Dirt Devil Gator 18V M137 Handleiding

391 Overzicht van uw GatorNL1 Overzicht van uw GatorHartelijk dank. Het verheugt ons dat u voor de accu-handzuiger „Gator“ gekozen heeft. Wij danken u voor het inons gestelde vertrouwen. 1 Overzicht van uw Gator. 39 Omvang van de levering/Onderdelen:. 402 Veiligheidsinstructies. 412. 1 m. b. t. deze handleiding. 412. 2 Over bepaalde groepen van personen. 412. 3 m. b. t. de accu’s. 412. 4 m. b. t. de stroomvoeding. 422. 5 m. b. t. doelmatig gebruik. 422. 6 indien het apparaat defect is. 423 Vóór het gebruik. 433. 1 Uitpakken. 433. 2 Accu´s opladen. 434 Gebruik. 444. 1 Extra mondstukken gebruiken. 444. 2 In- en uitschakelen. 454. 3 Stofbak leegmaken. 455 Onderhoud. 455. 1 Filterelementen reinigen. 465. 2 Filterelementen inzetten. 475. 3 Apparaat in elkaar zetten. 476 Problemen verhelpen. 486. 1 Voordat u het apparaat opstuurt. 486. 2 Toebehoren en reserveonderdelen. 487 Afvalverwijdering.

401 Overzicht van uw GatorOmvang van de levering/Onderdelen:1Aan/Uit-schakelaar („ “)2Laadcontrolelampje3Ontgrendelingstoets voor stofbak („ “)4Bovenste vergrendeling voor de stofbak52-delige filterinzet (bestaande uit 6 en 7)6Centraal lamellenfilter7Filterzeef8Stofbak9Voegenmondstuk10 Toetsen voor het leegmaken van de stof-bak („ “)11 Onderste vergrendeling voor de stofbak12 Insteekbus voor de aansluiting van de adapter van het voedingsgedeelte13 Bedieningshandleiding14 Adapter van het voedingsgedeelte15 Stekker voor de aansluiting v.h. voedings-gedeelte16 Motoreenheid17 Handgreep18 Mini-turboborstel (optioneel)56171237981815144161011 12131Filter

412 VeiligheidsinstructiesNL2 Veiligheidsi nstructies2. 1 m. b. t. deze handleidingBelangrijke aanwijzingen zijn speciaal geken-merkt: Lees de bedieningshandleiding volledig doorvoordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Als u dit appa-raat aan een ander doorgeeft, voeg er danook de bedieningshandleiding bij. Het niet in acht nemen van deze handlei-ding kan zwaar letsel of schade aan het ap-paraat tot gevolg hebben. Voor schade ontstaan door het niet in acht ne-men van deze bedieningshandleiding aan-vaarden wij geen aansprakelijkheid. 2.

2 Over bepaalde groepen van personenDeze apparaten kunnen door kinderenvan 8 jaar en ouder en door personen met be-perkte fysieke, sensorische of geestelijkevaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als ze onder toe-zicht staan of instructies hebben gekregenaangaande het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren be-grepen hebben. Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen. Reiniging en gebruikerson-derhoud mogen niet door kinderen wordenuitgevoerd, als ze niet onder toezicht staan. Om veiligheidsredenen raden wij als fabri-kant dringend aan dat kinderen, om het evenvan welke leeftijd, niet met het apparaat om-gaan. Kinderen, om het even van welke leef-tijd, kunnen de gevaren die van dit apparaatuitgaan, absoluut niet kennen of begrijpen. Kinderen mogen niet op het apparaat gaanstaan of gaan zitten.

Bewaar het apparaatdaarom ontoegankelijk voor deze personen. Verpakkingsmaterialen mogen niet wor-den gebruikt om ermee te spelen. Ze kunnenverstikkingsgevaar opleveren. 2. 3 m. b. t. de accu’sHet apparaat bevat oplaadbare accu´s. Als erverkeerd met accu´s omgegaan wordt, be-staat verwondings- en explosiegevaar. Let op dat er geen kortsluiting in de accu´sontstaat, d. w. z. dat u de twee polen nooit te-gelijkertijd aan mag raken, vooral niet metelektrisch geleidende voorwerpen.

Gebruik alleen het meegeleverde voe-dingsgedeelte om de accu’s op te laden. Laadde accu´s in geen enkel geval met een andervoedingsgedeelte op. Gebruik het meegele-verde voedingsgedeelte wederom uitsluitendom de accu’s van dit apparaat op te laden. Haal de accu´s nooit uit elkaar. Stel de accu´s nooit bloot aan hoge tem-peraturen. Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit deaccu's treden. Dit kan huidirritaties tot gevolghebben. Vermijd contact met de vloeistof. Bijcontact de vloeistof afspoelen met veel water. Als de vloeistof in de ogen terecht komt on-middellijk 10 min. spoelen met water en directeen arts opzoeken. Als het noodzakelijk mocht zijn om de ac-cu’s te vervangen, neem dan contact op meteen vakhandelaar of de Dirt Devil klantenser-vice. Vervang de accu´s nooit zelf. Vervangde accu´s al helemaal niet door andere accu´sof door batterijen.

422 Veiligheidsinstructies2. 4 m. b. t. de stroomvoedingHet apparaat wordt opgeladen en werkt metelektrische stroom, waarbij in principe het ge-vaar van een elektrische schok bestaat. Letdaarom vooral op het volgende:Raak het voedingsgedeelte nooit aan metnatte handen. Dompel het apparaat of het voedingsge-deelte nooit in water of andere vloeistoffen enhoud het verwijderd van regen en natheid. Trek altijd direct aan het voedingsgedeel-te, als u het voedingsgedeelte uit het stopcon-tact wilt trekken. Trek nooit aan de kabel vanhet voedingsgedeelte. Gebruik de kabel van het voedingsgedeel-te niet om het voedingsgedeelte te dragen. Zorg ervoor dat de kabel van het voe-dingsgedeelte niet knikt, nergens klem komtte zitten, er niet overheen wordt gereden endat deze niet met hittebronnen in aanrakingkan komen.

Laad het apparaat alleen op als de op hetvoedingsgedeelte vermelde elektrische span-ning overeenkomt met die van uw stopcontact. Controleer de kabel van het voedingsge-deelte op eventuele beschadigingen voordatu het gebruikt. 2. 5 m. b. t. doelmatig gebruikHet apparaat is alleen bedoeld voor huis-houdelijk gebruik. Het is niet geschikt voor in-dustrieel gebruik. De accu-handzuiger mag alleen gebruiktworden om kleine hoeveelheden stof op tezuigen. Elke andere vorm van gebruik geldtals niet conform de voorschriften en is niettoegestaan. Verboden is met name:Het gebruik in de buurt van explosieve oflicht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand-en explosiegevaar. Het gebruik of het opladen van het appa-raat in de open lucht. Regen en vuil zouden hetapparaat onherstelbaar kunnen beschadigen. Voorwerpen in de openingen van het appa-raat steken. Het zou oververhit kunnen raken.

Het zelfstandig ombouwen of reparerenvan het apparaat of het voedingsgedeelte. Verboden is bovendien het zuigen van:- mensen, dieren, planten, vooral haren,vingers, andere lichaamsdelen en kle-dingsstukken, terwijl deze gedragenworden.

Ze kunnen naar binnen getrok-ken worden en zware verwondingenveroorzaken. - gloeiende as, brandende sigaretten oflucifers; Er kan brand ontstaan. - water en andere vloeistoffen. Vocht inhet apparaat kan kortsluiting veroorza-ken. - toner (voor laserprinters, kopieermachi-nes enz. ). Er bestaat brand-/ explosie-gevaar. - scherpe voorwerpen, zoals glassplin-ters, spijkers enz. Deze kunnen het ap-paraat beschadigen. 2. 6 indien het apparaat defect isGebruik nooit een defect apparaat. Als devoedingskabel van dit apparaat beschadigdwordt, moet deze door de fabrikant of de klan-tenservice van de fabrikant of door iemandmet dezelfde competentie worden vervangen,om gevaren te voorkomen. Geef een defect apparaat voor reparatieaan een vakhandelaar of aan de Dirt Devilklantenservice (hoofdstuk 8. 2, „Garantie“).

433 Vóór het gebruikNL3 Vóór het gebrui k3.1 Uitpakken1. Pak het apparaat en alle toebehoren uit.2. Controleer de inhoud op intactheid en vol-ledigheid (afb. 1). 3.2 Accu´s opladen1. Controleer of de Aan-Uit-schakelaar nietin de de stand „AAN“ staat (afb. 2/A). 2. Steek de adapter van het voedingsgedeel-te in de hiertoe voorziene stekkerbus in dehandgreep van de handzuiger (afb. 2/B). 3. Steek nu de stekker van het voedingsge-deelte in een stopcontact met een span-ning die overeenkomt met de spanning dieop het typeplaatje aangegeven is (afb. 3/A). Het laadcontrolelampje begint te bran-den (afb. 3/B). 4. Laat de accu´s nu ca. 16 uur opladen, tot-dat het laadcontrolelampje uitgaat(afb. 4).5.

Trek het voedingsgedeelte uit het stop-contact en uit het apparaat.Uw handzuiger is nu klaar voor gebruik.AANWIJZING:Als u transportschade constateert, wend udan onmiddellijk tot uw handelaar.OPGELET:Transporteer/verzend het apparaat steedsin de originele verpakking, zodat het nietbeschadigd raakt. Bewaar daarom de ver-pakking. Verwerk niet langer benodigd ver-pakkingsmateriaal volgens de in uw landgeldende voorschriften.WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar door ondeskundigopladen! Gebruik alleen het meegeleverdevoedingsgedeelte om de accu’s op teladen.AB2AB316 h4OPGELET:Let op dat de oplaad- en ontlaadcycli zovolledig mogelijk zijn. Voorkom laadtijdenvan meer dan 16 uur. Deze verkorten delevensduur van de accu´s.AANWIJZING:Een ingeschakeld apparaat kan niet opge-laden worden.AANWIJZING:Het laadcontrolelampje brandt, totdatdeaccu´s helemaal opgeladen zijn.

444Gebruik4Gebruik4.1 Extra mondstukken gebruikenVoegenmondstuk (afb. 5): voor het zui-gen van moeilijk toegankelijke tussenruimtes. Mini-turboborstel (afb. 7): voor de gron-dige reiniging van kussens. 56 Let op! Roterende delen.Verwijderd houden van lichaamsdelen, dieren en planten. Borstelopzetstuk voor de reiniging van de borstelwals verwijderen.7OPGELET:Gebruik uitsluitend intacte mondstukken/borstelopzetstukken. Anders kunnen opper-vlakken eventueel beschadigd raken.AANWIJZING:U kunt het mondstuk zonodig zoals afge-beeld naar buiten trekken (afb. 5) of ont-grendelen en weer terug duwen (afb.

6).OPGELET:Onze mini-turboborstel dient er uitsluitendtoe om ongevoelige gestoffeerde meubels,lopers, voetmatten en dergelijke te zuigen.Reinig geen voorwerpen met de mini-turbo-borstel die u niet ook zonder bedenken meteen conventionele borstel zou reinigen.Reinig dus geen stoffen met een gevoeligetextuur, gevoelige, hoogwaardige of antiekeovertrekken of gestoffeerde meubels engeen hoogwaardige of zelfs gepolijsteondergronden met de mini-turboborstel.Anders kan dit materiële schade tot gevolghebben. Neem in elk geval de reinigings-en onderhoudsinstructies van de betref-fende fabrikant in acht.AANWIJZING:U kunt het mondstuk zonodig zoals afge-beeld op het apparaat steken of weer ver-wijderen door er stevig aan te trekken.

455 OnderhoudNL4.2 In- en uitschakelen1. Om de handzuiger in of uit te schakelen,schuift u de Aan-/Uitschakelaar („ “)naar voren of naar achteren(afb. 8). 4.3 Stofbak leegmakenDe compacte stofbak kan slechts in be-perkte mate vuil opnemen; maak de stofbakdaarom het beste elke keer na het zuigen leeg. 1. Houd de handzuiger met de kop naar be-neden boven een vuilnisbak.2. Druk nu op de toetsen „ “ aan deonderkant van het apparaat, om de stof-bak te openen (afb. 9).3. Klop de stofresten voorzichtig uit de stof-bak of verwijder deze met de hand.4. Controleer bij deze gelegenheid meteenook de filterelementen. 5. Klap de stofbak weer dicht.6. Als de filterelementen vuil zijn, reinig dezedan, hoofdstuk 5.1, „Filterelementenreinigen“.5 Onderhoud8AANWIJZING:Als u van tevoren de mini-turboborstel (opti-oneel) hebt gebruikt, moet u deze eerst ver-wijderen (zie boven).

465 Onderhoud5.1 Filterelementen reinigenDe filterelementen kunnen na enige tijdvuil worden. Daarom is het belangrijk dat u defilterelementen regelmatig controleert en zo-nodig reinigt. Als een filterelement beschadigd is, danmoet u dit onmiddellijk vervangen(hoofdstuk 6.2, „Toebehoren enreserveonderdelen“).Om de filterelementen te controleren/reini-gen gaat u als volgt te werk:1. Schakel het apparaat uit.2. Maak de stofbak leeg, hoofdstuk 4.3,„Stofbak leegmaken“.3. Verwijder de stofbak van de motoreen-heid, door op de ontgrendelingstoets„ “ te drukken (afb. 10). 4. Haal de 2-delige filterinzet uit de stofbak(afb. 11).5. Houd de 2-delige filterinzet vlak boveneen vuilnisbak.6. Trek vervolgens het centraal lamellenfilteruit het filterzeef (afb. 12). 7. Klop de filterelementen uit en verwijdergrove vuildelen met de hand.8.

Als dit voor het centraal lamellenfilter nietvolstaat, gebruik dan een zachte borstelom de resterende vuildelen weg te borste-len.9. Als dit nog steeds niet voldoende is, spoelde twee filterelementen dan onder stro-mend water uit (afb. 13). 10. Laat de filterelementen na de natte reini-ging ca. 24 uur bij kamertemperatuur dro-gen. Plaats ze pas weer terug hoofdstuk5.2, „Filterelementen inzetten“), als ze he-lemaal droog zijn.11. Controleer tevens de leeggemaakte stof-bak. Veeg hem zonodig met een lichtvochtige doek uit.10111213OPGELET:Gebruik geen harde borstels, reinigingsmid-delen, schuurmiddelen of alcohol, aange-zien deze de behuizing kunnen beschadi-gen.Filter

475 OnderhoudNL5.2 Filterelementen inzetten1. Plaats het centraal lamellenfilter zoals af-gebeeld weer terug in het filterzeef(afb. 14). 2. Plaats de 2-delige filterinzet nu weer terugin de stofbak (afb. 15).5.3 Apparaat in elkaar zetten1. Houd de stofbak zodanig tegen de motor-eenheid aan, dat de groef onderaan in destofbak (afb. 16/pijl) in de uitstulping aande onderkant van de motoreenheid grijpt. 2. Klap de stofbak dan bovenaan stevig dicht(afb. 17/pijl). Hij moet hoor- en voelbaarvastklikken.3. Controleer de stofbak op vaste zitting.1415OPGELET:Gebruik het apparaat nooit, zonder dat defilterelementen correct in de stofbakgeplaatst zijn. Anders kan de motor eventu-eel beschadigd worden.AANWIJZING:Door de speciale constructie kunt u de 2-delige filterinzet alleen in de juiste positieweer terug plaatsen.1617

486 Problemen verhelpen6 Probl emen verhelpen6. 1 Voordat u het apparaat opstuurtControleer aan de hand van de volgende ta-bel, of u het probleem zelf kunt oplossen. 6. 2 Toebehoren en reserveonderdelenToebehoren en reserveonderdelen kunnenworden bijbesteld. Deze zijn verkrijgbaar op www. dirtdevil. deof bij de volgende firma´s:pagina 90, „International Service“WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Nooit een defectapparaat gebruiken of opladen. Voordat uproblemen gaat opsporen schakelt u hetapparaat uit en trekt u het voedingsge-deelte uit het stopcontact. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingApparaat laat zich niet aan-zetten of stopt plot-seling met zuigen. Accu's zijn leeg. Laad de accu´s op (hoofdstuk 3. 2, „Accu´s opladen“). Oververhittingsbeveiliging is ge-activeerd (b. v. vanwege zeer vuile filters e. d. ). 1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder de oorzaak van deoververhitting. 3.

Wacht circa 45 minuten. Hetafgekoelde apparaat kunt unu weer inschakelen. Accu´s zijn helemaal opgela-den. Trek het voedingsgedeelte uit het stopcontact en uit het ap-paraat. Uw handzuiger is nu klaar voor gebruik. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingLaadcon-trolelamp-je brandt niet tij-dens het ladenVoedingsgedeelte is niet correct ingestoken. Controleer of de stek-ker resp. de adapter van het voe-dingsgedeelte correct in de betref-fende bussen zitten (hoofdstuk 3. 2, „Accu´s opladen“). Aan-/Uit-schakelaar („ “) be-vindt zich in de stand „Aan“. Scha-kel het apparaat uit (hoofdstuk 4. 2, „In- en uitschakelen“). Apparaat neemt geen of weinig vuil opStofbak is te vol. Maak de stofbak leeg (hoofdstuk 4. 3, „Stofbak leegmaken“). Filterelementen zijn vuil. Reinig de filterelementen (hoofdstuk 5. 1, „Filterelementen reinigen“).

Bij het gebruik van de mini-turboborstel:De borstelwals is eventueel ge-blokkeerd door haren, pluizen enz. Verwijder het vuil van de borstelwals, totdat de borstelwals weer ongehinderd kan draaien.

497 AfvalverwijderingNL7 Afvalverwijd ering7.1 MilieubeschermingAls de gebruiksduur van het appa-raat en vooral van de accu´s teneinde is of als er eventuele functie-storingen optreden, maakt u het uit-gediende apparaat onbruikbaardoor de accu´s te demonteren.De filterelementen zijn vervaardigd uit milieu-vriendelijke materialen en kunnen met hethuisvuil worden meegegeven.7.2 De accu´s demonteren 1. Gebruik het apparaat zo lang, totdat deaccu´s volledig leeg gelopen zijn en demotor van het apparaat stopt.2. Draai de 7 schroeven aan de zijkant vande motoreenheid los met een kruiskop-schroevendraaier (afb. 18). 3. Verwijder de afdekking.4. Verwijder de ingebouwde accu´s.5. Plaats de afdekking weer terug en schroefde 7 schroeven weer vast.6.

Geef het apparaat en de gedemonteerdeaccu´s nu voor de afvalverwijdering apartaan de betreffende inzamelpunten, aanuw handelaar of rechtstreeks aan Dirt De-vil.OPGELET:Gevaar voor schade aan het milieu! Hetapparaat bevat accu’s die niet bij het huis-vuil terecht mogen komen. Geef het appa-raat en de gedemonteerde accu´s voor deafvalverwijdering apart aan de betreffendeinzamelpunten, aan uw handelaar of recht-streeks aan Dirt Devil.WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar door ondeskundigeomgang met accu´s!Let op dat er geen kortsluiting in de ac-cu´s ontstaat, d.w.z. dat u de twee polennooit tegelijkertijd aan mag raken, vooralniet met elektrisch geleidende voorwerpen.Haal de accu´s nooit uit elkaar. Stel deaccu´s nooit bloot aan hoge temperaturen. Bij ondeskundige omgang kan er vloei-stof uit de accu´s treden. Deze vloeistof kanhuidirritaties veroorzaken.

Vermijd contactmet de vloeistof.18WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar door ondeskundig ver-vangen van de accu´s!Als het noodzakelijk mocht zijn om deaccu’s te vervangen, neem dan contact opmet een vakhandelaar of de Dirt Devil klan-tenservice. Vervang de accu´s nooit zelf.Vervang de accu´s al helemaal niet doorandere accu´s of batterijen.

508 Technische gegevens en garantie8 Technische gegevens en garantie8.1 Technische gegevens Technische en designwijzigingen in verband metvoortdurende productverbeteringen voorbehouden.© Royal Appliance International GmbH 8.2 GarantieVoor zover u het apparaat als consument bin-nen de Europese Unie heeft gekocht, geldt alsminimale standaard voor fabrieksgarantie dedesbetreffende omzetting van EU-richtlijn2011/83/EG in nationaal recht.Uitgesloten zijn batterijen en accu's die alsgevolg van normale slijtage of een ondeskun-dige omgang kapot zijn gegaan resp. waar-van de levensduur verkort is.Type apparaat : accu-handzuigerGator [M137 (0-9)]Voedingsged. ingang: 100-240 V~, 50/60 HzVoedingsged. uitgang: 24 VDC, 300 mAOPGELET:Gebruik uitsluitend het meegeleverde voe-dingsgedeelte om de accu’s op te laden.Laad de accu´s in geen enkel geval meteen ander voedingsgedeelte op.