Dirt Devil Featherlite Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger Featherlite

Bekijk gratis de handleiding van Dirt Devil Featherlite (12 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 81 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 41 reviews. Heb je een vraag over Dirt Devil Featherlite of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/12

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321 1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F22

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenyouuseanappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• BRINGVACUUMCLEANERTOUPRIGHTPOSITIONWHENUSINGTHEHOSE

AND ATTACHMENTS.

• DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN.

• REGULARLYCHECKTHEFILTERTOCLEANORREPLACE.

• WARNING:FULLYASSEMBLECLEANERBEFOREOPERATING.

• WARNING:DONOTUSESHARPOBJECTSTOCLEANOUTTHEHOSESINCE

THEY COULD CAUSE DAMAGE.

• OCCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTO

KEEPBRUSHROTATINGSMOOTHLY.

• WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

2 23

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication Código de FAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceiptto

thisOwner’smanual.Verificationof

dateofpurchasemayberequiredfor

warrantyserviceofyourDirtDevil®

product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée

avanttouteréparationcouverteparla

garantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DESCONECTEANTESDEDARSERVICIO

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®ovisitenuestrositio

Webenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartes

derepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordene

partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona 1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomade

corriente.

1. Conecteelenchufefirmemente.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado.

2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor.

3. Necesitaservicio. 3. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

La aspiradora no

recoge o presenta

bajo ponder de

succion

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Cepillogiratoriodesgastada. 3. Reemplaceelcepillogiratorio.

4. Bandarotaodesgastada. 4. Reemplacelabanda.

5. Filtrotapada. 5. Retireylimpieelfiltro.

6. Boquilla/cepillogiratoriotapado. 6. Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.

 Retirelaobstrucción/elatasco.

7. Mangueratapada. 7. Retirelamanguera;retirelaobstrucción.

8.Ajusteincorrectodealturade

 alfombra.

8.Pongaelajusteenelnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

Polvo escapando

de la aspiradora 1. Elrecipientedepolvoestálleno. 1. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3. Lamangueranoestáinstalada

 correctamente.

3. Reviselainstalacióndelamanguera.

4. Elfiltronoestáinstalado

 completamente.

4. Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.

322

• CAUTION: NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

• Donotleave appliancewhen pluggedin. Unplugfromoutletwhennotinuse

 andbeforeservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.Electricalshockcouldoccur.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyor

nearchildren.

• Useonly as describedinthismanual.Use onlymanufacturer’srecommended

attachments.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

freeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

• Donotusewithoutdirtcupandfiltersinplace.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Lookonyourvacuumcleanerandfollowalllabelandmarkinginstructions.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruse

inareaswheretheymaybepresent.

• Keepthevacuumcleaneronthefloor.Onlythehand-heldvacuumcleanersmay

besetonfurniture.

• Vacuumcleanermustbeintheuprightpositiontolifttherotatingbrushoffthe

carpetwhendoingabovefloorcleaning.

• Donotuseanextensioncordwiththisvacuumcleaner.

• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetoprevent

trippingaccidents.

• Usingimpropervoltagemayresultindamagetothemotorandpossibleinjuryto

theuser.Propervoltageislistedonthecleanerplate.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134)

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal ®

autorisésouvisiteznotresiteWeb,

www.dirtdevil.com.Lescoûtsdetransportaller-retouràpartirdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationsdoiventêtredéfrayésparle

propriétairedel’appareil.Lespiècesréparablesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprès

desdépositairesourevendeursRoyal®autorisés.Identifieztoujoursl’aspirateurparlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsque

vousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas 1. Laficheducordond’alimentation

 n’estpasbieninséréedansla

 prisedecourant.

1. Branchezfermementlecordond’alimentation.

2. Unfusibleestgrilléoule

disjoncteurestdéclenché. 2. Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez

 lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.

3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321-

1134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement. 1. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

2. Levide-poussièreplein. 2. vide-poussière.Vider le

3. Lerouleau-brosseestusé. 3. Remplacezlerouleaubrosse.

4. Lacourroieestcasséeouusée. 4. Lacourroieestcasséeouusée.

5. Lefiltreestobstrué. 5. Retirezlefiltreetnettoyez-le.

6. Lesuceur/rouleau-brosseest

 obstrué. 6. Vérifiezlesuceur/rouleau-brosse-Dégagez

 touteobstruction.

7. Letuyauestobstrué. 7. Enlevezletuyauetdégagezl’obstruction.

8.Leréglagepourlahauteurdutapis

n’estpasexact.

8.Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourle

 nettoyagedutapis.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreplein. 1. vide-poussière.Vider le

2. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement. 2. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

3. Letuyaun’estpasinstallé

 correctement. 3. Consultezànouveaulasectionsurl’installation

 dutuyau.

4. Lefiltren’estpasinstallé

 complètement. 4. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementdufiltre.

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Featherlite
Kleur van het product:	Rood
Gewicht:	4423 g
Snoerlengte:	7.62 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Spleetzuigmond:	Ja