Dometic PerfectView CAM 35 2.0 TWIN Handleiding

CAM35-2. 0 Verklaring van de symbolenNL57Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.

Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waar-schuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendom-men in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents. dometic. com. Inhoud1 Verklaring van de symbolen. 572 Veiligheidsaanwijzingen. 583 Omvang van de levering. 604 Doelgroepen. 605 Beoogd gebruik. 606 Technische beschrijving. 617 Installatie. 618 Gebruik. 639 Reiniging en onderhoud. 6310 Problemen oplossen. 6311 Garantie. 6312 Afvalverwijdering. 6413 Technische gegevens. 641 Verklaring van de symbolenD. AGEVAAR.

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING. Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG.

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP. Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. DometicCAM35-2. 0-basic_IOM_4445104544_EMEA16_A6_202x-xx-xx. book Page 57 Monday, July 8, 2024 3:51 P.

Veiligheidsaanwijzingen CAM35-2. 0NL582 VeiligheidsaanwijzingenNeem de veiligheidsaanwijzingen en de voorschriften van de voertuigfabrikant en de servicewerk-plaatsen in acht. Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht. DGEVAAR. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Explosiegevaar• De camera ontslaat de bestuurder niet van de zorgvuldigheidsplicht tijdens het rijden. • De bestuurder blijft volledig verantwoordelijk voor het besturen van het voertuig, het nakomen van zijn verplichtingen met betrekking tot verkeersveiligheid en voor het opvolgen van de wettelijke voorschriften inzake verkeersveiligheid. WAARSCHUWING. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ern-stig letsel of de dood.

Gevaar voor letsel• Deze camera mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en de gevaren ervan begrijpen. • Bevestig de in het voertuig gemonteerde onderdelen zodanig dat ze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden. • Monteer de in het voertuig gemonteerde onderdelen niet in de buurt van een airbag. Anders bestaat er gevaar voor letsel als de airbag opengaat.

• Ongeschikte kabelverbindingen kunnen leiden tot kortsluiting met als gevolg:– kabelbranden– de airbag wordt geactiveerd– schade aan elektronische besturingsinrichtingen– elektrische storingen (richtingaanwijzer, remlicht, claxon, contact, lichten). VOORZICHTIG. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.

Gevaar voor letsel• Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig, dat ze niet losraken of andere onderdelen en leidingen beschadigen en geen functies van het voertuig (besturing, pedalen etc. ) kunnen beperken. • Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht. Sommige werkzaamheden (bijv. aan beveiligingssystemen zoals de airbag enz. ) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. ALET OP. Gevaar voor schade• Let er bij het boren op dat er achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, om schade te voorkomen. • Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel. • Tijdens werkzaamheden aan het elektrische systeem moet de accu’s worden gescheiden van de voertuigmassa. Dit geldt voor de hoofd- en de hulpaccu’s. DometicCAM35-2.

CAM35-2. 0 VeiligheidsaanwijzingenNL59• Gebruik bij het werken aan de volgende kabels alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en lip-hulzen:– 30 (directe ingang van accupluspool)– 15 (geschakelde plus, achter accu)– 31 (retourleiding vanaf accu, massa)– 58 (achteruitrijlicht)Gebruik geen porseleinen kabelverbindingen. • Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels. • Schroef de kabel bij het aansluiten van kabel 31 (massa). – Schroef de kabel vast met behulp van een kabelschoen en een borgring op een van de massa-bouten van het voertuig of– Schroef de kabel op het metalen plaatlichaam met een kabelschoen en een zelftappende schroef. Zorg voor een goede massaverbinding. • Wanneer de accu is losgekoppeld, gaan alle gegevens in het vluchtige geheugen verloren. Gege-vens moeten dan worden gereset. Volg in dit geval de instructies van de voertuigfabrikant.

De instructies voor deze instellingen kunt u terugvinden in de gebruikershandleiding. • Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische kabels alleen een diodetestlamp of een voltmeter. Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, wat de elektronica in het voertuig kan beschadigen. • Let bij het maken van elektrische verbindingen op het volgende:– ze zijn niet geknikt of verdraaid– ze schuren niet langs randen– ze zijn niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten gelegd. • Isoleer alle verbindingen en aansluitingen. • Bescherm de kabels tegen mechanische spanning met behulp van kabelbinders of isolatietape, bij-voorbeeld door ze aan al bestaande kabels te bevestigen. • Volg de installatie- en gebruikshandleiding voor de monitor op. • Open de camera niet. • Trek niet aan de kabels.

Omvang van de levering CAM35-2. 0NL603 Omvang van de leveringCAM35-2. 0 REAR basic: afb. 1, pagina 3CAM35-2. 0 TWIN basic: afb. 2, pagina 44 Doelgroepen5 Beoogd gebruikDe camera is bedoeld voor gebruik in de voertuigen Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer vanaf modeljaar 2006 met enkel dak. De cameraconsole wordt tussen carrosserie en remlicht gemonteerd. Hij kan wor-den gebruikt in videosystemen om het gebied achter het voertuig vanaf de bestuurdersstoel te kunnen inzien. Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storin-gen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleidingDometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Nr. Aantal Beschrijving Artikelnr. 1 1 CameraCAM35-2. 0 REAR basic 9620017515 CAM35-2.

0 TWIN basic 9620017521 2 1 Afdichting –3 1 Y-adapter CAM 96000005524 1 Adapter NAV 96200124415 1 Systeemkabel 15 m 9600001662– 2 Bevestigingsschroeven 6 x 25 mm –De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien met aan-toonbare kennis en vaardigheden met betrekking tot de constructie en werking van elektrische apparatuur en installaties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van het land waarin de apparatuur moet worden geïnstalleerd en/of gebruikt en die een veiligheidstraining heeft gevolgd om de gevaren te identificeren en te vermijden. DometicCAM35-2. 0-basic_IOM_4445104544_EMEA16_A6_202x-xx-xx. book Page 60 Monday, July 8, 2024 3:51 P.

CAM35-2. 0 Technische beschrijvingNL616 Technische beschrijvingDe achteruitrijcameramodule en de langeafstandscameramodule (alleen CAM35 2. 0 TWIN basic) zijn onderge-bracht in een console voor het oorspronkelijke remlicht. Het camerabeeld wordt via een systeemkabel doorgege-ven aan een monitor. De camera is ook geschikt voor aansluiting op het Fiat-navigatiesysteem Uconnect. De camera bestaat uit de volgende elementen:De CAM35-2. 0 is uitgerust met een adapter voor aansluiting op een monitor met een 6-polige connector en op een monitor met een RCA-connector (A/V-ingang). Alleen CAM35-2. 0 TWIN basic: Met de schakelelektronica voor de camera kunnen beide cameramodules via slechts één A/V-ingang worden bediend. 7 Installatie7. 1 Remlicht demonteren1. Verwijder de schroeven van het remlicht (afb. 4, pagina 5). 2. Koppel het remlicht los van het voertuig (afb. 5, pagina 6). 7.

2 Kabels aanleggenAINeem de volgende instructies in acht:• Gebruik voor het leggen van de kabels bestaande kabelgoten of andere geschikte opties, zoals bekledingsran-den, ventilatieroosters of blinde stoppen. Indien er geen openingen aanwezig zijn, moeten er gaten voor de kabels worden geboord. • Leg de kabels in het voertuig. Indien een kabel buiten het voertuig moet worden gelegd, zorg er dan voor dat de kabel is bevestigd (gebruik extra kabelbinders, isolatietape enz. ). Nr. in afb. 3, pagina 5Beschrijving1 Achteruitrijcameramodule2 Langeafstandscameramodule (alleen CAM35-2. 0 TWIN basic)3 6-polige aansluitkabel voor langeafstandscameramodule (alleen CAM35-2. 0 TWIN basic)4 6-polige aansluitkabel voor de achteruitrijcameramoduleLET OP. Gevaar voor schade• Controleer voor het boren van gaten altijd of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achter-kant van de wand.

Installatie CAM35-2.0NL62• Zorg ervoor dat de kabels ver genoeg verwijderd liggen van hete of bewegende voertuigonderdelen (uitlaat-pijpen, aandrijfassen, verlichtingssystemen, ventilatoren, verwarmingen enz.). Gebruik voor de mechanische bescherming ribbelbuis of soortgelijke beschermingsmaterialen.• Zorg ervoor dat de kabels niet geknikt of gedraaid zijn.• Zorg ervoor dat de kabels niet over de randen schuren.• Zorg ervoor dat de kabels niet zonder bescherming in kanalen met scherpe randen worden gelegd.• Bevestig de kabels veilig in het voertuig om struikelgevaar te voorkomen. Gebruik kabelbinders, isolatietape of lijm om de kabels te fixeren met hechtmiddelen.➤ Monteer de systeemkabels.7.3 De camera aansluitenI1. Leid de stekker van het remlicht door de console.2. Verbind de stekker van het remlicht weer met het remlicht (afb. 6, pagina 6).3. Sluit de camera aan zoals afgebeeld (afb.

CAM35-2.0 GebruikNL637.5 De camera monteren (afb. 9, pagina 8)I1. Plaats het remlicht in de camera-opening.2. Borg de camera met twee bevestigingsschroeven 6 x 25 mm.8 GebruikDe camera kan na aansluiting via de monitor worden gebruikt.Volg de instructies van de monitorfabrikant op.9 Reiniging en onderhoudA➤ Reinig het toestel geregeld met een zachte, vochtige doek.➤ Controleer onder spanning staande kabels of draden regelmatig op beschadigde isolatie, kabelbreuk of losse contacten.10 Problemen oplossen11 GarantieDe wettelijke garantieperiode is van toepassing.

Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhan-del of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:• Een kopie van de factuur met datum van aankoop• De reden voor de claim of een beschrijving van de foutHoud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.INSTRUCTIE Leid de camerakabels in de onderzijde van de console tot aan de uitsparingen, zodat de kabels niet bekneld raken.LET OP! Gevaar voor schadeGebruik geen scherpe of harde voorwerpen, schurende schoonmaakmiddelen of bleekmiddel voor de reiniging.Fout Mogelijke oorzaak OplossingDe camera werkt niet.

De camera is niet goed aangeslo-ten.➤ Sluit de camera opnieuw aan (zie hoofdstuk „De camera aan-sluiten” op pagina 62).Een aansluitkabel is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice.De camera is defect. ➤ Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice.Het beeld dat door de camera wordt gegenereerd, is wazig of donker.De camera is niet schoon. ➤ Reinig de camera (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 63).DometicCAM35-2.0-basic_IOM_4445104544_EMEA16_A6_202x-xx-xx.book Page 63 Monday, July 8, 2024 3:51 P

Afvalverwijdering CAM35-2.0NL6412 Afvalverwijdering13 Technische gegevens➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.➤ Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.➤ Het product kan gratis worden afgevoerd.CAM35-2.0 REAR basicCAM35-2.0 TWIN basicREAR FARBeeldsensor 1/2,9 inch CMOSPixelsAHDCVBS1280 (H) X720 (V)960 (H) X576 (V)Videonorm (AHD en CVBS)PALGevoeligheid