Einhell MR 1125/2 Handleiding

Einhell Heater MR 1125/2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Einhell MR 1125/2 (20 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

MR 715/2

MR 920/2

MR 1125/2

Art.-Nr.: 23.383.43 I.-Nr.: 11026

Art.-Nr.: 23.383.36 I.-Nr.: 11026

Art.-Nr.: 23.383.22 I.-Nr.: 11026

D Originalbetriebsanleitung

Ölradiator

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

GB Original operating instructions

Oil-Filled Radiator

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

F Instructions d’origine

Radiateur bain d’huile

Ce produit ne peut être utilisé que dans des lo-

caux bien isolés ou de manière occasionnelle.

I Istruzioni per l’uso originali

Radiatore a olio

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti cor-

rettamente isolati o ad un uso occasionale.

NL Originele handleiding

Olieradiator

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geï-

soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

E Manual de instrucciones original

Radiador de aceite

Este producto está indicado únicamente en luga-

res abrigados o para una utilización punctual.

S Original-bruksanvisning

Oljeradiator

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade

utrymmen eller sporadisk användning.

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Öljytäytteinen säteilylämmitin

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyi-

hin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

SLO Originalna navodila za uporabo

Grelni radiator

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoli-

ranih prostorih ali za priložnostno uporabo.

PL Instrukcj oryginaln ą ą

Grzejnik olejowy

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycz-

nego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowa-ż

nych pomieszczeniach

TR Orijinal Kullanma Talimat ı

Ya l Radyatörğı

D Ersetzt das bestehende Deckblatt!

GB Replaces the previous cover sheet!

F Remplace la page de garde existante !

I Sostituisce la pagina di copertina attuale!

NL Vervangt het bestaande dekblad!

E ¡Sustituye la portada existente!

S Ersätter det beﬁ ntliga försättsbladet!

FIN Korvaa tämänhetkisen kansilehden!

SLO Nadomesti obstoječ krovni list!

PL Zastępuje dotychczasow stron tytu !ą ę łową

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 1

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 1Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 1 13.02.2020 13:14:26

13.02.2020 13:14:26

13.02.2020 13:14:2613.02.2020 13:14:26

- 2 -

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): MR 715/2

Angabe Symbol Wert Ein-

heit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumgeräten: Art

der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit

auswählen)

Nennwärmeleistung P

nom 1,5 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat -

Mindestwärmeleis-

tung (Richtwert) Pmin 0,6 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück-

meldung der Raum- und/oder Außentemperatur -

Maximale konti-

nuierliche Wärme-

leistung

Pmax,c 1,5 kW

elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Hilfstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung -

Bei Nennwärme-

leistung elmax 0,000 kW

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine

Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwär-

meleistung elmin 0,000 kW

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera-

turkontrolle Nein

Im Bereitschafts-

zustand

elsB 0,000 kW

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat Ja

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta-

geszeitregelung Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster Nein

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Nein

mit Schwarzkugelsensor Nein

Kontaktangaben ISC GmbH, Eschenstr. 6, D-94405 Landau/Isar

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): MR 920/2

Angabe Symbol Wert Ein-

heit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumgeräten: Art

der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit

auswählen)

Nennwärmeleistung P

nom 2,0 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat -

Mindestwärmeleis-

tung (Richtwert) Pmin 0,8 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück-

meldung der Raum- und/oder Außentemperatur -

Maximale konti-

nuierliche Wärme-

leistung

Pmax,c 2,0 kW

elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Hilfstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung -

Bei Nennwärme-

leistung elmax 0,000 kW

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine

Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwär-

meleistung elmin 0,000 kW

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera-

turkontrolle Nein

Im Bereitschafts-

zustand

elsB 0,000 kW

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat Ja

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta-

geszeitregelung Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster Nein

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Nein

mit Schwarzkugelsensor Nein

Kontaktangaben ISC GmbH, Eschenstr. 6, D-94405 Landau/Isar

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 2

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 2Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 2 13.02.2020 13:14:27

13.02.2020 13:14:27

13.02.2020 13:14:2713.02.2020 13:14:27

- 3 -

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): MR 1125/2

Angabe Symbol Wert Ein-

heit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumgeräten: Art

der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit

auswählen)

Nennwärmeleistung P

nom 2,5 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat -

Mindestwärmeleis-

tung (Richtwert) Pmin 1,0 kW

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück-

meldung der Raum- und/oder Außentemperatur -

Maximale konti-

nuierliche Wärme-

leistung

Pmax,c 2,5 kW

elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Hilfstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung -

Bei Nennwärme-

leistung elmax 0,000 kW

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine

Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwär-

meleistung elmin 0,000 kW

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera-

turkontrolle Nein

Im Bereitschafts-

zustand

elsB 0,000 kW

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat Ja

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta-

geszeitregelung Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster Nein

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Nein

mit Schwarzkugelsensor Nein

Kontaktangaben ISC GmbH, Eschenstr. 6, D-94405 Landau/Isar

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): MR 715/2

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local space heaters only

(select one)

Nominal heat output P nom

1,5 kW

manual heat charge control, with integrated

thermostat -

Minimum heat

output (indicative) Pmin 0,6 kW

manual heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback -

Maximum contin-

uous heat output Pmax,c 1,5 kW

electronic heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback -

Auxiliary electricity

consumption

fan assisted heat output -

At nominal heat

output elmax 0,000 kW

Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat

output elmin

0,000 kW

single stage heat output and no room temperature

control No

In standby mode

elSB 0,000 kW

Two or more manual stages, no room temperature

control No

with mechanic thermostat room temperature

control Yes

with electronic room temperature control No

electronic room temperature control plus day timer No

electronic room temperature control plus week

timer No

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection No

room temperature control, with open window

detection No

with distance control option No

with adaptive start control No

with working time limitation No

with black bulb sensor No

Contact details ISC GmbH, Eschenstr. 6, D-94405 Landau/Isar

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 3

Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 3Anl_MR_715_2_920_2_1125_2_Zusatz.indb 3 13.02.2020 13:14:28

13.02.2020 13:14:28

13.02.2020 13:14:2813.02.2020 13:14:28

Product specificaties

Merk:	Einhell
Categorie:	Heater
Model:	MR 1125/2
Kleur van het product:	Grijs
Aantal vermogenniveau's:	3
Breedte:	505 mm
Diepte:	240 mm
Hoogte:	560 mm
Soort:	Olie elektrisch verwarmingstoestel
Snoeropslag:	Ja
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Handvat(en):	Ja
Draagbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Zwenkwieltjes:	Ja
Verwarmingsvermogen:	2500 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarmingselement type:	Olie
Verwarming power (min):	1000 W
Anti-tilt-bescherming:	Ja