ECG RK 1893 Digitouch Handleiding (92 Pagina's)

1

RK 1893 Digitouch

ELECTRIC KETTLE

INSTRUCTION MANUAL

WASSERKOCHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

RYCHLOVARNÁ KONVICE

NÁVOD K OBSLUZE

ELEKTRIKANN

KASUTUSJUHEND

KUHALO ZA VODU

UPUTE ZA UPORABU

ELEKTRISKĀ TĒJKANNA

ROKASGRĀMATA

LEKTRINIS VIRDULYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GYORSFORRALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FIERBĂTOR ELE C TRI C

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRIČNI KUHALNIK ZA VODO

NAVODILA

KUVALO ZA VODU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά



A

l

w

ay

s

r

ea

d

t

h

e

s

a

f

e

t

y

&

u

s

e

i

n

s

tr

u

c

t

i

on

s

ca

r

e

f

u

ll

y

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

y

ou

r

a

pp

li

a

n

ce

f

o

r

t

h

e

fi

r

s

t

i

m

e

.

T

h

e

u

s

e

r

’

s

m

a

nu

a

l

mu

s

t

b

e

a

l

w

ay

s

i

n

c

l

ud

e

d

.

◾

B

i

tt

e

l

e

s

e

n

S

i

e

v

o

r

d

e

r

I

nb

e

tr

i

e

bn

a

hm

e

d

e

s

P

r

odu

k

t

e

s

d

i

e

s

e

An

l

e

i

t

un

g

und d

i

e

da

r

i

n

e

n

t

ha

l

t

e

n

e

n

S

i

c

h

e

r

h

ei

t

s

h

i

n

wei

s

e

a

u

f

m

e

r

k

sam

du

r

c

h

.

D

i

e

Be

d

i

e

nun

g

san

l

ei

t

un

g

mu

ss

d

e

m

G

e

r

ä

t

i

mm

e

r

b

ei

g

e

l

e

g

t

s

ei

n

.

◾

P

ř

e

d

u

v

e

d

e

n

í

m

v

ý

r

ob

k

u

do

p

r

o

v

o

z

u

s

i

dů

k

l

a

dn

ě

p

r

o

č

t

ě

t

e

t

e

n

to

n

á

v

od

a

b

ez

p

eč

no

s

t

n

í

po

k

y

n

y

,

k

t

e

r

é

j

s

ou

v

to

m

to

n

á

v

odu

ob

s

aže

n

y

.

N

á

v

od

mu

s

í

b

ý

t

v

ž

d

y

p

ř

il

o

že

n

k

p

ř

í

s

tr

o

j

i

.

◾

E

nn

e

s

ea

dm

e

s

m

a

k

o

r

d

s

e

t

k

a

s

u

t

a

m

i

s

t

l

u

g

e

g

e

ohu

t

u

s

-

j

a

k

a

s

u

t

u

s

j

uh

i

s

e

d

a

l

a

t

i

hoo

li

k

a

l

t

l

ä

b

i

.

Ka

s

u

t

u

s

j

uh

e

nd

p

ea

b

a

l

a

t

i

k

aa

s

a

s

o

l

ema

.

◾

S

i

e

mp

r

e

l

ea

c

u

i

d

a

do

s

a

m

e

n

t

e

l

a

s

i

n

s

tr

u

cc

i

on

e

s

d

e

s

e

g

u

r

i

d

a

d

y

d

e

u

s

o

a

n

t

e

s

d

e

u

t

ili

za

r

s

u

a

rt

e

f

acto

po

r

p

r

i

m

e

r

a

v

ez

.

S

i

e

mp

r

e

d

e

b

e

s

t

a

r

i

n

c

l

u

i

do

e

l

m

a

nu

a

l

d

e

l

u

s

u

a

r

i

o

.

◾

A

v

a

n

t

d

e

m

e

ttr

e

l

e

p

r

odu

i

t

e

n

s

e

r

v

i

c

e, li

s

ez

a

tt

e

n

t

i

v

e

m

e

n

t

l

e

p

r

é

s

e

n

t

mod

e

d

’

e

mp

l

o

i

e

t

l

e

s

c

on

s

i

g

n

e

s

d

e

s

éc

u

r

i

t

é

c

on

t

e

nu

e

s

d

a

n

s

l

e

p

r

é

s

e

n

t

mod

e

d

'

e

mp

l

o

i

.

Le

mod

e

d

’

e

mp

l

o

i

do

i

t

to

u

j

ou

r

s

ê

tr

e

f

ou

r

n

i

a

v

ec

l

e

p

r

odu

i

t

.

◾

U

v

i

j

e

k

pr

o

č

i

t

a

j

t

e

s

i

g

u

r

no

s

n

e

up

ute

i

upu

t

e

za

upo

r

a

bu

p

r

i

j

e

p

r

v

o

g

k

o

r

i

š

t

e

n

j

a

v

a

š

e

g

u

r

e

đ

a

j

a

.

Upu

t

e

mo

r

a

j

u

v

i

j

e

k

b

i

t

i

p

r

il

o

že

n

e

.

◾

Le

gg

e

r

e

s

e

mp

r

e

c

on

a

tt

e

n

z

i

on

e

l

e

i

s

tr

u

z

i

on

i

d

i

s

i

c

u

r

ezza

e

d

u

s

o

p

r

i

m

a

d

i

u

t

ili

zza

r

e

l

’

a

pp

a

r

ecc

h

i

o

p

e

r

l

a

p

r

i

m

a

v

o

l

t

a

.

I

l

m

a

nu

a

l

e

d

e

ll

’

u

t

e

n

t

e

d

e

v

e

ss

e

r

e

s

e

mp

r

e

i

n

c

l

u

s

o

.

◾

P

i

r

m

s

i

e

r

ī

ce

s

p

i

r

m

ā

s

li

eto

š

a

n

a

s

r

e

i

ze

s

v

i

e

nm

ē

r

ūp

ī

g

i

z

l

a

s

i

e

t

d

r

o

š

ī

b

a

s

un

li

eto

š

a

n

a

s

no

r

ā

d

ī

j

umu

s

.

R

o

k

a

s

g

r

ā

m

a

t

a

v

i

e

nm

ē

r

j

ā

p

i

e

v

i

e

no

i

e

r

ī

ce

i

.

◾

P

r

i

eš

na

udo

dami

e

s

i

p

r

i

e

t

ai

s

u p

i

r

m

ą

j

į

k

a

rt

ą

,

v

i

s

uom

e

t

a

t

i

d

ž

i

a

i

p

e

r

s

k

a

i

t

y

k

i

t

e

s

a

u

g

o

s

i

r

n

a

udo

j

i

mo

i

n

s

tr

u

k

c

i

j

a

s

.

Ka

rt

u

s

u

g

a

m

i

n

i

u

v

i

s

a

d

a

p

r

i

v

a

l

o

bū

t

i

j

o

n

a

udo

to

j

o

v

a

do

v

a

s

.

◾

A

t

e

r

m

é

k

h

a

s

z

n

á

l

a

t

b

a

v

é

t

e

l

e

l

ő

tt

fi

g

ye

l

m

e

s

e

n

o

l

v

a

ss

a

e

l

ez

t

a

h

a

s

z

n

á

l

a

t

i

ú

t

mu

t

ató

t

é

s

az

ú

t

mu

t

ató

b

a

n

t

a

l

á

l

h

ató

b

i

zto

n

s

á

g

i

r

e

nd

e

l

k

ezé

s

e

k

e

t

.

A

h

a

s

z

n

á

l

a

t

i

ú

t

mu

t

ató

t

a

rt

s

a

k

é

s

z

ü

l

é

k

ö

ze

l

é

b

e

n

.

◾

P

r

ze

d

p

i

e

r

w

s

zy

m

u

życ

i

e

m

u

r

zą

d

ze

n

i

a

p

r

o

s

i

m

y

o

uw

aż

n

e

za

po

z

n

a

n

i

e

s

i

ę

z

i

n

s

tr

u

k

c

j

a

m

i

do

t

yczący

m

i

b

ez

p

i

ecze

ń

s

t

w

a

i

u

ży

t

k

ow

a

n

i

a

.

I

n

s

tr

u

k

c

j

a

ob

s

ł

u

g

i

mu

s

i

b

yć

za

w

s

ze

do

ł

ącz

on

a

.

◾

P

r

e

d

u

v

e

d

e

n

í

m

v

ý

r

ob

k

u

do

p

r

e

v

á

d

z

k

y

s

i

dô

k

l

a

dn

e

p

r

eč

í

t

a

j

t

e

t

e

n

to

n

á

v

od

a

b

ez

p

eč

no

s

t

n

é

po

k

y

n

y

,

k

to

r

é

s

ú

v

to

m

to

n

á

v

od

e

ob

s

i

a

hnu

t

é

.

N

á

v

od

mu

s

í

b

y

ť

v

ž

d

y

p

r

il

o

že

n

ý

k

p

r

í

s

tr

o

j

u

.

◾

P

r

e

d

v

k

l

opom

i

z

d

e

l

ka

t

e

m

e

l

j

i

to

p

r

e

b

e

ri

t

e

t

a

n

a

v

od

il

a

i

n

v

a

r

no

s

t

n

e

n

a

po

t

k

e,

k

i

s

o

n

a

v

e

d

e

n

i

v

t

e

h

n

a

v

od

ili

h

.

N

a

v

od

il

a

mo

r

a

j

o

b

i

t

i

v

e

dno

p

ril

o

ž

e

n

a k

n

a

p

r

a

v

i

.

◾

Uv

e

k

p

až

l

j

i

v

o

p

r

o

č

i

t

a

j

t

e

upu

t

s

t

v

a

za

s

i

g

u

r

no

s

t

i

upo

t

r

e

bu

p

r

e

upo

t

r

e

b

e

u

r

e

đ

a

j

a

po

p

r

v

i

pu

t

.

K

o

ri

s

n

i

č

k

o

upu

t

s

t

v

o

mo

r

a

u

v

e

k

b

i

t

i

p

ril

o

ž

e

no

.

◾

Πρ

ι

ν

χ

ρη

σ

ι

μο

π

ο

ι

ή

σ

ετε

τ

η

συσ

κ

ε

υ

ή

σα

ς

γι

α

π

ρ

ώτ

η

φ

ορ

ά

,

δ

ι

α

β

άσ

τε

ο

πω

σ

δ

ήπ

ο

τε

τ

ι

ς

οδη

γί

ες

ασ

φ

ά

λ

ε

ι

α

ς

κ

α

ι

χ

ρή

σ

η

ς

.

Τ

ο

ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

χ

ρή

σ

τ

η

π

ρ

έπε

ι

ν

α

πε

ρ

ι

λ

α

μβ

ά

νετα

ι

π

ά

ντα

σ

τ

η

συσ

κ

ε

υασ

ί

α

.

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

1. Button to open the lid

2. Lid

3. Display/ temperature

indicator

4. Boiling indicator

5. Temperature hold indicator

6. +/- buttons for temperature

control

7. On/Off button

8. Base

Deutsch

1.

Taste zum Öffnen des Deckels

2.

Deckel

3.

Anzeige/Temperaturanzeige

4.

Siede-Indikator

5.

Anzeige der

Temperaturhaltung

6.

+/- Tasten für die

Temperaturregelung

7.

Ein/Aus-Taste

8.

Sockel

Čeština

1. Tlačítko na otevření víka

2. Víko

3. Displej / ukazatel teploty

4. Ukazatel varu

5. Ukazatel udržování teploty

6. Tlačítka +/- pro ovládání

teploty

7. Tlačítko pro Zapnutí / Vypnutí

8. Základna

Eesti keel

1. Kaane avamise nupp

2. Kaas

3. Ekraan/temperatuurinäidik

4. Kuumutamisnäidik

5. Temperatuuri hoidmise

näidik

6. Nupud +/– temperatuuri

reguleerimiseks

7. Toitenupp

8. Alus

Hrvatski

Bosanski

1.

Gumb za otvaranje poklopca.

2.

Poklopac

3.

Zaslon / indikator temperature.

4.

Indikator ključanja.

5.

Indikator održavanja temperature.

6.

Tipke +/- za postavljanje temperature.

7.

Gumb za uključivanje / isključivanje.

8.

Postolje

Latviešu valoda

1. Poga vāka atvēršanai

2. Vāks

3. Displejs/temperatūras indikators

4. Vārīšanās indikators

5. Siltuma uzturēšanas indikators

6. Taustiņi +/- temperatūras

iestatīšanai

7. Ieslēgšanas /izslēgšanas poga

8. Pamatne

Merk:	ECG
Categorie:	Waterkoker
Model:	RK 1893 Digitouch
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1200 g
Breedte:	162 mm
Diepte:	264 mm
Hoogte:	228 mm
Snoerlengte:	0.7 m
Waterniveau-indicator:	Ja
Gewicht verpakking:	1700 g
Breedte verpakking:	173 mm
Diepte verpakking:	260 mm
Hoogte verpakking:	230 mm
Warmhoud functie:	Ja
Materiaal behuizing:	Plastic, Stainless steel
Stroombron:	AC
Vermogen:	1850 W
Capaciteit watertank:	1.7 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LED
Indicatielampje:	Ja
Verborgen verwarmingselement:	Ja
Aantal temperatuurinstellingen:	5
Ergonomische grip:	Ja
Power LED:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Draadloos:	Nee
Droogkookbeveiliging:	Ja
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
Warmhoudfunctie duur:	720 min
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz

ECG RK 1893 Digitouch Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Waterkoker ECG

Handleiding Waterkoker

Nieuwste handleidingen voor Waterkoker