EBERLE ATR 4800 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van EBERLE ATR 4800 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Temperatuurregelaar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over EBERLE ATR 4800 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Bedienungs- und

Installationsanleitung

ATR 4500

ATR 4800

468931004 387-2

D

Achtung!

Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann geö-

net und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw. dieser

An leitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden

Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen,

müssen entsprechende Installationsmaß nahmen ergrien

wer den.

Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient

der Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen

und geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung. Dieses

Gerät entspricht der DIN EN 60730, es arbeitet nach der

Wirkungsweise 1Y.

1. Verwendungsbereich

Die elektronischen Temperaturregler ATR 4500/4800 können

zur Regelung der Fußboden- und Raumtemperatur einge-

setzt werden. Die Produkte sind für wassergeführte und (bei

Verwendung eines externen Schützes/Relais) für elektrische

Heizsysteme geeignet.

2. Montageort

• Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die

für die Bedienung leicht zugänglich ist.

• Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fußboden.

• Die Installation an einer Innenwand ist zu bevorzugen.

Vermeiden Sie Außenwände und Zugluft von Fenstern und

Türen.

• Achten Sie darauf, dass die normale Konvektionsluft des

Raumes den Regler ungehindert erreicht. Der Regler soll daher

nicht innerhalb von Regalwänden oder hinter Vorhängen und

ähnlichen Abdeckungen montiert werden.

• Fremdwärme beeinusst die Regelgenauigkeit nachteilig.

• Direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von Fernseh -, Rundfunk-

und Heizgeräten, Lampen, Kaminen und Heizungsrohren muss

vermieden werden.

3. Elektrischer Anschluss / Montage

Installation in folgenden Schritten:

1. Klemmenanschluss am Gehäuseunterteil gemäß Schaltplan

(siehe Markierung auf Unterteil oder diese Anleitung)

2. Oberteil auf Gehäuseunterteil setzen und einrasten

4. Maße

86 mm

86 mm

21

mm

3,2

82 mm

82 mm

5. Schaltbild

Kurzbeschreibung im Schaltbild

L = Außenleiter (Phase)

N = Neutralleiter

Uni

= Universaleingang (H/C | Absenkung | Präsenz)

= Lastanschluss Heizen

= Lastanschluss Heizen/Kühlen

Achtung z

Gefahr tödlicher Verletzungen durch Stromschlag. Das

Gerät ist kein Sicherheitskleinspannungsgerät (SELV).

Die Sensorleitungen liegen an Netzspannung 230 V AC.

Verwenden Sie nur Sensoren mit isoliertem Kabel. Bei

Nichtbeachtung bestehen Gefahr schwerer Verletzungen

oder Lebensgefahr.

7. Universaleingang

Die Funktionsweise des Universaleingangs kann im

In stallateurs menü deniert werden. Wählbar sind Heizen-

Kühlen-Umschaltung oder Absenkeingang oder Präsenz-

ein gang (Standardeinstellung je nach ausgewähltem

Anwendungspreset, siehe 11.).

Mit Spannung beschalteter H/C-Eingang (230 V) bedeutet, der

Regler schaltet in den Kühlbetrieb.

Mit Spannung beschalteter Absenkeingang (230 V) bedeu-

tet, der Regler geht in den Abwesenheitsmodus (Sollwert

Abwesenheit ist über das Nutzermenü einstellbar.

Mit Spannung beschalteter Präsenzeingang (230 V) bedeutet,

der Regler geht in den Anwesenheitsmodus.

AUTO/URLAUB/ZU HAUSE/TIMER werden ignoriert, solange sich

das Gerät im Abwesenheitsmodus bendet.

8. Display

Gemessene Temperatur

Wochentag

(ATR 4800)

Aktuelle Uhrzeit (ATR

4800) oder TIMER-

Laufzeit

Textzeile

HeizenZu Hause

KühlenManuell

GesperrtAuto

Heizung ausTimer

EinstellungsmenüFenster oen

UrlaubAbwesenheitsmodus

ESC−+OK

9. Normalbetrieb

Änderung des Sollwerts mit [+] oder [–]

[Esc] oder [OK] für Auswahl eines Betriebsmodus, Info-Anzeige

und Einstieg ins Menü

Mit [+] oder [–] durch die Optionen blättern

INFOMit [+]/[–] durch die angezeigten Optionen blättern:

Nächstes Event/Schaltzeit

URLAUB Beginn

URLAUB Ende

AUTO-Zeitplan

ZU HAUSE-Zeitplan

AUTOStart AUTO-Modus, Wochenprogramm wird abgear-

beitet (Dention in Nutzermenü 2, Punkt 01)

MANUELLManuelle Steuerung, Sollwertänderung über [+] oder

[–], keine Zeitprogramme aktiv

ZU HAUSEStart ZU HAUSE-Modus, der Zeitplan für den Tag wird

abgearbeitet

(Dention in Nutzermenü 2, Punkt 02)

TIMERAusgewählter Sollwert wird für die gewählte TIMER-

Dauer angewendet, nach Ablauf der Zeit kehrt das

Gerät in den vorherigen Modus und den letzten vor

dem Start des Timers festgelegten Sollwert zurück

MENUEinstieg Nutzermenü Level 1, Nutzermenü Level 2 and

Installateursmenü

Manueller Override

Auch während eines gerade aktiven Zeitprogramms bzw.

Abwesenheitsmodus, kann der Sollwert jederzeit manuell über

[+]/[–] geändert werden.

Der geänderte Sollwert bleibt bis zum Eintreten des nächsten

Events/Schaltzeit aktiv. Beispiel: Im AUTO-Modus bleibt der

manuell geänderte Sollwert bis zur nächsten Schaltzeit / Event

des Zeitprogramms aktiv. Ab dem nächsten Event wird das

AUTO-Programm weiter wie deniert abgearbeitet.

Ein manueller Override wird durch das Handsymbol zusätzlich

zum aktiven Modus angezeigt.

ATR 4500

L N

L

N

Uni>

K

Klingenhofstraße 71

90411 Nürnberg

Germany

[email protected]

ATR 4500

Type 561954 577

T40

230V50Hz~

2(1)A

L

N

Uni

ATR 4800

L N

L

N

Uni>

Sensor

K

Klingenhofstraße 71

90411 Nürnberg

Germany

[email protected]

L

NSensor

Uni

ATR 4800

Type 561944 587

T40

230V50Hz~

2(1)A

6. Technische Daten

ATR 4500ATR 4800

Artikelnummer567 1954 57 600567 1944 58 600

Spannungsversorgung230 V AC, 50 Hz230 V AC, 50 Hz

Temperatur -

einstellbereich

5 … 30 °C 5 … 30 °C

10 … 40 °C

AusgangTriacTriac

Anzahl schaltbare

Stellantriebe

6 therm. Stellantriebe

je 3 W (18 W gesamt)

6 therm. Stellantriebe

je 3 W (18 W gesamt)

DisplaySchwarz mit BacklightSchwarz mit Backlight

Stand-by-Verbrauch< 0,5 W< 0,5 W

RegelalgorithmusPWM oder Zweipunkt

wählbar

PWM oder Zweipunkt

wählbar

PWM-Zykluszeit5 … 20 min wählbar5 … 20 min wählbar

Hysterese 0,1 K oder 0,5 K

wählbar

0,1 K oder 0,5 K

wählbar

UniversaleingangHeizen/Kühlen Change-

over oder Absenkung

oder Präsenz wählbar

Heizen/Kühlen Change-

over oder Absenkung

oder Präsenz wählbar

Frostschutz5 °C 5 °C

10 °C (Bodenregelung)

VentilschutzDauer und Häugkeit

einstellbar

Dauer und Häugkeit

einstellbar

Temp. Limit nach EN

50559

5 min / 60 min

wenn aktiviert

5 min / 60 min

wenn aktiviert

Fernfühler–z. B. F 193 720, NTC,

Länge 4 m

Max. Verlängerung: 50 m

Fühlerwert wählbar im

Menü

Bereichseinengung

Sollwert

Einstellbar über

Nutzermenü

Einstellbar über

Nutzermenü

Fenster-Oen-

Erkennung

Schwelle und Dauer

einstellbar im Menü

Schwelle und Dauer

einstellbar im Menü

Programmierbare

Schaltzeiten /

Zeitprogramme

Timer

(für Eco-/Party-Modus)

Auto (Wochen-

programm) / Urlaub /

Zu Hause / Timer

(für Eco-/Party-Modus)

ParametrierungÜber Installateurs- und

Nutzermenü direkt am

Gerät

Über Installateurs- und

Nutzermenü direkt am

Gerät

Umgebungstemperatur0 … 40 °C0 … 40 °C

Lagerung–25 … 60 °C–25 … 60 °C

Überspannungs-

kategorie

IIIIII

Bemessungsstoß-

spannung

4 kV4 kV

Spannung und Strom

für Zwecke der EMV-

Störaus sendungs-

prüfung

230 V, 0.1A230 V, 0.1A

Schutzklasse

bei entsprechender

Installation

IIII

SchutzartIP 30IP 30

Verschmutzungsgrad22

Temperatur für

Kugeldruck prüfung

75 °C75 °C

Energie-KlasseIV = 2 %IV = 2 %

(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)

Eco Design-Richtlinie

LOT 20

F(x)- Korrekturfaktoren

auf Anfrage

F(x)- Korrekturfaktoren

auf Anfrage

Product specificaties