Dual DL-TDL24F1 Handleiding

2 Veiligheidsinformatie OPGELET: DVD/VIDEO CD/CD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE DVD/VIDEO CD/CD SPELER GEBRUIKT ECHTER EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL MET HET RISICO OP BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING WANNEER DUSDANIG GEORIËNTEERD. ZORG ERVOOR DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER VOLGENS DE INSTRUCTIES CORRECT TE GEBRUIKEN. WANNEER DEZE DVD/VIDEO CD/CD SPELER AANGESLOTEN IS OP HET STOPCONTACT, DIENT U NOOIT UW OGEN DICHT IN DE BUURT VAN DE OPENING VAN DE DISKHOUDER EN ANDERE OPENINGEN TE HOUDEN OM DE BINNENZIJDE VAN DEZE SPELER TE BEKIJKEN. HET GEBRUIK VAN BEDIENINGEN OF AFSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DIE HIERIN GESPECIFICEERD KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. GEEN COVERS OPENEN OF ZELF REPAREREN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

WAARSCHUWING: - OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DEZE VOEDINGSKABEL NIET GEBRUIKEN MET EEN VERLENGSNOER, CONTACTDOOS OF ANDER STOPCONTACT TENZIJ DE PINNEN VAN DE STEKKER VOLLEDIG INGESTOKEN KUNNEN WORDEN, ZODAT ZE NIET BLOOTLIGGEN. - OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. OPGELET – LASERSTRALING WANNEER GEOPEND, NOOIT IN DE STRAAL STAREN. VENTILATIEWAARSCHUWING - DE NORMALE VENTILATIE VAN HET PRODUCT MAG NIET WORDEN GEHINDERD VOOR HET BEOOGDE GEBRUIK. BELANGRIJKE INSTRUCTIES

3 De bliksemschicht met pijlkop binnenin de driehoek is bestemd u te wijzen op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin het product. OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE COVER (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het uitroepteken binnenin een driehoek is bestemd u te wijzen op belangrijke instructies meegeleverd met het product. Tref altijd algemene voorzorgsmaatregelen wanneer u elektrische producten gebruikt, voornamelijk in aanwezigheid van kinderen. WAARSCHUWING: Zorg ervoor de stekker uit het stopcontact te halen voordat u het product verplaatst, onderhoudt of reinigt, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Lees alle instructies vóór gebruik  Gebruik het product niet in de buurt van water.

 Installeer het product in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen.  Sluit dit product aan op een stopcontact voorzien van een beveiligende massaverbinding.  Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).  Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan stappen en dat het niet ingedrukt kan raken, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het product komen.  Wanneer de netstekker of een apparaatkoppeling wordt gebruikt om de stroom tot het apparaat te onderbreken, moet dit altijd bereikbaar en gereed worden gehouden.  Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer voor langere tijd niet in gebruik.

 Stel dit product niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het product.  Het product nooit plaatsen in of blootstellen aan direct zonlicht, extreme hitte, vochtige of stoffige locaties.

 Gebruik dit product niet met een beschadigde voedingskabel of stekker, als het incorrect werkt, nadat het is gevallen of beschadigd, of nadat het is blootgesteld aan vocht, water of andere vloeistoffen.  Probeer dit product nooit zelf te inspecteren of repareren; breng het product naar een servicecentrum voor inspectie en reparatie.  Houd magnetische voorwerpen, zoals luidsprekers, op een afstand van de speler. OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN.

4 LASERVEILIGHEID Deze set gebruikt een optisch laserstraalsysteem in het CD-mechanisme, ontworpen met ingebouwde veiligheidfuncties. Probeer het niet te demonteren. Blootstelling aan deze onzichtbare laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. Dit is een Klasse 1 laserproduct. Het gebruik van bedieningen, afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling. Deze compact disk speler mag door niemand worden gemodificeerd of gerepareerd, met uitzondering van gekwalificeerd servicepersoneel. Het lasermechanisme in de set functioneert als de naald van een platenspeler. Al gebruikt dit product een laserlens, het is geheel veilig wanneer gebruikt in overeenstemming met de instructies.

OPMERKING: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele radio- of TV-interferentie veroorzaakt door ongeautoriseerde modificaties. Dergelijke modificaties kunnen het recht van de gebruiker de apparatuur te bedienen ongeldig verklaren. 1) Gebruik draaibedieningen en schakelaars volgens de instructies in de handleiding. 2) Controleer of de netstekker correct is geïnstalleerd voordat u het product voor het eerst inschakelt. 3) Bewaar uw disks op een koele plek om beschadiging wegens hitte te voorkomen. Batterijen Hanteren en Gebruiken ● Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. Batterijen mogen uitsluitend door volwassenen worden gehanteerd. ● Werp batterijen nooit in vuur of stel ze bloot aan vuur of andere hittebronnen. ● Volg alle gebruik- en veiligheidinstructies m. b. t. batterijen.

DISKS Hanteren en Onderhouden Voorzorgsmaatregelen tijdens gebruik  Houd de disk vast aan de randen, zodat het oppervlakte niet bevuild raakt door vingerafdrukken. Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen de disk laten overslaan en het geluid vervormen.  Schrijf niets op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerei.

 Gebruik geen reinigingsmiddelen voor langspeelplaten, benzine, verdunner of antistatische vloeistoffen.  Zorg ervoor de disk niet te buigen of laten vallen.  Installeer nooit meer dan 1 disk in de diskhouder.  Probeer het klepje van de diskhouder niet te sluiten wanneer de disk incorrect is geplaatst.  Bewaar disks in hun eigen doosje wanneer niet in gebruik.

5 Als het oppervlakte is vervuild Voorzicht afvegen met een zacht, vochtig (uitsluitend water) doekje. Wanneer u disks afveegt, dient u het doekje altijd vanuit het middengat naar de randen te bewegen, waardoor geen vervorming wordt veroorzaakt (als u disks in een cirkelvormige beweging afveegt, kunt u cirkelvormige krassen veroorzaken wat tot vervorming leidt). Vocht kan op de disk worden gevormd wanneer u de disk van een koude naar een warme omgeving brengt. Veeg dit vocht weg met een zacht, droog, pluisvrij doekje voordat u de disk gebruikt. Disks incorrect opbergen U kunt disks beschadigen als u ze op de volgende plekken bewaart:  Locaties blootgesteld aan direct zonlicht  Vochtige of stoffige plaatsen  Locaties direct blootgesteld aan hittegeneratie of verwarmingsapparatuur Afdanken van elektrische en elektronische afvalproducten door eindgebruikers in de Europese Unie.

Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden afgedankt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de verwijdering van dit soort afval door het in te leveren bij een “recyclingpunt” specifiek voor elektrisch en elektronisch afval. Gescheiden inzameling en recycling van elektrische apparatuur helpt natuurlijke grondstoffen te behouden en is beter voor het milieu en de volksgezondheid. Neem voor meer informatie over inzamelpunten voor elektrisch en elektronisch afval a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product was aangeschaft. DUAL ELECTRONICS – 79/81 ANCIENNE RN7 – 69570 DARDILLY Langdurige beluistering van het draagbaar toestel aan het hoogste volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

6 Gebruikshandleiding…………………………………………………………………………1 Afstandsbediening……………….………….………………………………………………1 Alle afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als referentie en kunnen verschillen van het uiterlijk en de display van het daadwerkelijke product. 24" TFT DISPLAY Deze speler heeft een ingebouwde 24” TFT display voor een duidelijke weergave met weinig straling. Ondersteunt automatische TV scan Ondersteunt meertalige schermweergave Ondersteunt volledig functionele afstandsbediening Ondersteunt afspelen van USB en KAART multimedia Ondersteunt CVBS, AUDIO R/L, HDMI, SCART, PC AUDIO, VGA en YPbPr invoer Ondersteunt OORTELEFOON uitgang Met ingebouwde DVD speler Met afneembare steunhouder Met externe antenneaansluiting Met ingebouwde luidsprekers EIGENSCHAPPEN ACCESSOIRES

7 HOOFDEENHEID Vooraanzicht 1. LED display 2. Afstandsbedieningsensor 3. Aan/uitindicator – De indicator is rood in stand-by modus; de indicator wordt blauw wanneer u het toestel inschakelt. 4. Steunhouder 5. - De diskhouder openen of sluiten. 6. - Het afspelen starten/pauzeren. 7. VOL +/- toets – Het volumeniveau verhogen/verlagen of naar links/rechts bewegen. 8. CH +/- toets – Volgende/vorige kanalen selecteren of omhoog/omlaag bewegen. 9. MENU toets – Het instellingsmenu openen. 10. BRON toets – De ingangsbron selecteren. 11. AAN/UIT toets – De TV AAN/UIT schakelen. ALGEMENE ONDERDELEN Bovenaanzicht

9 AFSTANDSBEDIENING 1. AAN/UIT: Het apparaat op stand-by modus schakelen; nogmaals indrukken om in te schakelen. 2. DEMP: Het geluid dempen. 3. AUTO: Het scherm automatisch afstellen (PC/VGA). : De diskhouder openen of sluiten (DVD). 4. CIJFERTOETSEN (0-9): Invoer van numerieke informatie zoals kanaalnummers, enz. 5. -/--: Cijfers wisselen tijdens kanaalselectie. 6. : Terugkeren naar het vorige kanaal of de vorige ingangsbron. 7. ASPECT: Druk meerdere keren op deze toets om de gewenste aspectverhouding voor het scherm te selecteren. 8. NICAM: Van soundtrack wisselen. 9. VOL +/-: Het volume verhogen/verlagen. 10. CH+/-: Het volgende/vorige kanaal weergeven. 11. DISPLAY: Informatie over het huidige programma weergeven. 12. ▲ : “Omhoog” navigatietoets. 13. ◄ : “Links” navigatietoets. 14. ENTER: Selecties bevestigen. 15. ►: “Rechts” navigatietoets. 16. ▼ : “Omlaag” navigatietoets. 17.

10 AFSTANDSBEDIENING 26. PGUP: Vorige pagina weergeven. 27. INDEX: De index weergeven. 28. SIZE: Grootte van TELETEKST wisselen. 29. SUBPAGINA: Subpagina openen van TELETEKST (TV); ZOOM: Afbeeldingen vergroten/verkleinen (DVD). 30. ONTHUL: Verborgen TELETEKST of verborgen karakters weergeven (TV); AUDIO: Van soundtrack wisselen (DVD). 31. D.MENU: Menu openen van de huidig afspelende disk. 32. TITEL: De titel weergeven van de huidig afspelende disk. 33. GA NAAR: Afspelen vanaf een specifiek punt in DVD modus. 34. D.DISP: Informatie weergeven over de huidig afspelende disk. 35. ANGLE: Hoeknummers weergeven en de camerahoek wisselen in DVD modus. 36. : Het afspelen starten of pauzeren. 37. : Vooruitspoelen. 38. : Terugspoelen. 39. ONDERTITEL: Ondertiteling weergeven in DVD modus. 40. : █ █ █ █ █ Het afspelen stoppen. 41. : Volgende hoofdstuk afspelen. 42. : Vorige hoofdstuk afspelen. 43.

11 AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN BATTERIJEN INSTALLEREN Installeer de batterijen zoals weergegeven in de volgende afbeeldingen. Let er hierbij op de + en – klemmen te plaatsen zoals aangegeven in de batterijhouder (Fig1). LEVENSDUUR VAN BATTERIJEN - De batterijen gaan gewoonlijk één jaar mee, afhankelijk van hoe vaak u de afstandsbediening gebruikt. - Als de afstandsbediening niet meer werkt, zelfs niet wanneer in de buurt van de speler gebruikt, dan zijn de batterijen aan vervanging toe. - Gebruik twee type AAA droge batterijen. OPMERKING: ● Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en laat het geen klappen opvangen. Hierdoor kunnen de onderdelen beschadigd raken of storingen optreden. ● Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Richt de afstandsbediening van niet meer dan ca.

6m op de afstandsensor en binnen een hoek van ca. 60° van de voorzijde van de speler (Fig2). OPMERKINGEN: - De gebruiksafstand kan variëren op basis van de helderheid in de kamer. - Richt geen helder licht op de afstandsbedieningsensor. - Plaats geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en afstandsbedieningsensor. - Gebruik de afstandsbediening niet terwijl u gelijkertijd de afstandsbediening van andere apparatuur gebruikt. Fig1 Fig2 Afstandsbedieningsensor IndrukkeOpen Druk

13 SAMENGESTELDE AV (CVBS) AANSLUITING HDMI AANSLUITING Achterzijde van DVD/VCR AV kabel Gebruik voor de basisaansluiting de samengestelde Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel om het apparaat aan te sluiten op andere apparatuur. Gebruik een HDMI kabel om het apparaat op andere apparatuur aan te sluiten voor ontvangst van hoge-definitie multimedia signalen. HDMI kabel Achterzijde van DVD/VCR

17 ZORG ERVOOR ALLE APPARATUUR EN DE VOEDINGSKABEL CORRECT AAN TE SLUITEN EN HET APPARAAT OP DE JUISTE MODUS IN TE STELLEN VOORDAT U BEGINT MET GEBRUIK. - Druk op de AAN/UIT toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat AAN te schakelen (indicator zal blauw oplichten); druk nogmaals in om het apparaat UIT (stand-by modus) te schakelen (indicator zal rood oplichten). - Druk op de BRON toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat op DVD modus te schakelen. 1. Algemene afspeelbediening a) Controleer of de diskhouder geen disk bevat. Plaats een disk in de diskhouder. Houd de disk vast zonder de oppervlaktes ervan aan te raken, plaats het met de leesbare (spiegel) zijde naar uw lichaam gericht, de disk wordt vervolgens automatisch de diskhouder ingetrokken; u kunt ook op de afstandsbedieningtoets drukken om de disk de diskhouder in te trekken.

b) Zodra de disk in de diskhouder zit, zal de speler onmiddellijk beginnen met inlezen van de disk. c) Wanneer er een menuscherm op het apparaat verschijnt, kunt u de navigatietoetsen of cijfertoetsen gebruiken om het gewenste tracknummer te selecteren, druk vervolgens ter bevestiging op de ENTER toets. d) Druk op de TITEL of D.MENU toets om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het menuscherm. 2. Afspelen stoppen Druk op de █ (STOP) toets om het afspelen te stoppen. OPMERKING: Wanneer de speler is gestopt, onthoudt de speler het punt waarop u op STOP had gedrukt (HERVAT-functie). Druk nogmaals op de toets om het afspelen vanaf dit punt te hervatten. Wanneer u de disk verwijdert of nogmaals op █ (STOP) drukt, wordt de HERVAT-functie geannuleerd. ALGEMENE BEDIENINGEN DVD

18 3. Vooruit of terug overslaan Vooruit overslaan Druk in afspeelmodus op de toets om over te slaan naar het volgende hoofdstuk (DVD) of een volgende track (Video CD/CD). Terug overslaan Druk in afspeelmodus op de toets om over te slaan naar het vorige hoofdstuk (DVD) of een vorige track (Video CD/CD). 4. Vooruitspoelen/Terugspoelen Druk in afspeelmodus op de of toets om vooruit/terug te spoelen. Druk op de toets om de normale afspeelmodus te hervatten. 5. Pauzeren/Afspelen Druk in afspeelmodus op de toets om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten. 6. Muziek afspelen a) Voer de disk met muziekbestanden in en na enkele seconden zullen alle folders van de disk op het scherm verschijnen. b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets.

c) De bestanden in deze folder worden weergegeven en u kunt de gewenste track selecteren met de navigatietoetsen, druk vervolgens op de of ENTER toets om het afspelen te starten. d) Druk op de bestandselectiepagina op de of toets om de volgende of vorige pagina te openen. e) Druk op de HERHAAL toets op de afstandsbediening om van afspeelmodus te wisselen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld. - WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld. - ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen.

19 - HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld. OPMERKING: De beschikbare herhaalmodi kunnen per disk verschillen. 7. Films afspelen a) Voer de disk met videobestanden in en na enkele seconden zullen alle folders van de disk op het scherm verschijnen. b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets. c) De bestanden in deze folder worden weergegeven en u kunt de gewenste track selecteren met de navigatietoetsen, druk vervolgens op de of ENTER toets om het afspelen te starten. d) Druk in normale afspeelmodus op de of toets om het volgende of vorige bestand af te spelen. e) Druk op de bestandselectiepagina op de HERHAAL toets om de volgende of vorige pagina te openen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld.

- WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld. - ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen. - HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld. OPMERKING: De beschikbare herhaalmodi kunnen per disk verschillen. f) Druk op de D.MENU toets om terug te keren naar de bestandselectiepagina. 8. JPEG afspelen Selecteer voor een JPEG foto CD de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging op de ENTER toets. De bestanden in deze folder worden weergegeven en u kunt uw afbeeldingen selecteren met de “omhoog/omlaag” navigatietoetsen en op de ENTER toets drukken om de weergave te starten. Een duimnagel van de foto wordt weergeven terwijl u over de bestandsnaam scrollt. Druk vervolgens op de of ENTER toets om de weergave te starten.

20 OPMERKING: De laad- en weergavetijd van een foto hangt af van de grootte ervan. Druk in afspeelmodus op de D. MENU toets om terug te keren naar de bestandselectiepagina. Druk op de bestandselectiepagina op de HERHAAL toets om de volgende of vorige pagina te openen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld. - WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld. - ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen. - HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld. OPMERKING: De beschikbare herhaalmodi kunnen per disk verschillen. Overslaan naar de volgende/vorige afbeelding Druk op de toets om over te slaan naar de volgende afbeelding of op de toets om de vorige afbeelding te selecteren.

Als u voor 3 seconden op geen enkele toets drukt, wordt automatisch de volgende afbeelding weergegeven. Foto’s draaien - Druk op de RECHTS navigatietoets om een foto rechtsom te draaien. - Druk op de LINKS navigatietoets om een foto linksom te draaien. Foto’s omdraaien - Druk op de OMHOOG navigatietoets om een foto verticaal om te draaien. - Druk op de OMLAAG navigatietoets om een foto horizontaal om te draaien. Foto’s in/uitzoomen Druk meerdere keren op de ZOOM toets om een foto te vergroten of verkleinen tot op 50%, 75%, 100%, 125%, 150% en 200%. OPMERKING: Als een foto is vergroot, kunt u op de navigatietoetsen drukken om andere delen van de foto weer te geven. Effecten van de diashow Druk meerdere keren op de PROG toets op de afstandsbediening om het gewenste effect te selecteren.

21 9. Van Video CD’s genieten met afspeelbediening a) Wanneer u een VCD 2.0 met PBC afspeelt, zal de speler de VCD versie tonen. b) Druk meerdere keren op de D.MENU toets op de afstandsbediening om PBC AAN of UIT in te stellen. c) Druk op de cijfertoetsen om de corresponderende track te selecteren. Voorbeeld: Track 9, druk op 0 en 9, de speler zal enkele seconden later automatisch track 9 afspelen. Track 15, druk op -/-- en 5, de speler zal enkele seconden later automatisch track 15 afspelen. d) Druk op de of toets om de volgende of vorige track af te spelen. 10. USB afspelen Druk op de DVD INSTELLING toets op de afstandsbediening en selecteer BRON in het menu, om dit apparaat in te stellen op USB modus. Selecteer vervolgens de USB ingangsbron met de navigatietoetsen. a) Sluit een USB geheugenapparaat aan.

b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets. c) De bestanden in deze folder worden weergegeven en u kunt de gewenste track selecteren met de navigatietoetsen, druk vervolgens op de ENTER toets om het afspelen te starten. d) Druk op de bestandselectiepagina op de of toets om de volgende of vorige pagina te openen. e) Druk op de bestandselectiepagina op de HERHAAL toets om de volgende of vorige pagina te openen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld. - WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld. - ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen. - HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld.

22 11. KAART afspelen Druk op de DVD INSTELLING toets op de afstandsbediening en selecteer BRON in het menu, om dit apparaat in te stellen op KAART modus. Selecteer vervolgens de KAART ingangsbron met de navigatietoetsen. a) Sluit een SD/MMC/MS geheugenapparaat aan. b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets. c) De bestanden in deze folder worden weergegeven en u kunt de gewenste track selecteren met de navigatietoetsen, druk vervolgens op de ENTER toets om het afspelen te starten. d) Druk op de bestandselectiepagina op de of toets om de volgende of vorige pagina te openen. e) Druk op de bestandselectiepagina op de HERHAAL toets om de volgende of vorige pagina te openen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld. - WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld.

- ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen. - HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld. OPMERKING: De beschikbare herhaalmodi kunnen per geheugenapparaat verschillen. Nuttige Tip: - De maximum capaciteit van uw KAART geheugenapparaat is beperkt tot 4GB en het afspelen zal misschien niet soepel verlopen wanneer de limiet is overschreden. 12. Weergave vanuit een andere camerahoek (alleen DVD) Sommige DVD’s kunnen scènes bevatten die gelijkertijd vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen. U kunt voor deze disks dezelfde scène vanuit elk van deze verschillende hoeken bekijken door de HOEK toets te gebruiken.

23 13. Herhaald afspelen Druk in afspeelmodus op de HERHAAL toets om één hoofdstuk of één titel (voor DVD) te herhalen, of een track te herhalen (voor VCD/CD). A-B herhaald afspelen Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A-B herhaalmodus) a) Druk in afspeelmodus op de A-B toets op het punt waarop u de herhaling wilt starten (A). b) Druk op de A-B toets op het punt waar u de herhaling wilt beëindigen (B). De herhaling van de selectie tussen punten A en B zal nu beginnen. c) Druk nogmaals op de A-B toets om de normale afspeelmodus te hervatten. 14. Geprogrammeerd afspelen a) Druk op de PROG toets om het programmeermenu op het scherm weer te geven. b) Druk op de navigatietoetsen om de geheugenindex te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets om te beginnen met invoeren. Voer de gewenste titel/hoofdstuknummers in met de cijfertoetsen.

De geselecteerde titels/hoofdstukken worden in het geheugen opgeslagen. Selecteer in het menu om de volgende pagina weer te geven. U kunt tot op 20 geheugenplekken opslaan. c) Selecteer START in het menu en druk op de ENTER toets om de programmering te starten of selecteer VERLATEN in het menu en druk op de ENTER toets om te verlaten zonder afspelen van uw programmering. d) U kunt de programmering stoppen door op de PROG toets te drukken, STOP in het menu te selecteren en vervolgens op de ENTER toets te drukken om uw selectie te bevestigen. HOOFDSTUKHERHALEN TITEL HERHALEN ALLES HERHALEN TRACK HERHALEN DISK HERHALEN DVD DISK VCD/CD DISK (In de PBC UIT modus)

24 15. GA NAAR Druk meerdere keren op de GA NAAR toets om het in te stellen onderwerp te selecteren en voer een tijdnummer, hoofdstuknummer, tracknummer, enz. in. De disk zal dienovereenkomstig vanaf het geselecteerde punt worden afgespeeld. 16. DISPLAY Druk op de D.DISP toets om de afspeelstatus van uw disk weer te geven. 17. Ondertitelingstaal wijzigen (alleen DVD) U kunt de ondertitelingstaal veranderen in een andere taal dan die geselecteerd tijdens de aanvankelijke instellingen (dit werkt alleen met disks waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen). 1. Druk in afspeelmodus op de D.SUB toets en het scherm zal de huidige taal weergeven. 2. Druk nogmaals op de D.SUB toets om de taal te wijzigen of uit te schakelen. OPMERKING: Deze toets werkt niet wanneer er geen ondertitelingen zijn opgeslagen. 18. ZOOM afspeelmodus U kunt met deze functie van films genieten.

Druk in afspeelmodus op de ZOOM toets, het scherm toont het volgende: Druk op de navigatietoets om door de vergrote afbeelding te scrollen. 19. De audio soundtracktaal wijzigen (DVD/VCD/CD) U kunt de audio soundtracktaal veranderen in een andere taal dan die geselecteerd tijdens de aanvankelijke instellingen (dit werkt alleen met disks waarop meerdere audio soundtracktalen zijn opgenomen). - Druk in DVD afspeelmodus op de AUDIO toets om het aantal huidige soundtracktalen weer te geven, druk nogmaals op de toets om van taal te wisselen. - Druk in VCD/CD afspeelmodus op de AUDIO toets om de audio uitgangsmodus te veranderen: LINKS-MONO, RECHTS-MONO, MIX-MONO en STEREO soundtrack. OPMERKING: Wanneer er geen soundtracktalen zijn opgenomen, zal deze toets niet werken.

25 20. Aanvankelijke instellingen Nadat de aanvankelijke programmering eenmaal is ingevoerd, wordt het in het geheugen behouden totdat het wordt gewijzigd, de speler kan altijd onder dezelfde condities worden gebruikt. Algemene procedure voor aanvankelijke instellingen ● Druk op de DVD INSTELLING toets op de afstandsbediening. ● Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste onderwerp te selecteren en druk op de ENTER toets, elk scherm voor instelling van de waarde wordt weergegeven. Gebruik vervolgens de navigatietoetsen om het onderwerp in te stellen en druk op de ENTER toets om de instellingen te bevestigen. ● Druk nogmaals op de DVD INSTELLING toets om het instellingsmenu te sluiten. ● Gebruik de LINKS of RECHTS navigatietoets om van hoofdinstelling te wisselen.

Druk vervolgens op de RECHTS of ENTER toets om het submenu te openen; druk op de LINKS toets om terug te keren naar de vorige menupagina. 1. ALGEMEEN 1.1 TV DISPLAY – TV uitgangsmodus selecteren. Opties: a) Normaal /PS: Pan & scan modus. b) Normaal/ LB: Brievenbusmodus. c) Breed: 16:9 breedbeeldmodus. 1.2 HOEKMARKERING- Gebruikt om de functie Hoekmarkering in/uit te schakelen. Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal een multi-hoekicoontje op het scherm worden weergegeven wanneer een disk wordt afgespeeld met meerdere camerahoeken. 1.3 OSD TAAL – Gebruikt om de gewenste OSD taal te selecteren. 1.4 ONDERSCHRIFT – Gebruikt om onderschrift AAN/UIT te schakelen wanneer een disk wordt afgespeeld. 1.5 SCHERMBEVEILIGING – Als er voor 5 minuten geen actie wordt uitgevoerd, wordt automatisch de schermbeveiliging op het scherm weergegeven wanneer SCHERMBEVEILIGING op AAN is ingesteld.

26 1.6 LAATSTE GEHEUGEN – Voer een andere ingangsbron (behalve USB/KAART) in tijdens DISK afspeelmodus, en ga vervolgens weer terug naar de DVD ingangsbron, dit apparaat zal het afspelen hervatten vanaf het laatst gestopte afspeelpunt, vooropgesteld dat LAATSTE GEHEUGEN op AAN is ingesteld. 1.7 BRON – Gebruikt om uw ingangsbron (DVD, KAART en USB) in DVD modus te selecteren. 1.8 STANDAARD – Gebruikt om de standaard fabrieksinstellingen van uw DVD speler te herstellen. 2. AUDIO SPEAKER SETUP Downmix – Gebruikt om de gewenste audio uitgangsmodus te selecteren. Opties: a) LT/RT-Links/Rechts mixmodus b) STEREO 3. VOORKEUR 3.1 WACHTWOORD – Het wachtwoord veranderen. Voer het wachtwoord in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. OPMERKING: Het standaard fabriekswachtwoord is “136900” en kan worden veranderd, maar het is raadzaam het te noteren en op een veilige plek te bewaren.

27 - Druk op de BRON toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat op TV modus te schakelen. HET GEWENSTE PROGRAMMA SELECTEREN 1. Druk op de CH+ toets om het volgende kanaal weer te geven. 2. Druk op de CH- toets om het vorige kanaal weer te geven. 3. Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het gewenste programma direct te selecteren. OPMERKING: Druk meerdere keren op de “-/--” toets op de afstandsbediening om van cijfers te wisselen. VOLUMEREGELING - Druk op VOL+ of VOL- om het huidige volumeniveau aan te passen. Beschikbaar bereik: 0-100. DEMPBEDIENING - Druk op de DEMP toets om het geluid te dempen, druk nogmaals in om het geluid weer te herstellen. OPMERKING: Druk in DEMP modus op de VOL+ toets om de DEMP modus te annuleren en het volume te verhogen.

BRONINSTELLING - Druk op de BRON toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om de bronlijst weer te geven. - Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatietoets om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de ENTER toets. Beschikbare opties: TV, AV, SCART, YPBPR, VGA, HDMI, DVD. VIDEOGROOTTE INSTELLEN - Wanneer u een beschikbaar programma kijkt, kunt u meerdere keren op de ASPECT toets op de afstandsbediening drukken om de VIDEOGROOTTE direct te selecteren. Beschikbare opties: 4:3, 16:9 OPMERKING: De beschikbare videogrootte kan per ingangsbron verschillen. TV

INFORMATIEWEERGAVE - Wanneer u een beschikbaar programma kijkt, kunt u op de DISPLAY toets op de afstandsbediening drukken om het Kanaalnummer, Kleurensysteem, Geluidsysteem en andere informatie over het huidige programma weer te geven.

30 ● Dit apparaat bevat verschillende instellingmenu’s. Nadat de aanvankelijke programmering eenmaal is ingevoerd, wordt het in het geheugen behouden totdat het wordt gewijzigd, de speler kan altijd onder dezelfde condities worden gebruikt. ● De instellingen worden in het geheugen behouden totdat de instellingen worden gewijzigd, zelfs na de speler op stand-by modus te hebben ingesteld. Algemene procedure voor aanvankelijke instellingen - Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen. - Druk op de LINKS of RECHTS navigatietoets om submenu’s te selecteren. -Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatietoets om de aan te passen optie te selecteren. - Druk op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. - Druk op de LINKS of RECHTS navigatietoets om de geselecteerde optie op de gewenste waarde in te stellen.

- Druk op de MENU toets om terug te keren naar de vorige menupagina. - Druk op de VERLATEN toets om de menupagina te verlaten. TV MODUS - Druk op de BRON toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat op TV modus te schakelen. 1. BEELD 1.1 BEELDMODUS Beschikbare opties: PERSOONLIJK, STANDAARD, FILM, LEVENDIG. OPMERKING: Als u de waarde wijzigt van CONTRAST, HELDERHEID, KLEUR, TINT of SCHERPTE, wordt de BEELDMODUS automatisch ingesteld op PERSOONLIJK. HOOFDMENU

31 1.2 CONTRAST De contrastwaarde van het beeld is afstelbaar tussen 0-100. 1.3 HELDERHEID De helderheidwaarde van het beeld is afstelbaar tussen 0-100. 1.4 KLEUR De waarde voor kleurverzadiging van het beeld is afstelbaar tussen 0-100. 1.5 TINT De tintwaarde van het beeld is afstelbaar tussen 0-100. OPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar voor NTSC systemen. 1.6 SCHERPTE De scherptewaarde van het beeld is afstelbaar tussen 0-10. 1.7 KLEURTEMPERATUUR Gebruik deze optie om de meest comfortabele kleurtemperatuur voor uw ogen te selecteren. Beschikbare opties: NORMAAL, WARM, KOEL. 1.8 RUISONDERDRUKKING Gebruik deze optie om de functie RUISONDERDRUKKING op AAN of UIT in te stellen. 2. GELUID 2.1 GELUIDMODUS Beschikbare opties: PERSOONLIJK, STANDAARD, FILM, MUZIEK.

32 2.2 LAGE TONEN Gebruik deze optie om het niveau van de lage tonen in te stellen tussen 0-100. 2.3 HOGE TONEN Gebruik deze optie om het niveau van de hoge tonen in te stellen tussen 0-100. 2.4 BALANS Gebruik deze optie om de audio-uitgang tussen de linker en rechter luidspreker in te stellen van 0 tot 100. 2.5 AVL Gebruik deze optie om de AVL (Auto Volumeniveau) op AAN of UIT in te stellen. 3. INSTELLING 3.1 TAAL - Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatietoets om de optie TAAL te selecteren. - Druk op de LINKS of RECHTS navigatietoets om de gewenste taal te selecteren. 3.2 OSD TIMER Gebruik deze optie om de OSD (schermweergave) tijd in te stellen. Beschikbare opties: 5 SEC, 10 SEC, 15 SEC, 20 SEC, 25 SEC, 30 SEC. 3.3 DOORZICHTIGHEID Gebruik deze optie om het doorzichtigheidniveau voor menu’s aan te passen.

3.4 OVERSCAN (alleen voor HDMI modus) Gebruik deze optie om de functie OVERSCAN op AAN of UIT in te stellen. OPMERKING: Deze functie is alleen instelbaar wanneer een HDMI apparaat is aangesloten.

33 3.5 RESET Gebruik deze optie om de standaard fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen. 4. FUNCTIE 4.1 SLAAPTIMER Gebruik deze optie om de slaaptijd in te stellen. Beschikbare opties: UIT, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 75 Min, 90 Min, 105 Min, 120 Min. 4.2 AUTO SLAAP Gebruik deze optie om de tijd in te stellen voor automatisch stand-by. Beschikbare opties: UIT, 3U, 4U, 5U. 4.3 ASPECT Gebruik deze optie om naar wens verschillende weergavemodi voor het scherm te selecteren. OPMERKING: Als er geen beschikbare kanalen zijn, zal ASPECT niet instelbaar zijn. 4.4 TT Taal Gebruik deze optie om de gewenste TT taal te selecteren. 4.5 BLAUW SCHERM Gebruik deze optie om de blauwe achtergrond op AAN of UIT in te stellen. De achtergrond van het scherm zal blauw worden als er een zwak of geen signaal wordt ontvangen, vooropgesteld dat BLAUW SCHERM op AAN is ingesteld.

34 5. KANAAL 5.1 AUTO SCAN - Druk op de RECHTS navigatietoets om de automatische scan te starten. - Druk op de MENU of VERLATEN toets om het zoeken te verlaten. 5.2 HANDMATIG PROGRAMMA - Druk op de RECHTS navigatietoets om het submenu te openen. 5.21 PROGRAMMA - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om het kanaalnummer te selecteren.

35 5.22 KLEURENSYSTEEM - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om het gewenste Kleurensysteem te selecteren. Beschikbare opties: AUTO, PAL, SECAM, NTSC. 5.23 GELUIDSYSTEEM - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om het gewenste Geluidsysteem te selecteren. Beschikbare opties: AUTO, B/G, I, D/K, M. OPMERKING: De beschikbare Geluidsystemen kunnen per Kleurensysteem verschillen. 5.24 HANDMATIGE SCAN - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om vanaf de huidige frequentie naar kanalen te zoeken. 5.25 AFT - Druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om de functie AFT (Auto Fijnafstemming) op AAN of UIT in te stellen. 5.26 FIJN - Druk op de RECHTS navigatietoets om de menupagina Fijnafstemming te openen, en druk vervolgens op de LINKS/RECHTS navigatietoets om het huidige kanaal nauwkeuriger af te stemmen.

37 VGA MODUS - Schakel uw Persoonlijke Computer in en sluit het aan op deze TV. - Druk op de BRON toets bovenop het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat op VGA modus te schakelen. - Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te openen en gebruik de LINKS of RECHTS navigatietoets om PC INSTELLING te selecteren. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om de gewenste optie te selecteren; druk op de LINKS/RECHTS navigatietoets om het aan te passen. - Druk op de RECHTS navigatietoets om submenu’s te openen. 1. H - POSITIE Gebruik deze optie om de horizontale positie van het PC/VGA beeld aan te passen. Beschikbaar bereik: 0 tot 100. 2. V - POSITIE Gebruik deze optie om de verticale positie van het PC/VGA beeld aan te passen. Beschikbaar bereik: 0 tot 100. 3. KLOK Gebruik deze optie om de snelheid aan te passen voor signaaloverdracht. Beschikbaar bereik: 0 tot 100. 4.

FASE Gebruik deze optie om het beeld van toepassing op het scherm aan te passen. Beschikbaar bereik: 0 tot 100. 5. AUTO AFSTELLING Gebruik deze optie om de bovengenoemde functies automatisch in te stellen. - Lees voor de menu’s BEELD, GELUID, INSTELLING en FUNCTIE a.u.b. de menubedieningen in TV modus.

38 ● Zorg ervoor op de AAN/UIT toets te drukken om de speler op stand-by te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u de speler reinigt. ● Veeg de speler af met een droog, zacht doekje. ● Als het oppervlakte erg vuil is, kunt u het doekje in een zwakke zeep/wateroplossing dompelen, goed uitwringen, het apparaat schoonvegen en vervolgens met een droog doekje nogmaals afvegen. ● Gebruik nooit alcohol, benzeen, verdunner, reinigingsmiddel of andere chemicaliën en gebruik geen perslucht om stof te verwijderen. ● Neem contact op met een expert voor assistentie wanneer u uw TV op de muur wilt monteren. Wij zijn niet aansprakelijk voor productbeschadiging of persoonlijk letsel als u de TV zelf monteert. ● Monteer de TV nooit op de muur wanneer ingeschakeld, om persoonlijk letsel wegens elektrische schokken te voorkomen.

39 Uw TV is verpakt met de Steun en het Kabinet afzonderlijk. Voordat u uw TV in gebruik neemt, dient u de Steun te installeren volgens de instructies hieronder. Stap 1 Plaats de TV met het scherm omlaag op een zachte doek of kussen om paneelbeschadiging te voorkomen. Stap 2 Stem de steun en onderzijde van de TV op elkaar af. Stap 3 Draai de inbegrepen schroeven vast met een schroevendraaier. OPMERKINGEN: - Koppel eerst de SV adapter los voordat u de TV Steun installeert of verwijdert. - Dit product is een 24” Serie TV. Vraag iemand anders om hulp wanneer u de TV steun installeert of verwijdert. STEUNINSTALLATIE

40 Het regionummer voor deze DVD speler is Weergaveapparaat 24 inch LED TV Resolutie 1920×1080 Pixelpitch 0,27675(H)×0,27675(V)mm Helderheid 250 cd/m2 Contrastverhouding 1000:1 Aspectverhouding 16:9 Responsietijd 5 ms Weergavehoek 170(H)/160(V) Zichtbaar Bereik 531,36(H)×298,89(V)mm Levensduur 30,000 Uur Film: MPEG1, MPEG2, MPEG4 Muziek: MP3, WMA USB en KAART Multimedia Formaat (DVD) Foto: JPEG Voedingsbron AC 100~240V, 50/60Hz STROOMVERBRUIK ≤48W BEDRIJFSTEMPERATUUR -5 ℃ ℃tot 45 AFMETINGEN 582(B)×160(D)×412(H)mm GEWICHT Ca. 4,5 Kg Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Regiocode-instelling Regiocodering: Alle DVD disks zijn gecodeerd op basis van het verkoopgebied. Wij wijzen u erop dat deze speler door de fabriek ingesteld is op regiocodering 2, en dit kan niet worden aangepast. Dit is in overeenstemming met de DVD patentvereisten. SPECIFICATIES

41 Controleer de volgende punten voordat u bepaalt dat dit apparaat inderdaad een storing vertoont: Symptoom Oplossing Geen voeding. Steek de netstekker stevig in het stopcontact. Geen beeld. Controleer of de apparatuur correct is aangesloten. ● Geen geluid. ● Vervormd geluid. ● Controleer of de apparatuur correct is aangesloten. ● Controleer of de ingangsinstellingen voor het TV systeem en stereo systeem correct zijn. ● Pas het hoofdvolume aan tot op een geschikt volume met de VOL+/VOL- toets. De afstandsbediening werkt niet. ● Controleer of de batterijen geïnstalleerd zijn volgens de juiste polariteit. ● De batterijen zijn uitgeput: vervang door nieuwe batterijen. ● Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor en probeer nogmaals. ● Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6m vanaf de afstandsbedieningsensor.

● Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en afstandsbedieningsensor. Geen van de toetsen (op de hoofdeenheid en/of afstandsbediening) is effectief. Haal de stekker uit het stopcontact en sluit vervolgens weer aan (de speler werkt eventueel niet goed wegens onweer, statische elektriciteit of bepaalde andere factoren). Symptoom (TV) Oplossing Geen of slecht beeld. ● Pas de antenne aan of gebruik een externe antenne. ● Plaats het apparaat in de buurt van een raam (indien binnenin een gebouw). ● Verplaats apparaten uit de buurt van dit product die interferentie kunnen veroorzaken. ● Voer de Auto Afstemming opnieuw uit. ● Probeer een ander kanaal. Geen of slecht geluid. ● Controleer de audio-instellingen. ● Druk op de DEMP toets op de afstandsbediening om de dempfunctie te annuleren. ● Koppel de hoofdtelefoon los. Ruis of andere interferentie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand