Edilkamin TERMIKA 12 Handleiding

- 118 -- 118 -NEDERLANDSGeachte Meneer/Mevrouw,We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop.We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan opti-maal en veilig te kunnen benutten.Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u onze website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS.OPMERKING-Verzeker u ervan, nadat u de termokachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad, spatel, vochtopnemend zout).Wend u in het geval van storingen onmiddellijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garan-tiebewijs en het aankoopbewijs mee.- Inbedrijfstelling/keuringDeze handeling moet absoluut uitgevoerd worden door de dealer op straffe van de verlies van het recht op garantie.

Deinbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadatde inbouwhaard geïnstalleerd is van de ketel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van hetsysteem en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen.- de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties,onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.- het controlenummer voor de identifi catie van de ketel treft u: - aan de bovenkant van de verpakking - in het garantiebewijs in de vuurhaard - op het plaatje aan de achterkant van het apparaat;Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;- de weergegeven details zijn grafi sch en geometrisch indicatief.

- 119 -- 119 -NEDERLANDS• Mag niet worden gebruikt als ladder of als steun. • Plaats te drogen wasgoed niet rechtstreeks op de ketel. Te drogen kleding etc. moet eventueel op een veilige afstand van de ketel worden geplaatst (brandgevaar). • Controleer of de ketel door de erkende Edilkamin dealer volgens de aanwijzingen van dit blad geplaatst en ontstoken wordt. Deze voorwaarden zijn tevens zeer belangrijk voor de geldigheid van de garantie. • Tijdens de functionering van de ketel bereiken de afvoerlei-dingen en de deur interne zeer hoge temperaturen (nooit zonderde speciale handschoen aanraken). • Voorkom het plaatsen van niet hittebestendige voorwerpenin de nabijheid van de ketel. • Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om deketel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren. • Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en deluchtinvoeren van de ketel nooit af.

• Maak de ketel nooit nat en voorkom de aanraking van deelektrische onderdelen met natte handen. • Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookafvo-erleidingen. • De ketel moet geïnstalleerd worden in een brandwerenderuimte voorzien van alle services (toevoer en afvoer) die hetapparaat voor een correcte en veilige functionering (zie deindicaties van dit technische blad) nodig heeft. • De Verwarmingsketel moet in een ruimte geïnstalleerd zijnwaar de temperatuur zich boven de 0°C bevindt. • Voeg eventueel antivriesadditieven aan het water in deinstallatie toe. • Installeer een waterverzachter als het (bij)vulwater een hardheid heeft van minstens 35°F. Voor tips raadpleeg de normen UNI 8065-1989 (Behandeling van water in openbare verwarmingsinstallaties). • PROBEER DE KETEL NOOIT OPNIEUW AAN TE STEKEN ALS DIT EERDER NIET GELUKT IS.

LEEG EERST DE VUURHAARDTERMIKA NOOIT WERKEN ZONDER WATER IN DE INSTALLATIE. EEN EVENTUELE “DROGE” ONTSTEKING KAN DE VERWARMINGSKETEL IN GEVAAR BRENGEN. TERMIKA MOET WERKEN MET EEN DRUK VAN ON-GEVEER 1,5 BAR.

• De ketel is ontworpen voor het verwarmen van water door middel van de automatische verbranding van houtpellets in de vuurhaard. • Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • De enige risico’s voortkomend uit het gebruik van de ke-tel verbonden zijn aan een niet correcte installatie, aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder span-ning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme onder-delen (glas, buizen, uitlaat warme lucht), aan het inbrengen van vreemde stoffen, aan brandstoffen die niet aan te raden zijn, aan een niet correct onderhoud of herhaalde bediening van de ontstekingstoets zonder het haardonderstel te hebben geledigd.

• De ketel zijn voorzien van beschermingsinstallaties die de uitdoving van de thermokachel garanderen in het geval dat bepaalde componenten slecht functioneren. • Voor een normale functionering moet de ketel geïnstalleerd worden in overeenstemming met de aanwijzingen van dit blad. Voorkom de opening van de deur tijdens de functionering: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk. Als brandmiddel enkel houtpellets gebruiken met diameter 6/8mm van uitstekende kwaliteit en gecertifi ceerd• Maak voor de verbranding uitsluitend gebruik van houtpel-lets. • Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in devuurhaard of in de tank. • Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor dereiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voorrookafvoer van de ketel met de schoorsteen verbindt).

• Deze onderdelen van de vuurhaard en de tank kunnen uitslui-tend bij KOUDE ketel worden uitgezogen. • Voormijd de reiniging als de haard warm is. • De ketel mag niet werken wanneer de deur of het deksel van het pelletreservoir geopend zijn.

- 120 -- 120 -NEDERLANDSDe ketel benut voor de verbranding houtpellets, kleine cilinders geperst houtmateriaal. De verbranding hiervan wordt elektro-nisch aangestuurd. De pellettank (A) bevindt zich aan de achterkant van de ketel. U kunt de tank vullen met behulp van de deksel aan de achter-kant van de top. De brandstof (pellet) wordt uit de tank (A) opgenomen en met een vulschroef (B), aangedreven door een reductiemotor (C), en wordt naar de vuurpot (D) gebracht. De pellet wordt ontstoken door lucht die met een elektrische weerstand (E) verwarmd en door een rookverwijderaar (F) in de vuurhaard gezogen wordt. De verbrandingslucht wordt door de rookverwijderaar (F) in de installatieruimte opgenomen (de installatieruimte moet een luchttoevoer hebben).

De rook die door de verbranding geproduceerd is, wordt door dezelfde rookverwijderaar (F) uit de haard gezogen en wordt uitgestoten door de opening (G) onderaan op de achterkant van de ketel. De assen vallen onder en naast de vuurpot, waar zich een aslade bevindt die regelmatig moet worden leeggemaakt met behulp van een stofzuiger en wanneer de ketel koud is. De stalen vuurhaard, met gietijzeren bodem, wordt vooraan afgesloten met een blinde deur. Op de deur bevindt zich een veiligheidscontroleopening om de vlam te kunnen controleren. Leeg de aslade regelmatig met een stofzuiger als de thermoka-chel afgekoeld en uitgeschakeld is. Het warme water dat wordt geproduceerd door de ketel wordt naar het circuit van de verwarmingsinstallatie gezonden via optionele kits.

De buizen van de wisselaars worden schoongemaakt door middel van “turbolatoren” (H) die bediend worden door middel van een handgreep (L). Het warme water dat door de ketel geproduceerd wordt, wordt met behulp van een ingebouwde circulator naar het circuit van de verwarmingsinstallatie gestuurd. De ketel is ontworpen om te functioneren met een gesloten expansievat (I).

Op het glazen deurtje is het synoptische paneel (M) aange-bracht, waarmee alle fases van functionering kunnen worden bestuurd en weergegeven. De ketel is aan de achterkant voorzien van een serieel con-tact voor de aansluiting op remote inschakelapparatuur (met behulp van het kabeltje code 640560) bijv. telefoonschakelaar, omgevingsthermostaat. De ketel bestaan vanbinnen volledig uit gietijzer. Functioneringswijze(zie voor verdere details pag. 130). De temperatuur van het water dat voor de installatie vereist is (we raden een gemiddelde temperatuur van 70°C aan) kunt u op het paneel instellen. De ketel moduleert handmatig of automatisch vervolgens het vermogen om deze temperatuur te behouden of te bereiken. In het geval van kleine installaties is het mogelijk om de Eco functie te activeren (de ketel bepaalt aan de hand van de gevraagde watertemperatuur de ontsteking-en en uitdovingen).

- 121 -- 121 -NEDERLANDS***ALGEMENE INFORMATIESERIEPOORTOp de AUX poort is het mogelijk om door de DEALER een optional voor de controle van het aansteken en uitdoven te laten installeren (bijv. telefoonschakelaar, omgevings-thermostaat), op de achterkant van de ketel. Kan worden aangesloten met de afzonder-lijk leverbare brugverbinding (code 640560).BUFFERBATTERIJDe elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type 3 Volt CR 2032). Een storing in de functionering (hetgeen niet als een storing in het product maar als nromale slijtage moet worden beschouwd) van deze bufferbatterij wordt weergegeven met de berichten “Battery Check”.

- 124 -- 124 -NEDERLANDSELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230Vac +/- 10% 50 HzInterruttore on/off siGemiddeld geabsorbeerd vermogen 150 WGeabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 400 WBeveiliging op hoofdvoeding Zekering T2A, 250 Vac 5x20Beveiliging op elektronische kaart Zekering T2A, 250 Vac 5x20ALGEMENE INFORMATIENB:1) houd er rekening mee dat externe apparatuur de functionering van de elektronische kaart kan storen. 2) OPGELET: Laat het aansluiten van onderdelen onder spanning, onderhoud en/of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde. (Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding) Bovenstaande gegevens zijn indicatief en werden vastgesteld tijdens de certifi ceringfase door een erkende instantie. EDILKAMIN s. p. a. behoudt zich het recht voor zonder mededeling en naar onherroepelijk oordeel de producten te kunnen wijzigen.

- 125 -- 125 -NEDERLANDSVeiligheidsthermostaat tank:Op het pellet laadsysteemgrijpt in als de temperatuur in de ketel te hoog is. Blokkeert het laden van pellets waardoor de ketel uitgaat. Gesloten expansievat“absorbeert” de variaties van het watervolume in de ketel die door het verwarmen worden veroorzaakt. Diegene die verklaring van overeenstemming afgeeft dient na te gaan of er naast het bestaande vat nog een bijkomend vat moet worden toegevoegd, op basis van de totale wate-rinhoud van de installatie. DrukmeterBevindt zich aan de binnenkant van de ketel (open het deksel B - fi g. 2), staat toe om de waterdruk in de ketel af te lezen. Met de ketel in werking is de aanbevolen druk maximaal 1,5 bar. Handmatige verluchtingsklep bevindt zich aan de binnenkant van de ketel (open de deur - pag. 129).

Maakt het mogelijk om lucht “af te voeren” die eventueel aanwezig is nadat er water bijgevuld is in de ketel. • COMPONENTEN - BESCHERMINGS - EN MEETINSTALLATIESRook thermokoppelBevindt zich op de rookafvoer en meet de temperatuur. Het thermokoppel regelt de aansteekfase en bij te lage of te hoge temperatuur (SF o AL 07). LuchtstroomsensorBevindt zich in het afzuigkanaal, blokkeert de ketel wanneer de stroom van de verbrandingslucht niet correct is, met het daaruit volgende risico op problemen met de druk in het rookcircuit. Mechanische drukschakelaarBlokkeert de pellettoevoer wanneer de deur van de vuurhaard geopend is of wanneer het schoorsteenkanaal verstopt is. WatertemperatuursensorDeze meet de temperatuur van het water in de ketel en zendt die informatie naar de kaart, teneinde de pomp en de vermo-gensafstelling van de ketel te regelen.

Bij een te hoge temperatuur, zet de sensor een blokkeringsfase in. Veiligheidsthermostaat overtemperatuur watermeet de temperatuur van het water in de ketel. Als de tempera-tuur te hoog is, wordt een uitdooffase opgestart door de elektri-sche voeding van de reductiemotor te onderbreken.

Heractiveer de thermostaat als deze heeft ingegrepen door middel van een druk op de knop aan de achterkant van de ketel. Demonteer hiervoor het klepje (A - Afb. 1). WeerstandZorgt voor het opwekken van de verbranding van de pellets. Blijft aan totdat de vlam niet aan is. Dit onderdeel is onderhe-vig aan slijtage. Rookverwijderaar“duwt” de rook de schoorsteen in en neemt lucht op wegens een onderdruk van de verbrandingslucht. ReductiemotoreActiveert de vulschroef, waardoor de pellets van de tank naar de vuurpot gevoerd worden. Drukschakelaar minimumdruk (water):Deze is gemonteerd in het hydraulische circuit en blokkeert de ketel wanneer de druk in het systeem te laag is. Controleer of er geen lekken zijn, en herstel vervolgens de juiste druk van het systeem door water toe te voegen via het betreffende circuit.

OPMERKING:IN HET GEVALVAN EEN BLOKKERING SIGNALEERT DE KETEL OP HET DISPLAY DE OOR-ZAAK HIERVAN. DE BLOKKERING WORDT VERVOLGENS OPGESLAGEN. ALGEMENE INFORMATIEAfb. 1ABAfb. 2.

- 126 -- 126 -NEDERLANDSINSTALLATIEALGEMENE OPMERKINGENDe rookgasafvoer en de hydraulische aansluitingen moeten uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd personeel dat con-formiteitsverklaringen kan afgeven met betrekking tot de installatie volgens de geldende nationale voorschriften. CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDEREINSTALLATIESIn Italië de ketel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap - ref. UNI 10683 en 7129). De ketel kan voor onderdruk zorgen in de ruimte, waardoor dergelijke toestellen niet langer goed werken of erdoor beïnvloed worden.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng de stekkerdoos op een bereikbare plek aan)De ketel is voorzien van een elektrische voedingskabel die op een 230 V 50 Hz stopcontact, het liefst voorzien van een magnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten. Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de thermokachel negatief beïnvloeden (we raden u aan om, als dit niet voorzien is, een passende differentieelschakelaar te installeren). De elektrische installatie moet aan de normen voldoen; controleer met name de doeltreffendheid van de aarding. De voedingslijn moet een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogen van de apparatuur. De slechte functionering van het aardecircuit veroorzaakt storingen waar Edilkamin zich niet verantwoordelijk voor acht.

In geval van problemen met de elektriciteitsleiding, neem contact op met een elektricien om na te gaan of er een UPS (ononderbroken stroomtoevoer) van ten minste 800 Va met sinusoïdale golf geplaatst moet worden. LUCHTTOEVOER: absoluut noodzakelijkHet is noodzakelijk dat de installatieruimte van de ketel voor-zien is van een luchttoevoer met e en minimum doorsnede van 80 cm² zodat het herstel van de verbruikte lucht voor de verbran-ding gegarandeerd wordt.

IPLAATSING EN VEILIGHEIDSAFSTANDEN MET BE-TREKKING TOT BRANDBESTRIJDINGVoor een correcte werking van de ketel dient deze waterpas op de vloer te worden geplaatst. Controleer de draagkracht van de vloer. De ketel moet worden geïnstalleerd met inachtneming van de volgende veiligheidsvoorwaarden:- minimum afstand aan de achteren zijkanten van 10 cm tot ontvlambare materialen. - aan de voorkant van de ketel moeten licht ontvlambare mate-rialen op een afstand van minstens 80 cm worden geplaatst. - als de ketel op een ontvlambare vloer geplaatst wordt, moet tussen de ketel en de bodem een plaats van warmte isolerend materiaal worden aangebracht. De plaat moet aan de zijkanten 20 cm en aan de voorkant 40 cm uitsteken. Op de ketel en in het geval van afstanden die kleiner zijn dan de veiligheidsafstanden mogen geen voorwerpen van ontvlambare materialen worden geplaatst.

- 127 -- 127 -NEDERLANDSINSTALLATIEROOKAFVOERHet afvoersysteem mag uitsluitend door de ketel gebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties gebruikt wordt). Het afvoeren van de rook vindt plaats door een leiding aan de achterkant met een doorsnede van 8 cm. We raden de installatie van een T-stuk met een condens verza-meldop aan op het beginstuk van het verticale deel. De rookafvoer moet met behulp van geschikte stalen leidingen EN 1856 gecertifi ceerd. Alle buizen moeten hermetisch afge-sloten zijn en, indien nodig, geïsoleerd. Om de verschillende elementen van het buizensysteem her-metisch af te sluiten, dienen materialen gebruikt te worden die bestand zijn tegen hoge temperaturen (silicone of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn. Een totaal van 3 bochten met een max.

wijdte van 90° is toegestaan. Het is noodzakelijk (als de afvoer niet in een schoorsteen uitkomt) een verticaal deel en een windwerend eindstuk te installeren (referentie UNI 10683). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn. Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt, moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn. Als het rookkanaal in een scho-orsteen uitkomt, moet deze geschikt zijn voor vaste brandstof-fen. Als de doorsnede groter is dan 150 mm, is het noodzakelijk hem te verkleinen door hier leidingen met een juiste doorsnede en gemaakt van passende materialen in aan te brengen (bijv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm). De verschillende delen van het rookkanaal moeten geïnspecte-erd kunnen worden. Wanneer het rookkanaal niet demonteer-baar is moet deze kijkglazen voor het reinigen hebben. De ketel is ontworpen om te werken bij elke weersomstandigheid.

Neem contact op met uw Dealer als het probleem aanhoudt. SCHOORSTEENPOTDe fundamentele eigenschappen zijn:- interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnede van de schoorsteen- doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als de doorsnede van de schoorsteen- bovenop het dak in de wind geplaatst buiten het bereik van refl uxzones. A: geïsoleerde stalen schoorsteenB: minimum hoogte 1,5 m, en alleszins voorbij de dakrandC-E: externe luchttoevoer (doorgang minimaal 80 cm²)D: stalen rookkanaal in een bestaande gemetselde schoorsteen. TYPISCHE GEVALLENAfb. 1 Afb. 2.

- 128 -- 128 -NEDERLANDSVOORBEREIDING VOOR PNEUMATISCH PELLETVULSYSTEEM (optioneel)De ketel is voorzien voor het laden van pellets met behulp van een pneumatisch systeem.Dit systeem wordt handmatig door de gebruiker ingeschakeld.Ga als volgt te werk om het systeem te installeren:N.B.:schakel eerst de ketel uit en koppel de stroomkabel los.Afb. 4: Verwijder het plaatstalen deksel (A) door de twee scharnieren (B) en de staaf (C) te demonteren.Afb. 5-6: Plaats de plaat (D) die zich in de verpakking van het systeem bevindt, en maak ze vast met drie bijgeleverde schroeven (E). Afb.

7: Aan de plaat (D) dient de externe unit voor de pelletaanzui-ging vastgemaakt te worden (zie het technische blad van het systeem).INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR PELLETVULSYS-TEEM MET VULSCHROEF (optioneel) De ketel is voorzien voor het laden van pellets met behulp van een vulschroefsysteem.LET OP: de ketel dient op ten minste 30 cm van de achter-wand geplaatst te wordenGa als volgt te werk om het systeem te installeren: N.B.:schakel eerst de ketel uit en koppel de stroomkabel los.Afb. 1 - 2 • Verwijder de bescherming die op de achterkant van de ketel vastgeschroefd is (afb. 1) en vervang deze door de fl ens om de fl exibele buis vast te maken die zich in de verpakking van het systeem bevindt (M - afb. 2).• Aan de fl ens (M) dient de fl exibele buis voor pellettoevoer vast-gemaakt te worden (N) (zie het technische blad van het systeem).Afb.

- 129 -- 129 -NEDERLANDSLET OP: Wanneer het toestel voor het eerst aangestoken wordt, dienen de lucht en het water afgevoerd te worden met behulp van het handmatige klepje (V) dat zich aan de binnenkant van de voor-kant van de ketel bevindt (open de deur). Herhaal deze handeling tevens tijdens de eerste dagen dat de ketel gebruikt wordt en als de installatie voor deel is bijgevuld. Lucht in de leidingen benadeelt de functionering. Om deze handeling vlotter te laten verlopen, is de klep uitge-rust met een rubberen slang. GEBRUIKSAANWIJZINGEN1ste Ontsteking/Test ten laste van de geautoriseerde dealer EdilkaminDe inbedrijfstelling moet uitgevoerd worden zoals voorgeschre-ven door de norm UNI 10683. Deze norm duidt aan welke controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden om de correcte werking van het systeem te garanderen (bv. : kenmerken van het rookgaskanaal).

De technische assistentie van Edilkamin (dealer) zal tevens de ketel ijken aan de hand van het soort pellets en de instal-latievoorwaarden. Voor de activering van de garantie is de inbedrijfstelling door de dealer vereist. De Dealer moet tevens:- Controleer dat de hydraulische installatie op correcte wijze uitgevoerd is en dat de installatie voorzien is van een expansievat dat groot genoeg is om de veilige functionering te kunnen garan-deren. De aanwezigheid van een expansievast, dat in de ketel ingebouwd is, vormt GEEN passende bescherming tegen de thermische uitzettingen van het water in de installatie. Daarom moet de installateur beoordelen of er een aanvul-lend expansievat nodig is, afhankelijk van het soort installa-tie waaraan het is verbonden. - Voorzie de ketel van een elektrische voeding en voer de koude keuring uit (door de Dealer).

- Vul de installatie met behulp van het toevoerkraantje (we raden u aan om de druk van 1,5 bar niet te overschrijden). Laat tijdens het vullen de pomp en het ontluchtingskraantje “on-tluchten”.

Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichte verfl ucht ruikt. Dit zal binnen korte tijd verdwijnen. Voor het ontsteking is het noodzakelijk het volgende te controleren:• De correcte installatie• De elektrische voeding• De hermetische afsluiting van het deurtje. • De reiniging van de vuurhaard• Dat de indicatie stand-by op het display weergegeven wordt (datum en ingestelde tijd). N. B. : Tijdens het produceren van warm water voor sanitair gebruik, gaat het vermogen aan de verwarmingselementen tijdelijk omlaag. OPMERKING betreffende de brandstof. TERMIKA zijn ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van pellets houtpellets 6/8 mm diameter. Pellets is een brandstof in de vorm van kleine cilinders verkregen door het samenpersen van zaagsel, heeft hoge waarden en bevat geen lijm of andere vreemde materialen. Houtpellets worden verkocht in zakken van 15 Kg.

Om de functionering van de ketel niet in gevaar te brengen is het noodzakelijk dat u hier GEEN andere materialen in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laboratoriumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantie te vervallen komt. Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen:– doorsnede : 6/8 millimeter – maximum lengte : 40 mm – maximum vochtigheid : 8 % – calorisch rendement : minstens 4300 kcal/kgHet gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de ketel, overeenkomstig met de ijking die de Dealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert.

Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement; storingen in de functionering; blokkeringen wegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande stoffen,. Een eenvoudige analyse van de pellets kan visueel worden uitgevoerd: Goede kwaliteit: glad, regelmatige lengte, niet erg stoffi g.

- 130 -- 130 -NEDERLANDSDE VULSCHROEF VULLEN. De leiding voor de pellettoevoer (vulschroef) dient bijgevuld te worden wanneer de ketel nieuw is (tijdens de eerste ontsteking) of wanneer de ketel geen pellets meer bevat. Om het vullen te starten, druk gelijktijdig de toetsen in. Op het display verschijnt de aanduiding “RI”. De functie wordt automatisch uitgeschakeld na 240 seconden of wanneer u op de toets drukt.

AANDUIDING OP HET DISPLAYOF Het toestel bevindt zich in de uitschakelings fase, duurt ongeveer 10 minuten, terwijl de pomp draait tot de ingestelde uitscha kelingstemperatuur wordt bereikt (doorgaans 40° C)ON AC Ketel in de eerste ontstekingsfase, vullen met pellets en wachten tot het ontsteken van de valmON AR Ketel in de tweede ontstekingsfase, verwar ming ketellichaam en start verbrandingBurn Ketel in reinigingsfase ontstekingsfaseON PH Ketel in verwarmingsfase warmtewisselaar waterP1-P2-P3-P4-P5 Automatisch gemoduleerde brandkracht50….

80°C Gewenste temperatuur watertoevoer Pu Automatisch reiniging vuurpot bezigPROG Timer-menu voor de wekelijkse programme ringSET Menu om de klok in te stellenSF Stop vlam: blokkering van de ketel omwille van mogelijk gebrek aan pelletAF Ontsteking mislukt: blokkering van de ketel omdat de ontsteking mislukt is CP-TS-PA Controlemenu, uitsluitend voor dealers. H1……H9 Alarmsysteem, het getal identifi ceert de oor zaak van het alarmWanneer de ketel in stand by is, verschijnt de aanduiding OF op het display, alsook de ingestelde temperatuur.

GEBRUIKSAANWIJZINGENSYNOPTISCH PANEELToets ON/OF dient ook om te bevestigen/te verlaten Selectietoets: toegang tot het instellingenmenu (2 seconden ingedrukt houden)Toets om de temperatuur te VERLAGEN en terug te bladeren van het geselecteerde itemToets om de temperatuur te VERHOGEN en verder te bladeren dan het geselecteerde itemGeeft aan dat de circulator (pomp) werktGeeft aan dat de reductiemotor van de pellettoever werktGeeft aan dat u in het parametermenu werkt (alleen dealers)Geeft aan dat de timer geactiveerd is, er is een auto-matisch uurprogramma gekozenGeeft aan dat de BOILER/BUFFER-uitgang actief is (optional).

- 131 -- 131 -NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGENONTSTEKINGMet de ketel in stand-by (nadat u gecontroleerd heeft of devuurpot schoon is), druk op de toets om de ontstekingspro-cedure te starten. Op het display verschijnt de aanduiding “ON AC” (start ver-branding); nadat enkele controles uitgevoerd worden op het moment dat de pellets aangestoken worden, verschijnt op het display de aanduiding “ON AR” (ontsteking verwarming). Deze fase duurt enkele minuten, waardoor de ontsteking en het verwarmen van de warmtewisselaar van de ketel correct voltooid worden. Na enkele minuten schakelt de ketel over op de verwarmingsfa-se en op het display verschijnt de aanduiding “burn”. Vervol-gens wordt tijdens de werkingsfase de temperatuur van de wa-tertoevoer die door de gebruiker is ingesteld en de brandkracht die door het automatisch modulerende systeem gekozen is.

UITSCHAKELENAls u op de toets drukt terwijl de ketel ingeschakeld is, dan wordt de uitschakelingsfase ingezet, die het volgende voorziet:• De pellettoevoer wordt onderbroken• De pellets die zich in de vuurpot bevinden worden opge-bruikt, waarbij de rookventilator in werking blijft (gewoonlijk gedurende 10 minuten) • De ketel koelt af, waarbij de pomp geactiveerd blijft totdat de uitschakelingstemperatuur wordt bereikt• De aanduiding “OF” verschijnt op het display, samen met het aantal minuten dat ontbreekt tot de uitschakelingTijdens de uitschakelingsfase kan de ketel niet opnieuw inge-schakeld worden. Wanneer de uitschakelingsfase voltooid is, schakelt het systeem automatisch over op stand-by.

AUTOMATISCHE WERKINGDe gebruiker dient de temperatuur van het water dat toege-voerd wordt in te stellen, afhankelijk van het soort installatie en de afmetingen, alsook de atmosferische temperatuur en het seizoen waarin de installatie wordt gebruikt.

De ketel moduleert zelfstandig de brandkracht in functie van het verschil tussen de ingestelde temperatuur (ingesteld op het display) en de temperatuur die waargenomen wordt door de watersensor. Wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt, schakelt de ketel over op de minimumstand (brandkracht 1). De gewenste temperatuur van het water dat toegevoerd wordt kan verhoogd worden door op de toets te drukken of verlaagd worden door op de toets te drukken. Op het display verschijnt afwisselend de gewenste tempera-tuur en de brandkracht dit automatisch gekozen wordt door het modulerende elektronische systeem. ECONOMY-FUNCTIEDeze functie is geschikt wanneer de ketel wordt geïnstalleerd in kleine systemen, waar echter werking op het laagste vermo-gen te veel verwarming veroorzaakt.

Met deze functie, die automatisch wordt beheerd, wordt de ketel uitgeschakeld wanneer de ingestelde toevoertemperatuur overschreden wordt. Wanneer de toevoertemperatuur weer onder de ingestelde waarde daalt, wordt de ketel automatisch weer ingeschakeld. Vraag uw dealer eventueel om activering van deze functie op het moment van de eerste ontsteking.

Wanneer de ECONOMY-functie is geactiveerd, verschijnt op het display na alle andere gegevens de tekst “Econ”FUNCTIE ACTIVERING OP AFSTAND (poort AUX)Met behulp van een speciale kabel (code 640560) is het mogelijk om de ketel in en uit te schakelen met behulp van een afstands-bediening, zoals een telefonische gsm-activator, een omgevings-thermostaat, een zoneklep of een contactsysteem met de volgende logica:Geopend contact = ketel uitgeschakeldGesloten contact = ketel ingeschakeldDe in- en uitschakeling gebeurt 10 seconden nadat de laatste bediening is uitgevoerd. Wanneer de poort voor activering op afstand in gebruik wordt genomen, is het mogelijk om de ketel in en uit te schakelen met het bedieningspaneel. De ketel wordt altijd ingeschakeld volgens de laatste ingevoerde opdracht, of het nu gaat over de in- of de uitschakeling.

BELANGRIJK:Als deze externe activeringsfunctie wordt gebruikt, moet de externe verbindingskabel worden afgekoppeld door middel van een relais, als de afstand tussen het toestel op afstand en de ketel groter is dan de lengte van de kabel code 640560 (1,5 m). Gedetailleerdere instructies zijn te vinden op het instructieblad van de verbindingskabel.

- 132 -- 132 -NEDERLANDSINSTELLING: KLOK EN WEKELIJKSE PRO-GRAMMERINGDruk gedurende 2 seconden op de toets SET om het program-meringsmenu te openen. Op het display verschijnt de aandui-ding “TS”. Druk op de toetsen totdat “Prog” verschijnt en druk op SET. Door op de toetsen te drukken kunt u de volgende instellingen selecteren:• Pr OF: Schakelt het gebruik van de timer volledig in of uit. Om de timer te activeren, druk op de toets SET en stel “On” inmet behulp van de toetsen ; om de timer uit te schake-len, stel “OFF” in; bevestig de instelling met de toets SET; om de programmering te verlaten, druk op de toets ESC. • Set: staat toe het uur en de huidige dag in te stellen.

Om het huidige uur in te stellen, selecteer op het display de aan-duiding “SET”, bevestig door op de toets SET te drukken, stel het huidige uur in; met de toets verhoogt u het uur met 15minuten telkens als u erop drukt, met de toets verlaagt u de tijd met 1 minuut telkens als u erop drukt. Bevestig de instelling met de toets SET, stel de dag van de week in met behulp van de toetsen (bv. Maandag=Day 1), bevestig de programmering met de toets SET; na het invoeren van het uur/de dag verschijnt er op het display de aanduiding ‘Prog’; om verder te gaan met de pro-grammering voor Pr1/Pr2/Pr3, druk op SET of druk op ‘ESC’ om de programmering te verlaten. GEBRUIKSAANWIJZINGEN• Pr 1: Dit is het eerste programma, waarin een ontstekingsuur en een uitschakelingsuur ingesteld worden, alsook de dagen en de tijdspanne waarop de instelling toegepast moet worden Pr 1.

Er verschijnt kort de aanduiding “On P1” op het scherm, stel met behulp van de toetsen het ontstekingsuur van de tijdspan ne Pr 1 in, bevestig met de toets SET, op het scherm verschijnt even de aanduiding “OFF P1”, stel met behulp van de toetsen het ontstekingsuur van de tijdspanne Pr 1 in, bevestig met de toets SET. Wijs de geprogrammeerde tijdspanne toe aan de verschillende dagen van de week. Met de toets SET kunt u de dagen overlo-pen, van day 1 tot day 7 , waar day 1 staat voor maandag en day 7 voor zondag. Met de toetsen kunt u het pro-gramma Pr 1 in- of uitschakelen op de dag die op het display geselecteerd is (Voorbeeld: On d1=ingeschakeld of Of d1 =uitgeschakeld). Wanneer de programmering voltooid is, verschijnt de aandui-ding ‘Prog’ op het scherm.

Om de programmering verder te zetten Pr 2/Pr 3, druk op ‘set’ en herhaal de bovenvermelde procedure of druk op ‘ESC’ om de programmering te verlaten. - Programmeringsvoorbeeld Pr 1: On 07:00 / OF 09:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7On On On On On Off OffPr 2: Staat toe een tweede tijdspanne in te stellen. Voor de programmering, volg de instructies van het programma Pr 1. Programmeringsvoorbeeld Pr 2 On 17:00 / OF 23:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7On On On OnOnOff OffPr 3: Staat toe een derde tijdspanne in te stellen. Voor de programmering, volg de instructies van het programma Pr 1 en Pr 2. Programmeringsvoorbeeld Pr 3 On 09:00 / OF 22:00: rood=ingeschakeld groen=uitgeschakeldDay 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7Off Off Off Off Off On On.

- 133 -- 133 -NEDERLANDSONDERHOUDKoppel het apparaat van de elektrische voeding los voordat u een willekeurige onderhoudswerkzaamheid uitvoert.Een regelmatig onderhoud is de basis van een goede wer-king van de ketelDe garantie is niet langer geldig in het geval van eventuele problemen gebonden aan nalatig onderhoud.Wanneer het toestel schoongemaakt moet worden, ver-schijnt de aanduiding “Clean - exchanger”. N.B.:- Onbevoegde wijzigingen zijn verboden- Gebruik reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen- Het gebruik van niet-originele onderdelen brengt het ver-vallen van de garantie met zich mee.WEKELIJKSE REINIGING De volgende handelingen moeten uitgevoerd worden wan-neer de kachel uitgedoofd, koud en losgekoppeld van het elektriciteitsnet is De reiniging moet uitgevoerd worden met behulp van een stofzuiger (zie optie pag.

138), deze procedure vereist een aantal minuten per dag• Open het deurtje (afb. A-1).• Open het deurtje, verwijder de vuurpot (2 - afb. B) en gooi de resten in de aslade.• Krab de vuurpot schoon met het bijgevoegde spateltje, ver-wijder eventuele opstoppingen van de sleuven.• GOOI DE RESTEN NOOIT IN DE PELLETTANK. • Verwijder de aslade en leeg hem in een niet-brandbare houder (de as kan warme delen en/of gloeiend houtskool bevatten).• Maak de binnenkant van de haard, de vuurplaat, de ruimte rondom de haard waar de assen vallen en de aslade schoon met een aszuiger. • Gebruik de stofzuiger in de buurt van de weerstand (afb. C-4).ACTIVEER DE BORSTELS OM DE WISSELAARS SCHOON TE MAKEN (*), OOK WANNEER DE KETEL IN GEBRUIK IS, MET BEHULP VAN DE BIJGELEVER-DE HANDSCHOEN: - Beweeg de handgreep onder het deksel van het pelletreservoir heen en weer (5 - fi g. D).

• De batterij van de klok op de elektronische kaart controleren en eventueel vervangen. • Reiniging, controle en verwijdering van de afzettingen op de ontstekingsweerstand, indien noodzakelijk de weerstand vervangen. • Reiniging / controle van het Synoptische Paneel. • Visuele reiniging van de elektrische kabels, de aansluitingen en de voedingskabel. • Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef-reductie-motor. • Functioneringstest, vullen vulschroef, ontsteking, functione-ring 10 minuten lang en uitdoving. In geval van veelvuldig gebruik van de ketel, is het raadzaam om het rookkanaal en de doorvoer van de ro-okgassen om de 3 maanden te reinigenDe rookgasleiding schoonmaken • Wanneer de ketel uitgeschakeld en afgekoeld is, beweeg de handgreep energiek heen en weer (zie vorige bladzijde) • De asbak eruit halen (2 - fi g.

F), de dichtingen voor de in-spectie voor de rookafvoer omhoog halen en het as opzuigen (6 - fi g. G) De hoeveelheid asresten dat zich vormt hangt af van het soort brandstof en het toestel.

Het niet uitvoeren van deze reinigingsoperaties kan het blokke-ren van de ketel tot gevolg hebben. N. B. : Na het opzuigen van de asresten , goed opletten om de dichtingen voor de rookafvoer goed terug te plaatsen. LET OP. Wanneer na de normale reiniging de bovenkant van de vuurhaard (A) (afb. H) en de onderkant van de vuurhaard (B) (afb. H) NIET CORRECT geplaatst worden, dan kan dit de werking van de ketel negatief beïnvloeden. Controleer dus voor de ontsteking van de ketel of de delen van de vuurhaard correct geplaatst zijn (afb. I) zonder de aanwezigheid van assen of onverbrande pelletkorrels op de contactperimeter. ONDERHOUDAB62Afb. FAfb. GAfb. HAfb. IAB.

- 135 -- 135 -NEDERLANDSMOGELIJKE STORINGENIn dit geval komt de Ketel automatisch tot stilstand en voert de uitdooffase uit. Op het display wordt een bericht met de reden voor het uitdoven weergegeven (zie hieronder de diverse signaleringen). Haal tijdens het uitdoven wegens een blokkering de stekker nooit uit het stopcontact. Bij blokkering moet eerst de doofprocedure uitgevoerd worden om de Ketel te kunnen ontsteken (600 seconden met gelu-idmelding). Druk vervolgens op de toets ESC. Ontsteek de Ketel nooit zonder dat u de oorzaak van de blokkering vastgesteld en de vuurhaard GEREINIGD/GELEEGD heeft. SIGNALERING VAN DE MOGELIJKE OORZAKEN VAN DE BLOKKERINGEN, INDICATIES EN OPLOSSINGEN (alleen weergegeven op het synoptische paneel dat zich op de ketel bevindt):1) Signalering: AL 01 (treedt in werking wanneer de temperatuurmeter defect of losgekoppeld is).

Storing: uitdoving wegens defecte of losgekoppelde temperatuurmeter. Handelingen: • Controleer de aansluiting van de thermokoppel op de kaart • Controleer de functionering tijdens een keuring bij koude Verwarmingsketel. 2) Signalering: AL 02 Defect motor rookafvoer (ingreep wanneer de sensor van de toeren voor rookuitstoot een afwijking detecteert) Storing: Doving door daling van de rooktemperatuur Handelingen: • Controleer de werking van de rookuitstoot (aansluiting van de sensor voor de toeren) en de kaart (Dealer) • Controleer de reiniging van het rookkanaal; • Controleer het elektrische circuit en de aarding.

• Controleer de elektronische kaart (Dealer)3) Signalering: SF (H3) Stop/Flame: (ingreep wanneer het thermokoppel een kleinere rooktemperatuur waarneemt dan de ingestelde waarde en dit interpreteert als afwezigheid van vlam) Storing: Doving door daling van de rooktemperatuur Handelingen: De vlam kan afwezig zijn door • gebrek aan pellet • te veel pellet heeft de vlam gedoofd, controleer de kwaliteit van de pellets (Dealer) • Controleer of de maximumthermostaat ingeschakeld is (dit gebeurt zelden aangezien dit beantwoordt aan Over temperatuur rookgas (dealer) • Controleer of de drukschakelaar de stroomtoevoer naar de reductiemotor heeft onderbroken omwille van een verstopte schoorsteenpijp of een andere reden. 4) Signalering: AF (H4) Ontsteking mislukt (grijpt in indien in een maximum tijd van 15 minuten geen vlam verschijnt of de ontstekingstemperatuur niet werd bereikt).

Storing: Doving door niet correcte rooktemperatuur bij de ontsteking. Onderscheid de volgende twee gevallen: Er is GEEN vlam Handelingen: Controleer: - de positie en netheid van het haardonderstel; - de aanvoer van verbrandingslucht in het haardonderstel (Dealer); - de goede werking van de weerstand; - de omgevingstemperatuur (indien minder dan 3°C, gebruik dan een aanmaakblokje) en de vochtigheidsgraad. Probeer aan te steken met een aanmaakblokje Er is een vlam maar, na de boodschap Start, verschijnt de boodschap Start Failed Handelingen: Controleer (Dealer): • de goede werking van het thermokoppel;• de geprogrammeerde ontstekingstemperatuur in de parameters. 5) Signalering: AL 05 blokkering black out (dit is geen defect van de ketel). Storing: Uitdoven door gebrek aan elektrische energie Handelingen: Controleer de elektrische aansluiting en eventuele spanningsvallen.

6) Signalering: AL 06 thermokoppel defect of losgekoppeld Storing: Uitdoving door defect of ontkoppeld thermokoppel Handelingen: Controleer de aansluiting van het thermokoppel met de kaart : controleer de werking bij het koud7) Signalering: AL 07 over temperatuur rookgas (uitdoving door te hoge temperatuur van de rook) Storing: Uitschakeling omdat de maximumtemperatuur van het rookgas is overschreden. Een te hoge temperatuur van het rookgas kan afhankelijk zijn van: het soort pellets, een defecte rookafvoer, verstopt kanaal, foute installatie, “op drift raken” van de reductiemotor, gebrek aan een luchttoevoer in het vertrek.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand