Doro 6520 Handleiding

NederlandsInhoudGefeliciteerd met uw aankoop. 1Aan de slag. 1De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen. 1De telefoon opladen. 2Leer uw telefoon kennen. 3Hulpfuncties. 3De telefoon in- en uitschakelen. 3Opstartassistent. 4Lampjes op de telefoon. 4Navigeren op de telefoon. 4Tekst invoeren. 6Volumeregeling. 7Geschikt voor gebruik met een hoorapparaat. 8Telefooninstellingen. 9Oproepen. 11Bellen. 11Een oproep vanuit het telefoonboek maken. 11Een oproep ontvangen. 11Oproepinformatie. 12Oproepopties. 12Snelkiezen. 12Noodoproepen. 13Oproepenlog. 13Oproepinstellingen. 14Telefoonboek. 17Een contactpersoon toevoegen. 17Contactpersonen in het telefoonboek beheren. 18Telefoonboekinstellingen. 19ICE-noodinformatie. 21Hulpknop. 22Een hulpoproep doen. 22Activering. 23Nummerlijst. 23Sms-berichten activeren. 24Hulpinstellingen. 24.

NederlandsGefeliciteerd met uw aankoopDeze elegante telefoon met camera werkt eenvoudig en biedt diversehandige functies voor communicatie en toegang tot e-mail en internet,zodat u overal op de hoogte blijft. U kunt foto's delen en naar uw favor-iete MP3-muziek of naar de FM-radio luisteren. Andere praktische func-ties zijn onder meer het weer, herinneringen, een wekker en een beltoonmet trilfunctie. Ga voor meer informatie over accessoires of andere pro-ducten van Doro naar www.doro.com.Aan de slagDe simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsenBELANGRIJKSchakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u hetbatterijdeksel verwijdert.GB12341. Verwijder het batterijdeksel. Let op dat u uw nagels niet beschadigtbij het verwijderen van het deksel.

Zorg dat u het deksel niet te veelbuigt of verdraait, aangezien het hierdoor beschadigd kan raken.Verwijder de batterij als die al is geplaatst.2. Optioneel: Kijk waar de SD-kaarthouder zich bevindt en schuif dekaart rustig in de houder. Het toestel werkt ook als er geen SD-kaartgeplaatst is. Geschikt kaarttype: microSD, microSDHC.3. Kijk waar de simkaarthouder zich bevindt en schuif de kaart rustigin de houder. Op het etiket naast de houder ziet u hoe de kaart moetworden geplaatst. In dit apparaat past een micro-simkaart of een3FF-simkaart. Als u de simkaart moeilijk kunt verwijderen/1

Nederlandsterugplaatsen, breng dan plakband aan op het blootliggende ge-deelte van de simkaart om hem eruit te trekken.4. Plaats de batterij door deze in het batterijvak te schuiven met decontacten rechts omlaag. Plaats het batterijdeksel terug.BELANGRIJKIn dit apparaat past een micro-simkaart of een 3FF-simkaart. Bij hetgebruik van ongeschikte simkaarten kunnen de kaart of het toestelbeschadigd raken en kunnen de gegevens op de kaart verloren gaan.BELANGRIJKGebruik alleen geschikte geheugenkaarten voor gebruik bij dit toestel.Geschikt kaarttype: microSD, microSDHC.Bij het gebruik van ongeschikte kaarten kunnen de kaart, het toestelen de gegevens op de kaart beschadigd worden. Afhankelijk van hetland is in sommige telefoons al een geheugenkaart geïnstalleerd.De telefoon opladenVOORZICHTIGGebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor ditspecifieke model zijn goedgekeurd.

Het aansluiten van andereaccessoires kan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie vande telefoon kunnen erdoor komen te vervallen.Als de batterij bijna leeg is, wordt weergegeven en klinkt er eenwaarschuwingssignaal.1. Sluit de netadapter aan op een stopcontact en op de laadaansluitingy. De laadindicator voor de batterij knippert tijdens het laden.Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig te laden. Als de la-der op de telefoon wordt aangesloten, wordt kort weergegevenen als de lader wordt losgekoppeld.2. Wanneer het laden is voltooid, wordt op het schermweergegeven.Wanneer de telefoon is uitgeschakeld terwijl de lader op de telefoonis aangesloten, wordt alleen de batterijlaadindicator op het displaygetoond.2

NederlandsNB Het Schermverlichting gaat na enige tijd uit om stroom te besparen.Druk op een knop om het display te verlichten. De volledige capaciteitvan de batterij wordt pas bereikt nadat de batterij 3-4 keer is opgeladen.Batterijen gaan na verloop van tijd minder goed werken, dus het isnormaal dat de spreek- en stand-bytijd bij regelmatig gebruik teruglopen.Energie besparenHaal de stekker van de lader uit het stopcontact wanneer u de batterijvolledig hebt opgeladen en de lader van het toestel hebt losgekoppeld.Leer uw telefoon kennenHulpfunctiesDe onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in dehandleiding te helpen.Zicht GebruikGehoor VeiligheidDe telefoon in- en uitschakelen1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit te schake-len. Bevestig met Ja om uit te schakelen.2.

Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identifi-catienummer) is beveiligd, wordt PIN weergegeven. Voer de pincodein en druk op OK (linksboven op het toetsenbord). Verwijdermet Wissen (rechtsboven op het toetsenbord).NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebtgekregen, moet u contact opnemen met uw serviceprovider.Pogingen: #toont het aantal resterende pinpogingen. Als u het maximaleaantal pogingen hebt bereikt, wordt PIN geblokkeerd weergegeven. Desimkaart moet met de pukcode (persoonlijke ontgrendelcode) wordengedeblokkeerd.1. Voer de pukcode in en bevestig met OK.2. Voer een nieuwe pincode in en bevestig met OK.3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met OK.3

NederlandsOpstartassistentAls u de telefoon voor het eerst inschakelt, kunt u de Opstartassistent ge-bruiken voor het instellen van een aantal basisinstellingen.•Druk op Ja als u wilt wijzigen of op Nee als u niet wilt wijzigen.De standaardtaal wordt door de simkaart bepaald. Zie Telefooninstellin-gen, p.9 voor informatie over het wijzigen van taal, tijd en datum.Tip: Als u wilt, kunt u de startwizard ook later uitvoeren. Druk in de stand-bymodus op Menu Instellingen Algemeen Opstartassistent.Lampjes op de telefoonLampjes op de telefoon gaan:•Groen knipperen als u een nieuw bericht hebt ontvangen of een op-roep hebt gemist.

Nadat u het nieuwe bericht/de gemiste oproephebt bekeken, stopt het lampje met knipperen.•Rood knipperen als de batterij bijna leeg is en tijdens het laden.Navigeren op de telefoonStand-bymodus (ruststand)Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel tekenhebt ingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.Tip: U kunt altijd op drukken om terug te keren naar de stand-bymodus.4

NederlandsNavigatieknoppen•Druk op (A)om te bevestigen.•Of druk op de selectieknop OK.•Druk in de stand-bymodus op (A)om hettelefoonmenu te openen.•Of druk op de selectieknop links Menuom het telefoonmenu te openen of de selec-tieknop rechts Naam voor toegang totopgeslagen contactpersonen in hettelefoonboek.•Druk op de pijlknoppen (B), en ,om te schuiven en te selecteren.BAStapsgewijze instructiesDe pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan. Ukunt een actie bevestigen door op OK te drukken. Als u een optie wilt se-lecteren, kunt u bladeren of de optie markeren met / ; druk daar-na op OK.Voorbeeld:•Druk op Menu Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen.Doe het volgende om het voorbeeld op uw Doro 6520 uit te voeren:Voorbeeld 1 (gebruik de selectieknoppen)1. Druk op Menu, ga naar Telefoonboek en druk op OK.2.

NederlandsTekst invoerenTekst handmatig invoerenTeken selecteren•Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste tekenwordt weergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgendeteken invoert.Speciale tekens1. Druk op *voor een lijst met speciale tekens.2. Kies het gewenste teken met de pijlknoppen en druk op OK om tebevestigen.De cursor binnen de tekst verplaatsen•Gebruik of om de cursor binnen de tekst te verplaatsen.Hoofdletters, kleine letters en cijfers•Druk op #om te kiezen uit hoofdletters, kleine letters en cijfers ZieInvoermethode, p.7.De taal voor het invoeren wijzigen1. Houd #ingedrukt voor een lijst met beschikbare talen.2.

Selecteer de taal met / en druk op OK om te bevestigen.Tekst invoeren met spellingshulpIn sommige talen kunt u de invoermethode Smart ABC (eZiType™) gebrui-ken; hierbij wordt er een woordenboek gebruikt om suggesties voor woor-den te geven.•Druk één keer op elke toets, zelfs als het weergegeven teken nietjuist is. Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basisvan de toetsen die u hebt ingedrukt.Voorbeeld1. Druk op 3,7,3,3om "Fred" te schrijven. Maak het woord afvoordat u naar de suggesties kijkt.2. Gebruik , of , om de voorgestelde woorden te bekijken.3. Druk op Select. en ga verder met het volgende woord.6

NederlandsU kunt ook op 0drukken om verder te gaan met het volgendewoord.4. Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatigeinvoermodus.NB Zie Spellingshulp, p.29 voor meer informatie.InvoermethodeDruk op #om de invoermodus te wijzigen. Het pictogram linksboven ophet display geeft de invoermethode aan.Abc Beginhoofdletter met spellingshulpABC HOOFDLETTERS met spellingshulpabc kleine letters met spellingshulpAbc BeginhoofdletterABC HOOFDLETTERSabc kleine letters123 cijfersVolumeregelingTijdens een oproep•Gebruik de zijknoppen +/–of / om het geluidsvolume aante passen.

Het volume wordt op het display aangegeven.Wanneer u gebruikmaakt van een hoorapparaat of gehoorproblemenhebt als u de telefoon in een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u de ge-luidsinstellingen van de telefoon aanpassen (zie Geluidsinstellingen ,p.43).StilStil is een vast profiel met Toetstoon, Bericht toon en Belsignaal uitge-schakeld, terwijl Trilling, Taken, Dagelijkse herinnering en Wekker onge-wijzigd zijn.•Houd de sneltoets #ingedrukt om de stille modus te activeren ofte deactiveren.HeadsetAls er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in detelefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de7

Nederlandstoets voor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te be-antwoorden en te beëindigen.VOORZICHTIGGebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadigingveroorzaken. Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headsetgebruikt.Geschikt voor gebruik met een hoorapparaatDeze telefoon is geschikt voor gebruikt met een gehoorapparaat. Hoewelhet apparaat geschikt is voor gebruik met een hoorapparaat, kan nietworden gegarandeerd dat een specifiek hoorapparaat met een specifieketelefoon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werkingvan het gehoorapparaat kunnen verstoren. Deze telefoon is getest voorgebruik met hoorapparaten voor een aantal draadloze technologieën dieworden gebruikt, maar er kunnen nieuwere draadloze technologieën zijndie nog niet met gehoorapparaten zijn getest.

Test ze samen voordat ueen apparaat koopt, zodat u zeker weet dat deze telefoon goed werktmet een specifiek hoorapparaat.De standaard voor geschiktheid met een hoorapparaat heeft tweeclassificaties:•M: Als u het hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uwhoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelenstaat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de ingebouwdemicrofoon van het hoorapparaat. Probeer voor optimale resultatende telefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorappa-raat te houden; plaats de ontvanger bijvoorbeeld iets boven het oorvoor betere prestaties bij hoorapparaten met microfoons achter hetoor.•T: Als u uw hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uwhoorapparaat in de T-modus staat of in de koppelingsmodus voor deringleiding staat (niet alle hoorapparaten hebben deze modus).

Pro-beer voor optimale resultaten de telefoon in verschillende positiesten opzichte van uw hoorapparaat te houden - plaats bijvoorbeeldde ontvanger iets onder of voor het oor voor betere prestaties.Zie ook Geluidsinstellingen , p.43 voor het aanpassen van de geluidsin-stellingen van uw telefoon.8

NederlandsTelefooninstellingenTijd & datumDe tijd en datum instellen1. Druk op Menu Instellingen Algemeen Tijd & datum:•Tijd instellen om de tijd in te voeren (UU:MM).•Datum instellen om de datum in te voeren (DD/MM/JJJJ).2. Druk op OK om te bevestigen.Tip: U kunt de telefoon zodanig instellen dat de datum en tijdautomatisch aan de huidige tijdzone worden aangepast. Selecteer in Tijd& datum de optie Auto tijd Aan. Het automatisch aanpassen vandatum en tijd heeft geen gevolgen voor de tijd die u eventueel hebtingesteld voor het alarm en de agenda. Deze staan in de lokale tijd. Deaanpassing kan er wel toe leiden dat bepaalde ingestelde alarmenverlopen, afhankelijk van de netwerkondersteuning en uw abonnement.De notatie voor tijd en datum instellen1.

Druk op Menu Instellingen Algemeen Tijd & datumStel notatie in:•Tijdnotatie 12 uur of 24 uur.•Datumnotatie en selecteer de gewenste datumnotatie.2. Druk op OK om te bevestigen.TaalDe standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten en dergelijke wordtdoor de simkaart bepaald. U kunt dit wijzigen in elke andere taal die doorde telefoon wordt ondersteund.1. Druk op Menu Instellingen Algemeen Taal.2. Gebruik / om een taal te selecteren.3. Druk op OK om te bevestigen.Blokkeerfunctie1. Druk op Menu Instellingen Algemeen Blokkeerfunctie.2. Selecteer de functies die u wilt uitschakelen en druk op Uit.3. Druk op Klaar om te bevestigen.9

NederlandsOpties voor de pincode1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging SIM-lock:•Aan om de pincode te activeren. U moet de pincode altijd invoe-ren wanneer u de telefoon inschakelt.•Uit om de pincode uit te schakelen.BELANGRIJKAls de Uit-modus is ingeschakeld en de simkaart verlorenraakt of gestolen wordt, dan is de kaart niet beveiligd.•Automatisch om de telefoon zonder pincode in te schakelen.De telefoon onthoudt die automatisch, maar als de simkaart ineen andere telefoon wordt geplaatst (na bijvoorbeeld verlies ofdiefstal), dan moet de pincode worden ingevoerd wanneer detelefoon wordt ingeschakeld.2. Druk op OK om te bevestigen.De pincode veranderen1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Wachtw. inst.PIN.2. Voer de huidige pincode in en druk op OK.3. Voer de nieuwe pincode in en druk op OK.

Herhaal om te bevestigen.Telefoonblokk.De telefoonblokkering beschermt uw telefoon tegen ongewenst gebruik.Als u deze functie hebt geactiveerd, wordt de telefoon na het opnieuw op-starten vergrendeld en moet de telefooncode worden ingevoerd om de te-lefoon te ontgrendelen.1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Telefoonblokk..2. Selecteer Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.3. Druk op OK om te bevestigen.NB U moet de huidige telefooncode invoeren. De standaardtelefooncodeis 1234.Witte lijstEen witte lijst is een soort filter voor ongewenste telefoontjes; na active-ring kunt u alleen inkomende oproepen van contacten uit het10

Nederlandstelefoonboek ontvangen. Mensen die niet in het telefoonboek staan, krij-gen een bezettoon als ze u proberen te bellen.1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Witte lijst.2. Selecteer Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.3. Druk op OK om te bevestigen.OproepenBellen1. Voer het telefoonnummer en het netnummer in. Gebruik Wissen omte wissen.2. Druk op om de oproep tot stand te brengen. Druk op Afbr. om deoproep te annuleren.3. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd +vóór het landnummervoor een optimale werking. Druk twee keer op *om de internationaletoegangscode +in te voeren.Een oproep vanuit het telefoonboek maken1. Druk op Naam om het telefoonboek te openen.2. Gebruik / om door het telefoonboek te bladeren of druk opde toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken( zieTekst invoeren , p.6).3.

Druk op Opties Kies om de geselecteerde invoer te kiezen. Se-lecteer indien nodig het nummer.Of druk op om te kiezen.4. Druk op Afbr. of om de oproep te annuleren.Een oproep ontvangen1. Klap de telefoon open en druk op om de oproep tebeantwoorden.Of druk op Stil om het belsignaal uit te schakelenof druk op /klap de telefoon dicht om de oproep te weigeren(bezettoon).2. Druk op om de oproep te beëindigen.Zie Antwoordmodus, p.14 voor het beantwoorden van een inkomende op-roep door de telefoon open te klappen.11

NederlandsTip: Houd +/–ingedrukt om het belsignaal tijdelijk uit te schakelenzonder de telefoon open te klappen.OproepinformatieTijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of in-komende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven.

Als de identi-teit van de beller wordt onderdrukt, wordt Onbekend weergegeven.OproepoptiesTijdens een oproep bieden de selectieknoppen1( ) toegang tot extrafuncties.Opties (selectieknop links)•Wacht/Ophaal om de huidige oproep vast te houden/terug te halen.•Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfdefunctie als ).•Nieuwe oproep om een ander nummer te kiezen (Vergadering).•Telefoonboek om in het telefoonboek te zoeken.•Berichten om sms-berichten te typen of te lezen.•Dempen om de microfoon uit te schakelen.LS aan (selectieknop rechts)Via de luidspreker kunt u praten zonder dat u de telefoon vlak bij uw oorhoeft te houden.1. Druk op LS aan voor inschakelen. Praat duidelijk in de microfoonvan de telefoon op een maximale afstand van 1 m. Gebruik /om het volume van de luidspreker aan te passen.2.

Druk op LS uit om terug te keren naar de normale modus.NB Harde geluiden op de achtergrond (zoals muziek) kunnen degeluidskwaliteit beïnvloeden.SnelkiezenGebruik A–B,0en 2–9om vanuit de stand-bymodus een snelkies-nummer te bellen.121. Selectieknoppen hebben meerdere functies. De huidige functie wordt bo-ven de selectieknop op het display weergegeven.

Nederlands•Houd de bijbehorende toets ingedrukt voor snelkiezen.Snelkiesnummers toevoegen1. Druk op Menu Instellingen Telefoonboek Snelkiezen.2. Selecteer AToevoegen en selecteer een invoer in hettelefoonboek.3. Druk op OK om te bevestigen.4. Herhaal dit om meer snelkiesnummers in te voeren voor de knoppenB,0,2–9.Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteerde invoer en druk op Opties Bew. of Wissen.NoodoproepenWanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u altijd een oproep naar dehulpdiensten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door.Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zondergeldige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meerinformatie.OproepenlogOntvangen, gemiste en uitgaande oproepen worden in een gecombineerd-oproeplogbestand opgeslagen. In dat logbestand kunnen 20 oproe-pen van elk type worden opgeslagen.

Nederlands•Verstuur SMS om een sms-bericht te verzenden.•Verstuur MMS om een mms-bericht te verzenden.•Wissen om de oproep te verwijderen.•Alles wissen om alle oproepen in het oproeplogbestand teverwijderen.•Opslaan om een nummer in het telefoonboek op te slaan,Nw aanmaken een nieuwe contactpersoon aan te maken of Up-date een bestaande contactpersoon te bewerken.OproepinstellingenGespreksduurTijdens een oproep wordt de tijdsduur van de oproep weergegeven. Ukunt de tijdsduur van uw oproepen controleren.1. Druk op Menu Instellingen Oproepen Gespreksduur:•Laatste oproep om de tijdsduur van de laatste oproep weer tegeven.•Uitgaande om de tijdsduur van alle uitgaande oproepen weerte geven.•Inkomende om de tijdsduur van alle ontvangen oproepen weerte geven.•Alles resetten Ja om alles te resetten.2. Druk op OK om te bevestigen.Antwoordmodus1.

Druk op Menu Instellingen Oproepen Antwoordmodus:•Openklappen Aan om inkomende oproepen te beantwoor-den door de telefoon open te klappen.•Elke toets Aan wanneer u inkomende oproepen wilt beant-woorden door op een willekeurige toets te drukken (behalve ).2. Druk op OK om te bevestigen.ID bellerLaat uw telefoonnummer wel of niet zien op de telefoon van de ontvangerwanneer u deze belt.1. Druk op Menu Instellingen Oproepen OproepinstellingenID beller:14

Nederlands•Door netwerk ingesteld om de standaardinstellingen van hetnetwerk te gebruiken.•Verberg ID om nooit uw nummer te laten zien.•Stuur ID om altijd uw nummer weer te geven.2. Druk op OK om te bevestigen.WisselgesprekU kunt meerdere oproepen tegelijkertijd aannemen, de huidige oproep inde wacht zetten en de inkomende oproep beantwoorden. Als deze functieactief is, hoort u een waarschuwingstoon als u een inkomende oproepontvangt terwijl u in gesprek bent.•Druk tijdens een oproep op Opties Antwoorden.Wisselgesprek inschakelen1. Druk op Menu Instellingen Oproepen Oproepinstellingen.2. Selecteer Wisselgesprek Activeren.3.

Druk op OK om te bevestigen.Tip: Herhaal en selecteer Deactiveren om wisselgesprek uit te schakelenof Status opvragen om weer te geven of wisselgesprek actief is of niet.DoorschakelenU kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar eenander telefoonnummer. Bepaal welke oproepen moeten worden doorge-schakeld. Selecteer een optie en druk op OK, selecteer Activeren,Deacti-veren of Status opvragen voor elke optie.1. Druk op Menu Instellingen Oproepen OproepinstellingenDoorschakelen:•Spraak doorschakelen om alle spraakoproepen door teschakelen.•Onber. doorsch. om inkomende oproepen door te schakelen alsde telefoon is uitgeschakeld of geen ontvangst heeft.•Onbeantw. doorsch. om inkomende oproepen door te schake-len als ze niet worden beantwoord.•Doorsch. bij bezet om inkomende oproepen door te schakelenals de lijn bezet is.15

Nederlands•Doorsch. uit om alle instellingen voor doorschakelen teannuleren.2. Druk op OK om te bevestigen.Oproep blokkerenDe telefoon kan zodanig worden ingesteld dat bepaalde typen oproepenniet worden toegestaan.NB U hebt een wachtwoord nodig om oproepblokkeringen in te schakelen.Neem contact op met uw serviceprovider voor het wachtwoord.1. Druk op Menu Instellingen Oproepen OproepinstellingenOproep blokkeren.2. Selecteer Uitgaande:•Alle oproepen om inkomende oproepen te beantwoorden, maarniet zelf te bellen.•Internationale oproepen om oproepen naar internationale num-mers te blokkeren.•Internationaal. m.u.v. thuis om oproepen naar internationalenummers te blokkeren, behalve naar het land dat bij de sim-kaart hoort.3. Druk op OK om te bevestigen.4.

Nederlands1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging Vaste nummers:•Modus Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.•Vaste nummers Toevoegen en voer het eerste toegestanenummer in.Of selecteer een ingevoerd item en druk op Opties Toevoe-gen,Bew. of Wissen.2. Voer waar nodig pin2 in en druk op OK om te bevestigen.NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan. Als u bijvoorbeeld01234 opslaat, kunt u oproepen maken naar alle nummers die met01234 beginnen. Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld,kunt u toch noodnummers bellen door het noodnummer in te voeren,gevolgd door . Wanneer Vaste nummers is ingeschakeld, is het nietmogelijk om opgeslagen telefoonnummers op de simkaart te bekijken ofte wijzigen. U kunt ook geen sms-berichten verzenden.TelefoonboekEen contactpersoon toevoegen1. Druk op Menu Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen.2.

Voer een Naam in voor de contactpersoon (zie Tekst invoeren ,p.6). Gebruik Wissen om te wissen.3. Gebruik / om Gsm,Thuis of Kantoor te selecterenen voer het telefoonnummer of de telefoonnummers in, inclusief hetnetnummer.4. Selecteer E-mail om een e-mailadres aan de contactpersoon toete voegen, zie E-mailinstellingen, p.32.5. Selecteer Foto Bew. om een foto aan de contactpersoon toete voegen (zie Telefoonboek foto, p.20).•Foto maken om een foto met de camera te maken.•Mijn foto's om een bestaande foto te selecteren.6. Selecteer Belsignaal Bew. om een beltoon aan de contact-persoon toe te voegen, zie Beltoon (beltoon), p.44.•Systeem om uit de geïnstalleerde bestanden te selecteren.•Gebr. gedef. om uit uw eigen downloads te selecteren.17

Nederlands7. Druk op Opslaan.Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd +vóór het landnummervoor een optimale werking. Druk twee keer op *om de internationaletoegangscode +in te voeren.Contactpersonen in het telefoonboek beheren1. Druk op Menu Telefoonboek.2. Selecteer een contactpersoon en druk op Opties:•Weerg. om de gegevens voor de geselecteerde contactpersoonweer te geven. Telefoon = opslag naar telefoon ingesteld enSIM = opslag naar simkaart ingesteld, zie Opslaan in het tele-foonboek, p.19.•Bew. om de contactpersoon te bewerken. Gebruik /om te bladeren. Gebruik Wissen om te wissen. Druk op Opslaanwanneer u alle gegevens hebt ingevoerd.•Top 10 om de invoer op te slaan als een van de eerste 10 con-tactpersonen in het telefoonboek. Zie Top 10, p.20.•Kies om de contactpersoon te bellen.•Toevoegen om een contactpersoon toe te voegen.

Zie Een con-tactpersoon toevoegen, p.17.•Verstuur SMS om een sms-bericht te typen, zie Een sms-berichtopstellen en verzenden, p.25.•Verstuur MMS om een mms-berichten te maken, zie Een mms-bericht opstellen en verzenden, p.26.•E-mail verzenden om een e-mailbericht op te stellen, zie Een e-mailbericht maken en verzenden, p.27.•Wissen om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen.Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om af te breken.•Alles wissen Vanaf SIM/Vanaf telefoon om alle contactper-sonen uit het telefoonboek op de simkaart of uit het telefoonge-heugen te verwijderen. Voer de telefooncode in en druk op OKom te bevestigen. De standaardtelefooncode is 1234.•Alles kopiëren Vanaf SIM om alle invoeren in het telefoon-boek van de simkaart naar het telefoongeheugen te kopiërenof Vanaf telefoon om alle contactpersonen van het18

Nederlandstelefoongeheugen naar de simkaart te kopiëren. Druk op Ja omte bevestigen of op Nee om af te breken.•vCard sturen:•Via SMS; zie Een sms-bericht opstellen en verzenden, p.25.•Via MMS; zie Een mms-bericht opstellen en verzenden,p.26.•Via BT apparaat; zie Bluetooth®, p.38.•Via e-mail; zie Een e-mailbericht maken en verzenden,p.27.3. Druk op OK om te bevestigen.TelefoonboekinstellingenEigen nummersHet telefoonnummer dat aan uw simkaart is toegekend, wordt in Eigennummers opgeslagen als de simkaart dit toestaat. U kunt ook extra num-mers toevoegen.Nummers toevoegen1. Druk op Menu Telefoonboek Eigen nummers LeegToevoegen.2. Voer naam en nummer in (zie Tekst invoeren , p.6).3. Druk op OK als u klaar bent.Opslaan in het telefoonboek1.

NederlandsTelefoonboek fotoU kunt de weergavemodus voor het telefoonboek veranderen.1. Druk op Menu Instellingen Telefoonboek Telefoonboekfoto:•Aan om een eventuele foto aan de contactpersoon toe tekennen.•Uit om alleen de namen van contactpersonen weer te geven.2. Druk op OK om te bevestigen.VoicemailWanneer een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kun-nen bellers een voicemailbericht inspreken wanneer u een oproep nietkunt beantwoorden. Voicemail is een netwerkdienst waarop u zich moge-lijk eerst moet abonneren. Neem contact op met uw serviceprovider voormeer informatie en voor het nummer van de voicemailbox.1. Druk op Menu Instellingen Telefoonboek Voicemail:2. Selecteer Leeg Toevoegen:•Telefoonboek om een contactpersoon toe te voegen uit het Te-lefoonboek. Druk op OK om te bevestigen.•Handmatig en voer de naam en het nummer in.3.

Druk op OK om te bevestigen.Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteer de in-voer en druk op Opties Bew. of Wissen.Voicemail bellen•Houd de sneltoets 1ingedrukt.Top 10Sla de invoer op als een van de eerste 10 contactpersonen in hettelefoonboek.1. Druk op Menu Instellingen Telefoonboek Top 10.2. Selecteer een van de lege invoeren en druk op Toevoegen.3. Gebruik de pijltoetsen / om door het telefoonboek te blade-ren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snelte zoeken.20

Nederlands4. Druk op OK om de geselecteerde invoer op te slaan of druk op Terugom de wijzigingen te annuleren.Als u een ingevoerd item wilt bewerken of verwijderen, selecteer OptiesBew. of Wissen.Tip: U kunt ook een invoer uit het telefoonboek toevoegen. Selecteerde contactpersoon en druk op Opties Top 10.ICE-noodinformatieEerstehulpverleners kunnen deze informatie, zoals medische informatie,in noodgevallen op de telefoon van het slachtoffer bekijken. In gevalvan letsel is het essentieel om zo snel mogelijk over deze informatie tebeschikken, waardoor de overlevingskansen kunnen toenemen. Alle veld-en zijn optioneel, maar hoe meer informatie, hoe beter.1. Druk op Menu Telefoonboek ICE.2. Gebruik / om door de lijst met invoeren te bladeren.3. Druk op Bew. om informatie aan elke invoer toe te voegen of om deinformatie te bewerken (zie Tekst invoeren , p.6).

Gebruik Wissenom te wissen.ID•Naam: voer uw naam in.•Verjaardag: voer uw geboortedatum in.•Lengte: voer uw lengte in.•Gewicht: voer uw gewicht in.•Adres voer uw eigen adres in.•Taal: voer uw voorkeurstaal in.•Verzekering: voer uw zorgverzekeraar en uw polisnummer in.Contact 1:,Contact 2: en Dokter:•Druk op Opties voor het Toevoegen of Wissen van een contact-persoon uit het telefoonboek of Opslaan om de huidige invoerte accepteren.Voeg waar mogelijk uw relatie tot de contactpersonen bij nood-gevallen toe in het telefoonboek, bijvoorbeeld “ICE EchtgenoteMary Smith”.Belangrijke info.21

Nederlands•Conditie: voer medische aandoeningen of apparaten in (zoalsdiabetes of pacemaker).•Allergieën: voer in waar u allergisch voor bent (bv. penicilline ofbijensteken).•Bloedgroep: voer uw bloedgroep in.•Inentingen: voer alle relevante inentingen in.•Medicijnen: voer in welke medicijnen u gebruikt.•Overige info: voer overige informatie in (bv. orgaandonor, wils-verklaring, toestemming voor behandeling).4. Druk op Opslaan als u klaar bent.HulpknopVOORZICHTIGWanneer er een hulpoproep wordt geactiveerd, wordt de telefoonautomatisch in de handsfree-/luidsprekermodus gezet. Houd hettoestel niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is,omdat het geluid erg hard kan staan.Via de hulpknop hebt u snel toegang tot vooraf ingestelde hulpnummers(Nummerlijst) voor situaties waarbij u hulp nodig hebt.

Zorg dat de hulp-functie vóór gebruik is ingeschakeld, voer ontvangers in de nummerlijstin en bewerk het sms-bericht.Een hulpoproep doen1. Als u hulp nodig hebt, houd de hulpknop 3 seconden ingedrukt ofdruk twee keer binnen 1 seconde op de knop.De hulpoproep begint na een vertraging van 5 seconden. Dit geeft ude tijd om een vals alarm te voorkomen door op te drukken.2. Er wordt een hulp-sms naar alle ontvangers verstuurd.3. De eerste ontvanger in de lijst wordt gebeld. Als de oproep niet bin-nen 25 seconden wordt beantwoord, wordt het volgende nummergebeld. Het kiezen wordt drie keer herhaald, totdat de oproep wordtbeantwoord of totdat er op wordt gedrukt.NB Sommige beveiligingsbedrijven accepteren automatische oproepenvan hun klanten. Neem altijd eerst contact op met het beveiligingsbedrijfvoordat u hun telefoonnummer gebruikt.22

NederlandsTip: De hulpfunctie kan zodanig worden ingesteld dat de ontvanger vande oproep op 0(nul) moet drukken om de hulpoproep te bevestigen enzo de hulpoproepprocedure te beëindigen. Zie Bevestig met "0", p.24.BELANGRIJKInformatie voor de ontvanger van een hulpoproep, wanneer Bevestigmet "0" is geactiveerd.•Nadat het hulpbericht is ontvangen, worden de nummers in deNummerlijst een voor een gebeld.•De ontvanger moet op 0drukken om de hulpoproep tebevestigen.•Als de ontvanger niet binnen 60 seconden (na hetbeantwoorden) op 0drukt, wordt de oproep afgebroken enwordt het volgende nummer in de lijst gebeld.•Als de ontvanger binnen 60 seconden op 0drukt, is deoproep bevestigd en worden er geen nieuwe oproeppogingenmeer gedaan (hulpoproepprocedure afgebroken).ActiveringSelecteer hoe de hulpfunctie wordt ingeschakeld met de hulpfunctieknop.1.

Nederlands2. Selecteer Leeg Toevoegen Telefoonboek om een contactper-soon uit het telefoonboek toe te voegen.Of druk op Handmatig om handmatig namen of nummers toe te voe-gen. Zie Een contactpersoon toevoegen, p.17.3. Druk op OK om te bevestigen.4. Herhaal deze stappen totdat u maximaal 5 contactpersonen hebtingesteld.Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteerde invoer en druk op Opties Bew. of Wissen.Sms-berichten activerenEr kan een sms-bericht naar de contactpersonen in de nummerlijst wor-den verzonden wanneer de hulpknop wordt ingedrukt.Activering1. Druk op Menu Instellingen Assistentie SMSActivering:•Aan om een sms-bericht te verzenden voordat er een oproepwordt gedaan.•Uit om te bellen zonder eerst een sms-bericht te sturen.2. Druk op OK om te bevestigen.Een hulpbericht opstellen1. Druk op Menu Instellingen Assistentie SMS Bericht.2. Selecteer Bew.

en schrijf het bericht (zie Tekst invoeren , p.6).3. Druk op OK om te bevestigen.NB Umoet een bericht invoeren als u de sms-functie activeert.HulpinstellingenBevestig met "0"U kunt de functie Bevestig met "0" activeren. Dat wordt vooral aanbevo-len als de kans bestaat dat de hulpoproep door de voicemail of een ant-woorddienst wordt beantwoord. Als de ontvanger niet binnen 60seconden op 0drukt, wordt de oproep afgebroken en wordt het vol-gende nummer in de lijst gebeld. Als de ontvanger binnen 60 secondenop 0drukt, is de oproep bevestigd en worden er geen nieuwe oproeppo-gingen meer gedaan (hulpoproepprocedure afgebroken).24

Nederlands1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Bevestig met "0".2. Selecteer Aan voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.3. Druk op OK om te bevestigen.Type signaalSelecteer het signaaltype voor meldingen voor de hulpoproepprocedure.1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Type signaal:•Hoog om luide signalen te gebruiken (standaard).•Laag om één zacht signaal te gebruiken.•Stil geen geluidssignaal, zoals een normale oproep.2. Druk op OK om te bevestigen.BerichtenEen sms-bericht opstellen en verzendenNB U moet het nummer van uw berichtencentrale opslaan voordat u eensms kunt verzenden. Het nummer voor uw servicecentrum wordtverstrekt door uw serviceprovider en is meestal al op de simkaartopgeslagen. Als dit niet het geval is, kunt u het nummer zelf invoeren. ZieSMS-centrale, p.30.1. Druk op de sneltoets ,of druk op Menu Berichten Nw aanmaken SMS.2.

Schrijf uw bericht, zie Tekst invoeren , p.6 en druk op Aan.3. Selecteer een ontvanger uit Telefoonboek.Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe-gen en druk op Klaar.4. Druk op Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen.Tip: U kunt de ontvangers aanpassen door een ontvanger teselecteren en op Opties Bew./Wissen/Alles wissen te drukken.5. Druk op Verzend als u klaar bent.NB Als u meerdere ontvangers wilt toevoegen, moet u voor elkeontvanger betalen (maximaal 10). Gebruik voor internationale oproepenaltijd +vóór het landnummer voor een optimale werking. Druk twee keerop *om de internationale toegangscode +in te voeren.25

NederlandsEen mms-bericht opstellen en verzendenEen mms-bericht kan tekst en media, zoals foto's, geluidsopnamen en vi-deo's, bevatten. Zowel u als de ontvanger moet een abonnement hebbendat mms-berichten ondersteunt. De instellingen voor mms-berichten wor-den door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch via eensms-bericht worden toegestuurd. Als dat niet het geval is, zie MMS-in-stell., p.30 voor het instellen van uw mms-profiel.1. Druk op de sneltoets ,of druk op Menu Berichten Nw aanmaken MMS.2. Schrijf uw bericht (zie Tekst invoeren , p.6).3. Druk op Opties Foto toevoegen:•Mijn foto's om een bestand te selecteren.•Foto maken om een foto met de camera te maken.NB Als u meerdere foto's toevoegt, worden de foto's steedsmeer door de telefoon gecomprimeerd. Zo kunt u meerderefoto's in een bericht versturen.

Als u de beste fotokwaliteit wiltbehouden, kunt u beter slechts een foto per bericht verzenden.U kunt ook Geluid toevgn,Video toevoegen en Voorbeeld MMS methet menu Opties.4. Druk op Opties Onderw. toevgn en voer het onderwerp in; drukdaarna op Klaar.5. Druk op Opties Aan en selecteer de ontvanger in Telefoonboek.Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe-gen en druk op Klaar.6. Druk op Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen.7. Druk op Verzend om te verzenden.Een spraakbericht maken en verzendenBij een spraakbericht wordt dezelfde technologie gebruikt als bij eenmms-bericht. Zowel u als de ontvanger moet een abonnement hebbendat mms-berichten ondersteunt. De instellingen voor mms-berichten wor-den door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch via eensms-bericht worden toegestuurd.

Nederlandsof druk op Menu Berichten.2. Selecteer Nw aanmaken Spraakbericht.3. De opname begint meteen. Druk op Stop als u klaar bent en druk opJa om op te slaan.4. Selecteer een ontvanger uit Telefoonboek.Of selecteer Voer nummer in om de ontvanger handmatig toe te voe-gen en druk op Klaar.5. Druk op Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen6. Druk op Verzend om te verzenden.Een e-mailbericht maken en verzendenBELANGRIJKHet gebruik van datadiensten kan veel geld kosten. We raden u aanom de datatarieven bij uw serviceprovider na te vragen.U kunt e-mailberichten verzenden of bekijken met uw eigen e-mailac-count of die van uw werk. Zie E-mailinstellingen, p.32 voor de instellingenvoor e-mail.1. Druk op de sneltoets ,of druk op Menu Berichten Nw aanmaken E-mail.2. Schrijf uw bericht, zie Tekst invoeren , p.6.3. Selecteer Opties.4.

Selecteer Aan en selecteer de ontvanger in Telefoonboek.Of selecteer Geef ontvanger op om de ontvanger handmatig toe tevoegen en druk op Klaar.5. Druk op Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen.6. Druk op Terug.7. Vanuit Opties Onderw. toevgn.8. Vanuit Opties Foto toevoegen:•Mijn foto's om een bestand te selecteren.•Foto maken om een foto met de camera te maken.U kunt ook Geluid toevgn en Video toevoegen met het menu Opties.9. Druk op Verzend om te verzenden.27

NederlandsTussen accounts wisselenAls u meer dan twee e-mailaccounts hebt, kunt u tussen die accountswisselen.1. Druk op Menu Berichten E-mail Veranderen accountAccounts.2. Gebruik / om de account te selecteren.E-mail downloaden•Druk op Menu Berichten E-mail Inbox.NB Als u uw account hebt ingesteld, kunt u eerder opgehaalde e-mailsoffline bekijken of verbinding maken met de e-mailserver om nieuweberichten te bekijken. Als u e-mailberichten hebt opgehaald, kunt u zeoffline bekijken.Inbox, Uitbox en Verzonden1. Druk op de sneltoets .Of druk op Menu Berichten.2. Selecteer Inbox,Uitbox of Verzonden.3. Selecteer een bericht en druk op Lees. Gebruik / om omh-oog of omlaag te bladeren.4. Druk op Opties:•Weerg.

(alleen mms) om het bericht te bekijken.•Kies om de contactpersoon te bellen.•Opnieuw verzenden om opnieuw naar dezelfde ontvanger teverzenden.•Antwoorden om uw antwoord te typen en druk op Verzend. Hetbericht wordt meteen verzonden.•Wissen om te wissen. Druk op Ja om te verwijderen of Nee omterug te keren.•Downloaden/Annul. Als het bericht nog niet is gedownload,drukt u op Downloaden.•Bew. om het bericht te bewerken en druk vervolgens opVerzend.•Doorsturen om het bericht door te sturen. Bewerk het bericht(indien gewenst) en druk vervolgens op Verzend.28

Nederlands•E-mail gebruiken om e-mailadressen in het bericht weer tegeven.•Opties Opslaan Nw aanmaken of Update.•Opties Verzenden Mail om een nieuwe e-mail te typen.•Nr. gebruiken om alle telefoonnummers in het bericht weer tegeven, samen met het nummer van de afzender.•Kies om het geselecteerde nummer te bellen.•Opslaan om het nummer in het telefoonboek op te slaan.•Verstuur SMS om een nieuw sms-bericht te typen.•Verstuur MMS om een nieuw mms-bericht te typen.•Object opslaan (alleen mms) om tekst en media, zoals foto's,geluidsopnamen en video's, op te slaan.•Details (alleen mms) om gegevens van het bericht te bekijken.5. Druk op OK om te bevestigen.BerichtinstellingenSpellingshulp1. Druk op Menu Instellingen Berichten Spellingshulp.2. Selecteer Aan (standaard) voor inschakelen of Uit voor uitschakelen.3. Druk op OK om te bevestigen.Schrijftaal1.

Druk op Menu Instellingen Berichten Schrijftaal.2. Gebruik / om een taal te selecteren.3. Druk op OK om te bevestigen.SchrijfsnelheidU kunt instellen hoe snel de tekens van het toetsenbord worden herhaald(voordat de cursor naar de volgende positie gaat).1. Druk op Menu Instellingen Berichten.2. Selecteer Schrijfsnelheid Traag,Normaal of Snel.3. Druk op OK om te bevestigen.SMS-instell.•Druk op Menu Instellingen Berichten SMS-instell..29

NederlandsGeheug.status1. Selecteer vanuit SMS-instell. de optie Geheug.status om aan te ge-ven hoeveel geheugen van de simkaart en de telefoon in gebruik is.In het telefoongeheugen kunnen maximaal 450 berichten wordenopgeslagen.2. Druk op Terug om terug te keren.Opslag1. Vanuit SMS-instell. selecteert u Opslag:•SIM (standaard) om berichten op de simkaart op te slaan.•Telefoon om berichten in het telefoongeheugen op te slaan.2. Druk op OK om te bevestigen.SMS-centrale1. Vanuit SMS-instell. selecteert u SMS-centrale Bew..2. Voer het nummer van het servicecentrum in. Gebruik Wissen om tewissen.3. Druk op OK om te bevestigen.CelinformatieU kunt van uw serviceprovider berichten over diverse onderwerpen ont-vangen, zoals het weer of verkeersinformatie voor een bepaalde regio.Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de be-schikbare kanalen en de relevante kanaalinstellingen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand