ECG ZV 116 Handleiding

ECG Stijltangen ZV 116

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG ZV 116 (29 pagina's) in de categorie Stijltangen. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/29

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD K OBSLUZE CZ

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD NA OBSLUHU SK

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

HAJVASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

HAAR -G LÄTTE I SE N

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

HAIR STRAIGHTENER

INSTRUCT ION MANUAL GB

GLAČALO ZA KOSU

UPUTE ZA UPORABU

HR/BIH

LIKALN IK ZA LASE

NAVODIL A SI

PEGLA ZA KOSU

UPUTE ZA UPORABU

SR/MNE

FER A LISSER LES CHEVEU X

MODE D'EMPLOI FR

PIASTR A PER CAPELLI

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

ALISADOR DE CABE LLO

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

 gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

k napravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.  Avant de mettre le produit en service, lisez

attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con

attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de

seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

ZV 116

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1. Keramické desky

2. Ovladač nastavení teploty

3. Vypínač

4. LED kontrolka zapnutí

5. Profesionální otočná koncovka šňůry

6. Zámek pantu

1. Keramické dosky

2. Ovládač nastavenia teploty

3. Vypínač

4. LED kontrolka zapnutia

5. Profesionálna otočná koncovka šnúry

6. Zámka pántu

1. Płytki ceramiczne

2. Pokrętło regulacji temperatury

3. Wyłącznik

4. Wskaźnik LED włączenia

5. Profesjonalna obrotowa końcówka kabla

6. Blokada zawiasu

1. Kerámia lapok

2. Hőmérséklet szabályozó

3. Kapcsoló

4. LED működéskijelző

5. Forgó vezetékcsatlakozó

6. Pántzár

1. Keramikplatten

2. Temperaturschalter

3. Ein-/Ausschalter

4. LED-Anzeige für Betrieb

5. Kabeldrehkupplung

6. Schlossfunktion

1. Ceramic plates

2. Temperature control

3. On/O switch

4. Power ON indicator light

5. Professional 360° swivel cord

6. Hinge lock

HR/BIH

1. Keramičke ploče

2. Regulator temperature

3. Prekidač

4. LED pokazivač rada

5. Profesionalni okretni priključak kabela

6. Bravice za  ksiranje osovine

1. Keramični plošči

2. Upravljavec nastavljene temperature

3. Stikalo

4. LED kontrolna lučka vklopa

5. Profesionalni vrteč končni del kabla

6. Ključavnica tečaja

SR/MNE

1. Keramičke ploče

2. Kontrola temperature

3. Uključi/Isključi prekidač

4. Svetlosni indikator rada

5. Porefesionalni okretni kabl

6. Kopča za učvršćivanje

1. Plaques céramiques

2. Bouton de contrôle de la température

3. Interrupteur

4. Voyant de fonctionnement LED

5. Bout du cordon d’alimentation pivotant

professionnel

6. Verrouillage de la charnière

1. Piastre in ceramica

2. Manopola di controllo temperatura

3. Interruttore di accensione/spegnimento

4. Spia indicatore di accensione

5. Cavo girevole a360° professionale

6. Cerniera

1. Placas de cerámica

2. Control de temperatura

3. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)

4. Luz indicadora de encendido

5. Cable giratorio profesional a360°

6. Bloqueo de apertura

ŽEHLIČKA NA VLASY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky asituace,

ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného zvýrobků, je zdravý

rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími tento

spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo

změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy

dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí

uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle

platných bezpečnostních předpisů.

2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového

chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem

nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického

napájení koupelny. Požádejte oradu elektrikáře.

3. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud

je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy

včetně výměny napájecího přívodu svěřte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné

kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem svodou

a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému

úrazu elektrickým proudem. Spadne-li žehlička do

vody, okamžitě vytáhněte vidlici napájecího přívodu

ze síťové zásuvky.

5. Nepoužívejte žehličku venku nebo ve vlhkém

prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu

nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte žehličku

na místech spřímým slunečním světlem nebo jiným

zdrojem tepla, mohlo by dojít kjeho poškození.

6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte

žehličku na vlasy vblízkosti dětí!

7. Žehlička na vlasy by neměla být ponechána během

chodu bez dozoru. Z bezpečnostních důvodů

žehličku vypínejte, kdykoli ji odkládáte.

8. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo

vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve

vypněte žehličku hlavním vypínačem, poté můžete

přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!

9. Doporučujeme nenechávat žehličku na vlasy se

zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez

dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel

ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky

taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky

uchopením za vidlici.

10. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani

vést přes ostré hrany. Neobtáčejte napájecí přívod

okolo žehličky.

11. Nedotýkejte se keramických desek, mohou být

horké. Žehlička může být použita jen na suché vlasy!

12. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte

spotřebič od napájení a před uložením nechte

žehličku úplně vychladnout.

13. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno

výrobcem.

14. Žehličku používejte pouze v souladu s pokyny

uvedenými v tomto návodu. Tato žehlička na vlasy

je určena pouze pro domácí použití. Výrobce

neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím tohoto spotřebiče.

15. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku

8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či

mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným

způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti

si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,

pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší

8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho

přívodu.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti van,

sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících

vodu.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO POPÁLENÍ

O ÍČUCHOVEJTE

Z DOS AHU DĚTÍ

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

1. Žehličku opatrně položte na rovný apevný povrch

odolný proti teplu azajistěte, aby tento povrch nebyl

vkontaktu sdestičkami žehličky.

2. Žehličku zapojte do elektrické zásuvky a zapněte

ji pomocí vypínače 3. Červený svit LED kontrolky

indikuje zapnutí spotřebiče. Když teplota

keramických destiček dosáhne teploty nastavené na

ovladači 2, rozsvítí se LED kontrolka zeleně.

3. Chcete-li zvýšit nastavenou teplotu, otočte

ovladačem 2 doprava, chcete-li teplotu snížit,

otočte jím doleva. Nejnižší nastavitelná teplota

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Stijltangen
Model:	ZV 116
Kleur van het product:	Black, Pink
Gewicht:	460 g
Breedte:	265 mm
Diepte:	30 mm
Hoogte:	30 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Soort:	Warme stijltang
Vermogen:	43 W
Automatisch uitschakelen:	Nee
Technologie:	Warm
Instelbare thermostaat:	Nee
Temperatuur (max):	220 °C
Opwarmtijd:	30 s
Ionic functie:	Nee
Keramisch verwarmingssysteem:	Ja
Ionenconditioner:	Nee
Haarontkrullen:	Ja
Haarkrullen:	Nee
Haartextureren:	Nee
Haardrogen:	Nee
Draaisnoer:	Ja