Easy Camp Huntsville Twin 600 Handleiding

Easy Camp Tent Huntsville Twin 600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Easy Camp Huntsville Twin 600 (1 pagina's) in de categorie Tent. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

HUNTSVILLE TWIN 600 + 800

EASYCAMP.COM Easy Camp® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark, © 10/2013 Oase Outdoors ApS

SET-UP INSTRUCTIONS

This tent should be erected by

at least two people!

1. When unpacking the tent, it

is a good idea to familiarise

yourself with how it should

be repacked.

2. Spread out the ysheet on

an area that is as even and

clean as possible.

3. Assemble the breglass

poles and push them

through the sleeves marked

with colour.

The tent can now be raised

by placing the ends of the

poles down over the pins

fastened in the rings. Then

fasten the hooks on the y-

sheet to the poles.

4. Position the tent as re-

quired. Peg it down through

the loops and metal rings.

Start ast the ends and then

do it all around. Use a mal-

let to secure the pegs in

the ground but be careful of

your hands and feet when

hitting the peg.

5. Spread out the tent oor

inside the tent and attach

it to the ysheet by using

the straps with rings and

the Velcro provided for the

purpose

6. The sleeping cabins can now

be hung in the tent, using

the straps with rings provid-

ed for the purpose and then

attach the cabin to the oor

with the hooks.

7. Secure the tent against

strong winds with guylines

and pegs.

AUFBAUANLEITUNG

Dieses Zelt sollte wegen seiner

Größe von mindestens zwei

Personen gemeinsam auf-

gestellt werden.

1. Merken Sie sich beim Aus-

packen des Zeltes, wie es

nach dem Gebrauch wieder

zu verpacken ist.

2. Breiten Sie das Überzelt auf

einer möglichst ebenen und

sauberen Fläche aus.

3. Die Glasfaserstangen

werden zusammengesteckt

und durch die farbig gekenn-

zeichneten Kanäle gescho-

ben. Nun lässt sich das Zelt

aufstellen indem man die

Enden der Stangen über die

Metalldorne stülpt, die an

den Ringen befestigt sind

und die Stangen aufrichtet.

Befestigen Sie dann die am

Überzelt angebrachten Hak-

en an den Stangen.

4. Das Zelt kann nun ausgeri-

chtet werden, bevor es mit

Heringen durch die Metall-

ringe und Abspannschlaufen

befestigt wird – zuerst an

den Enden, dann an den

Seiten. Benutzen Sie zum

Verankern der Heringe im

Boden einen Camping-

Hammer, aber seien Sie

bitte vorsichtig, damit Sie

sich dabei nicht an den Hän-

den oder Füßen verletzen.

5. Breiten Sie den Boden so

im Zelt aus, dass die rote

Markierung an einer Ecke

des Bodens mit der an einer

Zeltecke über einstimmt.

Befestigen Sie dann den

Boden am Zelt mit den dafür

vorgese henen Ringen und

Klettbändern.

6. Sovekabinerne kan nu

ophænges i teltet ved brug

af de medfølgende strop-

per med ringe, hvorefter de

fastgøres til bunden med

krogene.

7. Sichern Sie zuletzt das Zelt

gegen starken Wind mit den

Sturmleinen.

OPSTILLINGSVEJLEDNING

Dette telt bør opsættes af

mindst 2 personer!

1. Undersøg ved udpakning af

teltet, hvordan det skal pak-

kes sammen efter brug.

2. Bred oversejlet ud på et om-

råde, der er så jævnt og rent

som muligt.

3. Glasberstængerne sam-

les og indføres i de farve-

markerede løbegange. Nu

rejses teltet ved at sætte

enderne af teltstængerne

ned over metalpindene, som

er fastgjort i ringene. Klik nu

plastikkrogene som er fast-

gjort til oversejlet, fast på

stængerne.

4. Placer nu teltet hvor det skal

stå og fastgør med pløkker

for- og bagende først. Pløk-

kerne bør fastgøres ved brug

af pløkhammer, men pas på

hænder og fødder når du slår

med hammeren.

5. Bred teltgulvet ud inde i

teltet og fastgør det til teltet

vha. velkro og stropperne

med ringe. Derefter fast-

gøres gulvet med pløkker.

6. Sovekabinerne kan nu

ophænges i teltet ved brug

af de medfølgende strop-

per med ringe, hvorefter de

fastgøres til bunden med

krogene.

7. Til sidst stormsikres teltet

ved hjælp af bardunlinerne,

som fastgøres til jorden med

pløkker.

OPZETINSTRUCTIES

Deze tent moet door ten min-

ste twee personen worden

opgezet!

1. Let er bij het uitpakken goed

op hoe alles ligt en hoe de

tent na gebruik weer inge-

pakt moet worden.

2. Spreid de buitentent uit over

een zo schoon en egaal mo-

gelijk stuk grond.

3. Zet de glasvezel tentstokken

in elkaar en schuif ze door

de met kleurcodes gemerkte

hulzen.

Om de tent op te zetten

schuift u de uiteinden van de

stokken over de pennen die

aan de ringen vastzitten. Be-

vestig hierna de haakjes op

de buitentent aan de stok-

ken.

4. Plaats nu de tent op de gew-

enste plek. Zet hem vast met

haringen door de metalen en

elastieken ringen. Gebruik

een tenthamer om de harin-

gen vast te slaan, maar kijk

hierbij goed uit voor uw ei-

gen handen en voeten.

5. Leg het grondzeil open bin-

nen in de tent en maak het

aan de tent vast met de

hiervoor voorziene riempjes,

ringen en velcro. Zet ten

slotte het grondzeil vast met

haringen.

6. Hang de slaapcabines in de

tent met gebruik van de bi-

jgeleverde lussen en ringen

en zet ze aan het grondzeil

vast met de haken.

7. Gebruik scheerlijnen en har-

ingen om te zorgen dat de

tent in harde wind kan bli-

jven staan.

INSTRUCTIONS DE MON-

TAGE

Cette tente doit être montée

par au moins deux personnes !

1. En déballant la tente, il con-

vient de se familiariser avec

son réemballage.

2. Étalez le double-toit sur une

surface aussi plane et pro-

pre que possible.

3. Assemblez les mâts en bre

de verre et glissez-les dans

les gaines marquées de cou-

leur.

Vous pouvez alors dresser

la tente en plaçant les ex-

trémités des mâts sur les

crochets xés dans les an-

neaux. Puis xez maintenant

les crochets de la tente sur

les mâts.

4. Placez la tente où vous le

désirez. Fixez-la avec des

piquets dans les anneaux

métalliques et élastiques.

Utilisez un maillet pour en-

foncer les piquets dans le

sol, mais attention de ne

pas vous frapper les mains

et les pieds.

Étalez le tapis de sol à

l’intérieur de la tente et atta-

chez-le à l’aide des sangles à

anneaux et des bandes auto-

agrippantes prévues à cet ef-

fet. Enn, ancrez le tapis de

sol avec des piquets.

6. Vous pouvez alors accrocher

les chambres dans la tente

avec les sangles à anneaux

prévues à cet eet, puis les

xer au tapis de sol avec les

crochets.

7. Sécurisez la tente contre les

vents forts avec des hau-

bans et des piquets.

FR CZ

POKYNY PRO NASTAVENÍ

Tento baldachýn by měl být

vztyčen alespoň dvěma lidmi!

1. Při vybalování stanu je vhod-

né se seznámit s tím, jak by

se měl znovu zabalit.

2. Za vozidlem na ploše, která

je která je co nejrovnější

a nejčistější, rozprostřete

vnější plachtu stanu.

3. Smontujte sklolaminá-

tové tyče a zasuňte je

do příslušných tunýlků

označených barvou. Nyní

lze stan zvednout umístěním

konců tyčí dolů kolíky

upevněnými v kroužcích.

4. Stan umístěte podle potřeby

a zakolíkujte ho po obvodu za

popruhové smyčky. Paličkou

na stanové kolíky zajistěte

kolíky v zemi, přičemž dávejte

pozor na ruce a nohy

5. Uvnitř stanu rozprostřete

podlahu stanu a připevněte ji

k vnější plachtě stanu pomocí

popruhů s kroužky a k tomu

určenou páskou Velcro.

6. Spací kabina může být nyní

zavěšena ve stanu použitím

pásků s kroužky k tomu

určenými, a pak zaháčkujte

kabinu k podlaze.

7. Proti silnému větru zajistěte

stan napínacími lany a kolíky.

Please turn over for more

info and tips on mainte-

nance.

Check out www.easycamp.

com/tv for pitching lm

and tips.

Weitere Informationen über

Reinigung und Pege nden

Sie auf der Rückseite.

Tipps und Videos zum

Aufbau nden Sie auf www.

easycamp.com/tv

Se yderligere oplysninger

og tips til

vedligeholdelse på bag-

siden.

Se opstillingslm og tips på

www.easycamp.com/tv

Zie de achterzijde voor meer

informatie en tips over

onderhoud.

Ga naar www.easycamp.

com/tv voor een video en

tips over het opzetten van

tenten.

etournez la présente pour

lire des renseignements

supplémentaires et des

conseils d’entretien.

Allez sur www.easycamp.

com/tv pour découvrir une

vidéo et des conseils de

montage.

Na druhé straně se dozvíte

více informací a tipů na

údržbu.

Podívejte se na

www.easycamp.com/tv,

kde najdete tipy a videa

sestavení.

OPPSETTINGSVEILEDNING

Dette teltet skal settes opp av

minst 2 mennesker!

1. Sjekk når du pakker ut

teltet hvordan du pak-

ker den etter bruk.

2. Bredt seilte ut over et

område det er så jevnt

og rent som mulig.

3. Monter glassberstavene

og introdusert i de farge-

merkede løpere. Nå er

teltet reist av det sett en-

dene på teltstolpene ned

over metallpinnene, som er

festet til ringene. Klikk nå

på plastkrokene festet til

seilet, festet til stengene.

4. Plasser nå teltet der det skal

stå og fest med pinner foran

og oppdrett først. Knaggene

skal festes når du bruker en

pinnhammer, men vær for-

siktig med hender og føtter

når du slo med hammeren.

5. Spred teltgulvet ut inne i

teltet og fest det til teltet

med borrelås og strop-

pene med ringer. Deret-

ter fest gulvet med pinner.

6. Sovesalene kan nå henges

opp i teltet ved hjelp av det

medfølgende stropper med

ringer, hvorpå de er festet

til bunnen med krokene.

7. Til slutt, fest teltet med

storm ved hjelp av taulin-

jene, som er festet til bak-

ken med knagger.

Snu for å få mer info og tips

om vedlikehold.

Se www.easycamp.com for

en lm av hvordan teltet

slås opp og tips.

Product specificaties

Merk:	Easy Camp
Categorie:	Tent
Model:	Huntsville Twin 600
Kleur van het product:	Rood
Breedte:	2400 mm
Diepte:	6050 mm
Hoogte:	2000 mm
Gewicht verpakking:	14200 g
Breedte verpakking:	640 mm
Diepte verpakking:	280 mm
Soort:	Vis-à-vis-tent
Aantal deuren:	2 deur(en)
Frame type:	Stevig frame
Binnenmateriaal:	Polyester
Bedoeld voor:	Camping
Ventilatie:	Ja
Materiaal steel:	Glasvezel
Grond kleed:	Ja
Ademend:	Ja
Aantal slaapplaatsen:	6 persoon/personen
Waterdichtheid tentdoek:	3000 mm
Brandvertragend canvas:	Ja
Paaldiameter:	12.5 mm
Grondzeilmateriaal:	Polyethyleen
Zak:	Ja
Buitentent materiaal:	Polyester
Klamboe:	Ja