Einhell TE-AC 430/50/10 Handleiding

NL- 75 -Gevaar. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de vei-ligheidsinstructies. Verklaring van de gebruikte symbolen (zie afbeelding 16)1. Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. 2. Waarschuwing. Draag een gehoorbe-schermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. 3. Waarschuwing voor elektrische span-ning. 4. Waarschuwing voor warme onderdelen. 5. Aanwijzing.

Dit gereedschap is niet bedoeld om door perso-nen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door perso-nen, die niet de nodige ervaring en/of kennis heb-ben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorko-men dat ze met het gereedschap spelen. 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2.

1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-4)1. Aanzuigluchtfi lter2. Drukvat3. Wiel4. Stuurwiel5. Snelkoppeling (geregelde perslucht)6. Manometer (ingestelde druk kan worden af-gelezen)7. Drukregelaar8. AAN/UIT-schakelaar9. Transportgreep10. Veiligheidsklep11. Afl aatkraan voor condenswater12. Manometer (keteldruk kan worden afgelezen)13. Snelkoppeling (ongeregelde perslucht)14. Olieafsluitdop15. Olieafl aatplug16. Overbelastingsschakelaar17. Olievulopening18. Wielkap19. Schroef (binnenzeskant) voor handvatmontage20. Inbussleutel21. Beschermafdekking V-riem22. Sluitring23. Moer voor montage van het stuurwiel24. Asschroef25. Veerring26. Moer voor asmontage27. Rem stuurwiel28. Terugslagklep29. Kijkglas2. 2 LeveringsomvangGelieve de volledigheid van het artikel te controle-ren aan de hand van de beschreven leveringsom-vang.

Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff ende bouwmarkt. Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie-bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen. • Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking. • Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig). Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 75 19. 07. 2023 11:02:12.

NL- 76 -• Controleer of de leveringsomvang compleet is. • Controleer het toestel en de accessoires op transportschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode. Gevaar. Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mo-gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen. Er bestaat inslik- en verstik-kingsgevaar. • Wiel (2x)• Stuurwiel (2x)• Transportgreep• Oliesluitdop• Wielkap (2x)• Schroef (binnenzeskant) voor handvatmon-tage (2x)• Inbussleutel• Sluitring groot (2x)• Moer, voor montage van het stuurwiel (2x)• Veerring (4x)• Moer, voor montage van de as (2x)• Asschroef (2x)• Originele handleiding• Veiligheidsvoorschriften3. Reglementair gebruik De compressor dient voor de persluchtopwekking voor pneumatisch gereedschap. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is.

Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon-dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe-enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge-reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij-ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 4. Technische gegevensAansluiting op het net:. 220-240 V ~ 50 HzMotorvermogen:. 3000 W Toerental (motor) min-1:. 2850Toerental (pomp) min-1:. 1020Bedrijfsdruk bar:. max. 10Drukvatvolume (in liter):. 50Theoretische aanzuigcapaciteit l/min. 430Afgegeven debiet (perslucht) bij 7 bar:. 200 liter/minAfgegeven debiet (perslucht) bij 4 bar:. 210 liter/minGeluidsvermogen LWA in dB:. 97Onzekerheid KWA.

0,85 literGeluidDe geluidsemissiewaarden zijn bepaald conform EN ISO 3744. Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. 5. Vóór inbedrijfstellingControleer of de gegevens vermeld op het ken-plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten. Waarschuwing. Verwijder altijd de netstekker uit het stop-contact voordat u het gereedschap anders afstelt. • Controleer het toestel op transportschade. Eventuële schade onmiddellijk aangeven aan de vervoeronderneming waarmee de com-pressor werd geleverd. • De compressor dient nabij de verbruikers te worden geïnstalleerd. • Vermijd lange luchtkabels en toevoerleidin-gen (verlengingen). • Let op droge en stofvrije aanzuiglucht. • De compressor niet in een vochtige of natte ruimte installeren. Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 76 19. 07. 2023 11:02:13.

NL- 77 -• De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed geventileerd, omgevingstem-peratuur +5°C - +40°C) worden gebruikt. In de ruimte mogen geen stof, zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen zijn. • De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten. Hij mag niet worden gebruikt in zones waarin met spatwater wordt gewerkt. • Vóór inbedrijfstelling dient het oliepeil in de compressorpomp te worden gecontroleerd. • Gebruik het toestel alleen op een vaste en effen ondergrond. • Gebruik flexibele slangen om een overbren-ging van ontoelaatbare lasten op het buislei-dingsysteem aan de verbinding van de com-pressorinstallatie naar het buisleidingsysteem te vermijden.

• Het is noodzakelijk om vóór het inbedrijfstel-len van de compressorinstallatie afscheiders, opvanginrichtingen en afvoermogelijkheden te voorzien, die vereist zijn voor de bewerking van de door de compressor geproduceerde vloeistoffen. • Toevoerslangen moeten bij drukken hoger dan 7 bar met een veiligheidskabel (bijv. een draadkabel) worden uitgerust. 6. Montage en ingebruiknemingAanwijzing. Voor ingebruikneming het apparaat zeker volledig monteren. 6. 1 Montage van de wielen (3)De bijgaande wielen dienen te worden gemon-teerdzoal getoond in fi g. 4. 6. 2 Montage van de stuurwielen (4)De meegeleverde stuurwielen (4) moeten worden gemonteerd zoals getoond in afbeelding 5. 6. 3 Montage van de transportgreep (9)De transportgreep (9) op de compressor vast-schroeven zoals getoond in fi g. 6 tot 7. 6. 4 Vervangen van de olieafsluitstop (14)Verwijder het transportdeksel uit het olievulgat m. b.

v. een schroevendraaier en plaats de bijgaan-de oliesluitdop (14) in het olievulgat (fi g. 8). 6. 5 Montage van de snelkoppeling voor ketel-druk (13)De snelkoppeling voor ongeregelde keteldruk (13) vastschroeven op de druktank (2) zoals ge-toond in fi g. 9 tot 10. 6. 6 Netaansluiting• De motor heeft een overbelastingsschakelaar (fig. 2, pos. 16).

Bij overbelasting van de com-pressor schakelt deze schakelaar de com-pressor automatisch uit om de compressor te beschermen tegen oververhitting. Als de overbelastingsschakelaar reageert, schakelt u de compressor met de AAN/UIT-schakelaar (8) uit; wacht dan eventjes tot de compressor is afgekoeld. Druk dan de overbelastings-schakelaar (16) in en schakel de compressor terug in. • Lange toevoerleidingen alsook verlengka-bels, kabeltrommels enz. leiden tot span-ningsverlies en kunnen het starten van de motor beletten. • Bij temperaturen onder +5°C start de motor eventueel moeilijk ten gevolge van stroefheid. 6. 7 AAN/UIT-schakelaar (8)U schakelt de compressor in door de knop (8) uit te trekken. Om de compressor uit te schakelen moet u de knop (8) indrukken. (fi g. 2)6. 8 Drukafstelling: (fi g. 1,2)• Met de drukregelaar (7) kan de druk op de manometer (6) worden afgesteld.

• De afgestelde druk kan op de snelkoppeling (5) worden ontnomen. 6. 9 Afstelling van de drukschakelaarDe drukschakelaar werd door de fabriek afge-steld. Inschakeldruk 8 barUitschakeldruk 10 bar7. Vervanging van de netaansluitleidingAls de netaansluitleiding van dit apparaat be-schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden. Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 77 19. 07. 2023 11:02:13.

NL- 78 -8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukkenWaarschuwing. Trek vóór alle schoonmaak- en onderhouds-werkzaamheid de netstekker uit het stopcon-tact. Waarschuwing. Wacht tot de compressor helemaal is afgeko-eld. Gevaar om brandwonden op te lopen. Waarschuwing. Vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerk-zaamheden dient de ketel drukloos te worden gemaakt. Waarschuwing. Zet het apparaat na gebruik altijd uit en trek de netstekker uit het stopcontact. 8. 1 Reiniging• Hou de veiligheidsinrichtingen zo veel mo-gelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met per-slucht bij lage druk schoon. • Het is aan te bevelen het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken. • Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon.

Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terecht-komt. • Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaakbeurt van de compressor wor-den gescheiden. De compressor mag niet met water, oplosmiddelen of iets dergelijks schoon worden gemaakt. 8. 2 Condenswater (afb. 1)Aanwijzing. Voor een duurzame bestendigheid van het drukvat (2) moet het condenswater na elke inzet worden afgelaten door de afl aatkraan (11) open te draaien. Controleer het drukvat vóór elk gebruik op roest en beschadigingen. De compressor mag niet met een beschadigd of roestig drukvat worden inge-zet. Indien u beschadigingen vaststelt, gelieve u dan tot een werkplaats van de klantendienst te wenden. Aanwijzing. Het condenswater uit het drukvat bevat olie-resten.

Ontdoet u zich van het condenswater op een milieuvriendelijke manier en depo-neer het op een overeenkomstige inzamel-plaats. 8. 3 Veiligheidsklep (10)De veiligheidsklep is afgesteld op de maximaal toegestane druk van het drukvat.

Het is niet to-elaatbaar de veiligheidsklep te verstellen of de verzegeling ervan te verwijderen. Om te verze-keren dat de veiligheidsklep, indien nodig, naar behoren werkt, dient u de klep van tijd tot tijd in werking te stellen. Open daarvoor de schroefkap van het ventiel, terwijl de ketel onder druk staat. Nadat u de schroefkap helemaal heeft geopend, moet u eraan trekken en ontsnapt er lucht aan het ventiel. Schroef de kap daarna weer volledig vast. 8. 4 Oliepeil regelmatig controleren Plaats de compressor op een eff en horizontaal oppervlak. Het oliepeil moet zich tussen MAX en MIN van de kijkglas (fi g. 11) bevinden. Verversen van de olie: aanbevolen soort olie: SAE 15W/40 of een gelijkwaardige soort. De olie van de eerste vulling moet na 100 bedri-jfsuren worden ververst. Vervolgens moet de olie om de 500 bedrijfsuren afgelaten en nieuwe olie bijgevuld worden. 8.

5 Olie verversenSchakel de motor uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Nadat u de eventueel voor-handen zijnde luchtdruk hebt afgelaten kan u de olieaftapplug (15) op de compressiepomp uitdraaien. Om te voorkomen dat olie ongecontro-leerd uitloopt plaats u best een kleine blikken goot eronder en verzamelt u de olie in een bak. Indien al de olie niet helemaal uitloopt is het aan te beve-len de compressor lichtjes schuin te zetten. De afgewerkte olie biedt u aan op een overe-enkomstige inzamelplaats voor afgewerkte olie. Is al de olie uitgelopen draait u de olieafl aatplug (15) er terug in. Giet verse olie het olievulgat (17) in tot de olie het vereiste peil heeft bereikt. Daarna zet u de oliesluitdop (14) er terug in. Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 78 19. 07. 2023 11:02:14.

NL- 79 -8. 6 Schoonmaken van het aanzuigfi lter (1)Het aanzuigfi lter voorkomt het binnenzuigen van stof en vuil. Dit fi lter moet minstens om de 300 bedrijfsuren worden gereinigd. Een verstopt geraakt aanzuigfi lter vermindert aanzienlijk het vermogen van de compressor. Open de schroef aan het luchtfi lter, zodat de helften van het huis van het luchtfi lter geopend kunnen worden. Blaas alle delen van het fi lter bij lage druk (ca. 3 bar) uit met perslucht en monteer het fi lter dan in omgekeerde volgorde. Zorg bij de reiniging voor voldoende bescherming tegen stof (bijv. geschikt mondmasker). 8. 7 Bijspannen van v-snaar (fi g. 12-15)• Netstekker uit het stopcontact verwijderen en beschermende afdekking van de v-snaar demonteren. • De vier bevestigingsschroeven van de motor (A) losdraaien. • Motor verschuiven tot de v-snaar zodanig is gespannen dat hij op de langste vrije plaats nog ca.

1 à 2 cm kan worden ingedrukt. • Bevestigingsschroeven van de motor (A) terug aanhalen en afdekking van de V-snaar hermonteren. 8. 8 OpbergenWaarschuwing. Trek de netstekker uit het stopcontact, ontlucht het apparaat en alle aangesloten pneumatische gereedschappen. Berg de compressor op zodat hij niet door onbevoegden in werking kan worden gesteld. Waarschuwing. De compressor alleen in een droge en voor onbevoegden ontoegankelijke omgeving opbergen. Niet kantelen, alleen recht staand opbergen. Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver-pakking. 8. 9 Transport• Gebruik voor het transport de handgreep en verrijd daarmee de compressor. • Transporteer het apparaat alleen aan de transportgreep.

10 Bestellen van wisselstukken:Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:• Type van het toestel• Artikelnummer van het toestel• Ident-nummer van het toestel• Wisselstuknummer van het benodigd stukActuele prijzen en info vindt u terug onder www. Einhell-Service. com9. Verwijdering en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo-erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b. v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren. Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 79 19. 07.

NL- 80 -10. Mogelijke uitvaloorzakenProbleem Oorzaak Oplossing De compressor draait niet. 1. Netspanning ontbreekt. 2. Netspanning te laag.3. Buitentemperatuur te laag.4. Motor oververhit. 1. Kabel, netstekker, zekering en stop-contact controleren. 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken. 3. Niet onder +5° buitentemperatuur gebruiken. 4. Motor laten afkoelen, indien nodig, de oorzaak van de oververhitting verhelpen. Compressor draait, maar bouwt geen druk op. 1. Terugslagklep lek. 2. Dichtingen defect. 3. Afl aatkraan voor condenswater ondicht. 1. Terugslagklep door een vakwerk-plaats laten vervangen.2. Dichtingen controleren, defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen. 3. Afl aatkraan controleren, indien no-dig vervangen.s Compressor draait, druk wordt op de manometer aan-geduid, maar de gereedschappen draaien niet. 1.

NL- 81 - Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver-zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt.

Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.• Het product is uitsluitend voorzien om op aansluitpunten te werken diea) een maximaal toegestane netimpedantie Zsys = 0,098+0,062j niet overschrijden of b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.• U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorziening-maatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoem-de eisen a) of b) vervult. Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13.indb 81 19.07.2023 11:02:15

NL- 82 - Service-informatieWij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart-ners, wier contactgegevens u kunt afl eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaff en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.Categorie VoorbeeldSlijtstukken* V-snaar, luchtfi lterVerbruiksmateriaal/verbruiksstukken*Ontbrekende onderdelen * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com.

Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.Anl_TE-AC_430-50-10_SPK13.indb 82 19.07.2023 11:02:15

NL- 83 - Garantiebewijs Geachte klant,onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst op het vermelde service-nummer. Voor het indienen van garantieclaims geldt het volgende:1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d. w. z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie.

Uw wettelijke rechten op garantie blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u kosteloos. 2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochte nieuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontworpen voor commerciële, ambachtelijke of beroepsmatige inzet. Een garantiecontract komt derhalve niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke, of industriële bedrijven werd ingezet of werd blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat.

Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zijn op grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door onze garantie wordt gedekt, dan krijgt u onmiddellijk een gerepareerd of nieuw apparaat terugbezorgd. 6. Wanneer u het apparaat naar een ander land van de Europese Unie heeft gebracht dan het land waar u het heeft aangekocht, dan vervullen wij onze garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buiten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie. Het spreekt voor zich dat wij tegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen,die door de omvang van de garantie niet of niet meer zijn gedekt.

Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naarde beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda NederlandAnl_TE-AC_430-50-10_SPK13. indb 83 19. 07. 2023 11:02:15.