Edilkamin IRIS UP Handleiding

- 62 -Geachte mevrouw, mijnheer,Wij danken u voor uw keuze voor de Iris Up kachel. Vooraleer de kachel in gebruik te nemen, verzoeken wij u deze handleiding aandachtig te lezen, opdat u in alle veiligheid ten volle al zijn kenmerken kunt benutten. Neem voor nadere informatie of vragen contact op met de dealer bij u in de buurt, of ga op de internetsite naar de link DEALER. Denk eraan dat de kachel de eerste keer UITSLUITEND door de dealer mag worden aangestoken, die de installatie nakijkt en het garantiedocument opstelt. Een niet-correcte installatie, een foutief uitgevoerd onderhoud of oneigenlijk gebruik van het product, ontheft de fabrikant van elke aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van het gebruik van de kachel.

VEILIGHEIDSINFORMATIEDeze kachel is ontworpen om de ruimte waarin hij is geplaatst te verwarmen door straling en dankzij de beweging van de lucht die uit de roosters aan de voorkant naar buiten stroomt door de automatische verbranding van pellets in de haard. De enige risico’s die bij het gebruik van deze kachel kunnen ontstaan zijn het gevolg van een onnauwkeurige installatie, of direct contact met de (interne) elektrische delen onder spanning, of contact met het vuur en de hete onderdelen (glas, pijp, afvoer van warme lucht) of van het verbranden van vreemde stoffen. Gebruik uitsluitend pellets houtpellets 6mm diameter als brandstof. Indien er onderdelen defect zijn, schakelt de kachel een veiligheidssysteem in waardoor het vuur gegarandeerd wordt gedoofd. Laat deze operatie gebeuren zonder tussen te komen.

Om te verzekeren dat de kachel goed functioneert, moet deze conform de instructies van dit informatieblad worden geïnstalleerd, en mag tijdens de werking de deur nooit worden geopend. De verbranding wordt immers automatisch geregeld en vereist geen enkele tussenkomst. Het is absoluut verboden vreemde stoffen in de haard of in het reservoir te plaatsen. Gebruik geen brandbare stoffen om het rookkanaal schoon te maken.

De onderdelen van de haard en van het reservoir mogen enkel met een stofzuiger worden leeggezogen. Het glas mag als de kachel KOUD is worden gereinigd met een speciaal product (bijv. GlassKamin) en een doek. Reinig het glas niet als de kachel heet is. Zorg ervoor dat de kachel wordt geïnstalleerd en aangestoken door de dealer, die de garantie opstelt en de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de correctheid van de installatie. Tijdens het functioneren van de kachel worden de afvoerpijpen en de deur erg heet. Plaats geen objecten die niet bestand zijn tegen hitte in de buurt van de kachel. Gebruik NOOIT vloeibare brandstoffen om de kachel aan te steken of de gloeiende houtskool opnieuw te doen ontbranden. Zorg dat de ventilatieopeningen van de installatieruimte, en de luchttoevoer van de kachel niet worden bedekt.

Maak de kachel niet nat en kom niet met natte handen in de buurt van de elektrische onderdelen. Breng geen reductiestukken aan op de rookafvoerpijpen. De kachel moet worden geïnstalleerd in een brandveilige ruimte waar alle voorzieningen (elektrische voeding en afvoerpijpen) aanwezig zijn die nodig zijn opdat het apparaat correct en veilig kan functioneren. Vooraleer enig onderhoud uit te voeren, moet het apparaat altijd van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Probeer de kachel nooit opnieuw aan te steken als dit eerder niet gelukt is. Leeg eerst de vuurhaardCONFORMITEITSVERKLARINGEDILKAMIN S. p. A. Met legaal kantoor te C.

GegevensplaatjeDe conformiteit met de vereisten van de Richtlijn 89/106/EEG wordt tevens bepaald door de conformiteit met deEuropese norm: EN 14785:2004Verklaart tevens dat:De kachel met houten pellets IRIS UP de vereisten van de Europese richtlijnen:2006/95/CEE – Laagspanningsrichtlijn89/336/CEE – Richtlijn Elektromagnetische CompatibiliteitEDILKAMIN S. p. A. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van de vervanging, montage en/of wijzigingen die niet door EDILKAMIN S. p. A. personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zijn. NEDERLANDSNEDERLANDS.

- 63 -WERKINGSPRINCIPEDe kachel Iris Up gebruikt als brandstof pellets, waarvan de verbranding automatisch wordt geregeld. De brandstof (pellet) wordt uit het opslagreservoir (A) geno-men en middels een wormschroef (B), die door eenreductiemotor wordt aangedreven (C), naar de verbrandingsha-ard vervoerd (D). Het aansteken van de pellets gebeurt middels de hete lucht geproduceerd door een elektrische weerstand (E); die hetelucht wordt in de verbrandingshaard gezogen via een centrifu-gaalventilator (M). De rook als gevolg van de verbranding wordt uit de haard afge-voerd door diezelfde centrifugaalventilator (M), en naarbuiten gevoerd via de pijp (F) onderin aan de achterkant van de kachel. Via de ventilator (G) stroomt de omgevingslucht door een sple-et aan de achterkant van de haard, waar ze wordtopgewarmd en vervolgens naar buiten gevoerd via het rooster aan de voorkant (I).

De hoeveelheid brandstof en de afvoer van rook/aanvoer van verbrandingslucht wordt geregeld door een elektronischekaart (N) om een verbranding met hoog rendement te verzeke-ren. Aan de voorkant onder de deur zijn een bedieningspaneel (L) en twee knoppen geïnstalleerd waarmee allewerkingsfasen kunnen worden weergegeven en geregeld. Deze fasen kunnen ook worden geregeld door middel van eenafstandsbediening (optional). Het brandstofreservoir bevindt zich bovenin in de kachel. Het reservoir wordt gevuld via een deksel boven op het reser-voir aan de achterkant. De kachel bestaat vanbinnen volledig uit gietijzer. De kachel is aan de achterkant voorzien van een serieel contact voor de aansluiting op remote inschakelapparatuur (met behulp van het optionele kabeltje code 620550) bijv. telefoonschakela-ar, omgevingsthermostaat.

De pellet is een brandstof die voorkomt in de vorm van kleine staafjes met een diameter van ongeveer 6 mm, verkregen door zaagsel enjngemalen houtkrullen sterk samen te persen, zonder gebruik van lijm of andere kleefmiddelen. Om de goede werking van de kachel NIET in het gedrang te brengen, mag NOOIT iets anders worden verbrand. Het gebruik van ander materiaal(samengeperst hout) is opspoorbaar door laboratoriumanalyses en heeft als gevolg dat de garantie vervalt. EdilKamin heeft haar kachels zodanig ontworpen, getest en ingesteld dat zij de beste prestaties leveren met pellets met de volgende kenmerken:• diameter: 6 millimeter• maximale lengte: 40 mm• maximale vochtigheid: 8 %• warmteopbrengst: ten minste 4. 300 kcal/kg. Bij gebruik van pellets met andere kenmerken moet de kachel opnieuw worden gekalibreerd, zoals bij de eerste keeraansteken door de dealer.

Het gebruik van ongeschikte pellets kan het rendement doen dalen, nadelige effecten hebben op de goede werking,blokkeringen veroorzaken door verstopping, het glas vuil maken, er kunnen onverbrande resten overblijven, …Men kan eenvoudig zien of pellets al dan niet van goede kwaliteit zijn. Goede kwaliteit: vlak, regelmatige lengte, niet te poederig. Slechte kwaliteit: met horizontale en verticale groeven, erg poederig, erg variërende lengte met aanwezigheid vanvreemde voorwerpen. NEDERLANDSNEDERLANDS.

- 64 -* Het verwarmingsvolume is berekend met inachtneming van het gebruik van pellets van ten minste 4. 300 kcal/kg en een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigin-gen en met een warmteaanvraag van 35 Kcal/m³ per uur. * Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de kachel in de te verwarmen ruimte. NB1) Houd er rekening mee dat elektrische apparaten storingen kunnen veroorzaken. 2) Opgelet: Laat het aansluiten van onderdelen onder spanning, onderhoud en/of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde technici uitvoeren.

ELEKTRISCHE KENMERKENVoeding 230Vac +/- 10% 50 HzOn/off-schakelaar jaGemiddeld opgenomen vermogen 150 WVermogen tijdens aansteekfase 400 WFrequentie afstandsbediening (optional) infraroodBeveiliging op algemene voeding * Zekering 2A, 250 Vac 5x20Beveiliging op elektronische kaart Zekering 2A, 250 Vac 5x20VEILIGHEIDSINRICHTINGEN THERMOKOPPEL: THERMOKOPPEL: Bevindt zich op de rookafvoer en meet de temperatuur. Afhankelijk van de parameters controleert het de aansteek-, werk- en uitdooffase. LUCHTSTROOMMETER: Deze meter zit in het aanvoerkanaal, en grijpt in als de stroom ver-brandingslucht niet correct is, hetgeen problemenvan onderdruk in het rookcircuit veroorzaakt. BEVEILIGINGSTHERMOSTAAT:Deze thermostaat grijpt in als de temperatuur binnenin de kachel te hoog wordt. Hij blokkeert de toevoer van de pellets door de kachel te doven.

NEDERLANDSNEDERLANDSTHERMOTECHNISCHE KENMERKENNominaal vermogen 8,0 kWRendement nominaal vermogen 89,2 %UItstoot CO (13% O2) nominaal vermogen 75 ppmGewicht rook nominaal vermogen 5,5 g/sBeperkt vermogen 3,4 kWRendement beperkt vermogen 92,6 %UItstoot CO (13% O2) beperkt vermogen 280 ppmGewicht rook beperkt vermogen 2,9 g/sMaximum overtemperatuur rook 150 °CMinimum trek 12 PaAutonomie min/max 7,5/18 uurVerbruik brandstof min/max 0,7/2,0 kg/hCapaciteit reservoir 15 kgVoor ruimtes van / tot * 190 m³Gewicht met verpakking 152 kgDiameter afvoerpijp rook (A mannelijk) 80 mmDiameter luchtinlaatpijp (B mannelijk) 40 mmOp de AUX poort (schoon contactop de pinnen) is het mogelijk om door de DEALER een optional voorde controle van het aansteken en uitdoven te laten installe-ren (bijv. telefoonschakelaar, omgevingsthermostaat), op de achterkant van de kachel.

Kan worden aangesloten met de afzonderlijk leverbare brugverbinding (code 620550). BUFFERBATTERIJ De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type 3 Volt CR 2032). Een storing in de functionering (hetgeen niet als een storing in het product maar als nromale slijtage moet worden beschouwd) van deze bufferbatterij wordt weer-gegeven met de berichten ERR 1 - ERR 2. Neem voor verdere informatie hierover contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft. ZEKERING* op het contact met schakelaar aan de achterkant van de kachel zijn twee zeke-ringen aanwezig, eentje actief en eentje reserve.

- 65 -MONTAGE EN INSTALLATIE (Dealer)Raadpleeg altijd de plaatselijke en nationale normen voor alles wat niet expliciet in deze handleiding is aangegeven. Raadpleeg in Italië de norm UNI 10683/1998 alsook eventuele lokaal geldende voorschriften. Vraag bij installatie in apparte-mentsgebouwen vooraf de toestemming aan de beheerder. CONTROLEREN VAN DE COMPATIBILITEIT MET ANDERE SYSTEMENDe kachel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde ruimte waar zich ook afzuiginstallaties en gastoestellen van het type A en B bevinden, of andere toestellen die onderdruk in de ruimte creëren (verwijzing UNI 10683/2005). CONTROLEREN VAN ELEKTRISCHE AANSLUITING (plaats de stekker op een bereikbare plaats) De kachel is voorzien van een elektrisch snoer dat moet worden aangesloten op een stopcontact van 230V 50 Hz, bij voorkeur met een thermische stroomonderbreker.

Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de goede werking van de kachel in het gedrang brengen (monteer een geschikte differentieelschakelaar, indien deze niet reeds aanwezig is). De elektrische installatie moet conform de normen zijn; met name de goede staat van de aarding van de stroomkring moet zijn verzekerd. De diameter van het elektrische snoer moet aangepast zijn aan het vermogen van de kachel. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk voor storingen in de functionering als gevolg van een slecht functionerend aardecircuit. PLAATSING EN AFSTANDEN VOOR BRANDVEILIGHEIDVoor een correcte werking van de kachel dient deze waterpas op de vloer te worden geplaatst. Controleer de draagkracht van de vloer. De kachel moet worden geïnstalleerd met inachtneming van de volgende veiligheidsvoorwaarden:- houd aan de zijkanten en aan de achterkant een minimale afstand van 40 cm t. o. v.

- plaats geen licht ontvlambaar materiaal voor de kachel binnen een afstand van 80 cm- indien de kachel op een ontvlambare vloer wordt geplaatst, moet een plaat van warmte-isolerendmateriaal tussen de vloer en de haard worden geplaatst, die aan de zijkanten minstens 20 cm enaan de voorkant minstens 40 cm uitsteekt. Indien de hierboven vermelde afstanden niet kunnen worden gerespecteerd, moeten absoluut technische en bouwkundige maatregelen worden genomen om brandgevaar te voorkomen. Indien de rookafvoerpijp in contact komt met een houten muur of een ander ontvlambaar materiaal, moet hij wordengeïsoleerd met keramische vezels of een equivalent materiaal. LUCHTINLAATDe ruimte waarin de kachel staat moet absoluut een luchtinlaat hebben met een opening van minstens 80 cm², om erzeker van te zijn dat er voldoende de verbrandingslucht is.

De kachel kan ook lucht aanvoeren door een rechtstreekse verbinding naar buiten via een verlengstuk op de stalen buismet een diameter van 4 cm. In dat geval kunnen problemen ontstaan door condensatie en moet u de luchttoevoer met een netje beschermen, waarbijeen minimale vrije doorgang van 12cm² is gewaarborgd. De buis moet korter zijn dan 1 meter en mag geen bochtenhebben. De buis moet eindigen met een segment van 90° naar beneden gericht met een windbescherming. AFVOER VAN DE ROOKHet afvoersysteem moet speciek zijn voor de kachel (het is verboden de rook af te voeren langs een schoorsteen dieook door andere toestellen wordt gebruikt). De rook wordt afgevoerd via de pijp van 8 cm diameter op de achterkant. Plaats een T-verbinding met een opvangdop voor condens aan het begin van het verticale segment.

De rook uit de kachel moet naar buiten worden afgevoerd via verstoppingsvrije stalen of zwarte pijpen (bestand tegen 450°C). De pijp moet hermetisch zijn afgedicht. Voor het dichten en eventueel isoleren van de pijpen moeten materialen wordengebruikt die bestand zijn tegen ten minste 300°C (silicone of kit voor hoge temperaturen).

Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn en er mogen maximaal twee bochten van 90° in voorkomen. Indien de afvoer niet naar een schoorsteen wordt ge-leid, moeten een goed bevestigd verticaal segment van ten minste 1,5m en een uiteinde met windbescherming (verwijzing UNI 10683/2005) worden geïnstalleerd. De verticale pijp kan intern of extern zijn. Indien het rookkanaal zich buiten bevindt, moet het worden geïsoleerd. Indien het rookkanaal uitkomt in een schoorsteen, moet deze zijn gekeurd voor vaste brandstoffen en, indien de diameter ervan groter is dan 150 mm, moet hij worden verstevigd door er een buis in te plaatsen en de afvoer luchtdicht te maken ten opzichte van het metselwerk. Alle onderdelen van het rookkanaal moeten kunnen worden geïnspecteerd. Indien de pijp vast is gemonteerd, moet deze zijn voorzien van inspectieopeningen voor de reiniging.

- 66 -MONTAGE BEKLEDINGDELEN VAN DE BEKLEDINGModel met zijbekleding van keramiek.Lijst van de delen waaruit de bekleding bestaat:• zijpaneel (11) n° 4 pz• achterste/voorste proel (10-12) n° 4• gietijzeren bovenstuk (15)• gietijzeren deksel pellets (16)• Keramieken inzetstuk (14) n° 2• gietijzeren onderstel (2)Na de structuur op zijn plaats te hebben gezet, wa-arbij rekening is gehouden met de voorschriften in het hoofdstuk INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN, moet in de volgende volgorde worden gehandeld:• demonteer de gietijzeren bovenkant (15) door de 4 schroeven (x) onder de deksel van de pellettank (16) en de 2 schroeven aan de achterkant (y) los te draaien.• schuif de 4 keramieken zijstukken (11) van bove-naf in de aluminium zijproelen (10-12)• breng de bovenkant weer op zijn plaat aan en maak hem vast• Breng op de bovenkant het kleefmiddel aan in de montageholtes voor het keramieken inzetstuk (14) (zie afb.

A).• Breng het bovenste keramieken inzetstuk (14) aan, centreert hem zodat hij in de twee holtes schiet en zet hem vast door hem lichtjes aan te drukken. Zorg ervoor dat het kleefmiddel zich vasthecht.• Breng het kleefmiddel aan op het tandje van het onderste gietijzeren voorelement (zie afb. B).• Breng het onderste keramieken inzetstuk (14) aan, centreer hem met het tandje en zet hem vast door hem lichtjes aan te drukken. Zorg ervoor dat het kleefmiddel zich vasthecht.NEDERLANDSNEDERLANDS294496014141111121010121516111111xyxyxx1514161414Afb. AAfb. B

- 67 -MONTAGEINSTRUCTIES PAKKING VOOR KERA-MIEKE TEGELSIn het geval dat de keramieke tegels op de zijkant tijdens de functionering van het product trillen is het mogelijk om de bijgesloten pakking volgens deze instructies aan te brengen:• demonteer de gietijzeren bovenkant door de 4 schro-even (x) onder de deksel van de pellettank (16) en de 2 schroeven aan de achterkant (y) los te draaien.• verwijder de keramieken zijkanten (11) voorzichtig en voorkom dat u ze niet beschadigt.• Knip 4 stukken van ongeveer 3 cm af van de zwarte plakpakking 8 x 1 die aan de documentatie van de set bijgesloten is en breng deze stukken aan op de achter-kant van de keramieke tegels op de plaatsen die met * in de afbeelding aangeduid zijn.• Schuif de keramieken zijkanten weer op hun plaats• breng de bovenkant weer op zijn plaat aan en maak hem vastNEDERLANDSNEDERLANDS

- 68 -DE INTERFACELinker knop (L)Hiermee kunt u het bedrijfsvermogen instellen bij manueel bedrijf of de temperatuur bij automatisch bedrijf. Debedrijfsmodus kunt u bepalen met de knop A/m op het centrale bedieningspaneel. Op het scherm verschijnt hetingestelde vermogen of de ingestelde temperatuur. Rechterknop (R)Hiermee kunt u het debiet van de ventilatielucht uit de omgeving bepalen, die in elk geval altijd zo geregeld is dat denoodzakelijke minimale afkoeling van de interne onderdelen van de kachel wordt gegarandeerd. On/Off-knop op het bedieningspaneelOm de kachel aan te steken of uit te doven. A/M-knop op het bedieningspaneelOm van manueel bedrijf naar automatisch bedrijf over te schakelen en omgekeerd. “Zandloper” knop op het bedieningspaneel (niet aanwezig op de eerste modellen)Hiermee krijgt u toegang tot de programmering van etijden voor het ontsteken en uitdoven.

Boodschappen op het schermAc: ontstekingsfase (verschijnen van de vlam)Ar: tweede ontstekingsfase (stabilisatie van de vlam) voorafgaand aan de bedrijfsfaseOf: uitdooffase met een duur van 10 minutenP1 of P2 of P3: geprogrammeerd vermogensniveau8-29: ingestelde temperatuur voor werking in automatisch bedrijfH1. H7: blokkering met identicatiecode van het probleem (zie pagina 71)Pu: automatische reiniging van de verbrandingshaard aan de gangŋŋ: wacht stop motor, wacht enkele tientallen seconden vooraleer verdere opdrachten te geven. Wanneer de kachel in de standby-stand staat, knipperen de werkingsmodus waarmee hij zal starten en de tijd. WERKINGvoor het aansteken. 1ste keer aansteken: neem contact op met de dealer bij u in de buurt (voor alle inlichtingen, raadpleeg de website www. edilkamin.

Vooraleer de kachel aan te steken, dient u te controleren:- of de kachel correct is geïnstalleerd- of de kachel op het elektriciteitsnet is aangesloten- of de deur goed sluit- of de verbrandingshaard schoon is- of de standby-stand op het scherm wordt aangegeven (gegevens vermogen of temperatuur knipperen). Druk vervolgens op de knop ON/OFF gedurende minstens 2 seconden, de kachel laat de pellets automatisch vallen om de verbran-ding te starten. Op het scherm verschijnt de aanduiding Ac. De eerste minuten verschijnt nog geen vlam. Na de aanduiding Ac volgt de aanduiding Ar (vlam aanwezig). VULLEN WORMSCHROEF. Wanneer het pelletreservoir volledig is leeg geraakt, houd een aantal seconden lang de toets “zandloper” ingedrukt om de vul-schroef te vullen. Deze operatie moet worden uitgevoerd vóór het aansteken, indien de kachel is uitgedoofd door een gebrek aan pellets.

Het is normaal dat een bepaalde hoeveelheid pellets, die de schroef niet kan aanvoeren, in het reservoir blijft liggen. AANSTEKEN (Automatisch aansteken)Steek, wanneer de kachel in de standby-stand staat, deze aan door 2 s op de ON/OFF-knop te drukken om de ontstekingsprocedure te starten; op het scherm verschijnt gedurende enkele minuten de boodschap Ac (de ontstekingsfase neemt geen vooraf bepaalde tijd in beslag: de duur wordt automatisch verkort indien de kaart aangeeft dat enkele tests zijn afgewerkt). Na ongeveer vijf mi-nuten verschijnt de vlam. Het is normaal dat er een beetje rook ontstaat in de verbrandingshaard, voordat een vlam verschijnt. De boodschap Ar blijft op het scherm staan totdat de vlam is gestabiliseerd. Linker knop Bedieningspaneel Rechter knopNEDERLANDSNEDERLANDS.

- 69 -Manueel aanstekenIndien de temperatuur lager dan 3°C is, waardoor de elektrische weerstand niet rood kan opgloeien, of indien de weerstand tijde-lijk buiten werking is, kunt u de kachel manueel met een aanmaakblokje aansteken. Om dat te doen, legt u een goed brandend aanmaakblokje in de verbrandingshaard, sluit u de deur en drukt u op ON/OFF. Bedrijfsmodus (als u van de ene naar de andere modus wilt omschakelen terwijl de kachel brandt, drukt u op de knop A/m. )Manueel: om het bedrijfsvermogen (van P1 tot P3 met de linkerknop) en de ventilatie (met de rechterknop) te regelenAutomatisch: om de temperatuur te regelen die men in de ruimte wenst te bereiken; de kachel regelt hetbedrijfsvermogen om de temperatuur te bereiken (P3) of te behouden (P1).

Indien u een temperatuur programmeert die lager is dan de temperatuur in de kamer, werkt de kachel in P1, waarbij deovereenkomstige hoeveelheid pellets wordt verbruikt. Opmerking over de veranderlijkheid van de vlamDe eventuele variaties in de verschijningsvorm van de vlam hangen af van het soort pellet dat wordt gebruikt, alsookvan de normale veranderlijkheid van de vlam van vaste brandstof en van de regelmatige reiniging van deverbrandingshaard, die de kachel automatisch uitvoert (hetgeen NIET wegneemt dat de gebruiker de haard vóór hetaansteken moet stofzuigen wanneer de kachel is afgekoeld). UitdovenWanneer de kachel in werking is, drukt u 2 seconden op de knop ON/OFF om de uitdoofprocedure in gang te zetten. Ophet scherm verschijnt de boodschap OFF (gedurende 10 minuten). De uitdooffase omvat:• Onderbreking van de toevoer van pellets. • Maximale ventilatie.

PROGRAMMAKIEZER WEKELIJKS TIJDSCHEMAHet principe van de programmakiezer wekelijks tijdschema ingebouwd in het centrale bedieningspaneelEr kunnen drie tijdschema’s worden ingesteld:Pr01 met in te stellen ontsteek- en uitdooftijdPr02 met in te stellen ontsteek- en uitdooftijdPr03 met in te stellen ontsteek- en uitdooftijdElke dag van de week (day1=maandag; day2=dinsdag … day7=zondag) kunt u een of meer beschikbare programma’s activeren. Wanneer de kachel in de standby-stand staat, geeft het scherm afwisselend de aansteekwijzes (P1 ,P2 of P3, of eentemperatuur) en de huidige tijd weer. De uitleg van de knoppen vindt u op pagina 68. Instellen van de tijdDruk één keer op de “zandloper”: ESC verschijnt op het scherm, druk vervolgens op On/off (-): SET verschijnt op het scherm, druk op de “zandloper” en HOUR:MIN verschijnt op het scherm, dat kunt u instellen met de knoppen On/off (-) en Am (+).

Na de tijd te hebben ingesteld bevestigt u met de “zandloper”-knop, waarna de dag (day n°) verschijnt (day1=maandag; day2=dinsdag … day7=zondag) die u ook met de knoppen On/off (-) en Am (+) kunt instellen. Bevestig met de “zandloper”, ESC verschijnt, druk nogmaals op de “zandloper” om de programmering te verlaten. Activeren programmering tijdschemaDruk éénmaal op de “zandloper”, waarna ESC op het scherm verschijnt, druk vervolgens op Am (+): “Pr of” verschijnt op het scherm. Druk op de “zandloper”, het scherm geeft de boodschap Off weer, die verandert in “On” wanneer u op On/off (-) of Am (+) drukt. Bevestig met de “zandloper”, ESC verschijnt op het scherm, druk nogmaals op de “zandloper” om de programmering te verlaten. Wanneer de kachel in modus Pr On staat, kunnen ontstekingen en uitdovingen met tijdsinstellingen worden uitgevoerd. Instellen programma (vb.

Druk op Am (+) totdat Pr01 op het scherm verschijnt (nadat u Pr On heeft ingesteld tijdens de vorige stap). Wanneer u met de “zandloper” bevestigt, verschijnt ON P1 op het scherm, gevolgd door de tijd waarop programma 1 zal worden geactiveerd. Om het tijdstip te veranderen, drukt u op de knoppen On/off (-) of Am (+). Druk op de “zandloper” om te bevestigen. De boodschap OfP1 verschijnt op het scherm, daarna de tijd waarop u wilt dat programma 1 zal uitdoven. Om de tijd te veranderen drukt u op de knoppen On/off (-) of Am (+). Druk op de “zandloper” om te bevestigen. De boodschap ofd1 verschijnt op het scherm (dat wil zeggen dat programma 1 niet is geactiveerd voor dag 1, maan-dag). Om het te activeren drukt u op Am (+), Ond1 verschijnt, wat wil zeggen dat op maandag het programma 1 met de ingestelde ontstekingen en uitdovingen is geactiveerd.

Daarna gaat u over naar de tweede dag, dinsdag, met de knop “zandloper” en dat doet u tot day7. Om het menu te verlaten drukt u op de “zandloper”. Volg dezelfde stappen om de ontsteek- en uitdooftijd in te stellen voor Pr 02 en Pr 03 en om te bepalen op welke dagen Pr02 of Pr03 “on” of “off” zijn. Wanneer de programma’s zijn geactiveerd, brandt een groen lampje op het scherm naast de “zandloper”. NEDERLANDSNEDERLANDS.

- 70 -NEDERLANDSNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING code 633280 (optional) : start-/stopknop + : toets om het vermogen/de arbeidstemperatuur toe te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele toe) - : toets om het vermogen/de arbeidstemperatuur af te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele af) A : toets om van handmatig naar automatisch en omgekeerd om te schakelen M : toets om van automatisch naar handmatig en omgekeerd om te schakelen- De afstandsbediening produceert een infrarood signaal. De signaal transmissieled moet voor de ontvangstled van de kachel zichtbaar zijn om een correcte doorgave mogelijk te maken. In een vrij veld zonder obstakels kan een afstand van 4-5mt worden overbrugd. - de afstandsbediening functioneert met 3 alkaline 1,5V batterijen size AAA.

De levensduur van de batterijen hangt af van het gebruik en overbrugt ruimschoots het gebruik van een gemiddelde gebruiker in een seizoen. - De inschakeling van de toetsverlichting bij het indrukken van een van de toetsen en geeft aan dat de afstandsbediening het signaal door-geeft. De kachel produceert een pieptoon om de ontvangst te bevestigen. - de afstandsbediening moet met een vochtige doek gereinigd worden. Voorkom dat u reinigingsmiddelen of vloeistoffen direct op de afstandsbediening sproeit. Maak in ieder geval gebruik van neutrale reinigingsmiddelen vrij van agressieve stoffen. - Behandel de afstandbediening voorzichtig: gezien de omvang kan hij beschadigd raken als u hem laat vallen. Met de afstandsbediening kunt u tevens alle handelingen verrichten die voor het synoptische paneel voorzien zijn.

zonder condens- Beschermingsgraad: IP 40- Gewicht van de afstandsbediening met batterijen: 160grDealer: Een infrarood afstandsbediening is eenvoudig te onderscheiden van een radiobediening aangezien de punt voorzien is van een transmissieled, zie de onderstaande afbeelding “A”. foto “A” GEBRUIKERSINFORMATIEIn overeenstemming met het artikel 13 van het Italiaanse wetsbesluit 25 juli 2005, nr. 151 “Tenuitvoerlegging van de Richt-lijnen 202/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG met betrekking tot de beperking in het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de afvalverwerking”. Het symbool met de doorgehaalde vuilniston op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn nuttig leven gescheiden van het overige afval verzameld moet worden.

De gebruiker moet aan het einde van het leven de apparatuur dus naar speciale verzamelcentra voor de gescheiden inzame-ling van elektrisch en elektronisch afval brengen of moet hem bij de verkoper inleveren op het moment dat hij soortgelijke apparatuur aanschaft bij de verkoper.

- 71 -TIPS IN GEVAL VAN STORINGENPROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGENdisplay bedieningspaneel uitgeschakeld Geen netspanningcontroleer of het netsnoer isaangesloten, controleer de zekering (op de stekker)Afstandsbediening (optioneel) werkt nietTe ver van de kachel verwijderd Ga dichter naar de kachelBatterij van de afstandsbediening leegcontroleer de batterij en vervanghem indien nodigUitstromende lucht niet warm Te veel roet in de warmtewisselaar Maak de warmtewisselaar schoon via de binnenkant van de haardEr verschijnt geen vlam (vergeet niet datde vlam pas verschijnt vijf minuten na opde ON/OFF-knop te hebben gedrukt)De wormschroef wordt niet gevuld Vul de wormschroef (zie paragraaf over aansteken)Geen ontsteking Opeenstapeling van onverbrande resten in de verbrandingshaard Maak de verbrandingshaard schoonStart niet op / dooft niet uit op hetgewenste tijdstipFoutieve programmering: huidigeklokinstelling, activering van hetprogramma’s, activering van hetprogramma van de dagkijk dit na volgens de instructies op pagina 70.

ERR 1 - ERR 2 weergegeven op het synopti-sche paneelbufferbatterij in de elektronische kaart leeg bufferbatterij vervangenSIGNALERING VAN EVENTUELE OORZAKEN VAN BLOKKERINGIndien nodig, verschijnt op het scherm de reden waarom de kachel is uitgedoofd. H1 onderdruk-alarm, probleem met de luchtcirculatieH2 beschadigde rookafvoermotorSF (H3) geen vlamAF (H4) mislukte ontstekingH5 black-outH6 thermokoppel defect of ontkoppeldH7 temperatuur rook te hoogHet signaal blijft op het scherm staan totdat u op het bedieningspaneel de knop ON/OFF indrukt. Het wordt aangeraden de kachel niet opnieuw aan te steken vooraleer zeker te hebben gesteld dat het probleem is verholpen. Indien een blokkering is opgetreden: om de kachel opnieuw op te starten moet u eerst wachten tot de uitdoofprocedureis beëindigd (10 minuten met geluidssignaal) en druk daarna op de knop ON/OFF.

Het is belangrijk aan de dealer door te geven wat er op het schermwordt getoond. Wij geven u op de volgende bladzijde enkele raadgevingen met betrekking tot elk van deze gevallen. De schoorsteen en de rookkanalen waarop apparaten die vaste brandstoffen gebruiken, zijn aangesloten, moeten elkjaar worden schoongemaakt (ga na of in uw land een reglementering met betrekking hiertoe van toepassing is). Het niet uitvoeren van de regelmatige controle en reiniging verhoogt de kans op brand in de schoorsteen. In dat geval dient uals volgt te handelen:gebruik geen water om te blussen;maak het reservoir met pellets leeg;wend u na het incident tot gespecialiseerde technici vooraleer het toestel opnieuw in gebruik te nemen. NEDERLANDSNEDERLANDS.

- 72 -TIPS IN GEVAL VAN STORINGENH1) Onderdruk-alarm (verschijnt wanneer de luchtstroomsensor een onvoldoende stroom verbrandingslucht detecteert). De stroom kan onvoldoende zijn indien de deur is geopend, indien de deur niet perfect dicht is (bijvoorbeeld: pakking),indien er een probleem is met de aanzuiging van de lucht of de afvoer van rook, indien de verbrandingshaard verstopt is.

Controleer:- of de deur is gesloten- het aanzuigkanaal van verbrandingslucht (maak hem schoon en let daarbij op de onderdelen van de luchtstroomsensor):- maak de luchtstroomsensor schoon met droge lucht (type voor computertoetsenbord)- de plaatsing van de kachel: de kachel mag niet tegen een muur staan,- of de verbrandingshaard goed is geplaatst en regelmatig wordt schoongemaakt (frequentie afhankelijk van het soortpellets)- het rookkanaal (schoonmaken)- de installatie (indien de installatie niet conform de normen is en ze meer dan 2-3 bochten heeft, vindt geen goederookafvoer plaats)- drempelwaarde van de luchtstroomsensor (SF in de parameters) (alleen door dealer). Indien u vermoedt dat de luchtstroomsensor defect is, voer dan een testuit als de kachel afgekoeld is.

Indien bijvoorbeeldbij gewijzigde omstandigheden of bij het openen van de deur de waarde op het scherm niet verandert, dan is er eenprobleem met de sensor. Het onderdruk-alarm kan eveneens optreden tijdens het aansteken, want de luchtstroomsensor begint 90 seconden na hetbegin van de ontsteekcyclus te meten. H2) Beschadigde rookafvoermotor (verschijnt wanneer de toerentalsensor van de rookafvoermotor een afwijkingopmerkt)- Controleer de goede werking van de rookafvoermotor. (Dealer)- Controleer de verbinding met toerentalsensor. (Dealer)- Controleer of het rookkanaal schoon is.

- Controleer functionering elektronische kaart (Dealer)- Controleer functionering aarde van de elektronische installatieSF (H3) Geen vlam (verschijnt wanneer het thermokoppel een temperatuur van de rook opmeet die lager is dan de geprogrammeerde waarde, wat wordt geïnterpreteerd als de afwezigheid van een vlam). De vlam kan afwezig zijn omdat:- er geen pellets zijn- te veel pellets de vlam hebben verstikt- de thermostaat voor de maximumtemperatuur in werking is getreden (zeldzaam, dit komt enkel voor bij een te hogetemperatuur van de rook)AF (H4) Mislukte ontsteking (verschijnt al er binnen maximum 15 minuten geen vlam verschijnt en deopstarttemperatuur niet wordt bereikt).

Er kunnen zich twee gevallen voordoen:Er is GEEN vlam Er is een vlam, maar na de boodschap Arverschijnt de boodschap AFControleer:- de positie en reiniging van de verbrandingshaard- de aanvoer van verbrandingslucht in de verbrandingshaard- de goede werking van de weerstand- de omgevingstemperatuur (indien lager dan 3°C, gebruik dan een aanmaakblokje) en de vochtigheidsgraad. Probeer aan te steken met een aanmaakblokje. Controleer:- de goede werking van het thermokoppel- de geprogrammeerde ontstekingstemperatuur in de parametersH5) Black-outControleer de elektrische aansluiting en spanningsdalingen. H6) Thermokoppel defect (verschijnt wanneer het thermokoppel defect of ontkoppeld is) (alleen voor dealer)Ga na of het thermokoppel is aangesloten op de kaart. Controleer de goede werking bij de test in koude toestand.

H7) Temperatuur rook te hoog (uitdoving door te hoge temperatuur van de rook)Mogelijke oorzaken van een te hoge temperatuur van de rook: het soort pellets, een afwijking bij de afvoer van de rook,de verstopping van een rookkanaal, foute installatie, “drift” van de reductiemotor. NEDERLANDSNEDERLANDS.

- 73 -ONDERHOUDRegelmatig onderhoud is de basis voor de goede werking van de kachel. Vooraleer enig onderhoud uit te voeren, moet altijd de stekker eruit worden getrokken. DAGELIJKS ONDERHOUDDe reiniging moet worden uitgevoerd met een stofzuiger. De complete procedure neemt slechts enkele minuten per dagin beslag. GEBRUIK EEN STOFZUIGER nadat de kachel is afgekoeld:- Stofzuig de deur, het vuurvlak en de ruimte rondom de verbrandingshaard waar de as valt. (Er is GEEN uitschuifbare aslade. )- Haal de verbrandingshaard uit de kachel of maak hem schoon met een spatel, verwijder eventuele verstoppingen van de gaten in de wanden. - Stofzuig de ruimte van de verbrandingshaard, maak de contactranden schoon, plaats de verbrandingshaard terug. - Reinig, indien nodig, het glas (als de kachel is afgekoeld). ZUIG NOOIT HETE AS OP want dan bestaat het risico dat de stofzuiger wordt beschadigd.

Gebruik na enkele maanden droge lucht (type voor een computertoetsenbord) , als de kachel uitgedoofd is, om de luchtstroomsen-sor in de aanzuigbuis voor verbrandingslucht schoon te maken. MAAK HET RESERVOIR LEEG EN STOFZUIG DE BODEM INDIEN U DE KACHEL LANGE TIJD NIET GEBRUIKT, en in elk geval om de twee weken. ELK SEIZOEN (op verantwoordelijkheid van de dealer)- Algemeen onderhoud van de binnen- en buitenkant- Zorgvuldige reiniging buizen van de warmtewisselaar- Reiniging en inspectie van de leidingen. Draai NOOIT de inbusschroeven binnenin de haard los, anders zou de lader naar beneden vallen.

- Reiniging/controle van het bedieningspaneel- Visuele inspectie van de elektrische kabels, van de aansluitingen en van het netsnoer- Reiniging van het reservoir voor pellets en nakijken van de spelingen en de reductiemotor-wormschroef- Vervanging van de pakking van de deur- Functionele test, vullen van de wormschroef, aansteken, werking gedurende 10 minuten en uitdovingBij frequent gebruik van de kachel wordt aangeraden het rookkanaal om de 3 maanden schoon te maken. HET NIET LATEN UITVOEREN VAN HET JAARLIJKSE ONDERHOUD zorgt ervoor dat de kachel niet opnormale wijze functioneren kan. In het geval van storingen als gevolg hiervan heeft u geen recht op garantie. Gebrek aan onderhoud behoort tot de redenen waarom het recht op garantie kan komen te vervallen. OPTIONALSTELEFONISCH AANSTEKEN OP AFSTAND (OPTIONAL cod.

281900)De kachel kan op afstand worden aangestoken; hiervoor moet de dealer een telefonische schakelaar op de elektronischekaart monteren (AUX/SERIALE-uitgang) met behulp van kabeltje optional cod. 620550. AFSTANDSBEDIENING (OPTIONAL cod. 633280)U kunt een afstandsbediening aankopen om de kachel aan te steken/uit te doven en om de kachel op afstand in te stellen. Zie de aanwijzingen van pagina 70. ONTHOUD dat u de VUURHAARD UITZUIGT VOORDAT U DE KACHELAANSTEEKTProbeer de kachel nooit opnieuw aan te steken als dit eerder niet gelukt is. Leeg eerst de vuurhaardNEDERLANDSNEDERLANDS.

behoudt zich het recht voor delen van deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Het bedrijf wijst alle aansprakelijkheid af voor mogelijke drukfouten in deze handleiding. ITALIAN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH NEDERLANDS cod pz.