ECG KG 1000 Gourmet Handleiding

ECG Contactgrillen KG 1000 Gourmet

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG KG 1000 Gourmet (76 pagina's) in de categorie Contactgrillen. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem 

urządzenia prosimy o uważne z apoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute z a uporabu prije prvog korištenja 

vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena 

knapravi.  Uvek pažljivo pročitajte uputstva z a sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.  Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo 

instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr

jāpievieno ierīcei.

KG 10 0 0 G our met

CZ KONTAK TNÍ GRI L

NÁVOD KOBSLUZE

HR/BIH

KONTAK TN I GRI L

UPUTE ZA UPORABU

SK KON TAK TN Ý GRI L

NÁVOD NA OBSLUHU SI KONTAK T NI ŽAR

NAVODILA

PL GR IL L KONTA K TOW Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SR/MNE

KON TAK T GR IL

UPUTST VO ZA UPOTREBU

HU K ON TAK T G RI L L

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ET KON TA K TG RI LL

KASUTUSJUHEND

DE K ON TAK T G RI L L

BEDIENUNGSANLEITUNG LT KON TAK T INI S GRIL IS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

GB CON TAC T G RI LL

INSTRUCTION MANUAL LV SAS KA RE S GR I LS

ROKASGRĀMATA

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS /

APRAŠYMAS / APRAKSTS

3 2

9 0/

1. Pojistka uvolnění horní plotny

2. Rukojeť s integrovaným stojánkem

3. Odnímatelná horní grilovací plotna

s nepřilnavým povrchem

4. Drážky na odvod tuku z ploten

5. Odnímatelná dolní grilovací plotna

s nepřilnavým povrchem

6. Pojistka uvolnění dolní plotny

7. Ovládací panel s displejem

8. Nastavitelné nožky (ze spodní

strany)

9. Zámek a zarážky polohování výšky

grilu

10. Jezdec pro nastavení výšky

grilovacích ploch a pojistka pro

uzamčení grilu nebo otevření do

BBQ polohy

• Odkapávací miska na tuk – ze zadní

stany (není zobrazeno)

• Napájecí šňůra s vidlicí – ze zadní

strany (není zobrazeno)

• Špachtle (není zobrazeno)

1. Poistka uvoľnenia hornej platne

2. Rukoväť sintegrovaným

stojančekom

3. Odnímateľná horná grilovacia

platňa snepriľnavým povrchom

4. Drážky na odvod tuku zplatní

5. Odnímateľná dolná grilovacia

platňa snepriľnavým povrchom

6. Poistka uvoľnenia dolnej platne

7. Ovládací panel sdisplejom

8. Nastaviteľné nôžky (zo spodnej

strany)

9. Zámka azarážky polohovania

výšky grilu

10. Jazdec na nastavenie výšky

grilovacích plôch apoistka na

uzamknutie grilu alebo otvorenie

do BBQ polohy

• Odkvapkávacia miska na tuk – zo

zadnej strany (nie je zobrazené)

• Napájacia šnúra svidlicou – zo

zadnej strany (nie je zobrazené)

• Špachtľa (nie je zobrazené)

1. Felső sütőlapot kilökő gomb

2. Lábként is használható fogantyú

3. Kivehető felső sütőlap,

tapadásmentes felülettel

4. Zsír elvezető hornyok

5. Kivehető alsó sütőlap,

tapadásmentes felülettel

6. Alsó sütőlapot kilökő gomb

7. Kijelzős működtető panel

8. Állítható lábak (a készülék alján)

9. Sütőlap magasság beállítás és

retesz

10. Csúszka asütőlapok magassági

beállításához, agrill zárásához vagy

nyitásához (BBQ állásba)

• Zsírgyűjtő edény – akészülék

hátulján (ábrázolás nélkül)

• Hálózati vezeték és csatlakozódugó

– akészülék hátulján (ábrázolás

nélkül)

• Kaparó (ábrázolás nélkül)

1. Bezpiecznik zwolnienia górnej

płyty

2. Uchwyt ze zintegrowanym

stojakiem

3. Zdejmowalna górna płyta grillowa

zpowierzchnią nieprzywierającą

4. Szczeliny do odprowadzania

tłuszczu zpłyt

5. Zdejmowalna dolna płyta grillowa

zpowierzchnią nieprzywierającą

6. Bezpiecznik zwolnienia dolnej

płyty

7. Panel sterowania zwyświetlaczem

8. Regulowane nóżki (na dolnej

stronie)

9. Blokada iograniczniki

pozycjonowania wysokości grilla

10. Suwak do regulacji wysokości

powierzchni do grillowania

iblokada służąca do zamknięcia

grilla lub zablokowania wpozycji

BBQ

• Miska ociekowa na tłuszcz —

ztylnej strony (nie pokazano)

• Przewód zasilający zwtyczką —

ztylnej strony (nie pokazano)

• Szpatułka (nie pokazano)

1. Sicherung zur Freigabe der oberen

Grillplatte

2. Gri mit integriertem Ständer

3. Abnehmbare obere Grillplatte mit

Antihaft-Oberäche

4. Rillen zur Abfuhr von Fett von den

Grillplatten

5. Abnehmbare untere Grillplatte mit

Antihaft-Oberäche

6. Sicherung zur Freigabe der unteren

Grillplatte

7. Bedienfeld mit Display

8. Einstellbare Füße (von der

Unterseite)

9. Schloss und mehrstuge

Höhenverstellung der Grillhöhe

10. Schieber zur Einstellung der

Grillposition und Sicherung zum

Sperren des Grills bzw. zum Önen

in die BBQ-Position

• Fett-Auangschale – von der

Hinterseite (nicht abgebildet)

• Stromkabel mit Stecker – von der

Hinterseite (nicht abgebildet)

• Spatel (nicht abgebildet)

1. Upper plate release lock

2. Handle with built-in stand

3. Removable upper grilling plate

with non-stick surface.

4. Groves to drain grease from the

plates

5. Removable bottom grilling plate

with non-stick surface.

6. Bottom plate release lock

7. Control panel with display

8. Adjustable feet (on the bottom

side)

9. Lock and stops for the grill height

positioning

10. Grill plates height adjustment slider

and lock to lock the grill or opening

it to BBQ position

• Grease drip tray – from the rear side

(not shown)

• Power cord with plug – from the

rear side (not shown)

• Spatula (not shown)

HR/BIH

1. Osigurač gornje ploče

2. Ručka sintegriranim postoljem

3. Odvojiva gornja grill ploča

sneprijanjajućom površinom

4. Žlijebovi za odvođenje masti

sploča

5. Odvojiva donja grill ploča

sneprijanjajućom površinom

6. Osigurač donje ploče

7. Upravljačka ploča sa zaslonom

8. Podesive noge (s donje strane)

9. Zupci za podešavanje visine grilla

iblokada položaja

10. Klizač za podešavanje visine ploča

za grill iosigurač za ksiranje grilla

ili otvaranja upoložaj za BBQ

• Posuda za skupljanje masnoće – sa

stražnje strane (nije prikazana)

• Kabel za napajanje sutikačem – sa

stražnje strane (nije prikazan)

• Lopatica (nije prikazana)

1. Varovalo sprostitve zgornje lege

2. Ročaj zvgrajenim stojalom

3. Odstranljiva zgornja žar plošča

zneoprijemljivo površino

4. Kanalčki za odvajanje masti splošč

5. Odstranljiva spodnja žar plošča

zneoprijemljivo površino

6. Varovalo sprostitve spodnje lege

7. Upravljalna plošča zzaslonom

8. Nastavljive nogice (s spodnje

strani)

9. Blokada in zatiči za nastavljanje

višine žare

10. Drsnik za nastavitev višine žar plošč

in varovalo za zaklepanje žara ali

odpiranje vpoložaj BBQ

• Posodica za odtekanje maščobe –

na hrbtni strani (ni na sliki)

• Električni kabel zvtikalom – na

hrbtni strani (ni na sliki)

• Lopatica (ni na sliki)

SR/MNE

1. Osigurač gornje ploče

2. Ručka sugrađenim postoljem

3. Odvojiva gornja ploča za gril

sneprianjajućom površinom

4. Utori za odvođenje masti sploča

5. Odvojiva donja gril ploča

sneprianjajućom površinom

6. Osigurač donje ploče

7. Upravljačka ploča sa ekranom

8. Podesive nožice (s donje strane

grila)

9. Zupci za podešavanje visine grila

iblokada položaja

10. Klizač za podešavanje visine ploča

za gril iosigurač za ksiranje grila ili

otvaranja upoložaj za BBQ

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Contactgrillen
Model:	KG 1000 Gourmet
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	4500 g
Breedte:	345 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	165 mm
Snoerlengte:	1 m
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	2000 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Geïntegreerde timer:	Ja
In hoogte verstelbaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja
Deksel:	Ja
Koel(e) handvat(en):	Ja
Tapblad:	Ja
Vetopvangbak:	Ja
Bakoppervlak (B X D):	290 x 260 mm
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Type beeldscherm:	LED
Kooktemperatuur (max):	230 °C
Deksel functies:	Hinged lid, Locking lid
Verwijderbare borden:	Ja
Openingshoek deksel:	180 °