ECG NZ 268 Handleiding

ECG Strijkijzers NZ 268

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG NZ 268 (50 pagina's) in de categorie Strijkijzers. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/50

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAPAROVACIA ŽEHLIČK A

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ŻELAZKO PAROWE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

GŐZÖLŐS VASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

DAMPFBÜGELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

STEAM IRON

INSTRUC TION MANUAL GB

PARNO GLAČALO

UPUTE Z A UPOR ABU HR/BIH

PARNI LIK ALNIK

NAVODIL A SI

FER A RE PA SSER VAPEUR

MODE D'EMPLOI FR

FERR O DA STIRO

MANUALE DI ISTR UZIO NI IT

PLANCHA DE VAPOR

MANUAL DE INS TRUCCIONE S ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený

kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być

zawsze dołączona.  Atermék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati

útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual 

must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka

temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.

 Avant de mettre le produit en service, lisez

attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere

sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

NZ 268

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

A. Žehlicí plocha sotvory pro napařování aparními

kanálky

B. Kropicí tryska

C. Víko plnícího otvoru

D. Regulátor páry

E. Tlačítko parního rázu

F. Tlačítko kropení

G. Otočný kloub přívodní šňůry

H. Indikátor zapnutí/ohřevu

I. Regulátor teploty

J. Zásobník vody

K. Tlačítko samočistění

L. Maximální hladina naplnění vodou

A. Žehliaca plocha sotvormi na naparovanie aparnými

kanálikmi

B. Kropiaca tryska

C. Veko plniaceho otvoru

D. Regulátor pary

E. Tlačidlo parného rázu

F. Tlačidlo kropenia

G. Otočný kĺb prívodnej šnúry

H. Indikátor zapnutia/ohrevu

I. Regulátor teploty

J. Zásobník vody

K. Tlačidlo samočistenia

L. Maximálna hladina naplnenia vodou

A. Ceramiczna stopa zotworami ikanałami parowymi

B. Dysza do skrapiania

C. Pokrywka otworu do napełniania

D. Pokrętło regulacji pary

E. Przycisk wyrzutu pary

F. Przycisk skrapiania

G. Obrotowa końcówka przewodu zasilania

H. Wskaźnik włączenia/ogrzewania

I. Pokrętło regulacji temperatury

J. Zbiornik wody

K. Przycisk samoczyszczenia

L. Maksymalny poziom napełnienia wodą

A. Vasalótalp, gőzfúvókákkal

B. Locsoló fúvóka

C. Töltőnyílás fedél

D. Gőzmennyiség szabályzó

E. Turbógőz kapcsoló

F. Locsoló nyomógomb

G. Hálózati vezeték gömbcsukló

H. Bekapcsolás/fűtés kijelző

I. Hőfokszabályzó

J. Víztartály

K. Öntisztítás kapcsoló

L. Maximális vízszint jele

Bügel äche mit Dampfö nungen und Dampfkanälen

B. Sprühdüse

C. Deckel der Befüllö nung

D. Dampfregulator

E. Dampfstoßtaste

F. Sprühtaste

G. Drehgelenk des Stromzufuhrkabels

H. Betriebsanzeige/Heizindikator

I. Temperaturregulator

J. Wasserbehälter

K. Selbstreinigungstaste

L. Maximaler Pegel für die Wasserbefüllmenge

A. Soleplate with steam openings and steam ducts

B. Spray nozzle

C. Water reservoir cover

D. Steam regulator

E. Steam burst button

F. Spray button

G. Swivel power cord

H. Indicator power on/heating

I. Temperature regulator

J. Water reservoir

K. Auto – clean button

L. Maximum water level

HR/BIH

A. Površina za glačanje sotvorima za paru

B. Raspršivač

C. Poklopac otvora za punjenje

D. Regulator pare

E. Tipka za mlaz pare

F. Tipka za štrcanje

G. Okretni zglob kabela za napajanje

H. Pokazivač uključenosti/zagrijavanja

I. Regulacija temperature

J. Spremnik za vodu

K. Tipka za samočišćenje

L. Najveća razina punjenja vodom

A. Likalna površina zodprtinami za paro in sparnimi

kanali

B. Škropilna šoba

C. Pokrov odprtine za polnjenje

D. Regulator pare

E. Tipka parnega sunka

F. Tipka škropljenja

G. Vrtljiv členek električnega kabla

H. Kazalec vklopa/segrevanja

I. Regulator temperature

J. Rezervoar za vodo

K. Tipka za samočiščenje

L. Maksimalni nivo napolnitve zvodo

A. Semelle de repassage avec ori ces de vaporisation et

canaux de vapeur

B. Buse de pulvérisation d’eau (spray)

C. Couvercle de l’ori ce de remplissage

D. Commande vapeur

E. Bouton d’injection de vapeur

F. Bouton de pulvérisation d’eau

G. Joint pivotant du câble d’alimentation

H. Voyant d’alimentation/de chau age

I. Commande de température

J. Réservoir d’eau

K. Bouton d’auto-nettoyage

L. Niveau maximal de remplissage d’eau

A. Piastra con aperture per il vapore econdotti del vapore

B. Spruzzatore

C. Coperchio del serbatoio dell’acqua

D. Regolatore di vapore

E. Pulsante getto di vapore

F. Pulsante spray

G. Cavo di alimentazione girevole

H. Indicatore accensione/riscaldamento

I. Regolatore di temperatura

J. Serbatoio dell’acqua

K. Pulsante di pulizia automatica

L. Livello massimo dell’acqua

A. Placa de asiento con aberturas yconductos para el

vapor

B. Boquilla rociadora

C. Cubierta del depósito de agua

D. Regulador de vapor

E. Botón para pulverización de vapor

F. Botón de rociado

G. Cable de alimentación oscilante

H. Indicador de encendido/calentando

I. Regulador de temperatura

J. Depósito para el agua

K. Botón de limpieza automática

L. Nivel máximo de agua

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Strijkijzers
Model:	NZ 268
Kleur van het product:	Green,White
Gewicht:	1300 g
Breedte:	292 mm
Diepte:	123 mm
Hoogte:	131 mm
Snoerlengte:	1.88 m
Soort:	Stoomstrijkijzer
Vermogen:	2200 W
Capaciteit watertank:	0.200 l
Zelfreinigend:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Continu stoom uitvoering:	- g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Keramische zoolplaat
Steam boost performance:	- g/min
Draadloos:	Nee