Dreame M12 Handleiding

•Trong tình huống bị vỡ,chất lỏng có thể bị chảy ra khỏi pin. Nếu xảy ra tiếp xúc, hãy rửa sạch bằng nước và tìm kiếm trợ giúp y tế. Tháo Bỏ và Xử Lý Pin• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voortoekomstig gebruik. • Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de basisvoorzorgen in achtworden genomen, waaronder het volgende:• LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U (DIT APPARAAT) GEBRUIKT. Het niet opvolgen vande waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/ofernstig letsel. VeiligheidsinformatieOm het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:WAARSCHUWING-Belangrijke VeiligheidsinstructiesAlleen voor Huishoudelijk Gebruik• Gebruik alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Gebruik alleen dedoor de fabrikant aanbevolen hulpstukken.

• Alleen binnenshuis gebruiken, op vloeren zonder vloerbedekking, zoals vinyl, tegels,verzegeld hout, enz. Zorg ervoor dat u niet over losse voorwerpen of de randen vanvloerkleden rijdt. Het afslaan van de borstel kan leiden tot voortijdige bandbreuk. • Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personenmet lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele gebreken, of met beperkte ervaring ofkennis zonder toezicht van een ouder of voogd om een veilig gebruik te waarborgenen risico's te vermijden. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht doorkinderen worden uitgevoerd. • Gebruik geen ontvlambare of brandbare vloeistof om vloeren te reinigen. • Niet gebruiken voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoen, zoalsbenzine. Niet gebruiken op plaatsen waar ontvlambare of brandbare vloeistoenaanwezig kunnen zijn.

• Een adapter die geschikt is voor een type batterij kan een brandrisico veroorzaken bijgebruik bij een andere type batterij. • Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. • Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Houd het uit de buurt van kinderen omverstikkingsgevaar te voorkomen. • Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen enbewegende delen van het apparaat en de accessoires. • Gebruik alleen ocieel goedgekeurde vloerreiniger zoals beschreven in degebruikershandleiding. • Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet wanneereen opening is geblokkeerd; houd het vrij van stof, pluizen, haar en alles wat deluchtstroom kan belemmeren. • Gebruik het niet zonder geplaatste lters. • Gebruik de apparatuur niet met een beschadigde adapter.

211 212NL NLVeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieBEWAAR DEZE INSTRUCTIESBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN• Laat het onderhoud uitvoeren door een gekwaliceerd reparateur die uitsluitendidentieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van hetproduct behouden blijft. • Wijzig het apparaat niet en probeer het apparaat niet te repareren, behalve zoalsaangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud. • Niet gebruiken in extreem warme of koude omgevingen (onder 5℃ /41° F of boven40° C/104° F). Laad het apparaat op bij een temperatuur boven 5℃ /41° F en onder40℃ /104° F). • Als het apparaat gevallen of beschadigd is, of buiten is gelaten, in het water isgevallen of niet naar behoren werkt, probeer het dan nooit te bedienen. Laat het danrepareren door een erkend servicecentrum. Wij, Dreame Trading (Tianjin) Co. , Ltd.

, verklaren hierbij dat deze apparatuur aande toepasselijke richtlijnen, Europese normen en wijzigingen voldoet. De volledigetekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgendeinternetadres: https://global. dreametech. comVoor een gedetailleerde e-handleiding, ga naarhttps://global. dreametech. com/pages/user-manuals-and-faqsafneembare voedingseenheidlees de gebruikershandleidingGemotoriseerde reinigingskop voor aanzuigende reiniging met water• Houd grondkabels uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik, omdat er gevaarkan ontstaan als het apparaat over een voedingskabel loopt. • Zuig geen giftige stoen op (chloorbleekmiddel, ammoniak, afvoerreiniger, enz. ). Zuiggeen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz.

• Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte gevuld met dampdie wordt afgegeven door verf op oliebasis, verfverdunner, sommigemottenbestrijdingsmiddelen, brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen. Neem niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Volg alle oplaadinstructies en laad het apparaat niet op buiten het temperatuurbereikdat in de batterij is aangegeven, omdat dit het risico op brand verhoogt. • De uitgangsaansluitingen van de oplaadbasis mogen niet worden kortgesloten. Gebruik het toestel niet met een beschadigd oplaadstation. Als het toestel gevallen ofbeschadigd is, buitenshuis is gelaten, in water is gevallen of niet naar behoren werkt,breng het dan terug naar een servicecentrum. • Houdt de adapter kabels weg van verhitte oppervlakken. Raak de stekker van hetoplaadstation of het apparaat niet aan met natte handen. Om de stekker uit hetstopcontact te halen, pakt u de stekker van de oplaadbasis vast en niet de kabel. • Trek of draag de adapter niet met de kabel, gebruik de kabel niet als handvat, sluitgeen deuren over de kabel en trek de kabel niet om scherpe hoeken heen.

• Schakel uit wanneer niet in gebruik, alvorens te reinigen of onderhoud uit te voeren,en alvorens het aan- of loskoppelen van het bewegende borstelhulpstuk. • Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gewijzigd is. Een beschadigd of gewijzigdapparaat kan onvoorspelbaar gedrag vertonen, hetgeen kan leiden tot brand, explosieof risico op letsel. • Stel het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuurof excessieve temperatuur kan een explosie veroorzaken. • Zorg ervoor dat het apparaat op een horizontaal oppervlak wordt geplaatst. Gebruikhet apparaat niet bij dezelfde plaats als het is uitgerust met een borstelroller en dehandgreep niet volledig rechtop staat. Bewaar het apparaat niet op een plaats waarhet kan bevriezen. • Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen. • Voorkom onbedoeld starten.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staatvoordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw vingerop de schakelaar of het onder spanning zetten van het apparaat met de schakelaaraan nodigt uit tot ongelukken.

Raadpleeg de tabel voor het oplossen van problemen om uw oplossing te vinden.1212Oplaadcontacten81532476Foutmeldingen Onvoldoende water in de schoonwatertank Afvalwatertank vol Geblokkeerde Buis Borstelrol zit vast / Borstelrol niet geïnstalleerdZuigmodusStandaard modusZelfreinigendTurbo modusVuilconcentratie IndicatorIndicator BatterijstatusAutomatische modus123 46785Kortstondig indrukken om functie te activeren (batterijniveau van ≥ 15%)De kleur van de indicator verandert in real time, op basis van de hoeveelheid vuil in real time.Product Overzicht InstallatieMontage en demontage van het HandvatSteek het uiteinde van de handgreep verticaal in de poort op de bovenkant van de zuiger zoals aangegeven totdat u een klik hoort.Opmerking: Om het apparaat te demonteren, drukt u met het juiste gereedschap op de contacten in de opening aan de achterkant van het apparaat en trekt u tegelijkertijd de handgreep omhoog.Opslag Doos InstallatieInstalleer de Opslag Doos op het oplaadstation zoals aangegeven in het diagram.2咔哒1Klik

217 218NL NLOpladen1. Plaats de oplaadbasis tegen een muur op een vlakke ondergrond en sluit hem aan op een stroombron. Laad het apparaat volledig op voor het eerste gebruik. 2. Plaats het toestel in het laadstation, het op het scherm licht op om de laadstatus weer te geven. Tijdens het laden, stelt het nummer op het display het huidige laadniveau voor in percentage. Wanneer het nummer 100 weergeeft, is de batterij volledig opgeladen en zal het uitgaan. Opmerking: •als er geen bediening plaatsvindt binnen 10 minuten nadat het apparaat volledig is opgeladen, zal de stofzuiger in de slaapstand gaan. •Om de levensduur van de batterij te verlengen, koelt de batterij automatisch gedurende ongeveer een uur af nadat u het apparaat gedurende lange tijd hebt gebruikt. Het apparaat start standaard in de automatische modus. Afhankelijk van uw behoeften kunt u overschakelen naar de zuigmodus.

Automatische modusTijdens het reinigen van de vloer zal het apparaat automatisch de zuigkracht aanpassen aan verschillende situaties. ZuigmodusAls de zuigmodus is geselecteerd, zuigt het apparaat alleen water op en wordt de borstelrol niet bevochtigd. Er komt geen water uit de schoonwatertank. Standaard modus (Handstofzuiger)Wanneer het toestel omgezet wordt naar handstofzuiger, is het automatisch ingeschakeld op standaard modus. Turbo modus (Handstofzuiger)Druk op de handstofzuiger modus schakelaar om de Turbo modus te selecteren. 1. Vullen van de schoonwatertank: Druk op de knop voor het loslaten van het wateropslagreservoir om het reservoir los te koppelen. Verwijder het deksel van de schoonwatertank en vul de tank met schoon water. Installeer de schoonwatertank en zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt.

219 220NL NL2. Begin met het reinigen: Stap voorzichtig op de borstelkap en kantel het apparaat naar achteren. Druk op de Aan/Uit schakelaar om het apparaat in gebruik te nemen. Druk op de om te schakelen tussen de automatische modus - de zuigmodus volgens uw behoeften.3. Reinigen van de Afvalwatertank: Druk op de ontgrendelknop van de Afvalwatertank om de tank eruit te halen. Verwijder het tankdeksel en giet het gebruikte water eruit. Sluit het tankdeksel en installeer de tank opnieuw voor gebruik.Opmerking:•Zuig geen schuimende vloeistoen op.•Het apparaat moet tijdens het gebruik rechtop staan.•Het apparaat is geschikt voor het reinigen van vloeren, marmer, tegels en andere harde oppervlakken.•Kantel het apparaat niet meer dan 140° naar achteren om te voorkomen dat het apparaat water lekt.•Als het apparaat in werking is, mag u het niet van de grond tillen of plat neerleggen.

Daardoor kan het gebruikte water in de motor stromen.＜140°12Hoe te gebruiken Hoe te gebruikenZelfreiniging met één druk op de knop* De zelfreinigingsfunctie kan alleen worden ingeschakeld als het apparaat wordt opgeladen en het batterijniveau meer dan 15% is.1. Plaats het apparaat terug op de basis terwijl u klaar bent met reinigen. Zorg ervoor dat het water in de schoonwatertank voldoende is voor de zelfreiniging.2. Druk kort op de knop van de zelfreiniging aan de bovenkant van het handvat, de zelfreinigingsindicator licht op en het apparaat begint met de zelfreiniging.3. Nadat de zelfreiniging is voltooid, reinigt u onmiddellijk de gebruikte watertank. Reinig de oplaadbasis als er vlekken op de basis zijn achtergebleven.

221 222NL NL1. Druk op de ontgrendelknop van de handstofzuiger om deze los te koppelen.2. Installeer de stofbeker montage en andere onderdelen zoals weergegeven in het diagram tot je een klik hoort.3.

Druk kortstondig op de handstofzuiger aan/uit schakelaar om in te schakelen.Druk kortstondig op de handstofzuiger modus schakelaar om te wisselen tussen standaard modus en turbo modus naar gelang uw behoefte.Hoe te gebruikenGebruik als handstofzuiger12咔哒Klik咔哒Klik2-in-1 zuigmond voor plinten: voor het reinigen van hoeken, trappen, zitbanken, koetafels en andere nauwe openingen.Opslagkoer:bewaar de reinigingsborstel, de lter en de borstelrol in de opslagkoer zoals weergegeven in het diagram.Opslag montage: wanneer de stofbeker montage en de 2-in-1 zuigmond voor plinten niet gebruikt worden, kan je ze bewarenophet opslagstation zoals weergegeven in het diagram.Gebruik van verschillende hulpstukkenHoe te gebruiken

223 224NL NLVerzorging & OnderhoudDeksel AfvalwatertankFilterTips:•Schakel het apparaat uit voor onderhoud. Raak de aan/uit-schakelaar niet aan. •Vervang onderdelen indien nodig. De onderdelen moeten worden vervangen door de onderdelen die verkrijgbaar zijn bij de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger. •Als de stofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, laad hem dan volledig op, haal de stekker uit het stopcontact en bewaar de stofzuiger in een koele, vochtarme omgeving, uit de buurt van direct zonlicht. Om overontlading van de batterij te voorkomen, laadt u de stofzuiger ten minste eenmaal per 3 maanden op. Reinigen van de Afvalwatertank en de Filter* Reinig de gebruikte watertank na elk gebruik. * Aanbevolen wordt het lter om de 3 tot 6 maanden te vervangen. 1. Druk op de ontgrendelknop van deAfvalwatertank en trek de avalwatertanknaar buiten om hem te verwijderen.

2. Neem het lter uit het deksel van deafvalwatertank. Verwijder het tankdekselen maak de tank leeg. 3. Spoel de Afvalwatertank enhet tankdeksel met schoon water. Reinig de tank met de bijgeleverdereinigingsborstel. 4. Plaats het lter en het deksel van de Afvalwatertank terug. Plaats vervolgens de Afvalwatertank terug totdat u een klik hoort. 12Opmerking: Als het lter vuil is, spoel het dan af met schoon water en droog het volledig af voor gebruik. 12咔哒KlikVerzorging & Onderhoud3. Tik voorzichtig tegen de lter of gebruikde reinigingsborstel. Spoel de lter enstofbeker af met water. 4. Droog de lter en stofbeker volledigvoor gebruik. Reinigen van de stofbeker montage1. Druk op de stofbekerontkoppelingsknop om de beker los tekoppelen. 2. Neem de lter en cyclone montage uitde stofbeker, ledig de beker.

12225 226NL NL1. Druk eerst de ontgrendelingsknoppen van het borstelroldeksel aan beide zijden naar binnen om het borstelroldeksel te verwijderen. Druk op de ontgrendelknop van de borstelrol en de hendel van de borstelrol springt eruit. Trek eraan om de borstelrol eruit te halen. 2. Verwijder de haren en het vuil dat opde borstelrol vastzit met de bijgeleverdereinigingsborstel. Spoel de borstelrollermet schoon water. Spoel de borstelrolmet zuiver water en droog volledig. * Reinig naar behoefte. Het afwisselend gebruik van de twee meegeleverde borstelrollen wordt aanbevolen. * Het wordt aanbevolen om de borstelrol elke 3 tot 6 maanden te vervangen. 123. Veeg de aanzuigopening schoon met een droge doek of een natte tissue. Spoel de borstelconstructie niet af met water. 4. Plaats de borstelrol en het deksel van de borstelroller terug totdat u een klik hoort.

Verzorging & OnderhoudReinigen van de BorstelconstructieFout Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt nietDe batterij van het apparaat is leeg of het batterijniveau is laagLaad de batterij volledig op voor gebruik. Het apparaat staat rechtop Zet het apparaat achterover. Blokkering geactiveerde oververhittingsbeveiligingsmodusVerwijder de blokkade en wacht tot de temperatuur weer normaal is. De Afvalwatertank is vol Leeg de Afvalwatertank. Het handvat, de borstelroller of gebruiktwatertank is niet juist geïnstalleerdZorg ervoor dat het handvat, borstelroller of vuilwatertank goed op hun plaats zitten. Het apparaat laadt langzaam opDe temperatuur van de batterij is te laag of te hoogWacht tot de temperatuur van de batterij weer normaal is. De zuigkracht van het apparaat is zwakHet lter is verstoptReinig de gebruikte watertank en de lter in de stofbeker.

De aanzuigopening is geblokkeerdVerwijder eventuele verstoppingen in de aanzuigopening. De indicator voor vuil is helemaal rood. De vuilsensor moet gereinigd wordenDe vuil-sensor zit in de buis. Volg de instructies voor het reinigen van de buis. De concentratie reinigingsvloeistof is te hoogVerdun de reinigingsoplossing met water in de aanbevolen verhouding. Een reinigingsoplossing van derden heeft een grote hoeveelheid schuim veroorzaaktGebruik alleen het ocieel goedgekeurde reinigingsmiddel. Het scherm licht niet op tijdens het opladenDe stroomadapter is niet aangesloten op een stopcontactZorg ervoor dat de stroomadapter aangesloten is. Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatstZorg ervoor dat het apparaat correct op het oplaadstation is geplaatst. Als er een fout optreedt, zal het apparaat stoppen met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen.

227 228NL NLVoor extra diensten, neem contact met ons op via aftersales@dreame. tech https://global. dreametech. comFout Mogelijke oorzaak OplossingEr komt geen water uit het apparaatDe schoonwatertank is niet goed op zijn plaats geïnstalleerd, of er is onvoldoende water in de schoonwatertankInstalleer of vul de schoonwatertank opnieuw. Het duurt 30 seconden om de borstelrol te bevochtigenZet het apparaat aan en controleer het over 30 seconden opnieuw. De ontluchting lekt waterDoor een botsing of een scherpe trekkracht komt er water in de motorBeweeg het apparaat voorzichtig heen en weer terwijl het is ingeschakeld. Het lter is niet helemaal droog na het reinigenDroog het lter volledig voor gebruik. De zelfreiniging misluktDe borstelrol kan vastgelopen zijn door grote vuildeeltjesOpen het deksel van de borstelrol om de borstelroller te controleren en te reinigen.

Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatstZorg ervoor dat het apparaat is opgeladen voordat u de zelfreinigingsfunctie inschakelt. De zelfreiniging kan niet worden ingeschakeld als het batterijniveau lager dan 15% isDe zelfreiniging kan alleen worden ingeschakeld als het apparaat is opgeladen en het batterijniveau meer dan 15% is. De Afvalwatertank is niet op zijn plaats geïnstalleerd, of de Afvalwatertank is volInstalleer opnieuw of leeg de Afvalwatertank. De Schoonwatertank is niet op zijn plaats geïnstalleerd, of er zit onvoldoende water in de SchoonwatertankInstalleer opnieuw of vul de Schoonwatertank. FAQ Problemen oplossenAls het apparaat niet goed werkt, verschijnt er een foutmelding op het scherm. Raadpleeg de tabel voor het oplossen van problemen. Probleemoplossing CodeMogelijke OorzaakOplossingE1-E7 FoutStart het apparaat opnieuw op om het probleem op te lossen.

Fout PictogramMogelijke oorzaak OplossingOnvoldoende water in SchoonwatertankVul de schoonwatertank. De Gebruikte Watertank is vol Leeg de Afvalwatertank. Borstelrol zit vastReinig de borstelrol met de bijgeleverde reinigingsborstel. Borstelrol niet geïnstalleerd Installeer de borstelrol. Geblokkeerde buisControleer of het lter verstopt is. Maak ook de slang en de vuilsensor schoon.

229 230NL NLSpecicatiesNat en droog vacuümModel HHV3 Oplaadtijd Ca. 5 uurNominale spanning21. 6 V Laadspanning 26 V Capaciteit van Afvalwatertank700 mLCapaciteit van Schoonwatertank900 mLNominaal Vermogen300 WStroomadapterModel YLS0251B-E260090Stroomverbruik bij geen belasting0. 08 WInvoer100-240 V~ 50/60 Hz 0. 8 A MaxGemiddelde actieve eciëntie87. 28%Uitvoer 26 V 0. 9 AEciëntie bij lage belasting (10%)79. 74%De ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gekwaliceerde technici wordt verwijderd en naar een geschikt recyclingbedrijf wordt afgevoerd.

– de batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt weggegooid;– het apparaat moet van het stroomnet worden losgekoppeld wanneer de batterij wordt verwijderd;– de batterij op veilige wijze moet worden afgevoerd. Verwijderingsgids1. Verwijder het beeldscherm door het te draaien met een gereedschap. 2. Verwijder achtereenvolgens de schroeven van het batterijdeksel en wrik het deksel vervolgens open met het juiste gereedschap. 3. Maak de aansluitingen tussen de batterij en de printplaat los om de batterij te verwijderen. LET OP:•Voordat u de batterij verwijdert, moet de stroom worden uitgeschakeld en de batterij zoveel mogelijk worden leeggemaakt. •Ongebruikte batterijen moeten worden weggegooid bij een geschikt recyclingbedrijf. •Niet blootstellen aan een omgeving met hoge temperaturen om explosiegevaar te voorkomen.

In plaats daarvan moet u de menselijke gezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, dat is aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten. Een correcte verwijdering en recycling zal helpen mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Neem contact op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten. Batterij Weggooien en Verwijderen.

, Ltd. en zijn dochterondernemingen in China. Het is de transliteratie van de Chinese naam van het bedrijf " 追觅 ", wat betekent streven naar uitmuntendheid in elke inspanning en weerspiegelt de visie van het bedrijf van continu streven, verkennen en zoeken in technologie. • והז. Dreame Technology Co. , Ltd. and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה Dreame קסופ יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה ןוזח תא וכותב שיחממו "追觅" יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת. היגולגונכטה םוחתב.