venga rimosso dopo la ricarica. Lasciare il cavo collegato può causare

rotture o danni al connettore.

* Durante la ricarica, la spia LED sul caricabatterie portatile lampeggia in base alla carica

rimanente.

* Il dispositivo è completamente carico quando le luci LED sono completamente accese o

completamente spente.

* Questo dispositivo non viene fornito con un adattatore AC. Si prega di munirsi di adattatore AC

con porta USB-A quando si utilizza il prodotto con il cavo incluso.

* È incluso solo un cavo da USB-A a USB Type-C, altri cavi non sono contemplati.

* Quando si collega un dispositivo al prodotto, assicurarsi di seguire le precauzioni adatte a quel

dispositivo.

* Questo prodotto potrebbe non caricarsi fino alla capacità indicata se è in uso o se

l'alimentazione è accesa, ad esempio quando sta caricando lo smartphone.

* Lasciare il prodotto acceso esaurirà la carica rimanente. Assicurarsi che questo prodotto sia

spento e che il cavo venga rimosso quando non è in uso.

* La modalità Power Delivery USB può essere utilizzata per caricare il prodotto o dispositivi come

lo smartphone.

* La modalità Power Delivery USB può essere utilizzata solo con dispositivi supportati da USB

PD (Power Delivery).

* Gli smartphone o altri dispositivi possono essere caricati con una normale presa d corrente (5

V) tramite la porta USB Type-C quando la spia di alimentazione è accesa.

È possibile caricare un dispositivo e questo prodotto insieme collegandoli secondo lo schema.

Collegare piccoli dispositivi elettronici come auricolari Bluetooth o cuffie alla porta USB-A o USB

Type-C per la ricarica.

* A seconda del dispositivo, il prodotto si spegne automaticamente dopo circa 2 ore.

Esempio DE-NEST15000A

Pulsante ON/OFF

Per controllare la carica rimanente

Modalità Gear

Metodo di ricarica di base

Collegare il cavo di ricarica al prodotto.

Collegare l'altra estremità del cavo di ricarica a un adattatore AC.

Se la ricarica non inizia automaticamente, tenere premuto il pulsante di accensione (circa 1,5

secondi e oltre).

Per la vostar sicurezza, dopo la ricarica, rimuovere il cavo di ricarica nell'ordine inverso di ②→①.

Utilizzare la modalità Power Delivery USB

Collegare il cavo di ricarica alla porta USB Type-C mentre la spia di alimentazione è spenta.

Carica combinata

Questo prodotto inizierà a ricaricare il dispositivo connesso.

La ricarica di questo prodotto inzierà

automaticamente non appena il dispositivo

collegato sarà completamento caricato o quando il

livello della batteria di questo prodotto raggiunge lo 0%.

I punti e vengono ripetuti quando il prodotto è ①②

completamente carico. Quando sia questo prodotto che il

dispositivo collegato sono completamente carichi, la ricarica

si interrompe.

Caricare auricolari Bluetooth e altre piccole periferiche

*

1

Usando un alimentatore AC5 V3 A

*

2

Si consiglia di utilizzare un adattatore AC con Power Delivery USB da 18 W e oltre.

DEUTSCH

FRANÇAIS

* Ce produit s’allume automatiquement lorsque

quelque chose est connecté au port USB, que ce

soit pour le chargement ou lors de l’utilisation avec

un équipement NESTOUT.

* Si rien n’est branché, ce produit s’éteindra

automatiquement après environ 2 heures.

Lorsque c’est sur

MARCHE

↓

Le voyant

d’alimentation s’allume

Lorsque c’est sur

ARRÊT

↓

Le voyant

d’alimentation est éteint

ESPAÑOL

Cuando está

Encendido

↓

El LED de

encendido se ilumina

Cuando está

Apagado

↓

El LED de

encendido se apaga

ITALIANO

Se in posizione ON

↓

Il LED

dell’alimentazione

si accende

Se in posizione OFF

↓

Il LED

dell’alimentazione

è spento

Specifications

* When connecting a device to the product, make sure to follow the precautions for that device.

* This product may not charge up to the capacity indicated if it is in use or if the power is turned

on, such as when it is charging your smartphone.

* Leaving the product ON will deplete the remaining charge. Please ensure that this product is

turned OFF and that the cable is removed when it is not in use.

* DE-NEST-5000 and DE-NEST5000A do not support USB Power Delivery.

* USB Power Delivery can be used for charging this product or charging devices such as your

smartphone.

* USB Power Delivery mode can only be used with USB PD (Power Delivery) supported devices.

* Smartphones or other devices can be charged at normal output (5 V) from the USB Type-C

port when the power light is on.

You can charge both your device and this product together by connecting them as per the diagram.

Connect small electronic devices such as your Bluetooth earphone or headset to the USB-A or USB

Type-C port to charge.

* Depending on your device, this product will turn OFF automatically after approximately 2 hours.

E.g. DE-NEST15000A

Basic charging method

Connect the charging cable to this product.

Connect the other end of the attached charging cable to your device.

If charging does not begin automatically, press and hold the power button (approximately 1.5

seconds and longer) to begin charging.

Once charged, for your safety, remove the charging cable in the reverse order of ②→①.

To use USB Power Delivery mode

Connect the charging cable into the USB Type-C port while the power lamp is off.

Combined charging

This product will start charging the connected

device.

Charging of this product will begin

automatically when the connected device is

fully charged or when this product’s battery

level reaches 0%

Step ① and ② will be repeated one this product

is fully charged. When both this product and the

connected device are fully charged, charging

will stop.

To charge Bluetooth earphones and other small peripherals

*

1

When using a 5V/3A AC charger.

*

2

When using an AC charging adapter with USB Power Delivery of 18 W and above.

Modelbe numrDENEST00-50ADE-NEST00100ADE-NEST15000A

Compatibleodel msie omo,Phonr sartphnes tabletPCs ,o and thersmall electon ric ds thatharge using USevice cB

Conector nty (Poweinputper side)UportSB-C

R yatedCapacit20053A)0 mAh ( V/

5100 m (Ah5 V/2.4 A Output),

3260Ah (9 mV2/2.2 A )Output

81Ah00 m (5 V/3.0 A O), utput

48Ah00 m (9 V/2.22 A Output)

R inputeated voltag5 V5V V/9

R input tatedcurren3 A3 A/2 A

Conector nty pe(power ouuttp side)USB-C px 1,ort USB-o 1UA prt xSB-C port x 1, USB-A 2port x

R ouueatedtpt voltag5 VU 5SB-C: V/9 V, USB-A: 5 V

R ouuntatedtpt curre

Total 15 T Wotal 20 W Total 32 W

USB-C: 3 A,-A USBA: 2.4

USB-A+USB-CA: 3

U 3SB-C: A/2.2A, SB-A2 U: 2.4 A

R yatedbattery capacit3.6 V, 4850mAh, 17.46 Wh

7.2 V, 485Ah,0 m 34.92 Wh

(3.6 V, 7090 )mAh

10.8 V, 485 0 mAh, 52.38 Wh

(3.6 V, 45150 m)Ah

Chagirng metiApprox. 2* hours

1

Approx.hoursnut 2 45 mies *

2

Appox. r3 hours 35es * minut

2

Dienionmss (W×D×H)

Appoxr. 36 x 36 x 135mm /

1.4 x 1.4 x 5.3 .in

Appoxr. 3661 x x 126 mm/

2.4 x 1.4 x 5.0 .in

Appoxr. 85 x 361 x 29mm /

3.3 x 1.4 x 5.1 .in

WeightApprox. 140 g/5.0 ozro4Appx. 21 g/8.5 ozroxApp. 3 g/6412.8 oz

Cyclelif e1000 mesti

ModellnummerDE-NES5000TADE-10NEST000ADE-000ANEST15

KompatibleModell eiPhone oder Sesmartphon, Taare elektrocheblet-PCs und ndee kleinnis Ge di übräte,eer USB aufgeladen werden

Skertyp (Ein)tecgabeleistungUcSB-C Anshluss

Nenleinstung20V/0 0 mAh (53) A

5100 mAh (5,4 V/2 A),

3260 mAh (9,2 V/22 A)

8100 (5/3,0 mAh VA),

4800 (9/2,2 mAh V2 A)

Neneigannngsgspannun5 V5V V/9

Neneigannngsrstomstärke3 A3 A/2 A

Skertyp (Aus)tecgabeleistungUSB-C Anschuss ×1, USBA Anschl-luss ×1

UcSB-C Anshluss×1,

U cSB-AAnshluss ×2

Nenusganangsgspannun5 VU 5SB-C: V/9 V, USB-A: 5 V

Nenusganangsromst

Insgesa5 Wemtmt 1Insgsa 20 WemInsgsat 32 W

USB-C: 3 A,-A USBA: 2,4

USB-A+USB-CA: 3

U 3SB-C: A/2,2A, SB-A2 U: 2,4 A

Nenkkukapazitänat3,6 V, 4850mAh, 17,46 Wh

7,2 V, 485Ah,0 m 34,92 Wh

(3,6 V, 7090 )mAh

10,8 V, 5480 mAh, 52,38 Wh

(3,6 V, 45150 m)Ah

LztadeeiEtw *a 2Stunden

1

Etwa2 Stundennutn 45 Mie*

2

Etwn 35 nutena 3 StundeMi *

2

Abmessungen (B × T × H)Et× w a 3631mwa6 × 35 mEt 61 × 36 × 126 Etmmwa5 8× × 36 12mm9

GewichtEtw0 gwa4gwaa 14Et 21 Et 364 g

Luerebensda1.00Mal0

Nu méro demodèleDENES5000A-T DE-NEST00100ADE-NEST15000A

Modèles copatiblems

iPhe onou s tablettes, martphones,et autres petits aareppils électronies eququisechargnt àa l’B l’idedeUS

Ty pe deconecteunr

(côté entr)ée d’alimentation

PortdeUSB- C

Capacité nominale2000 mAh (5 V/3) A

5100 (5/2,4 mAh VA),

3260 (9/2,2 mAh V2 A)

8100 mAh (5,0 V/3 A),

4800 mAh (9,2 V/22 A)

Tenion sd’entrée nominale5 V5V V/9

Courant d’entrée nominal3 A3A A/2

Typedeconnecteu r

(côté sortie d’alientationm)

Port de USB-C ×1 ×1, USB-Aport

PortdeUSB- C ×1,

U po ×2SB-Art

Tenion des sortie ominalne5 VU 5SB-C: V/9 V, USB-A: 5 V

Courant de sortie ominanl

Total 15 T Wotal 20 W Total 32 W

USB-C: 3 A,-A USBA: 2,4

USB-A+USB-CA: 3

U 3SB-C: A/2,2A, SB-A2 U: 2,4 A

Capacité nominale de la batterie3,6 V, 4850mAh, 17,46 Wh

7,2 V, 485Ah,0 m

34,92 Wh

(3,6 V, 7090 )mAh

10,8 V, 485 0 mAh, 52,38 Wh

(3,6 V, 45150 m)Ah

Temps de cheargEnviron 2 heures *

1

Environ 2 heures 45 mi *nutes

2

Environ 3 heures5 3 minutes *

2

Dienionmss (l x P )x HEnvir6on 36 × 3 × 135 mmvirEnon 61 × 36 126 mmvir ×Enon5 8× 36 × 1m29 m

PsoidEnviron 140 gEnviron 24En1 gviron 364 g

D uréede vie1000 isfo

Nú mero demodeloDENES-T5000ADE-10NEST00NEST150ADE-000A

Modelos copatiblemsiPhoneo o smartphnes, tabletas y otros dispsitivoso electróoenics pqueñoes que s cargann co USB

Tipodeco nector

(ladode entrada de corriente)

Purteo U-CSB

Capacidadomi nnal200 30 mAh (5V/ A)

5100 (5/2,4 mAh VA),

3260 (9/2,2 mAh V2 A)

8100 mAh (5,0 V/3 A),

4800 mAh (9,2 V/22 A)

Tenión des entrlada nomina5 V5V V/9

Corietern de entrada nominal3 A3A A/2

Tipodeco nector

(ladodealida s decorriente )

1 Puerto USB-C USB-A1 puert, o

1eo U, PurtSB-C

U 2 eoSB-Apurt

Tenión des salida ominanl5 VU 5SB-C: V/9 V, USB-A: 5 V

Corietern de lsalida nomina

Total 15 T Wotal 20 W Total 32 W

USB-C: 3 A,-A USBA: 2,4

USB-A+USB-CA: 3

U 3SB-C: A/2,2A, SB-A2 U: 2,4 A

Capacidadomi nnaal de la baterí3,6 V, 4850mAh, 17,46 Wh

7,2 V, 485Ah,0 m 34,92 Wh

(3,6 V, 709

0 )mAh

10,8 V, 485 0 mAh, 52,38 Wh

(3,6 V, 45150 m)Ah

Tiepodem carga2 horas aproximadamente *

1

2 horas y 45 nutosmi

apromamexiadnte *

2

3as y hor 35os minut

apromamexiadnte *

2

Dienionesms (An )× Pro × Alt

Apoxirmadamntee

36× × 361m35 m

Apoximardamente

61 ×6 ×2 3 16 mm

Aproxiadmameent

85 ×6 12 3× 9 mm

PoesApraoximdaente140 m gromamee 24gromameApxiadnt1 Apxiadnt364 e g

Ciclodeida vúlti1000eces v

Nu mero dimodelloDENES5000A-T DE-NEST00100ADE-NEST15000A

Modellicopatibil miiPhone o smiartphone, tablet e altri piccoli dspostiviletti eronici che si caricano tramitSBe U

Tipodiconnettor e

(lato ingressalio mentazione)

Porta USB-C

Capacità nominale2000 mAh (5 V/3) A

5100 mAh (5,4 V/2 A),

3260 mAh (9,2 V/22 A)

8100 (5/3,0 mAh VA),

4800 (9/2,2 mAh V2 A)

Teniosne nominale di ingresso5 V5V V/9

Corrente nominale di ingresso3 A3A A/2

Tipodiconnettor e

(latocitaalimetazione us n)

1 porta USB-C, 1 po rtaUSB-A

1 po rta USB-C,

2 po-Arte USB

Teniosne nominale in uscita5 VU 5SB-C: V/9 V, USB-A: 5 V

Corrente nominale in uscita

Totale 15 WTotale 20 WTotale 32 W

USB-C: A3 A,USB-A: 2,4

USB-A+SB-CU: 3 A

U 3SB-C: A/2,2A, SB-A2 U: 2,4 A

Capacità nominale della batteria3,6 V, 4850mAh, 17,46 Wh

7,2 V, 485Ah,0 m 34,92 Wh

(3,6 V, 7090 )mAh

10,8 V, 48

50 mAh, 52,38 Wh

(3,6 V, 45150 m)Ah

Tempodiicaric raCica r2re * o

1

Circ2re e5a o 4 minuti *

2

Circa 3 ore 35 i *e minut

2

Dienms x P )ioni (Lx ACir6 ca 3 ×36 ×13Cica5 mmr 61 6 mmCir 85 36 × 3612 × ca× × 129 mm

PoesCirca 1gCir 2440 ca1 gCirca 364 g

Ciclodiit va1000 izziutil

Model:

DE-NEST5000A/DE-NEST10000A/

DE-NEST15000A

Modell:

DE-NEST5000A/DE-NEST10000A/

DE-NEST15000A

Modèle:

DE-NEST5000A/DE-NEST10000A/

DE-NEST15000A

Modelo:

DE-NEST5000A/DE-NEST10000A/

DE-NEST15000A

Modello:

DE-NEST5000A/DE-NEST10000A/

DE-NEST15000A

5LED indicator

6

Tripod mount (Bottom)

1USB Type-C

®

port (input/output)

2USB-A port (output)

3Cap

4Power button

* DE-NEST10000A and DE-NEST15000A support USB Power Delivery

5LED-Anzeige

6

Stativhalterung (unten)

1USB Type-C Anschluss (Eingang/Ausgang)

2USB-A-Anschluss (Ausgang)

3Deckel

4Einschalttaste

* Die Schnellladung wird von DE-NEST-10000A und DE-NEST-15000A

unterstützt USB Power Delivery.

5Voyant LED

6

Support de trépied (en bas)

1Port USB Type-C (entrée/sortie)

2Port USB-A (sortie)

3Capuchon

4Bouton d’alimentation

* DE-NEST-10000A y DE-NEST-15000A admiten USB Power Delivery.

5Indicador LED

6

Soporte para trípode (inferior)

1Puerto USB Type-C (entrada/salida)

2Puerto USB-A (salida)

3Tapa

4Botón de encendido

* DE-NEST-10000A y DE-NEST-15000A admiten USB Power Delivery.

5Indicatore LED

6

Supporto per treppiede (in basso)

1

Porta USB Type-C (ingresso/uscita)

2Porta USB-A (uscita)

3Cappuccio

4

Pulsante di accensione

* DE-NEST-10000A e DE-NEST-15000A prende in carico la tecnologia USB Power Delivery.

DE-NEST10000ADE-NEST5000A

1

2

3

4

5

6

DE-NEST15000A

1

2

2

3

4

5

6

Power LED

Remaining charge LED

The printed mark indicates the number

of times to press the power button.

ON/OFF

Press and hold

GEAR

Press twice quickly (double click) to change to gear mode.

CHECK

Press once to light up the remaining charge LED.

USB Type-C port

USB Type-C connector

To the AC

charging

adapter

•USB-A connector

•USB Type-C connector

1

3

2

4

5

6

DE-NEST10000ADE-NEST5000A

1

2

3

4

5

6

DE-NEST15000A

1

2

2

3

4

5

6

Power-LED

LED Restladung

Die aufgedruckte Markierung zeigt an,

wie oft die Einschalttaste zu betätigen ist.

ON/OFF(EIN/AUS)

Gedrückt halten

GEAR(GERÄT)

Drücken Sie zweimal schnell (Doppelklick), um in den

Gerätemodus zu wechseln.

CHECK(PRÜFEN)

Durch einmaliges Betätigen leuchtet die LED für die

Restladung auf.

USB Type-C

USB Type-C Anschluss

Zum Netzteil

•USB-A Anschluss

•USB Type-C Anschluss

①

②

Zum

Netzteil

1

3

2

4

5

6

DE-NEST10000ADE-NEST5000A

1

2

3

4

5

6

DE-NEST15000A

1

2

2

3

4

5

6

LED (voyant)

d’alimentation

LED (voyant) de charge restante

La marque imprimée indique le

nombre de fois où appuyer sur le

bouton d’alimentation.

ON/OFF(MARCHE/ARRÊT)

Appuyez longuement

GEAR(MATÉRIEL EN CHARGE RAPIDE)

Appuyez deux fois rapidement (double-cliquez) pour

passer en mode charge rapide.

CHECK(VÉRIFIER

Appuyez une fois pour allumer le voyant de charge restante.

Port USB

de Type-C

Connecteur USB Type-C

•Connecteur USB-A

•Connecteur USB Type-C

①

②

1

3

2

4

5

6

DE-NEST10000ADE-NEST5000A

1

2

3

4

5

6

DE-NEST15000A

1

2

2

3

4

5

6

LED de encendido

LED de carga restante

La marca impresa indica el número de

veces que se debe pulsar el botón de

encendido.

ON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)

Mantenga pulsado

GEAR(EQUIPO)

Pulse dos veces rápidamente (doble clic) para cambiar al

modo equipo.

CHECK(COMPROBAR)

Pulse una vez para que se ilumine el LED de carga restante.

Puerto

USB Type-C

Conector USB Type-C

•Conector USB-A

•Conector USB Type-C

①

②

1

3

2

4

5

6

DE-NEST10000ADE-NEST5000A

1

2

3

4

5

6

DE-NEST15000A

1

2

2

3

4

5

6

Indicatore LED dell’

alimentazione

LED indicatore della carica rimanente

Il segno stampato indica il numero di volte

in cui premere il pulsante di accensione.

ON/OFF

Tenere premuto

GEAR

Premere due volte rapidamente (doppio clic) per passare

alla modalità Gear.

CHECK

Premere una volta per accendere il LED indicatore della

carica rimanente.

Porta

USB Type-C

Connettore USB Type-C

•Connettore USB-A

•Connettore USB Type-C

①

②

1

3

2

4

5

6

Vers

l’adapta-

teur de

charge CA

Al

adaptador

de carga

de CA

Al

adaptador

de carga

de CA

All'adattatore

AC

All'adattatore

AC

①

②

To the AC

charging

adapter

When gear mode is ON

↓

Power LED will blink

Wenn der Gerätemodus

EINGESCHALTET ist

↓

Blinkt die Power-LED

Lorsque le mode charge

rapide est activé

↓

Le voyant d’alimentation clignote

Cuando el modo de

equipo está Encendido

↓

El LED de encendido parpadeará

Quando la modalità

Gear è ATTIVA

↓

Il LED di alimentazione lampeggia