Eico E19 100 X Handleiding

Eico Afzuigkap E19 100 X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Eico E19 100 X (41 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/41

NAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO

INSTALACIJA

EICO E19

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

ES MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

SV MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR

DK MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING

FIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

NAVODILA ZA MONTA•O IN UPORABO

INSTALACIJA

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR

Elektrischer Anschluss und Deckeninstallation

Sicherstellen, dass sich in der Nähe der Abzugshaube ein Zugangspunkt an das elektrische Stromversorgungsnetz befindet

und dass die Anlage mit einem 30 mA-Differenzialschalter ausgestattet ist. Die Netzspannung muss mit der Spannung

übereinstimmen, die auf dem Schild mit den Produktcharakteristiken im Inneren der Abzugshaube angegeben ist. Die Abzugshaube

ist mit einem separaten Elektrokabel ausgestattet, das mit einem dreipoligen Anschlussstück und Stecker ausgerüstet ist; die

Abzugshaube an einer Steckdose anschließen, die den geltenden Richtlinien entspricht und gut zugänglich ist. Die Installation

und der elektrische Anschluss müssen von einem erfahrenen Techniker durchgeführt werden.

Es wird empfohlen die Abzugshaube keinesfalls an einer Decke zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, zum Beispiel

aus Gipskarton, und diese auch nicht in ein Möbelstück einzubauen. Die Abzugshaube wird bereits zusammen mit

Befestigungsschrauben geliefert, es wird jedoch empfohlen Schrauben und Dübel einzusetzen, die für die jeweilige Art der

Halterung geeignet sind.

Die Abzugshaube muss bei Elektroherden über einen minimalen Abstand vom Kochfeld von 65 cm verfügen, bei Gasherden

oder bei Kombiherden muss der Abstand mindestens 75 cm betragen.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Electrical connection and ceiling installation

Make sure that there is an access point to the mains supply near the hood and that the system has a 30 mA circuit breaker.

The mains voltage must correspond with the voltage shown on the specifications label inside the hood. The hood has a

separate power cable with a 3-pole connector and plug. Connect the hood to a socket that complies with current regulations and

is located in an accessible point. Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician.

It is not advisable to fix the hood to a ceiling, such as plasterboard, that may not support its weight and it should not be enclosed

inside a cabinet. The hood is supplied with screws, but it is advisable to use screws and plugs suitable for the type of support.

The hood must be placed at a minimum distance of 65 cm from the hob of an electric cooker and 75 cm for a gas or mixed

cooker.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR

Raccordement électrique et installation au plafond

Elektrische aansluiting en plafondmontage

S’assurer, qu’à proximité de la hotte, il y a un point d’accès au réseau d’alimentation électrique et que l’installation est équipée

d’un différentiel de 30 mA. La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur l’étiquette située à l’intérieur de la

hotte contenant les caractéristiques de l’appareil. La hotte est équipée d’un câble électrique séparé équipé d’un connecteur à

trois pôles. Avec la fiche, raccorder la hotte à une prise conforme aux normes en vigueur placée dans une zone accessible.

L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien spécialisé.

Il est conseillé de ne pas fixer la hotte à un plafond qui ne supporte pas le poids, tel que du plâtre cartonné et de ne pas

l’encastrer dans un meuble. La hotte est fournie avec un kit de vis de fixation, mais il est conseillé d’utiliser les vis et les

chevilles adaptées au type de support.

La hotte doit être au moins à 65 cm du plan de cuisson pour les cuisinières électriques et à 75 cm pour les cuisinières à gaz

ou mixtes.

Controleer of er in de nabijheid van de kap een toegangspunt is tot het elektriciteitsnet is en of de installatie is voorzien van een

differentieel van 30 mA. De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het label aan de binnenkant van de kap

staat vermeld. De kap is voorzien van een aparte stroomkabel met driepolige stekker; sluit de kap aan op een stopcontact dat

in overeenstemming is met de geldende normen, in een toegankelijk gebied. De installatie en de elektrische aansluiting moeten

door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd.

Het wordt afgeraden om de kap op een plafond te bevestigen dat het gewicht niet kan ondersteunen, bijvoorbeeld gipsplaat, of

in een meubel te bevestigen. De kap wordt met bevestigingsschroeven geleverd, maar het is aan te raden om schroeven en

pluggen te gebruiken die geschikt zijn voor het soort ondersteuning.

De kap moet een minimale afstand van 65 cm vanaf de kookplaat hebben bij elektrische fornuizen en 75 cm bij gas of

gemengde fornuizen.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conexión eléctrica e instalación en el techo

Asegúrese de que en las proximidades de la campana haya un punto de acceso a la red de suministro eléctrico y que la

instalación cuenta con un diferencial de 30 mA. La tensión de red debe corresponderse con la tensión señalada en la etiqueta

de especificaciones situada en el interior de la campana. La campana está equipada con un cable de alimentación independiente

con conector de tres polos para enchufar la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes en la instalación

en un lugar accesible. La instalación y la conexión eléctrica deben ser realizadas por un técnico cualificado.

Se recomienda no colocar la campana en un techo que no pueda soportar su peso, por ejemplo, placas de yeso, y no situarla

en el interior de un mueble. La campana se suministra con tornillos de fijación, pero se recomienda el uso de tornillos y tacos

adecuados para cada tipo de soporte.

La campana deberá estar a una distancia mínima de 65 cm de la encimera de cocina en el caso de las cocinas eléctricas y

de 75 cm en el caso de cocinas de gas o mixtas.

ISTRUZIONI PER L‘INSTALLATORE

Collegamento elettrico e installazione a soffitto

Assicurarsi che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l’impianto si

provvisto di un differenziale da 30 mA. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche

situate all’interno della cappa. La cappa è equipaggiata di cavo elettrico separato dotato di connettore tre poli con spina

allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile.

L’installazione e il collegamento elettrico

deve essere fatta da un tecnico specializzato.

Si raccomanda di non fissare la cappa su un sofitto che non possa sostenerne il peso ad esempio di carton gesso e di non

incassarla all’interno di un mobile.La cappa viene fornita a corredo di viti di fissaggio , ma si raccomanda di utilizzare viti e tasselli

adatti al tipo di supporto.

La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di cucine

a gas o miste.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Elanslutning och takmontage

Se till att det i närheten av fläkten finns en punkt för tillgång till elnätet och att anläggningen är försedd med en differential på 30

mA. Nätspänningen måste stämma överens med spänningen som anges på etiketten som är placerad inuti kåpan. Fläkten är

utrustad med en separat tretrådig strömkabel med stickkontakt, anslut köksfläkten till ett uttag i enlighet med gällande standarder

i ett åtkomligt område. Installationen och den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Det rekommenderas att inte att fästa fläkten vid ett tak som inte kan bära dess vikt, t ex gipsskivor och att inte bygga in den

i ett skåp. Fläkten levereras med fästskruvar, men det rekommenderas att använda skruvar och pluggar som är lämpliga för

typen av stöd.

Fläkten ska ha ett minsta avstånd på 65 cm från spishällen för elspisar och 75 cm när det gäller gas-eller blandade spisar.

INSTRUKTIONER FOR INSTALLATØREN

Elektrisk tilslutning og loftinstallation

Kontroller, at der er adgang til strømforsyningen i nærheden af emhætten, samt at anlægget er udstyret med en

differentialeafbryder på 30 mA. Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på emhættens specifikationsskilt.

Emhætten er forsynet med en adskilt elektrisk ledning, udstyret med en trepolet stikforbindelse, der stemmer overens med

de gældende normer, placeret på et tilgængeligt område. Installationen og den elektriske forbindelse skal udføres af en

faglært tekniker. Det tilrådes ikke at fastgøre emhætten til et loft, der ikke er i stand til at bære vægten (f.eks. gipspladeloft),

eller at indbygge den i et møbel. Emhætten leveres med medfølgende skruer, men det er anbefalet at anvende skruer og

klodser, der passer til underlaget.

Emhættens minimumsafstand fra kogepladen skal mindst være på 65 cm i forhold til kogepladen med elektriske komfurer,

og på 75 cm med gaskomfurer eller komfurer med blandet forsyning.

OHJEET ASENTAJALLE

Sähköliitäntä ja asennus kattoon

Varmista, että liesituulettimen läheisyydessä on virtapistoke ja että laitteistossa on 30 mA:n differentiaalikatkaisin. Verkkovirran

jännitteen on vastattava liesituulettimen sisään kiinnitetyssä tarrassa osoitettua jännitettä. Liesituuletin on varustettu

erillisellä virtajohdolla, johon kuuluu kolminapainen pistoke. Liitä liesituuletin voimassa olevien määräysten mukaiseen

pistorasiaan, joka on asetettu helppopääsyiseen paikkaan. Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ammattitaitoinen

teknikko. Älä kiinnitä liesituuletinta kattoon, joka ei kykene kannattelemaan painoa kuten esimerkiksi kipsilevyt äläkä upota

sitä huonekalun sisälle. Liesituulettimen mukana toimitetaan kiinnitysruuvit mutta on suositeltavaa käyttää tukitasoon

sopivia ruuveja ja tulppia.Liesituuletin on asennettava vähintään 65 cm päähän keittotasosta jos kyseessä ovat sähköliedet

ja 75 cm päähän jos kyseessä ovat kaasu- tai sekaliedet.

Product specificaties

Merk:	Eico
Categorie:	Afzuigkap
Model:	E19 100 X
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Breedte:	1000 mm
Diepte:	500 mm
Geluidsniveau:	65 dB
Energie-efficiëntieklasse:	B
Jaarlijks energieverbruik:	71 kWu
Soort:	Plafond inbouw
Uitlaat aansluiting diameter:	150 mm
Maximale afzuigcapaciteit:	530 m³/uur
Afzuigmethode:	Afvoerend/recirculerend
Fluid dynamic efficiency class:	B
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	B
Geluidsniveau (lage snelheid):	49 dB
Aantal lampen:	4 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Hoogte (max):	340 mm
Vermogen lamp:	2.2 W
Geluidsniveau (hoge snelheid:	65 dB
Aantal snelheden:	3
Intensieve stand:	Ja
Geluidsniveau (intensieve snelheid):	67 dB
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Energie-efficiëntieschaal:	A+ tot F