Dometic Oceanair Skysol Track Small Handleiding

NLVerklaring van de symbolen Skysol Track Small108Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het pro-duct te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in over-eenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.

Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw pro-duct of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bij-behorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents. dometic. com. Inhoud1 Verklaring van de symbolen. 1082 Veiligheidsaanwijzingen. 1093 Omvang van de levering. 1114 Accessoires. 1115 Beoogd gebruik. 1116 Technische beschrijving. 1127 Installatie. 1128 Gebruik. 1239 Reiniging en onderhoud. 12510 Problemen oplossen. 12611 Garantie. 12612 Afvalverwijdering. 1281 Verklaring van de symbolen. AIWAARSCHUWING.

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG. Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP. Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

109NLSkysol Track Small Veiligheidsaanwijzingen2 Veiligheidsaanwijzingen. WAARSCHUWING. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken• Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is. • Als de stroomkabel van dit toestel beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel. • Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Ontkoppel het rolgordijn van de voeding alvorens onderhoud uit te voeren. Gevaar voor de gezondheid• Belangrijke veiligheidsinstructies. Het is belangrijk voor de veiligheid van personen om deze instructies te volgen. Bewaar deze instructies.

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstru-eerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toe-zicht worden uitgevoerd. • Rolgordijnen moeten voor het rijden worden ingerold, zodat de bestuurder vrij zicht heeft. • Monteer geen elektrische rolgordijnen onder vluchtluiken. • Aanpassing van het ontwerp of de configuratie van de apparatuur zonder uit-drukkelijke toestemming van de fabrikant kan leiden tot een gevaarlijke situ-atie. • Laat kinderen niet met de bedieningsinrichting van het rolgordijn spelen.

Houd afstandsbedieningen uit de buurt van kinderen. • Controleer de installatie regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging van kabels. Niet gebruiken als reparatie noodzakelijk is. • Gebruik niet als onderhoud, zoals ramen wassen, in de buurt wordt uitge-voerd. Verstikkingsgevaar• Dit toestel bevat kleine deeltjes.

NLVeiligheidsaanwijzingen Skysol Track Small110!VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.Gevaar voor letsel• Het toestel mag alleen worden geïnstalleerd, verwijderd of gerepareerd door bevoegd of competent personeel dat het juiste bevestigingsmateriaal gebruikt.• Tref geschikte voorzorgsmaatregelen alvorens het rolgordijn te monteren. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.• Alleen voor boten en jachten: Als het rolgordijn voor een open venster hangt, moet het rolgordijn worden ingerold bij snelheden hoger dan 10 knopen of bij een zeetoestand die meer dan matig is, omdat het rolgor-dijn anders beschadigd kan raken. Losrakende delen kunnen personen in de omgeving verwonden.ALET OP!

Gevaar voor schade• Rolgordijnen moeten compleet worden ingerold als de boot of het voertuig onderweg is.• Gebruik uitsluitend schroeven en pluggen die geschikt zijn om het rolgordijn te bevestigen op wanden.• Voorkom dat u door de wand heen boort.• Zorg ervoor dat uw handen schoon zijn of draag geschikte handschoenen om te voorkomen dat de stof wordt aangetast.• Controleer of de spanningspecificatie op het kabellabel dezelfde is als dat van de stroomvoorziening.• Gebruik alleen kabels met een geschikte kabeldoorsnede.

111NLSkysol Track Small Omvang van de levering3 Omvang van de levering• Verduisteringsgordijn• Zijrails• Componenten monteren• Veiligheidsinformatie4 AccessoiresAccessoires zijn verkrijgbaar via het aparte bestelformulier. Een geautoriseerde klantenservice vindt u op dometic.com.5 Beoogd gebruikHet rolgordijn is geschikt voor:• Installatie in jachten en boten• Installatie in caravans en campersHet ontwerp en de grootte van de rolgordijnen zijn op maat gemaakt. De stof van de rolgordijnen is op maat gemaakt volgens de specificaties van de klant.De rolgordijnen zijn bedoeld voor gebruik binnen en mogen niet worden gemonteerd in badkamers, natte cellen of andere plaatsen met een hoge voch-tigheid.Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.1

NLTechnische beschrijving Skysol Track Small112Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product.

Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het pro-duct die het gevolg is van:• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabri-kant• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleidingDometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.6 Technische beschrijvingHet rolgordijn is beschikbaar in twee werkingsprincipes:• Handmatig• ElektrischI7 Installatie!!Het verduisteringsgordijn kan in een uitsparing of aan de muur of het plafond worden gemonteerd.

Er zijn verschillende hoofdrails voor elektrisch bediende verduisteringsgordijnen en handbediende verduisteringsgordijnen.INSTRUCTIE Na levering moeten het type rolgordijn en de leveringsomvang worden gecontroleerd volgens de orderbevestiging. Het nummer op het typeplaatje dat het type verduisteringsgordijn aangeeft, bevindt zich aan de achterkant van de hoofdrail.WAARSCHUWING! Elektrische rolgordijnen: Schakel de stroomtoevoer voor installatie uit, en zorg ervoor dat deze pas weer kan worden ingeschakeld nadat de installatie is voltooid.VOORZICHTIG! Gevaar voor letselBelangrijke veiligheidsinstructies. Volg alle instructies, omdat verkeerde instal-latie tot ernstig letsel kan leiden.

NLInstallatie Skysol Track Small1187.4 De koordpluggen monteren (alleen voor handma-tige verduisteringsgordijnen)➤ Controleer de werking van het verduisteringsgordijn door dit volledig omhoog en omlaag te bewegen.Als het verduisteringsgordijn correct is afgesteld blijft dit in alle posities tussen de bovenste en onderste positie staan en kan het gemakkelijk worden bediend.1.2.3.1.2.2.3.1.7

119NLSkysol Track Small Installatie• Als het verduisteringsgordijn vanzelf naar beneden valt, moeten de koorden worden ingekort. De gemakkelijkste manier om dit te doen is door de onder-ste eindpluggen eruit te trekken en een nieuwe dubbele knoop te maken. Beide koorden moeten gelijkmatig worden aangepast. Kort het overtollige koord pas in nadat u het verduisteringsgordijn zorgvuldig hebt getest.• Zorg ervoor dat de veer in de hoofdrail niet naar één uiteinde van de hoofd-rail wordt getrokken, maar ongeveer in het midden staat. Als dit niet het geval is, werkt de spanning niet goed.7.5 De rolgordijnen aansluiten (alleen voor elektrische rolgordijnen)De elektrisch bediende rolgordijnen zijn beschikbaar voor aansluiting op een stroomvoorziening van 12/24Vg.

Het typeplaatje op de hoofdrail geeft belang-rijke informatie over de specificaties van de motor.De volgende opmerkingen moeten in acht worden genomen bij het aansluiten van de rolgordijnen:• Voorkom beschadiging van kabels tijdens installatie. De montage van de kabels door wanden of schotten moet worden beveiligd en geïsoleerd met geschikte bussen, doorvoertules of kabelgeleidingen.De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektri-cien met aantoonbare kennis en vaardigheden op het gebied van de construc-tie en werking van elektrische apparaten en installaties, die is opgeleid om de gevaren die elektrische apparaten en installaties met zich meebrengen veilig te herkennen en te voorkomen.82.4.1.3.

NLInstallatie Skysol Track Small120• Zorg ervoor dat een 12 V of 24 V gestabiliseerde voedingsleiding voor de aandrijving op het installatiepunt beschikbaar is. De voedingsleiding is cor-rect gemonteerd en beveiligd.• Het product moet worden aangesloten op de correcte stroomvoorziening, zoals aangegeven op het productetiket.

De motor in het product is zodanig ontworpen dat deze wordt uitgeschakeld wanneer een ingestelde stroom wordt overschreden, maar de stroomvoorziening moet worden gezekerd om de bedrading naar het product te beschermen.• Beveilig alle kabels om contact met bewegende delen te voorkomen.• Gebruik alleen voedingseenheden en bedieningselementen die door de fabrikant worden aanbevolen om schade of storingen tijdens het gebruik door incompatibele elektrische componenten te voorkomen.• Regelingen (bijvoorbeeld schakelaars) moeten op zichtbare plaatsen wor-den geïnstalleerd.• Er is één gereguleerde voeding van de vereiste specificatie per motor ver-eist, omdat de motor anders eventueel niet juist werkt.• Instellen van de ingestelde stopposities mag alleen worden uitgevoerd met de gespecificeerde methode voor het motortype, om schade aan de motor te voorkomen.

123NLSkysol Track Small GebruikI8 Gebruik!8.1 Handmatige rolgordijnen bedienenHet rolgordijn kan met de hendel in elke stand worden gezet.➤ Ga te werk zoals afgebeeld om het handbediende rolgordijn te bedienen:8.2 Elektrische rolgordijnen bedienenNeem de volgende opmerkingen in acht:• Elk rolgordijn kan in elke positie worden gestopt.• Als het rolgordijn met een automatisch systeem wordt bediend, is de wer-king afhankelijk van de programmering van de regelingen.INSTRUCTIE • Accessoires zijn verkrijgbaar via het aparte bestelformulier.• Neem de toepasselijke documenten voor de besturing en bedieningsele-menten in acht.VOORZICHTIG! Gevaar voor letselAlleen voor boten en jachten: Als het rolgordijn voor een open venster hangt, moet het rolgordijn worden ingerold bij snelheden hoger dan 10 knopen of bij een zeetoestand die meer dan matig is, omdat het rolgordijn anders beschadigd kan raken.

NLGebruik Skysol Track Small124➤ Ga te werk zoals afgebeeld om het elektrische rolgordijn te bedienen:IINSTRUCTIE De motoren hebben uit veiligheidsredenen een ingebouwde, zelfterugzet-tende thermische uitschakeling. Langdurig gebruik of overbelasting van het rolgordijn kan de uitschakeling activeren. Als dit gebeurt, laat de motor dan een half uur afkoelen. 0

125NLSkysol Track Small Reiniging en onderhoud9 Reiniging en onderhoud!A➤ Ga als volgt te werk om het rolgordijn te reinigen:WAARSCHUWING! Gevaar voor letselTref voor rolgordijnen die kunnen worden bediend vanuit een positie zonder zicht op het rolgordijn geschikte organisatorische maatregelen om te voorko-men dat het rolgordijn begint te werken als er onderhoud, zoals het reinigen van ramen of wanden, in de buurt wordt uitgevoerd.LET OP! Gevaar voor schade• Behandel het rolgordijn niet met vet, olie of smeermiddel. Smeermiddelen beschadigen de stof.• Wrijven kan de stof beschadigen.• Plaatselijk reinigen van vlekken kan ertoe leiden dat deze delen schoner worden dan de stof eromheen.• Laat de rolgordijnen niet nat worden.• De fabrikant adviseert om reinigingsmiddelen eerst te testen op een onop-vallende plek van het rolgordijn.a

NLProblemen oplossen Skysol Track Small12610 Problemen oplossen11 GarantieRaadpleeg de onderstaande paragrafen voor informatie over garantie en garan-tie-ondersteuning.11.1 Australië en Nieuw-ZeelandAls het product niet naar behoren werkt, neem dan contact op met de detailhan-del of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

De garantie van toepassing op uw product bedraagt 1 jaar.Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:• Een kopie van de factuur met datum van aankoop• De reden voor de claim of een beschrijving van de foutFout OplossingSpanning te laag ➤ Zie hoofdstuk „De koordpluggen monteren (alleen voor handmatige verduisteringsgordij-nen)” op pagina 118.Gespannen rolgordijn werkt niet soepel➤ Controleer de bevestigingen en afmetingen van de uitsparingen.Elektrische rolgordijnen:Gordijn stopt in verkeerde positie ➤ Raadpleeg de handleiding van uw bedieningsap-paraat.Verschillende gordijnen bewe-gen met verschillende snelhe-den➤ Raadpleeg de handleiding van uw bedieningsap-paraat.Elektrisch verduisteringsgor-dijn werkt niet➤ Langdurig of herhaaldelijk gebruik kan de inge-bouwde, thermische uitschakeling activeren.

127NLSkysol Track Small Garantie11.1.1 Alleen AustraliëOnze producten worden geleverd met garanties die niet kunnen worden uitge-sloten onder de Australische Consumentenwet. U hebt recht op een vervanging of vergoeding voor ernstig falen en op compensatie voor elk ander redelijkerwijs te voorzien verlies of schade.

U hebt bovendien recht op reparatie of vervanging van de producten indien de producten niet van acceptabele kwaliteit zijn en de fout niet gelijk staat aan ernstig falen.11.1.2 Alleen Nieuw-ZeelandDit garantiebeleid is onderhevig aan de voorwaarden en garanties die verplicht zijn zoals geïmpliceerd door de Wet op Consumentengaranties 1993(NZ).11.1.3 Lokale ondersteuningLokale ondersteuning vindt u op: dometic.com/dealer11.2 Verenigde Staten en CanadaBEPERKTE GARANTIE BESCHIKBAAR OPDOMETIC.COM/WARRANTY.MOCHT U VRAGEN HEBBEN OF EEN GRATIS KOPIE VAN DE BEPERKTE GARANTIE WILLEN VERKRIJGEN, NEEM DAN CONTACT OP MET:DOMETIC CORPORATIONCUSTOMER SUPPORT CENTER2320 INDUSTRIAL PARKWAYELKHART, INDIANA [email protected] Alle andere regio’sDe wettelijke garantieperiode is van toepassing.

Als het product defect is, neem dan contact op met het filiaal van de fabrikant in uw regio (dometic.com/dealer) of met de detailhandel.Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:• Een kopie van de factuur met datum van aankoop• De reden voor de claim of een beschrijving van de foutHoud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevol-gen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

NLAfvalverwijdering Skysol Track Small12812 Afvalverwijdering12.1 Australië en Nieuw-Zeeland12.2 Alle andere regio’s➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.➤ Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.➤ Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.➤ Het product kan gratis worden afgevoerd.