Dreame H12 Handleiding

96NL95ESBelangrijke veiligheidsinstructiesLees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen, met inbegrip van de volgende:LEES VÓÓR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT) ALLE INSTRUCTIES. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel leiden. Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:WAARSCHUWING — Gebruiksbeperkingen• Dit apparaat mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden.

Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Houd het uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen. • Alleen binnenshuis gebruiken, op vloeren zonder vloerbedekking, zoals vinyl, tegels, verzegeld hout, enz. Zorg ervoor dat u niet over losse voorwerpen of de randen van vloerkleden rijdt. Het blokkeren van de borstel kan leiden tot voortijdige uitval van de aandrijfriem. • Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken. • Stel het apparaat niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of een te hoge temperatuur kan een explosie veroorzaken. • Gebruik niet in extreem warme of koude omgevingen (lager dan 5 °C/41 ℉ of hoger dan 40 °C/104 ℉).

Laad het apparaat op bij temperaturen hoger dan 5 °C/41 ℉ en lager dan 40 °C/104 ℉. • Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. • Gebruik het niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen.

Gebruik het niet op plaatsen waar ontvlambare of brandbare vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Houd vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtstroom kan belemmeren. • Zuig geen giftig materiaal op (chloorbleekmiddel, ammoniak, afvoerreiniger, enz. ). Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz. • Gebruik het apparaat niet in een gesloten ruimte met verfdampen op oliebasis, verfverdunner, sommige motwerende stoffen, brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Gebruik het apparaat niet zonder dat er filters zijn geplaatst.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen van het apparaat en de accessoires ervan. • Houd grondkabels uit de buurt van het apparaat wanneer u het gebruikt. Er kan gevaar ontstaan als het apparaat over een netsnoer loopt. • Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen. Eliminación y retirada de la bateríaLa batería de iones de litio integrada contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente. Antes de eliminar la batería, asegúrese de que la batería sea retirada por técnicos cualificados y desechada en instalaciones de reciclaje apropiadas. —— La batería se debe retirar del aparato antes de desecharlo. —— El aparato debe desconectarse del suministro eléctrico cuando se retire la batería. —— La batería se debe desechar de forma segura.

97 98NL NLBelangrijke veiligheidsinstructiesWij van Dreame Trading (Tianjin) Co. , Ltd. verklaren hierbij, dat dit apparaat in overeenstemming is met de betreffende Richtlijnen, Europese Normen en herzieningen hieraan. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global. dreametech. comVoor een gedetailleerde ehandleiding gaat u naarhttps://global. dreametech. com/pages/usermanualsandfaqsSymbolenLees de gebruikershandleidingVoorzichtig: Heet oppervlakAlle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen worden met ongesorteerd huishoudelijk afval.

In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid of de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Een correcte verwijdering en recycling zal mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten. AEEA-informatieAlleen voor gebruik binnenshuisovereenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving van het land of de regio waar deze wordt gebruikt, weg te gooien of te recyclen. • Bij het verwijderen van de accu moet het apparaat van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Houd batteriijen en accu’s buiten het bereik van kinderen.

Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken. • Het oplaadstation kan de 6-cellige 4000 mAhaccu opladen. Dit oplaadstation mag niet worden gebruikt om nietoplaadbare batterijen op te laden. Anders kan de lithium-ionaccu in brand vliegen. Belangrijke veiligheidsinstructiesOnderhoud en opslag• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u het apparaat oppakt of draagt. Als u het apparaat draagt met uw vinger op de schakelaar of als u het apparaat inschakelt, kan dit tot een ongeluk leiden. • Zorg ervoor dat het apparaat op een horizontaal oppervlak wordt geplaatst. Gebruik het apparaat niet in dezelfde positie als het apparaat uitgerust is met een borstelrol en het handvat niet volledig rechtop staat. Bewaar het apparaat niet op een plaats waar het kan vriezen.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt, voordat u het reinigt, onderhoudt of service uitvoert, en voordat u het aansluit of loskoppelt met een bewegende borstel. • Gebruik geen apparaat dat beschadigd of aangepast is. Een beschadigd of aangepast apparaat kan onvoorspelbaar reageren, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel. • Pas het apparaat niet aan en probeer het apparaat niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud. • Gebruik het apparaat niet met een beschadigd hulpstuk (bijv. oplaadstation, netsnoer, enz. ). Probeer het apparaat of hulpstuk nooit te bedienen als het is gevallen, beschadigd is, buiten is achtergelaten, in het water is gevallen of niet naar behoren werkt. Laat het repareren bij een erkend servicecentrum.

• Laat het onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend gelijkwaardige vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaar te voorkomen. Accu en opladen• Gebruik voor het opladen van het apparaat alleen het oplaadstation dat bij dit apparaat is geleverd. Alleen gebruiken met HCBAB-oplaadstation. • Volg alle oplaadinstructies en laad het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat op de accu is aangegeven, omdat dit het risico op brand verhoogt. • Het oplaadstation is uitgerust met een droogfunctie en alleen geschikt voor het drogen van de borstel van dit apparaat. • Houd de kabel van het oplaadstation uit de buurt van verhitte oppervlakken. Raak de stekker van het oplaadstation of het apparaat niet aan met natte handen. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker van het oplaadstation vast in plaats van de kabel.

• Trek of draag het oplaadstation niet aan de kabel, gebruik de kabel niet als handvat, sluit de deur niet op de kabel en trek de kabel niet rond scherpe randen of hoeken. • Gebruik geen nietoplaadbaar batterijpakket. Anders kan de lithiumionaccu in brand vliegen. Dit apparaat bevat batterijen die alleen door gekwalificeerde technici of de klantenservice kunnen worden vervangen. • De lithiumionaccu bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u het apparaat weggooit, dient u eerst de accu te verwijderen en vervolgens alles in Klasse II-apparatuurT 315AMiniatuur tijdvertragingszekering waarbij T 315A het symbool is voor de tijd-/stroomkarakteristiek.

101 102NL NLInstallatieHet handvat installerenSteek het uiteinde van het handvat verticaal in de sleuf aan de bovenkant van het apparaat zoals aangegeven totdat u een klik hoort.Opmerking: Om het apparaat te demonteren, steekt u een hard voorwerp in het gat van het apparaat zoals aangegeven om de contacten in te drukken en tegelijkertijd het handvat omhoog te trekken.Click21KlikProductoverzichtOpmerking:• Op het scherm verschijnt een foutmelding als het apparaat niet goed werkt. Raadpleeg de tabel “foutmeldingen en oplossingen” om de oplossing te vinden.• Alleen ter referentie.

Het werkelijke uiterlijk en beeldscherm van het product zijn doorslaggevend.18109234576123 4Oplaadstation1 Uitlaat voor luchtdroging2 Sleuf voor het opbergen van accessoires3 Oplaadcontacten 4 NetsnoerWeergavescherm1234TurbomodusSlimme modusDroogmodusOplaadindicator5 Foutmeldingen Onvoldoende schoon water Vuilwatertank vol Buis verstopt Rolborstel zit vast Rolborstel en buis zijn vuil7 Zelfreinigingsmodus8 Accu-indicator• Continu oranje: Accuniveau ≤ 20%• Uit: Accuniveau > 20%9 Zuigmodus6 Stofconcentratie en zelfreinigende/drogende voortgang10 Stille modus

103 104NL NLTurbomodusMaximale zuigkracht en verhoogde waterstroom voor hardnekkige vlekken op harde vloeren.Stille modusHet apparaat behoudt een gemiddelde zuigkracht bij een laag geluidsniveau. Slimme modusHet apparaat detecteert de hoeveelheid vlekken en past de zuigkracht en de waterstroom hierop aan.ZuigmodusAlleen droogzuigen zonder waterdosering.Hoe te gebruikenVan modus wisselenDruk op om van modus te wisselen op basis van uw behoeften.Verwijder de schoonwatertank. Open het tankdeksel en vul de tank met voldoende schoon water. Installeer de tank opnieuw totdat deze op zijn plaats vastklikt.Vul de schoonwatertank1. Plaats het oplaadstation tegen een muur op een vlakke ondergrond en sluit het aan op een stroombron. Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gebruikt.2. Plaats het apparaat op de oplaadstation.

Als het getal op het scherm 100 bereikt, is de accu volledig opgeladen.OpladenOpmerking:• Als er binnen 10 minuten na volledig opladen geen bediening plaatsvindt, gaat het apparaat in de slaapstand. Start het apparaat opnieuw wanneer u het opnieuw wilt gebruiken. • Om de levensduur te verlengen, koelt de accu automatisch af (gedurende ongeveer 1 uur) voordat deze wordt opgeladen nadat het product lange tijd onafgebroken heeft gewerkt. (afkoeltijd is ongeveer 1 uur). Indicator voor opladen/accu bijna leeg• Pulserend oranje: Accuniveau ≤ 20% (opladen)• Pulserend groen: Accuniveau > 20% (opladen)• Continu groen: Volledig opgeladen

105 106NL NLHoe te gebruikenZelfreinigingsmodus1. Plaats het apparaat na het reinigen onmiddellijk terug in het station en zorg ervoor dat de schoonwatertank voldoende gevuld is.2. Druk kort op op de bovenkant van het handvat om de zelfreiniging te starten/stoppen. Schakel over naar de droogstand volgens de gesproken aanwijzingen.3. Nadat de zelfreiniging is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de droogmodus; leeg de vuilwatertank onmiddellijk. Druk op om de droogstand te verlaten.Droogmodus1. Houd de zelfreinigingsknop 3 seconden ingedrukt om de droogmodus te activeren. 2. Het apparaat wordt opgeladen zodra het drogen is voltooid.

Opmerking: Zelfreiniging kan alleen worden ingeschakeld als het apparaat wordt opgeladen en het accuniveau meer dan 20% is.Begin met reinigenHoe te gebruikenGa voorzichtig op de afdekking van de borstel staan en kantel het apparaat naar achteren. Druk op om het reinigen te starten.

Druk op om van modus te wisselen op basis van uw behoeften.Opmerking:• Zuig geen schuimende vloeistoffen op.• Als het apparaat zich tijdens de werkzaamheden in de rechtopstaande positie bevindt, wordt de huidige taak onderbroken.• Het apparaat is alleen geschikt voor het reinigen van harde oppervlakken zoals houten vloeren, marmer en tegels.• Druk de borstel tegen de vloer tijdens het gebruik.• Als het apparaat in werking is, mag u het niet optillen, verplaatsen, plat leggen of kantelen om te voorkomen dat er vuil water in de motor stroomt.De vuilwatertank legenTrek aan de hendel van de tank om de vuilwatertank eruit te halen. Verwijder het deksel van de tank en giet het vuile water eruit. Installeer de tank opnieuw totdat deze op zijn plaats vastklikt.4312

107 108NL NLZorg en onderhoudDe buis en de vuilsensor reinigenVerwijder de vuilwatertank en veeg de buis en de vuilsensor voorzichtig af met een natte doek.Opmerking: Spoel de buis of de vuilsensor niet met water af.VuilsensorDeksel van vuilwatertankFilterDe vuilwatertank reinigenZorg en onderhoud• Schakel het apparaat uit vóór het onderhoud. Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de aan/uit-knop drukt.• Vervang onderdelen indien nodig. De onderdelen moeten worden vervangen door onderdelen die bij de fabrikant of diens serviceagent verkrijgbaar zijn.• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, laad het dan volledig op, trek de stekker uit het stopcontact en bewaar het op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht. Laad het apparaat ten minste eenmaal per 3 maanden op om te voorkomen dat de accu te diep ontlaadt.Tips3.

Spoel de tank en het tankdeksel met schoon water af. Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel om de binnenwanden van de tank te schrobben.4. Plaats het filter van het deksel van de tank terug. Plaats dan de vuilwatertank terug totdat u een klik hoort.1. Trek aan de hendel van de tank om de vuilwatertank eruit te halen.2. Verwijder het filter uit het deksel van de tank. Til het deksel op en giet het vuile water eruit.Opmerking:• Als het filter vuil is, spoel het dan met schoon water en droog het volledig af vóór gebruik.• Het wordt aanbevolen om het filter elke 3 tot 6 maanden te vervangen.312Click21Klik

109 110NL NLProblemen oplossenAls er een fout optreedt, stopt het apparaat met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. De accu van het apparaat is leeg of het accuniveau is laag. Laad het apparaat volledig op voor gebruik. Het apparaat staat rechtop. Kantel het apparaat achterover. Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd vanwege blokkering. Verwijder de verstopping en wacht tot de temperatuur weer normaal is. De vuilwatertank is vol. Maak de vuilwatertank leeg. De onderdelen zijn niet op hun plaats geïnstalleerd. Zorg ervoor dat alle onderdelen op hun plaats zitten. Het apparaat laadt langzaam op. De temperatuur van de batterij is te laag of te hoog. Wacht tot de temperatuur van de batterij weer normaal is.

De zuigkracht van het apparaat is zwak. Het filter is verstopt. Maak het filter schoon. De aanzuigopening of -slang is geblokkeerd door een vreemd voorwerp. Reinig de buis en de aanzuigopening. De motor maakt een raar geluid. Er zit te veel vuil water in de vuilwatertank. Maak de vuilwatertank leeg. De aanzuigingopening is geblokkeerd. Verwijder eventuele verstoppingen in de aanzuigopening. De stofconcentratie-indicator blijft rood branden. Maak de vuilsensor schoon. De vuilsensor bevindt zich in de buis. Volg de instructies voor het schoonmaken. De concentratie van het reinigingsmiddel is te hoog. Verdun het reinigingsmiddel met water tot de aanbevolen verhouding. Reinigingsmiddel van derden veroorzaakt een grote hoeveelheid schuim. Gebruik alleen het officieel goedgekeurde reinigingsmiddel. Het scherm licht niet op tijdens het opladen.

De stekker van het oplaadstation is niet goed in het stopcontact aangesloten. Zorg ervoor dat de stekker van het oplaadstation goed aangesloten is. Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatst.

Zorg ervoor dat het apparaat correct op het oplaadstation is geplaatst. Er komt geen water uit het apparaat. De schoonwatertank is niet goed geïnstalleerd of er zit onvoldoende water in. Installeer of vul de schoonwatertank opnieuw. Het duurt 30 seconden om de borstelrol te bevochtigen. Controleer dit na een tijdje opnieuw. Zorg en onderhoudDe borstelconstructie reinigen1. Trek aan de hendel om de rolborstel te verwijderen. 5. Veeg de aanzuigopening met een droge of natte doek schoon. Spoel het niet met water af. 6. Plaats dan de rolborstel en hendel terug totdat u een klik hoort. 4. Gebruik een muntstuk om de vergrendelknoppen op het deksel van de rolborstel te draaien om het los te maken. 3. Het wordt aanbevolen om de rolborstel om de 3 tot 6 maanden te vervangen. Verwijder de hendel van de rolborstel om hem te vervangen door een nieuwe rolborstel en druk hem stevig op zijn plaats.

111 112NL NLFoutcode Mogelijke oorzaak OplossingE1-E7 StoringStart het apparaat opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. H1-H6H7Accu raakt oververhitWacht tot de temperatuur van de batterij weer normaal is. Foutpictogram Mogelijke oorzaak Oplossing Er is onvoldoende schoon water. Vul de schoonwatertank. De vuilwatertank is vol. Maak de vuilwatertank leeg. Rolborstel zit vast. Maak de rolborstel schoon. De buis is verstopt. Raadpleeg het gedeelte Verzorging en onderhoud om de buis en de vuilsensor (onder de vuilwatertank) te reinigen. De rolborstel en de buis zijn vuil. Plaats het apparaat terug op het oplaadstation voor zelfreiniging. Foutmeldingen en oplossingenAls het apparaat niet goed werkt, verschijnt op het scherm een foutmelding. Raadpleeg de onderstaande tabel om de oplossing te vinden.

Problemen oplossenNeem voor extra service contact met ons op via aftersales@dreame. tech Website: https://global. dreametech. comDe luchtuitlaat lekt water. Een botsing of een stevige ruk veroorzaakt het binnendringen van water in de motor. Beweeg het apparaat voorzichtig heen en weer terwijl het is ingeschakeld. Het filter is niet goed droog na reiniging. Droog vóór gebruik het filter volledig af. Zelfreiniging werkt niet. De rolborstel kan vastgelopen zijn door grote vuildeeltjesVerwijder het deksel van de rolborstel om de rolborstel te controleren en te reinigen. Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatst. Zorg ervoor dat het apparaat wordt opgeladen voordat u de zelfreinigingsfunctie inschakelt. De zelfreiniging kan niet worden ingeschakeld als het batterijniveau lager dan 20% is.

Zelfreiniging kan alleen worden ingeschakeld als het apparaat wordt opgeladen en het batterijniveau meer dan 20% is. De vuilwatertank is vol. Maak de vuilwatertank leeg. De schoonwatertank is niet goed geïnstalleerd of er zit onvoldoende water in. Installeer of vul de schoonwatertank opnieuw.

113 114NL NLWeggooien en verwijderen van accu’sDe ingebouwde lithiumionaccu bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat u de accu weggooit, moet u ervoor zorgen dat de accu door gekwalificeerde technici wordt verwijderd en bij een geschikt recyclingbedrijf wordt ingeleverd.—— De accu moet uit het apparaat worden verwijderd voordat deze wordt afgevoerd.—— Bij het verwijderen van de accu moet het apparaat van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. —— De accu moet veilig worden afgevoerd.VOORZICHTIG:Verwijderingsgids• Voordat u de accu verwijdert, moet u de stroom uitschakelen en de accu zoveel mogelijk leeg laten lopen.• Nietgebruikte accu's moeten worden afgevoerd naar een geschikt recyclingbedrijf.• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen om explosiegevaar te voorkomen.• Onder extreme omstandigheden kan de accu vloeistof lekken.

Als dit gebeurt, spoelt u met water en roept u medische hulp in.1. Gebruik gereedschap om het scherm te verwijderen.2. Gebruik gereedschap om de schroeven van het deksel van de accu te verwijderen en wrik het deksel los.3. Maak de klemmen tussen de accu en het moederbord los om de accu te verwijderen.SpecificatiesStofzuigenModel HHR44ANominaal vermogen400 WNominale spanning21,6 V Oplaadspanning 27 V Capaciteit van schoonwatertank780 ml Capaciteit van vuilwatertank700 mlOplaadtijd Ongeveer 4 uur Looptijd50 min.

(stille modus)OplaadstationModel HCBABNominaal ingangsvermogen* 670 WNominale ingang220-240 V 50-60 HzNominale uitgang 27 V 1,6 A* Het nominale ingangsvermogen verwijst naar het gemeten vermogen tijdens een representatieve cyclus voor het inschakelen van de droogmodus.* Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, schakelt het na 10 minuten automatisch over naar de standbymodus, met een energieverbruik van 0,49 W.