Einhell Royal EKS 1840/1 Handleiding

NL334. Veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van de machine moeten de vei-ligheidsvoorschriften in acht worden geno-men. Gelieve zich aan deze voorschriften tehouden voor Uw veiligheid en voor de vei-ligheid van anderen vooraleer U de machi-ne in werking stelt. Bewaar deze voor-schriften veilig voor later gebruik. Gebruikde elektrische kettingzaag uitsluitend voorhet zagen van hout (houten stukken). Alleandere manier van toepassing geschiedtop eigen risico en is mogelijkerwijzegevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijkvoor schade veroorzaakt door een gebruikvoor een andere bestemming dan in dezegebruiksaanwijzing vastgelegd of door ver-keerde bediening. Veiligheidsvoorschriftenen ongevallenpreventieGelieve vóór de eerste inwerking-stelling de gebruiksaanwijzingvolledig en aandachtig te lezen om een foute hantering van de kettingzaag te voor-komen.

Alle aanwijzingen voor het hanteren vande kettingzaag dienen steeds ook uw persoonli-jke veiligheid. Laat u zich door een vakman prak-tisch wegwijs maken.  Vóór het loszetten van de kettingrem het toesteluitschakelen.  Bescherming tegen lawaai dragen om gehoor-schade te voorkomen; van voordeel zijn helmenmet gelaatsscherm.  Zorg ervoor dat u bij het werken veilig staat.  Schakel de machine uit voordat u haar neerzet.  Trek vóór alle werkzaamheden aan de machinetelkens de netstekker uit het stopcontact.  Stekker enkel in het stopcontact steken als demachine uitgeschakeld is.  De kettingzaag mag alleen door één persoonworden bediend. Het verblijf van andere perso-nen binnen het zwenkgebied van de kettingzaagis verboden. Let bijzonder op kinderen en huis-dieren.  De zaag moet bij het aanlopen vrij staan.  De kettingzaag bij het werken met beide handenvasthouden.

De zaag enkel aan personen overhandigen(uitlenen) die principieel vertrouwd zijn met dittype en met de hantering. In elk geval handlei-ding meegeven.  Werken met de kettingzaag mag alleen wie uit-gerust en gezond, dus lichamelijk in goede con-ditie is. Als u moe bent van te werken, op tijd eenwerkpauze inlassen. Na alcoholgebruik mag nietmet de kettingzaag worden gewerkt.  Wordt de machine een tijdje niet gebruikt, dientze te worden afgezet zodat niemand in gevaarkan worden gebracht.  Bij elke snede klauwaanslag hard aanzetten, pasdan met het zagen beginnen.  De netkabel dient principieel achter de bedie-ningspersoon te worden geleid.  Kabel altijd naar achteren wegleiden van demachine.  Enkel originele accessoires gebruiken.  Toestellen die in open lucht worden gebruiktdienen via een aardlekschakelaar te wordenaangesloten.

 Verlengkabel in open lucht :Gebruik in open lucht enkel verlengkabels diedaarvoor goedgekeurd en overeenkomstiggekenmerkt zijn.  Gebruik bij het zagen van bezaagd hout endunne struikgewassen een veilige steun (zaag-bok, fig. 4). Het hout mag niet worden gestapelden het mag door geen andere persoon en nietmet de voet worden vastgehouden.  Rond hout moet worden beveiligd.  Bij het werken op een schuine ondergrondsteeds naar de helling toe staan.  Zaaginrichting alleen met draaiende zaagkettinghet hout uit trekken.  Indien meerdere sneden worden uitgevoerd dientde elektrische zaag tussen de snijbeurten te wor-den uitgeschakeld.  Wees voorzichtig bij het snijden van gesplinterdhout. Afgezaagde houten stukken kunnen wor-den meegesleurd (lichamelijk gevaar. ).  Elektrische kettingzaag bij het verwijderen vanhouten stukken en andere voorwerpen nietgebruiken als hefboom of schop.

 Bij het snoeien van takken niet op de stam gaanstaan.  De elektrische zaag mag niet in de bosbouw, dusvoor het vellen en snoeien van takken in het bos,worden gebruikt. De nodige beweeglijkheid enveiligheid van de zaagbedienaar is hier vanwegede kabelverbinding niet gewaarborgd.  Bij het vellen enkel zijdelings van de neerkomen-Anleitung EKS 1840-1 Royal 28. 10. 2004 14:34 Uhr Seite 33.

de boom gaan staan.  Bij het teruggaan na de velsnede dient u opneerkomende takken te letten.  Bij het werken op een helling dient de bedienaarvan de zaag hoger dan de te bewerken stam ofliggende boom of zijdelings ervan te staan.  Indien de aansluitkabel wordt beschadigd, dientdie door de fabrikant of door zijn vertegenwoordi-ger van de dienst na verkoop te worden vervan-gen om gevaren te voorkomen. Om terugslag te vermijden zijn volgende puntenin acht te nemen: De elektrische zaag nooit met de top van de railaanzetten om te snijden. Top van de rail altijd inhet oog houden.  Nooit met de top van de rail zagen. Wees voor-zichtig bij het voortzetten van reeds begonnensneden.  De snede altijd met draaiende zaagketting begin-nen.  Zaagketting steeds naar behoren scherpen.  Nooit meerdere takken tegelijk doorzagen. Tijdens het afsnoeien erop letten dat geen ande-re tak wordt geraakt.

 Tijdens het pas zagen op dichtbij liggende stam-men letten. Indien mogelijk zaagbok gebruiken. 5. Transport van de kettingzaagVóór het transport van de kettingzaag de netstekkeruittrekken en de kettingkast over rail en ketting schui-ven. Wanneer meerdere sneden met de kettingzaagworden uitgevoerd, moet de zaag tussen de snedenworden uitgeschakeld. 6. Voor inwerkingstellingDe spanning van de stroombron moet overeenko-men met de gegevens vermeld op het kenplaatje vande machine. Telkens voor werkbegin de kettingzaagcontroleren op correcte werkwijze en voorgeschre-ven bedrijfszekere toestand. Vóór werkbegin de fun-ctie van de kettingsmering en het oliepeil controleren(zie fig. 9). Wanneer de olie ( 5 mm boven de onder-ste rand staat (in de illustratie door „min“ geken-merkt), moet olie worden bijgevuld. Boven dit peilwerkt u in een veilig gebied.

Als zich nu een toene-mend oliespoor vertoond, werkt de kettingsmeringcorrect. Als zich geen oliespoor vertoond, eventueelolie-uitloopkanaal (4), de bovenste kettingspanboringen het oliekanaal schoonmaken of de klantenserviceconsulteren. (Gelieve hiervoor zeker ook de alinea„Kettingolie ingieten en kettingsmering“ lezen). Kettingspanning controleren en zo nodig naspannen(zie alinea „Spannen van de zaagketting“). Werkingvan de kettingrem controleren (zie ook alinea„Loszetten van de kettingrem“). 7. Montage van de geleiderail en zaag-kettingNetstekker mag niet ingestoken zijn. - Let op. Het voorste handscherm (2) moet altijdin de bovenste (verticale) positie staan. Geleiderail en zaagketting worden niet gemonteerdbijgeleverd. Voor de montage eerst de moer (16)afschroeven en de afdekking (15) van de remkastverwijderen.

De kettingspanbout (13) moet zich inhet midden van de geleider (5) bevinden. Haal, indi-en nodig, de kettingspanbout aan d. m. v. de kettings-panschroef (6). Gedurende de montage alsook bijhet spannen en de eindcontrole handschoenen dra-gen als bescherming tegen verwondingen door descherpe snijkanten. Vóór het monteren van de gelei-derail met zaagketting de snijrichting van de tandenin acht nemen. De looprichting is op de afdekking(15) aangeduid door een pijl. Ter bepaling van desnijrichting, indien nodig, zaagketting omdraaien (7). Geleiderail (8) met het uiteinde recht omhoog hou-den en zaagketting (7), aan het uiteinde van de railbeginnend, installeren. Monteer dan de geleiderailmet zaagketting als volgt : Geleiderail met zaagket-ting op de zwaardgeleider (5) of kettingspanbout (13)aanleggen.

Spannen van de zaagkettingTrek telkens de netstekker uit het stopcontactvoordat u aan de machine werkt. Veiligheidshandschoenen dragen. Let erop dat de zaagketting (7) in de geleidegroefvan de rail (8) ligt. Kettingspanschroef (6) m. b. v. een kruiskopschroe-vendraaier naar rechts met de wijzers van de klokmee draaien tot de zaagketting correct is gespannen. Vervolgens drukt u de geleiderail omhoog terwijl u demoer (16) aanhaalt. Controleer opnieuw de spanningvan de ketting (zie fig. 10). De zaagketting niet tehard spannen. In koude bedrijfstoestand moet u deNL34Anleitung EKS 1840-1 Royal 28. 10. 2004 14:34 Uhr Seite 34.

ketting in het midden van de geleiderail ca. 3 mmkunnen optillen. Moer (16) goed aanhalen. Als dezaagketting warm wordt gaat de ketting uitzetten endoorhangen. De zaagketting zou dan kunnenafspringen. Indien nodig, ketting naspannen. Als dezaagketting in warme toestand wordt nagespannendient u ze aan het einde van de zaagwerkzaamhe-den zeker te ontspannen. De ketting zet uit als ze warm wordt en hangt slap. Het gevaar bestaat dat de zaagketting afspringt. Zonodig, naspannen. Als de ketting in warme toestandvaster wordt gespannen, moet ze aan het eind vande zaagwerkzaamheden zeker worden ontspannen. Anders zouden er zich tijdens het afkoelen hogespanningen voordoen door samentrekken van dezaagketting. Een nieuwe zaagketting heeft een inlo-optijd van ± 5 minuten nodig. Daarbij is een voldoen-de kettingsmering uiterst belangrijk. Na het inlopenkettingspanning controleren of naspannen. 9.

Kettingolie bijvullenOlietankkap (3) vóór het openen schoonmaken om tevoorkomen dat vuil in de tank terechtkomt. Deinhoud van de olietank tijdens het zaagwerk aan hetoliepeilglas (21) in het oog houden. Olietankkap (3)goed sluiten en eventueel overgelopen olie afkuisen. 10. KettingsmeringTer voorkoming van bovenmatige slijtage moeten dezaagketting en de geleiderail tijdens het werkenregelmatig worden gesmeerd. De smering gebeurtautomatisch. Nooit zonder kettingsmering werken. Bijdroog draaiende ketting wordt de hele snij-inrichtingbinnen korte tijd zwaar beschadigd. Daarom telkens vóór werkbegin de kettingsmeringen het oliepeil controleren (fig. 9). De zaag nooit in werking stellen als zich het oliepeilonder het ‘Mininmum’-merkteken bevindt (fig. 9).  Minimum: Wanneer het oliepeil enkel maar ± 5mm aan de onderste kant van het oliepeilglas(21) zichtbaar is, moet olie worden bijgevuld.

Kettingzaaginschakelen en boven heldere grond houden. Let op. De ketting mag de grond niet raken; daarom een vei-ligheidsafstand van ± 20 cm houden. Als zich nu eentoenemend oliespoor vertoond, werkt de kettingsme-ring correct. Als zich geen oliespoor vertoond, even-tueel het olie-uitloopkanaal (4), de bovenste kettings-panboring (14) en het oliekanaal schoonmaken of deklantenservice consulteren. (fig. 3). 12. KettingsmeerolieDe levensduur van zaagkettingen en geleiderails isin grote mate afhankelijk van de kwaliteit van degebruikte smeerolie. Het gebruik van afgewerkte olieis niet toegestaan. Gebruik enkel milieuvriendelijkekettingsmeerolie. Kettingsmeerolie enkel in goedge-keurde vaten opslaan. 13. GeleiderailAan het keerpunt en aan de onderkant is de gelei-derail (8) blootgesteld aan een bijzonder hoge slijta-gebelasting.

Teneinde een eenzijdige slijtage tevoorkomen de geleiderail (8) telkens na het scherpenvan de ketting omdraaien. 14. KettingwielDe belasting van het kettingwiel (12) is bijzondergroot. Wanneer het aan de tanden duidelijke inloops-poren vertoond, moet het zeker worden vernieuwd. Een ingelopen kettingwiel vermindert de levensduurvan de zaagketting. Kettingwiel door een spe-ciaalzaak of door de klantenservice laten vervangen. 15. KettingkastDe kettingkast (20) moet onmiddellijk aan het eindevan uw werk resp. vóór het transport over de kettingen het zwaard worden gestoken. 16. KettingremIn geval van een terugslag van de zaag wordt de ket-tingrem door de voorste handbescherming (2) in wer-king gezet. De voorste handbescherming (2) wordtdoor de handrug naar voren gedrukt. Daardoor wordtde kettingrem, de kettingzaag resp. de motor binnen0,10 sec tot stilstand gebracht. 17.

Loszetten van de kettingremOm uw zaag opnieuw bedrijfsklaar te maken moet dezaagketting worden ontgrendeld. Eerst het toestelNL35Anleitung EKS 1840-1 Royal 28. 10. 2004 14:34 Uhr Seite 35.

uitschakelen. Dan de voorste handbescherming (2)in zijn verticale uitgangspositie terugklappen tot hijvast vergrendeld is. Daardoor is de kettingremopnieuw in staat zijn functie te vervullen. 18. Zaagkettingen scherpenUw zaagketting wordt door een speciaalzaak snel endeskundig nageslepen. In de gespecialiseerde han-del zijn ook kettingscherpinrichtingen (vijltoestellen)verkrijgbaar waarmee u uw zaagketting zelf kuntscherpen. De overeenkomstige gebruiksaanwijzingdient nageleefd te worden. Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Hou uwgereedschappen scherp en schoon om goed en vei-lig te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschrif-ten en de aanwijzingen op aangaande het vervangenvan de gereedschappen. 19. Inbedrijfstelling  Tijdens het werk uit principe veiligheidsbril,gehoorbeschermer, veiligheidshandschoenen envaste werkkledij dragen.

Werken op een ladder, in de boom of op dergelijkonstabiele standplaatsen is verboden. Niet bovenschouderhoogte en ook niet met één hand zagen. Zaag alleen gebruiken met toegelaten verlengkabelmet voorgeschreven dikte van de isolatie en koppe-lingen voor gebruik in open lucht (toegelaten rubber-kabel), passend bij de stekker van het toestel. Omhet toestel in te schakelen, met de linker hand devoorste handgreep (1) en met de rechter hand deachterste handgreep (10) omvatten. Aanzetten :Aanzetgrendel (19) samen met AAN/UIT-schakelaar(18) indrukken. Functie van de kettingrem controle-ren. Indien de kettingzaag niet draait moet dekettingrem worden uitgezet d. m. v. het voor-ste handscherm (2). Lees hiervoor zekerhet hoofdstuk „kettingrem“ en „uitzetten vande kettingrem“. Na het aanzetten draait de kettingzaag onmiddel-lijk met maximumsnelheid. Uitzetten : AAN / UIT schakelaar (fig.

Bescherming van het toestelHet toestel mag niet in de regen of invochtige omstandigheden wordengebruikt. Bij beschadiging van de verlengkabelonmiddellijk de netstekker uit hetstopcontact trekken. Een beschadig-de kabel mag niet meer wordengebruikt. In geval van beschadiging van de verlengkabelonmiddellijk de netstekker uit het stopcontact trek-ken. Een beschadigde kabel mag niet meer wordengebruikt. Controleer uw toestel op beschadigingen. - Vóór gebruik van het gereedschap de veiligheidsin-richtingen of eventuele licht beschadigde onderdelenzorgvuldig op hun correcte functie zoals in dezegebruiksaanwijzing bepaald controleren. Controleerof de beweeglijke onderdelen correct werken. Alleonderdelen moeten naar behoren geïnstalleerd zijnen alle voorwaarden vervullen om de correcte werk-wijze van het toestel te waarborgen.

Beschadigdeveiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten onmid-dellijk deskundig worden hersteld of vervangen dooreen klantenservice-werkplaats of door ISC-GmbH,indien in deze gebruiksaanwijzing niet anders ver-meld. WerkaanwijzingTerugstoot van de zaag Als hout op lengte wordt gezaagd dient u deklauwaanslag aan het te zagen hout aan te zet-ten (zie fig. 4).  Vóór elke afkortsnede klauwaanslag hard aan-zetten, pas dan met draaiende zaagketting in hethout zagen. Daarbij trekt u de zaag aan de acht-erste greep omhoog en leidt u de zaag aan devoorste handgreep. De klauwaanslag dient alsdraaipunt. Het nazetten gebeurt door lichtjes opde voorste handgreep te duwen. Daarbij de zaagiets terugtrekken. Klauwaanslag dieper aanzet-ten en opnieuw de achterste greep omhoogtrek-ken (zie fig. 5).

niet kan worden gebruikt.  De elektrische kettingzaag kan bij het snijdenmet de bovenkant van de rail in de richting vande bedienaar worden gestoten mocht de zaag-ketting vastklemmen. Daarom is het aan te radenindien mogelijk met de onderkant van de rail tezagen omdat de zaag weg van het lichaam in derichting van het hout wordt getrokken (zie fig. 7en 8).  Bij het snoeien van takken dient de elektrischekettingzaag zoveel mogelijk op de stam te wor-den ondersteund. Hierbij mag niet met de topvan de rail worden gezaagd (terugstootgevaar,zie fig. 6).  Op aanrollende boomstammen letten. Terugstoot.  Een terugstoot van de kettingzaag kan ontstaanals de top van de rail (vooral het bovenste kwart)onbedoeld hout of andere vaste voorwerpenraakt. Daarbij wordt de elektrische zaag onge-controleerd met hoge energie in de richting vande bedienaar van de zaag geslingerd (lichamelijkgevaar. ).

 Fig. 6U vermijdt zaagongevallen als u niet mettop van de rail zaagt; de top kan bliksems-nel omhoogslaan. Bij het werken met dezaag volledige beschermende uitrustingdragen.  Beveilig uw werkstuk. Gebruik spaninrichtingen om het werkstukvast te zetten. Daardoor kan u de machinemet beide handen veilig bedienen. Terugstoot leidt tot ongecontroleerd gedrag van dezaag. Daardoor bestaat het gevaar dat u zware ver-wondingen oploopt. Niet met een botte ketting ofmet onvoldoende kettingspanning zagen. Eenondeskundig geslepen ketting verhoogd het terug-stootrisico. Nooit boven uw schouder zagen. 20. Wenken voor het gebruikHout in stukken zagen(zie fig. 4 en 5)Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht en ga alsvolgt te werk om hout in stukken te zagen: Hout vei-lig opleggen. Korte houtblokken vóór het zagenbeveiligen door vastspannen. Enkel hout of houtenvoorwerpen zagen.

Er bij het zagen op letten datgeen stenen, nagels enz. worden geraakt. Deze kun-nen wegspringen en de zaagketting beschadigen. Vermijd ieder contact van de draaiende zaag metdraadhekken of met de grond.

Bij het afsnoeien moetde machine zoveel mogelijk worden gesteund. Hierbij mag niet met de top van de rail wordengezaagd. Let op hindernissen zoals boomstronken,wortels, sloten en heuvels; struikelgevaar. Let wel :Kettingzaag moet onmiddellijk vóór het contact methet hout draaien. Aanzetten : Aanzetgrendel (19) en AAN/UIT-schake-laar (18) indrukken. Onderste klauw (17) in contactbrengen met het hout. Kettingzaag aan de achterstehandgreep (10) omhoogtrekken en het hout inzagen. Kettingzaag iets terugzetten en klauw (17)lager aanzetten. Wees voorzichtig bij het snijden vangesplinterd hout. Houten stukken kunnen wordenmeegesleurd. Uitzetten : AAN / UIT-schakelaar loslaten. Netstekker uit het stopcontact trekken.  Kettingzaag alleen met draaiende zaagkettinghet hout uit trekken. Wie zonder aanslag zaagtkan naar voren worden gesleurd. Hout onder spanning Fig. 10.

1: Stam aan de bovenkant onderspanning. Gevaar: boom slaat omhoog. Fig. 10. 2: Stam aan de onderkant onder spanning. Gevaar: boom slaat naar beneden. Fig. 10. 3: Dikke stammen en grotespanningGevaar: boom slaat bliksemsnel met geweldige macht uit. Fig. 10. 4: Stam zijdelings gespannen. Gevaar: boom slaat uit naar dezijkant. Bomen vellenNeem de veiligheidsvoorschriften in acht en gabij het vellen van bomen als volgt te werk:Met de kettingzaag mag u enkel bomen vellen waar-van de diameter kleiner is dan de lengte van degeleiderail. Nooit proberen de vastzittende zaag metdraaiende motor vrij te krijgen. Vastzittende zaagket-ting vrijzetten met behulp van een houten wig.  Let op. Gevarenzone: vallende bomen kunnen ande-re bomen meesleuren. Daarom wordt alsgevarenzone (velzone) de dubbele lengte vande boom aangenomen. (Fig. 11). NL37Anleitung EKS 1840-1 Royal 28. 10. 2004 14:34 Uhr Seite 37.

 Let op:Voordat u begint te snijden dient u een vlucht-gebied (A) te plannen en vrij te maken. Hetvluchtgebied moet zich naar achteren naar deachterkant van de te verwachten valrichting(B) uitstrekken (fig. 13).  Let op:Voordat u de definitieve snede uitvoert, dient uer zich van te vergewissen dat geen toeschou-wers, dieren of hindernissen op de plaats aan-wezig zijn waar de boom neerkomt. Het vellen van bomen is gevaarlijk en moet eerstworden aangeleerd. Als u beginneling of ongeoe-fend bent blijft u beter af van het vellen. Volgvoordien een cursus. (Fig. 12)Velrichting: Eerst de velrichting vooraf berekenen rekeninghoudend met het zwaartepunt van de boomkruinen de windrichting. Kettingzaag moet onmiddelli-jk vóór het raken van het hout draaien. Kettingzaag inschakelen. In valrichting van deboom een insnijding zagen.

Aan de overkant vande insnijding een horizontale snede (velsnede)inzagen.  Velkerf aanleggen: hij geeft aan de boom richtingen leiding.  Velrichting controleren: Als u de velkerf moetcorrigeren, altijd over de hele breedte nasnijden.  „Opgelet, boom valt“ roepen.  Pas dan de velsnede uitvoeren: hij wordt hogeraangelegd dan de velkerfzool. Op tijd wiggenzetten.  Breeklijst laten staan: ze werkt als een scharnier. Als u de breeklijst doorzaagt valt de boom onge-controleerd.  Boom met behulp van wiggen doen kantelen,niet omzagen. Als de boom valt, terugtreden. Kruinruimte in hetoog houden, wachten totdat de kruin ophoudtmet slingeren. Niet onder takken verder werkendie zijn blijven hangen. Vel niet: wanneer u details in de velzone niet meer kuntonderscheiden bv.

bij mist, regen, sneeuwjachtof schemering; wanneer de velrichting tengevolge van de windof rukstoten niet meer veilig kan worden aange-houden. Velwerk op steile hellingen, bij ijzel,bevroren of gerijmde grond zijn enkel te verant-woorden als u werkelijk veilig kunt staan. Uitschakelen: De netstekker uit het stopcontact trekken.

Om te vel-len moet u daarna een wig in de horizontale snedeslaan. Als u na de velsnede achteruit stapt dient u opvallende takken te letten. Accessoires:Gebruik uitsluitend originele wisselstukken. Geleiderail 45. 003. 31Zaagketting 45. 003. 11Onderhoud en schoonmakenVóór alle werkzaamheden aan de machine destekker uit het stopcontact trekken. Ventilatiespleten vrij en schoon houden. Aan de ket-tingzaag mogen enkel de onderhoudswerkzaamhe-den beschreven in deze handleiding worden uitgevo-erd. Verdergaande werken zijn voorbehouden aande klantenservice. Er mogen geen veranderingenaan de elektrische zaag worden uitgevoerd. U kuntdaardoor uw veiligheid in gevaar brengen. Moest demachine ondanks zorgvuldige herstel- en controle-procedures ooit defect raken, dient de herstellingdoor een geautoriseerde klantenservice-werkplaatste worden uitgevoerd.

Bij vragen om nadere inlichtin-gen en bij bestelling van onderdelen gelieve de type-aanduiding alsook het bestelnummer van negen cij-fers te vermelden. BergingBerg uw kettingzaag veilig opNiet gebruikte gereedschappen dienen schoonge-maakt te worden opgeborgen op een effen vlakte, ineen droge berging, voor kinderen niet bereikbaar. NL38Anleitung EKS 1840-1 Royal 28. 10. 2004 14:34 Uhr Seite 38.

Het is verboden kabel met isolatieband te repareren.Beschadigde schakelaars dienen door de klantenservice-werkplaats te worden vervangen.Kettingrem Zie punten 16 en 17 „Kettingrem“ en „Loszetten van de kettingrem“Ketting draait niet Kettingrem Kettingrem controleren, eventueel loszettenOnvoldoend snijvermogen Ketting bot Ketting scherpenKetting fout gemonteerd Controleren of de ketting naar behoren is gemonteerdKettingspanning Kettingspanning controlerenZaag draait stroef Kettingspanning Kettingspanning controlerenKetting springt van het zwaardKetting wordt warm (droog) Kettingsmering Oliepeil controlerenKettingsmering controlerenGeen gereedschap gebruiken, waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.Bij alle andere defecte functies gelieve zich in verbinding te stellen met een geautoriseerde klantenservice-werkplaats, onze centrale service of met uw handelaar.NL39Anleitung EKS 1840-1 Royal 28.10.2004 14:34 Uhr Seite 39

75 GARANTIEOp het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor hetgeval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat inmet de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naarbehoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaarbehouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of vande respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van deter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoonvan de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermeldeserviceadres te wenden.