Ecomed TM-65E Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Ecomed TM-65E (10 pagina’s), behorend tot de categorie Thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 141 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Ecomed TM-65E of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Product specificaties
| Merk: | Ecomed |
| Categorie: | Thermometer |
| Model: | TM-65E |
| Kleur van het product: | Grey, White |
| Soort: | Contactloos |
| Automatisch uitschakelen: | Ja |
| Beeldscherm: | LCD |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 2 |
| Aantal per verpakking: | 1 stuk(s) |
| Eenheid van de maatregel: | °C, °F |
| Memory-functie: | Ja |
| Geheugencapaciteit: | 30 entries |
| Thermometer locatie: | Universeel |
| Alarminstelling hoge temperatuur: | Ja |
| Batterijen inbegrepen: | Ja |
| Type batterij: | AAA/LR03 |
| Opbergdoos: | Ja |
Handleiding Ecomed TM-65E – volledige tekst
Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Infrarood-koortsthermometer TM-65EInfrapunakuumemittari TM-65ENLFI 0297NL VeiligheidsmaatregelenBELANGRIJKE AANWIJZINGEN. ABSOLUUT BEWAREN. Lees de gebruiksaanwijzing,in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. Gebruik het instrument alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing. Anders vervalt de garantieclaim. GDit instrument is niet voor commercieel gebruik bestemd. GHet gebruik van deze thermometer is geen vervanging voor de consultatie met een arts. Neem in elk geval contact op met uw arts voordat u begint aan een behandeling met ge-neesmiddelen.
GPersoon en thermometer moeten zich ten minste 30 minuten in een consistente omgeving bevinden waar een meting wordt verricht. Niet meten binnen 30 minuten na lichaamsbe-weging of een bad. GDit toestel is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt teworden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden. GKinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. GDe temperatuur in het bereik van het het voorhoofd en de slapen verschilt van de kern-temperatuur van het lichaam, die bijvoorbeeld oraal of rectaal wordt gemeten.
Wanneer dat ertoe leidt dat het meetresultaat niet overeenkomt met hoe de patiënt zich voelt of buitengewoon laag uitvalt, herhaalt u de meting om de 15 minuten. Als controle kunt u ook een meting van dekerntemperatuur van het lichaam uitvoeren met een conventionele thermometer, dat ge-schikt is voor een orale of rectale meting. GHet wordt aanbevolen om minstens 3 metingen uit te voeren met ten minste 1 minuut inter-val. Zijn de resultaten verschillend, neemt u de hoogste waarde als referentiewaarde.
In de volgende gevallen wordt een controlemeting met een conventionele koortsthermo-meter aanbevolen: G Instrument en bedieningselementenEen verlicht LCD-schermLED-signaal (koorts alarm)MODE-knopMEM-knopSCAN-knopSensorKlepje van het batterijvakSymbool voor de actuele metingNachtmodusHet meten van de lichaams-temperatuur (body-modus)Levering en verpakkingGelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het toestel niet in bedrijf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt. Bij de levering horen:• 1 Infrarood-koortsthermometer ecomed TM-65E• 2 batterijen (type AAA, LR03) 1,5V • 1 gebruiksaanwijzingHet verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt.
In-dien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier. GWAARSCHUWINGLet er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken. Met de infrarood thermometer is een nauwkeurige meting (ca. 0, 5-3 cm afstand) ecomedvan de lichaamstemperatuur mogelijk, zonder lichaamscontact. De meting wordt uitgevoerd op de wenkbrauw, tussen het voorhoofd en de slaap. Hier wordt de waarde van de stra-lingsenergie uit de meting omgezet in een temperatuurwaarde.
De meetresultaten worden weergegeven binnen enkele seconden. Zo kan de temperatuur van baby's worden gemeten zonder verstoring van de slaap. Koorts meten – snel en correct. Naast de meting van de lichaamstemperatuur, kan de infraroodthermometer van ecomedook worden gebruik voor de meting van een objecttemperatuur (bijv. omgevingstempera-tuur, vloeistoffen, oppervlakken). Een meting in deze functie is mogelijk van 0 tot 100° Celsius (32°F - 212°F). Extra functieGebruik: Batterijen verwijderen / inleggenVoor gebruik of bij de weergave van het batterij-symbool moeten na een bepaaldeperiode nieuwe batterijen worden geplaatst. Als het batterij-symbool samen met " " Lowordt weergegeven op het beeldscherm, moeten nieuwe batterijen worden gebruikt voor de volgende meting. Gebruik 2 nieuwe 1,5 V batterijen (Type LR03, AAA).
GVoorbereidingOPMERKINGIndien de gemeten lichaamstemperatuur onder 38,0 ° C (100,4 ° F) ligt, verschijnt een smiley en hoort u een pieptoon. Is de temperatuur gelijk aan of hoger dan 38,0 ° C (100,4 ° F), een treurig gezicht verschijnt, er worden drie piep-tonen uitgezonden en het LED- signaal wordt rood. Objecttemperatuur metenDe infrarood thermometer kan tot 30 meetresultaten opslagen. Uw opgeslagen ecomedgegevens kunt u afroepen op een aangeschakeld toestel door kort te drukken op de MEM-knop G n. Het LCD scherm toont de laatste metingen samen met het geheugen (ge-heugenplaatsnummer 1) en het symbool of voor de meetmodus. Met elke verdere druk op de -knop bladert u verder in de opgeslagen resultaten (geheugen-MEMplaatsnummers 1 tot 30). Door een verdere knopdruk wordt het gemiddelde van alle opgeslagen resultaten getoond.
Indien niet alle geheugenplaatsen bezet zijn, verschijnt op deze plaats " " op het scherm. --Meetgegevens oproepen V erklaring van de symbolen Kuvan selitys BELANGRIJK TÄRKEÄÄHet niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen. WAARSCHUWING VAROITUSDeze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen. Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen. OPGELET HUOMIO Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan hettoestel te verhinderen. Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen. AANWIJZING OHJEDeze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik. Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä koskien.
BF-veiligheidsklasse Laiteluokitus: Tyyppi BF LOT-nummer LOT-numero Producent Laatija Productiedatum ValmistuspäivämääräMeting van het monster temperatuur (object-modus)Temperatuurweergave°C Celsius°F FahrenheitVervangen van de batterij (pictogram)Koorts alarmsymbool ( 38°C/100. 4° F)Symbool voor normale temperatuur ( 20°C (68°F): ±5%0,1°C (0. 2°F)tot en met 30 metingenbij temperatuur 38°C (100. 4°F)ca. 30 seconden na laatste meting16°C - 40°C (60. 8°F - 104°F), luchtvochtigheid max. 85%-20°C - +50°C (-4°F - +122°F), luchtvochtigheid max. 85%ca. 123 x 50,5 x 49 mmca. 80 g inclusief batterijen2340040 15588 23400 2Het CE-keurmerk van het instrument staat in verband met de EU-richtlijn 93/42/EEC. Dit instrument is voor particulier gebruik bestemd. Bij moet één keer professioneel gebruikper jaar een meettechnische controle worden uitgevoerd.
De controle kan tegen betaling en overeenkomstig de Duitse “MedizinprodukteBetreiber Verordnung” (voorschriften voor exploitanten van medische producten) door een daartoe bevoegd persoon of een geautori-seerde verpleeginstelling worden uitgevoerd. Elektromagnetische compatibiliteit:Het apparaat voldoet aan de vereisten van de EN 60601-1-2 norm voor elektromagnetische compatibiliteit.
Details van deze metingen ziet u in de bijlage. In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. Garantie en reparatievoorwaarden≤≥ E-Mail: info@medisana. deInternet: www. medisana. deMEDISANA AG, 41468 NEUSS, DUITSLAND. is een merk van MEDISANA AG. ECOMEDVerwijderen: Klepje van het batterijvak openen, door het zachtjes naar onder te schuiven en eraf te halen. Verwijder de batterijen. Inleggen: Leg 2 nieuwe 1,5 V batterijen (Type LR03, AAA) in. Let op de juiste polen van de batterijen (Afgebeeld in het batterijvak). Klepje van het batterijvak weer aanbrengen. 0297WAARSCHUWING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T. A. V. DE BATTERIJ• Batterien niet uit elkaar halen. • Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen.
• Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden. Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken. • Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden. • Altijd alle batterijen tegelijk vervangen. • Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruik- te en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. • Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht. • Houd het batterijvak goed gesloten. • Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen. • Batterijen uit de buurt van kinderen houden. • Batterijen niet heropladen. Er bestaat explosiegevaar. • Niet kortsluiten. Er bestaat explosiegevaar. • Niet in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar.
• Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel. BeschrijvingFoutmeldingenSymboolDe gemeten temperatuur is te hoog.
Op het scherm wordt weergegeven, wanneer het meetresultaat Hihoger is dan 42,3°C (109. 4°F) (lichaamsmodus) of 100°C (212°F)(objectmodus). De gemeten temperatuur is te laag. Op het scherm wordt weergegeven, wanneer het meetresultaat Lolager is dan 34°C (93. 2°F) (lichaamsmodus) of 0°C (32°F) (object-modus). De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. De omgevingstemperatuur is hoger dan 40 ° C (104 ° F) of lager dan16 ° C (60,8 ° F). Het scherm is leeg. Controleer de positie van de batterijen. FI TurvallisuusohjeitaTÄRKEITÄ TIETOJA. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.
2 x LR03, 1,5V, AAAMDD93/42Bedoeld gebruik: De infrarood koortsthermometer wordt gebruikt om de lichaams-ecomed TM-65E temperatuur te bepalen van een mens. De temperatuurmeting volgt door contact op de voorzijde van het hoofd. Bovendien kunnen met de thermometer ook objecttemperaturentussen 0° C - 100° C worden gemeten. 1. wanneer het meetresultaat verrassend laag is;2. bij pasgeboren baby’s in de eerste 100 dagen;3. bij kinderen onder de drie jaar met een beperkt immuunsysteem of die bij het optreden resp. het niet-optreden van koorts zorgwekkend reageren;4. wanneer de gebruiker het apparaat voor het eerst gebruikt of nog moet wennen aan het juiste gebruik. De huid van baby's reageert heel snel op omgevingstemperatuur.
Door middel van regel-matige controle en opname kan uw arts bepalen of bij de gemeten temperatuur een behandeling nodig is of niet. GBreng nooit zelf wijzigingen aan het toestel aan en voer ook geen herstellingen uit want dan vervalt de garantie. Vraag het aan uw handelaar en laat de herstelling uitvoeren door geautoriseerde service centra. GEen beschadigd toestel mag niet worden gebruikt. GToestel niet openen. Het bevat kleine deeltjes die door kidneren ingeslickt kunnen worden. Thermometer niet gebruiken in een vochtige omgeving. GDompel de thermometer nooit in water of andere vloeistoffen onder. Hij is niet water-dicht. GDe sensor moet worden schoongemaakt na elk gebruik, zie. Reiniging en onderhoudVermijd direct contact met de vingers en de sensor. GSchudt de thermometer niet en stel deze niet bloot aan stoten. Laat de thermometer niet vallen.
GBescherm het apparaat tegen directe zonnestralen, extreem hoge of lage temperaturen, verontreinigingen en stof. GAls u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen. G• • • • • • ••••••••••••••Määräysten mukainen käyttö: ecomed TM-65Ein valmistama infrapunakuumemittari sopii ihmisen ruumiinlämmönmittaamiseen. Lämpötila mitataan otsalta, jonka aikana potilas ei saa liikkua. Lisäksi mittarilla voi tarkistaa muita lämpötiloja alueella 0°C - 100°C. •• • • • • • • • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttöön käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, sen takuu raukeaa. GLaitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. GTämän kuumemittarin käyttö ei korvaa lääkärillä käyntiä. Ota joka tapauksessa yhteyttä lääkäriin ennen kuin aloitat lääkekuurin.
Älä päästä sitä putoamaan. GSuojaa laite suoralta auringonvalolta, erittäin kuumilta tai kylmiltä lämpötiloilta, epäpuhtau-delta ja pölyltä. GJos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot. G MEDISANA Benelux N. V. Euregiopark 30 6467 JE Kerkrade NEDERLAND Tel. : 0031 / 45 547 0860 Fax : 0031 / 45 547 0879eMail: info@medisana. nlInternet: www. medisana. be/fr/nlVoor onderhoud, toebehoren en vervangonderdelen, wend u tot:Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoop-bon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:1. Voor de producten van geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de datum ecomed van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2.
Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b. v. het niet op de juiste a. wijze volgen van de gebruiksaanwijzing. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbe-b. voegd persoon. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens c. het opsturen naar de klantendienst. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage. d. 5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiege- val erkend is. Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen.
Ontlading statische elektriciteit(ESD) volgens IEC 61000-4-2± 6 kV contact-ontlading± 8 kV lucht-ontladingMagneetveld bij verzorgingsfre-quentie (50/60Hz) volgens IEC 61000-4-83 A/m 3 A/mDe is bedoeld zoals de hieronder aan- infrarood koortsthermometergegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deinfrarood koortsthermometer moet ervoor zorgen dat het wordt ge-bruikt in een dergelijke omgeving.
Elektromagnetische storingsimmuniteitElektromagnetische omgeving – RichtlijnenGestraalde HF Storings-omvang volgensIEC 61000-4-33 V/m80 MHz tot 2,5 GHzOpmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle gevallen. De mate van elektromag-netische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van gebouwen, objecten en mensen. 3 V/mDe is bedoeld zoals de hieronder aan- infrarood koortsthermometergegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deinfrarood koortsthermometer moet ervoor zorgen dat het wordt ge-bruikt in een dergelijke omgeving.
Draagbare en mobiele communicatieappara-tuur mogen niet niet dichter bij thermometers,inclusief de kabels, worden gebruikt als de aanbevolen beschermingsafstand die volgens de voor de zendfrequentie toepasselijke vergelijking wordt berekend. Geadviseerde beschermingsafstand:d=1. 2 Pd=1. 2 80 MHz tot 800 MHzP d=2. 3 800 MHz tot 2,5 GHzP waarbij P het maximale uitgangsvermogen in watt (W) isvolgens de zenderproducent en d de aanbevolen be-schermingsafstand in meters (m) vertegenwoordigd. De veldsterkte van vaste radio-zenders moet bij allefrequenties aan de hand van een onderzoek ter plaatse minder zijn dan het conformiteitsniveau.
812100 12Voor zenders waarvan het maximale nominale vermogen in de boven-staande tabel wordt vernoemd, kan de aanbevolen beschermingsafstand d in meters (m) aan de hand van de toepassing van de vergelijking worden vastgesteld, die voor de respectieve kolom, waarbij P het maximale nominale vermogen van de zender in watt (W) is, volgens de zenderproducent. Opmerking 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. Opmerking 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in allegevallen. De mate van elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloeddoor absorptie en reflectie van gebouwen, objecten en mensen. De is bedoeld voor gebruik in een infrarood koortsthermometerelektromagnetische omgeving , waarbij de HF-storingsgrootten werden gecontroleerd.
De klant of gebruiker van de infrarood- koortsthermo-meter kan helpen bij het voorkomen van elektromagnetische storingen te vermijden door ervoor te zorgen dat de minimale afstand tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur (zenders) en de in-frarood koortsthermometer, afhankelijk van het uitgangsvermogen van het communicatie-toestel -zoals hieronder aangegeven- overeenkomt. 230. 732. 37. 323Elektromagnetische storingsemissieStoringsemissie-metingen Conformiteit Elektromagnetischeomgeving - RichtlijnHF stralingCISPR 11Emissie van boven-schommelingen vol-gens IEC 61000-3-2Uitzenden vanspannings-schommelingen / flicker volgens IEC 61000-3-3Groep 1Klasse BNiet van toepassingNiet van toepassingDe is bedoeld zoals de hieronder aan- infrarood koortsthermometergegeven elektromagnetische omgeving.
De klant of de gebruiker van deinfrarood koortsthermometer moet ervoor zorgen dat het wordt ge-bruikt in een dergelijke omgeving. De infrarood thermometermaakt uitsluitend gebruik van HF-energie voor zijn interne werking. Daarom zijn de HF-emissies zeer laag en het is onwaarschijnlijk dat er sto-ringen met andere apparaten worden veroorzaakt.
De is infrarood thermometerontworpen voor gebruikin alle inrichtingen, ook die in residentiële oppervlaktes waar ze direct kunnen aan-gesloten worden op het openbare elektriciteitsnet. a. De veldsterkte van vaste zenders, zoals bijvoorbeeld basisstations van draadloze telefoons enmobiele radio's, piratenzenders, AM-en FM-radio en TV-zenders kunnen theoretisch niet volledig nauwkeurigworden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving m. b. t. vaste zenders te be-oordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek overwogen te worden. Als de gemeten veld-sterkte op de plaats waar de thermometer wordt gebruikt de bovengenoemde conformiteits-pegels overschrijdt, moet men de thermometer op normale functie controleren. Als er een ab-normale werking wordt waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals heroriënteren of verplaatsen van de thermometer.
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ecomed TM-65E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Thermometer Ecomed
Handleiding Thermometer
Nieuwste handleidingen voor Thermometer