E-bench KH 2292 Handleiding

Atoom-wekkerradioBelangrijke veiligheidsinstructiesDe volgende principiële veiligheidsinstructies moeten bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval in acht worden genomen. Lees de volgende informatie voor een veilig en doelmatig gebruik zorgvuldig door. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig en geef ze eventueel door aan derden. ·WAARSCHUWING: elektrische schok. Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen wanneer netsteker, netkabel of apparaat beschadigd zijn. · Wanneer het apparaat gevallen is, dient u het door een vakman te laten controleren voordat u het weer in bedrijf kunt nemen. ·WAARSCHUWING: elektrische schok. In het apparaat heersen gevaarlijke spanningen. Het is verboden, de behuizing te openen of voorwerpen door de luchtopeningen te steken.

· Voorkom dat vloeistoffen in het apparaat kunnen dringen. Onderbreek in noodgevallen meteen de stroomtoevoer. · Trek eveneens de netsteker uit de contactdoos wanneer tijdens het bedrijf storingen optreden en voordat u het apparaat reinigt. · Voer zelf géén veranderingen of reparaties uit aan het apparaat. U mag ook de netkabel niet zelf vervangen. Laat reparaties aan het apparaat of aan de netkabel altijd door een vakman of in het servicecenter uitvoeren. WAARSCHUWING: Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. · Kinderen onderschatten vaak de gevaren in de omgang met elektrische apparaten. Laat daarom kinderen nooit zonder toezicht hanteren met elektrische apparaten. · Houd altijd toezicht op het ingeschakelde apparaat. · Het apparaat mag niet in vochtige ruimtes (bijv. badkamers) of stoffige ruimtes worden gebruikt.

Stel het apparaat nooit bloot aan extreme temperaturen:– vermijd directe zoninstraling en verwarmingswarmte – bedek nooit de luchtopeningen van het apparaat– laat indien mogelijk naar iedere kant 10 cm ruimte vrij. ·OPGELET: het apparaat mag niet in directe nabijheid van ontvlambaar materiaal (bijv. gordijnen, brandbare vloeistoffen enz. ) worden geplaatst. · Wanneer het apparaat vanuit een koude kou naar een warme omgeving wordt gebracht (bijv. na het transport), kan condenswater in het apparaat ontstaan. Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen, wacht u 2 uur voordat u het apparaat inschakelt. · Tijdens onweer kunnen apparaten die op het stroomnet zijn aangesloten beschadigd worden. Trek daarom bij onweer altijd de netsteker uit de contactdoos. · Om het apparaat volledig van de stroomvoorziening te scheiden,dient de netsteker uit de contactdoos te worden getrokken.

Trek daarbij altijd aan de steker en nooit aan de kabel.· Bescherm de netkabel tegen hete oppervlakken of andere beschadigingen en klem de kabel nooit in.· Controleer de netkabel regelmatig op eventuele beschadiging.· Wikkel de netkabel voor het gebruik volledig af.· Let op dat niemand over de netkabel kan struikelen.· Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode nietgebruikt, dient u de netsteker uit de contactdoos te trekken en de batterij/en te verwijderen.· Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.Doelmatig gebruikDit apparaat is bedoeld voor de ontvangst van atoomklok- en radiosignalen en is uitgerust met individueel instelbare wekfuncties. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van dit apparaat is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in.

Wat is DCF77/MSF. DCF77 is een tijdsignaal (voor Centraal Europa) en wordt op de normale frequentie 77,5 kHz als tijdinformatie in gecodeerde vorm uitgestraald. Het zendvermogen bedraagt ongeveer 50 kW bij een uitgestraald vermogen van ongeveer 30 kW binnen een reikwijdte van ca. 2000 km in en cirkel rond Frankfurt/Main of Mainflingen. MSF is het desbetreffende tijdsignaal voor Groot-Brittannië. Atoomkloksignaal voor Centraal Europa (DCF77)· Weergave »MUN« begint te knipperen bij 1 Hz, »Antenna« bij 0,5 Hz. Voor de selectie van de desbetreffende stad (–)  of (+) indrukken (zie onder »Plaatselijke tijd instellen«)MODE-toets eenmaal indrukken. Als 15 seconden lang geen knop wordt ingedrukt,wordt de desbetreffende stad (volgende stad) bevestigd. · Weergave »--:--« in het tijdveld brandt constant. Weergave »Antenna« knippert nog bij 0,5 Hz.

Het tweede veld telt in seconderitme vooruit, zodra het exacte DCF 77 - signaal wordt ontvangen. · Zodra het DCF 77 - signaal is ontvangen en gedecodeerd, wordt de onvertraagde tijdklok ingesteld, de weergave »Antenna« brandt constant. Het apparaat schakelt meteen over naar de automatische modus. De automatische modus wordt gestart door het eenmaal indrukken van de MODE-toets . Datum en tijd zijn ingesteld op 1 januari 2000, 0:00 uur. · Zolang geen toetsen worden ingedrukt of wanneer binnen een tijdsbestek van 15 minuten geen geldig DCF 77 - signaal wordt ontvangen, verschijnt op het display »--:--«, de weergave »Antenna« is gedoofd (onzichtbaar, antennesymbool wordt niet weergegeven). Atoomkloksignaal voor Groot-Brittannië (MSF)· Weergave »LON« begint te knipperen bij 1 Hz, »Antenna« bij 0,5 Hz.

· Weergave »--:--« in het tijdveld brandt constant. Weergave »Antenna« knippert nog bij 0,5 Hz. Het tweede veld telt in seconderitme vooruit, zodra het exacte MSF - signaal wordt ontvangen. · Zodra het MSF- signaal is ontvangen en gedecodeerd, wordt de onvertraagde tijdklok ingesteld, de weergave »Antenna« brandt constant. Het apparaat schakelt meteen over naar de automatische modus. De automatische modus wordt gestart door het eenmaal indrukken van de MODE-toets . Datum en tijd zijn ingesteld op 1 januari 2000, 0:00 uur. · Zolang geen toetsen worden ingedrukt of wanneer binnen een tijdsbestek van 15 minuten geen geldig MSF - signaal wordt 29 NLInleidung.

ontvangen, verschijnt op het display »--:--«, de weergave »Antenna« is gedoofd (onzichtbaar, antennesymbool wordt niet weergegeven).Ontvangstmodus· Tijd- en datumweergave op het LC-display branden constant. · »Ant« brandt constant zodra het radiosignaal de actuele datum en tijd laadt.· Weergave »wekklok 1« brandt constant als wekprogramma 1 geactiveerd is.· Weergave »wekklok 2« brandt constant als wekprogramma 2 geactiveerd is.Door het indrukken van de AAN/UIT-toets van het automatische radiosignaal wordt de ontvangst van het radiosignaal in- of uitgeschakeld:Weergavemodus instellenDoor het eenmaal indrukken van de toets WEERGAVE/DISPLAY wordt de huidige stand van het display alfanumeriek als volgt weergegeven:Door het eenmaal indrukken van de toets WEERGAVE/ DISPLAY kunt u door de keuzecyclus bladeren.

Als 3 secondenlang geen toets wordt ingedrukt, keert het apparaat automatisch terug naar de normale weergave. Als »Data / Datum« en/of »World Time/wereldtijd« ingedrukt zijn, verschijnen deze afwisselend met de klok op het LC-display.· Bij elke nieuwe minuut wordt de tijdklok vergeleken met de beide wektijden - voor zover deze geactiveerd zijn.

(zie ook onder »Bij ingeschakelde wektijd«)De keuzeschakelaar (alleen modellen 2290/2291) niet op »ON« instellen en de SLEEP-toets indrukken om de automatische inslaapfunctie te activeren (zie ook hoofdstuk »Automatische inslaapfunctie«).30NLOntvangstmodus LCD Statusuitgeschakeld `Ant disabled´brandt constantgeen ontvangsthandmatig `Ant´ brandt constantontvangst begintautomatisch weergave `Antdisabled´ en `Ant´gedoofdontvangst begintbij 0:00 (DCF) Weergavemodus Alfanumerieke weergaveAlleen tijd – –Tijd en datum D –Tijd en wereldtijd – WTijd, datum en wereldtijd D WInleidung/ Bediening

Door het indrukken van de MODE-toets kunnen de volgende functies worden opgeroepen:automatische modus / tijdinstelling/datuminstelling / wereldtijdweergave/wekkerinstelling / instelling plaatselijke tijd/instelling wekker 1 /instelling wekker 2Tijdinstelling1 In de automatische modus eenmaal de MODE-toets in-drukken. De uur-/minutenwijzer van de huidige klok begint te knipperen, de tweede uurweergave brandt nog constant. 2 Door bediening van de toetsen (–)  of (+) kan de tijdweer-gave in minuten-stappen worden gewijzigd. Door het indrukken en ingedrukt houden van de toetsen wijzigt de tijdweergave met stapopen van 10 minuten. 3 Door het nogmaals indrukken van de MODE-toets. wordt de tijd bevestigd en schakelt het apparaat over naar de datuminstelling.

Als 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, worden de huidige instellingen bevestigd en keert het apparaat automatisch terug naar de automatische modus. Datuminstelling1 In de modus ”tijdinstelling” eenmaal op de MODE-toets drukken. De datumweergave op het LC-display begint te knipperen. 2 Door bediening van de toetsen (–) of (+) wordt de huidige  instelling gewijzigd met stappen van 1 dag. Door het indrukken en ingedrukt houden van de toetsen wijzigt de tijdweergave in stappen van 10 dagen. Zodra de juiste datum is ingesteld, wordt de weergave voor de dagen automatisch aangepast. 3 Ter bevestiging nogmaals de MODE-toets indrukken. Het apparaat schakelt over naar de instelling van de eerste wektijd (alarm 1). Als 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, keert hetapparaat automatisch terug naar de automatische modus.

Weergave »AL1« of »AL2« op de rechterzijde van het display brandt constant en geeft aan welke wektijd is/wordt ingesteld. 2 Door het indrukken van de Aan/Uit-toets wordt de wekfunctie in- of uitgeschakeld. Het belsymbool signaleert dat de wekker is ingeschakeld. 3 Door het indrukken van de insteltoets (weekdag/weekeinde) kan de instelling van de wekker op werkdagen (ma - vr) of de weekdagfunctie worden uitgevoerd. 4 Door het indrukken van de toetsen (–)  of (+) kan de huidige instelling in minutenstappen worden gewijzigd. 31 NLBediening.

Door het indrukken en ingedrukt houden van de toetsen wijzigt de tijdweergave in stappen van 10 minuten.Als 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, worden de huidige instellingen bevestigd en keert het apparaat automatisch terug naar de automatische modus.5 Ter bevestiging van alarm 1 nogmaals de MODE-toets in-drukken. Het apparaat schakelt over naar de instelling van de tweede wektijd (alarm 2).6 Ter bevestiging van alarm 2 nogmaals de MODE-toets in-drukken.

Het apparaat schakelt over naar de instelling van de desbetreffende plaatselijke tijd.Instelling van de plaatselijke tijd· De huidige instelling van de plaatselijke tijd knippert, de weer-gave »CITY« (»stad«) brandt constant.· De uren- en minutenweergave in het tijdveld en de dagweergave zijn gedoofd.· Door het indrukken van de toetsen (–)  of (+) kiest u de juiste tijdzone aan de hand van de verschillende afkortingen.32NLAfk. Tijd-verschilStadLON London0:00MUN München+ 1:00CAI + 2:00 KairoMOW + 3:00 MoskauDXB Dubai+ 4:00KHI Karachi+ 5:00DAC + 6:00 DakarBKK + 7:00 BangkokHKG Hongkong+ 8:00TYO + 9:00 TokioSYD + 10:00 SydneyNOU + 11:00 NouméaAfk.

Opgelet. De selectie van de tijdzone beïnvloedt de tijdberekening bij uitgeschakeld radiosignaal. Ter bevestiging van de huidige instelling nogmaals de MODE-toets indrukken. Het apparaat schakelt terug naar het overzicht (weergave) van de wereldtijd. Als 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, worden de huidige instellingen bevestigd en keert het apparaat automatisch terug naar de automatische modus. Overzicht van de wereltijd· De reeds eerder vastgelegde tijdzone brandt constant in de weergave uren / minuten. Rechts op het display knippert de afkorting van de des-betreffende stad. Door het indrukken van de toets (–)  of (+) kan de gewenste tijdzone worden geselecteerd aan de hand van de onder »Instellen van de desbetreffende plaatselijke tijd« afgebeelde tabel.

Door het eenmaal indrukken van de MODE-toets of wanneer 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, schakelt het apparaat terug naar de automatische modus. Automatische inslaapmodus (Sleep)Waarborg eerst dat de keuzeschakelaar niet op »ON« staat (alleen bij de modellen KH 2290 en 2291) omdat anders de automatische inslaapfunctie niet kan worden geactiveerd. Bij hetmodel KH 2292 kan de automatische inslaapfunctie ook bij ingeschakelde radio worden ingesteld. 1 Door het indrukken van de SLEEP-toets brandt de weergave van de huidige inslaapfase op het display constant. De standaard instelling bedraagt 1 uur. 2 Om de inslaapfase tijdens de weergave van de standaardtijd te wijzigen moeten de toetsen (–)  of (+) worden ingedrukt. De duur van de inslaapfase kan worden ingesteld van 0 minuten tot 1 uur en 59 minuten.

Als 1 seconde lang geen toets wordt ingedrukt, keert het apparaat terug naar de automatische modus. · De tijdinstelling voor de automatische inslaapmodus is actief als de inslaapfase niet op nul is gezet. · Bij geactiveerde inslaapmodus is de radio ingeschakeld.

· Bij geactiveerde inslaapmodus worden de wek- of de sluimerfunctie (snooze) onmiddellijk onderbroken. 3 De automatische inslaapfunctie kan als volgt worden beëindigd / onderbroken:– * druk één keer op de SNOOZE-toets – * keuzeschakelaar naar positie »ON« schuiven (alleen bij de modellen KH 2290 en 2291). * De echttijdklok komt met een geactiveerde wektijd overeen en de keuzeschakelaar staat niet op OFF. 33 NLBediening.

Alarm geactiveerd· Wanneer de echttijdklok met een geactiveerde wektijd over-eenkomt en de keuzeschakelaar noch op OFF noch op ON staat (alleen bij de modellen KH 2290 en 2291), wordt het weksignaal geactiveerd. · De start van het wekalarm onderbreekt onmiddellijk de eventueel geactiveerde automatische inslaapmodus. · Elke actieve wekfase met radio bedraagt 60 minuten. · Elke actieve wekfase met wekalarm bedraagt 60 minuten. De wekker kan door het eenmaal indrukken van de Alarm Aan/Uit-toets worden uitgeschakeld. Na het indrukken van de SNOOZE-toets wordt de wekfunctie na afloop van 9 minuten herhaald. De desbetreffende bel op het display knippert. · Als automatische inslaapmodus, wekfunctie 1 en wekfunctie 2 overlappen, wordt automatisch de als laatste uitgevoerde instelling geactiveerd.

· Door het instellen van tijd, datum, wekfunctie 1, wekfunctie 2 en plaatselijke tijd wordt elke actieve wekfunctie onmiddellijk onderbroken. Radio-ontvangst voor de klok· Bij constant brandende weergave van het symbool »Ant. Disabled« bestaat geen radio-ontvangst. · Zodra de radio-impuls met succes door de klok is ontvangen en gedecodeerd, brandt het symbool »Antenna« op het display constant. · Als tijd, datum en plaatselijke tijd worden gewijzigd, dooft het symbool »Ant. « onmiddellijk. Dat kan betekenen dat de tijd of de datum niet corresponderen met het huidige radiosignaal. · Zolang de radio-ontvangst niet is onderbroken (symbool »Ant. Disabled« op het display brandt constant), begint de auto-matische ontvangst zodra de klok op 12:00 of 0:00 staat. Om de onmiddellijke radio-ontvangst te activeren: de toets radiosignaal AAN /UIT ingedrukt houden totdat het symbool »Ant.

Bij model KH 2292: druk op de toets radio AAN/UIT om de radio uit te schakelen.· Opmerking: voor een optimale ontvangst de FM-antenne richten.· FM-ontvangst. De middengolfbanden ontvangen direct via een ingebouwde antenne.Voor de instelling van de optimale ontvangst moet eventueel de positie van de radio worden gewijzigd.StroomuitvalbeschermingPlaats 2 x micro 1,5 V AAA-batterijen (bij alle modellen separaat vakje onder het apparaat) om te voorkomen dat de functie van het apparaat bij een mogelijke stroomuitval onderbroken wordt en daardoor de ingestelde gegevens, zoals kloktijd of wektijd,verloren gaan.Deze bufferbatterijen zorgen ervoor dat de radiowekker ook tijdens een stroomuitval in noodbedrijf verder functioneert.Het LC-display is echter niet verlicht.

Wanneer de netstroom weer wordt ingeschakeld, verschijnt de correcte tijd automatisch weer op het display.Opmerking: wekker, radio en LC-display werken niet op batterijvoeding.Vervang de batterijen een keer per jaar compleet.Reiniging· Trek vóór elke reiniging de netsteker uit de contactdoos.· Reinig de behuizing alléén met een iets vochtige doek.AfvoerDe verpakking is voor 100 % van milieuvriendelijk materiaal gemaakt die u bij de lokale milieuparken kunt afgeven.Over de afvoermogelijkheden van oude huishoudapparaten kunt u bij uw gemeente informeren.Batterijen horen niet thuis in het huisafval.

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, oude batterijen en accu’s af te geven bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.Deze verplichting moet ervoor zorgen dat batterijen op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd.Geef alleen lege batterijen en accu’s af.35 NLBediening /Reiniging