Dirt Devil DD3274 - BG74 Handleiding

251 VeiligheidsinstructiesNL1 Veiligheidsinstructie s1. 1 m. b. t. deze handleidingLees deze bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg dehandleiding goed op. Indien u het apparaat aan iemand anders geeft, geef dan ook de bedie-ningshandleiding mee. Het niet in acht nemen van deze handleiding kan zwaar letsel of schadeaan het apparaat tot gevolg hebben. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-inachtneming van deze bedieningshandleiding. Neem instructies, die als volgt gekenmerkt zijn,absoluut in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden. 1.

2 Over bepaalde groepen van personenDeze apparaten kunnen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperktefysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis wor-den gebruikt, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veiligegebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet door kinderen worden uitgevoerd, als ze niet onder toezicht staan. Het is raadzaam om kin-deren onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel te houden, als het in-geschakeld is of afkoelt. Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen. Ze kunnen verstik-kingsgevaar opleveren. 1. 3 m. b. t.

de stroomvoorzieningHet apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri-sche schok bestaat. Neem daarom het volgende in acht:Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen en bescherm het tegen regen envocht. Raak de stekker nooit aan met natte handen. Gebruik het apparaat nooit in de openluchtof in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet knikt, nergens klem komt te zitten, er niet overheenwordt gereden en dat deze niet met hittebronnen in aanraking komt.

Hij mag bovendien geenstruikelgevaar vormen. Gebruik zo mogelijk geen verlengkabels. Als dit onvermijdelijk is, ge-bruik dan alleen op veiligheid gecontroleerde, spatwaterdichte, enkele verlengkabels (geenmeervoudige contactdozen), die zijn ontworpen voor de vermogensopname van het apparaat. Controleer vóór het aansluiten aan de stroomvoeding of de op het typeplaatje vermeldespanning overeenkomt met de spanning van uw stopcontact. Controleer de stroomkabel op eventuele beschadigingen voordat u hem gebruikt. Transporteer het apparaat nooit aan de stroomkabel. Het zou beschadigd kunnen worden. Voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden, schakelt u het uit en trekt u de stekkeruit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact trekt. Trek nietaan de stroomkabel, deze kan beschadigd worden.

261 Veiligheidsinstructies1. 4 m. b. t. het doelmatig gebruikDe stofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor industrieel gebruik. Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het reinigen van droge, normaal vervuilde vloeren envloerbedekkingen. Afhankelijk van het mondstuk dat u geplaatst hebt (Zhoofdstuk 2. 1,„Apparaat monteren en mondstukken aan de ondergrond aanpassen“), kunt u het apparaat ge-bruiken voor het zuigen van meubels of ongevoelige kussens. Elke andere vorm van gebruik geldt als niet conform de voorschriften en is niet toegestaan. Verboden is bovendien:Het zuigen van:- mensen, dieren, planten, vooral haren, vingers, andere lichaamsdelen en kledingstukken,terwijl deze gedragen worden. Deze zouden opgezogen kunnen worden. Dit kan verwon-dingen tot gevolg hebben. - water en andere vloeistoffen, met name vochtige tapijtreinigingsmiddelen.

Vocht in het ap-paraat kan kortsluiting veroorzaken. - toner (voor laserprinters, kopieermachines enz. ). Dit kan brand- en explosiegevaar tot ge-volg hebben. - gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers. Er bestaat brandgevaar. - scherpe voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers enz. Deze kunnen het apparaat eventu-eel beschadigen. - bouwpuin, gips, cement, fijn boorstof, make-up, poeder, enz. Hierdoor kan het apparaatbeschadigd raken. Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en ex-plosiegevaar. Het gebruik in de openlucht. Regen en vuil kunnen het apparaat beschadigen. Voorwerpen in de openingen van het apparaat steken. Het zou oververhit kunnen raken. Het apparaat zelfstandig om te bouwen of te repareren. 1. 5 over optionele turboborstelDe borstels van de optioneel verkrijgbare turboborstel roteren zeer snel.

Voordat u de turboborstel reinigt of wegneemt, moet u eerst de stofzuiger uitschakelen. Rij nooit over kabels. Anders kan de isolatie ervan beschadigd raken. De turboborstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken. Dit kan schadetot gevolg hebben. Neem de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant in acht. 1. 6 bij een defect apparaatGebruik dit apparaat nooit als het defect is of als de stroomkabel defect is. Als de aansluitkabelvan dit apparaat beschadigd is, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabrikant of deklantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen. Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of de Dirt Devil-klantenservice(Zpagina 54, „International Service“).

272GebruikNL2Gebruik2. 1 Apparaat monteren en mondstukken aan de ondergrond aanpassen 1. Monteer de delen van het apparaat en de toebehoren die u afhankelijk van de ondergrond die u wilt zuigen, nodig hebt (afb. 1 – 15). 2. Let op dat de hulpluchtregelaar gesloten is (afb. 10). 3. Als u de telescoopbuis gebruikt (afb. 3), stel dan de juiste lengte ervan in (afb. 4). 4. Als u het vloermondstuk gebruikt (afb. 5), stel het dan in op de te zuigen ondergrond (afb. 6 tapijt, afb. 7 harde vloer). 5. Als u gevoelige vloeren wilt zuigen, is het raadzaam om gebruik te ma-ken van de meegeleverde parketborstel (afb. 8). Steek de borstel hier-voor op de telescoopbuis (afb. 8). 6. Als u harde vloer met voegen en naden wilt zuigen, is het raadzaam om gebruik te maken van de meegeleverde harde vloer-mondstuk (afb. 9). Steek de borstel hiervoor op de telescoopbuis (afb. 9). 7.

Als u gestoffeerde meubels efficiënt wilt zuigen, is het raadzaam om gebruik te maken van het meegeleverde grote kussenmondstuk (afb. 14). Steek het hiervoor op de handgreep (afb. 14). 8. Als u op ontoegankelijke plaatsen wilt zuigen, is het raadzaam om ge-bruik te maken van het meegeleverde lange, flexibele voegenmondstuk (afb. 15). - Steek het hiervoor op de handgreep. - Houd hierbij de volgende aanwijzing in acht:click. click. 11 12 1513 1467 9 1083click. 4 521WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Laat de stekker uit het stopcontact als u de delenvan het apparaat monteert. Anders kan het apparaat opstarten en kun-nen er lichaamsdelen, haren of kledingstukken naar binnen gezogenworden. OPGELET:Controleer eerst, voordat u begint te zuigen, of het aangebrachte mond-stuk onbeschadigd en geschikt is voor de te zuigen ondergrond. Reinigbv.

vloeren of voorwerpen nooit met een roterende borstel die u niet ookzonder bedenken met een conventionele borstel zou reinigen. Neem deaanbevelingen van de fabrikant van de vloerbedekking in acht.

AANWIJZING:Eventueel is het noodzakelijk om de beide delen bij het in elkaar stekeniets heen en weer te draaien, zodat ze stevig vast zitten. Controleer ofde gemonteerde delen stevig vast zitten door deze uit elkaar proberente trekken. AANWIJZING:Als het harde vloer-mondstuk (afb. 9) zich op de ondergrond heeft“vastgezogen”, kunt u via de hulpluchtregelaar (afb. 10) ook een-voudig de zuigkracht verminderen. AANWIJZING:Als u het lange, flexibele voegenmondstuk gebruikt, kan het onderbepaalde omstandigheden gebeuren dat de onderdruk in de stof-zuiger te groot wordt en het veiligheidsventiel in de stofzuigerdaarom geactiveerd wordt. Dit is bv. te horen door een fluittoon(verschilt al naargelang het stofzuigermodel) en een duidelijk ver-minderde zuigkracht. In dit geval moet u, al naargelang het stof-zuigermodel en de uitvoering, de zuigkracht verminderen of dehulpluchtregelaar (afb.

282Gebruik2. 2 Stofzuigen1. Trek de kabel uit het apparaat (afb. 16) en steek de stekker in een stop-contact. 2. Schakel het apparaat m. b. v. de Aan-/Uit-schakelaar ( ) in (afb. 18). 3. Pas het zuigvermogen aan de reinigingstaak aan (afb. 19). 4. Begin te stofzuigen (afb. 20). 2. 3 Na het gebruik 16 2017 18 19WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Controleer apparaat en stroomkabel vóór elkgebruik. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. OPGELET:Gebruik het apparaat alleen als alle filters onbeschadigd, droog en cor-rect geplaatst zijn. Controleer of geen voorwerpen de telescoopbuis, dezuigslang of andere openingen verstoppen. WAARSCHUWING:Gevaar voor een elektrische schok. Als de rode markering zichtbaar is,trekt u de stroomkabel m. b. v. de kabeloproltoets ( ) weer tot aan degele markering (afb. 17) naar binnen. AANWIJZING:De hulpluchtregelaar (afb.

10) moet tijdens het zuigen volledig geslotenzijn. Met de hulpluchtregelaar kunt u de zuigkracht zonodig snel vermin-deren om ingezogen voorwerpen (bv. gordijnen) weer uit de stofzuigerte krijgen. WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Let er vooral bij het zuigen van trappen op dat uzich steeds boven het apparaat bevindt. AANWIJZING:Uw stofzuiger beschikt over een geïntegreerde beschermingsfunctie diewordt geactiveerd voordat het apparaat oververhit kan raken(bv. vanwege verstopte aanzuigwegen of een te volle stoffilterzak),Zhoofdstuk 4. 1, „Voordat u het apparaat opstuurt“. click. click. 22 2321 24 25WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Schakel het apparaat na het stofzuigen uit ( ) enrol de stroomkabel op ( ). Houd de stekker tijdens het oprollen goed inuw hand, zodat de kabel niet kan rondzwiepen en u eventueel daardoorgewond raakt. WAARSCHUWING:Verwondingsgevaar.

293 Onderhoud en verzorgingNL3 Onderhoud en verzorging3. 1 Stoffilterzak vervangen1. Schakel het apparaat uit ( ). 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Open het deksel van de stofzakruimte (afb. 27). 4. Trek de volle stoffilterzak voorzichtig eruit (afb. 28 – 29). 5. Plaats een nieuwe stoffilterzak (afb. 30). 6. Controleer of de stoffilterzak goed langs de randen ligt. 7. Nadat u de zak erin gelegd hebt, vouwt u hem open (afb. 31), zodat de zak tijdens het zuigen kan gaan uitzetten en optimaal gevuld kan worden. 8. Sluit het deksel van de stofzakruimte (afb. 32). 3. 2 Motorbeschermingsfilter reinigen/vervangen1. Schakel het apparaat uit ( ). 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Trek de stoffilterzak uit het apparaat (afb. 33),Zhoofdstuk 3. 1, „Stoffilterzak vervangen“. 4. Trek het filter naar boven toe uit de filterhouder (afb. 34). 5.

Spoel het filter onder stromend koud of handwarm water grondig uit (afb. 35). 6. Laat het filter drogen (ca. 24 uur op kamertemperatuur). 7. Plaats het filter weer in de filterhouder (afb. 36). 8. Plaats de stoffilterzak weer terug (afb. 37), Zhoofdstuk 3. 1, „Stoffilterzak vervangen“. OPGELET:Voordat u de stoffilterzak vervangt, schakelt u het apparaat uit. Anderskan het apparaat beschadigd raken. AANWIJZING:Ga bij het verwijderen van de stoffilterzak voorzichtig te werk, zodat ergeen stof uit de stoffilterzak ontsnapt. 21 2926 3032click. click. 273128KoopadviesWij adviseren om: Swirl£Y50£ MicroPor£Plus stoffilterzakkenmet AirSpace£ Long Power GuaranteeSwirl, AirSpace, MicroPor en Y50 zijn geregistreerde merken van een onderne-ming van de Melitta Groep, die met toestemming van deze groep gebruikt worden. AANWIJZING:Plaats de zak in de richting van de op de zak aangegevenpijl.

AANWIJZING:Zodra het indicatielampje voor het vervangen van de stoffilterzak in hetkijkvenster verschijnt (afb. 26), moet de stoffilterzak vervangen worden. Vervang de stoffilterzak bovendien op zijn laatst om de 3 maanden envóór langere opslag of voordat u het apparaat verstuurt. OPGELET:De inhoud van de stoffilterzak kunt u meegeven met het gewone huis-vuil, voor zover deze geen voor huisvuil verboden vuil bevat. OPGELET:Gebruik het apparaat nooit zonder een stoffilterzak te hebben geplaatst. Anders kan het apparaat beschadigd raken. 35 36343337OPGELET:Reinig het motorbeschermingsfilter elke keer als u de stoffilterzak ver-vangt, uiterlijk echter om de 3 maanden. Vervang het motorbescher-mingsfilter elke keer als u een nieuw pakket stoffilterzakken opent,omdat in elk pakket stoffilterzakken een nieuw motorbeschermingsfilterzit.

Vervang het motorbeschermingsfilter uiterlijk om de 6 maanden. OPGELET:Het filter is wasbaar, maar ongeschikt voor de wasmachine of vaatwas-ser. Gebruik bovendien voor de reiniging geen reinigingsmiddelen ofharde borstels. Laat het filter na de natte reiniging drogen (ca. 24 uur bijkamertemperatuur). Plaats het filter pas weer terug als het helemaaldroog is.

303 Onderhoud en verzorging3.3 Uitblaasfilter reinigen/vervangen1. Schakel het apparaat uit ( ).2. Trek de stekker uit het stopcontact.3. Open de afdekking van het uitblaasfilter zoals afgebeeld (afb. 38).4. Neem het filter uit het apparaat (afb. 39).5. Klop het uit en borstel het vuil vervolgens met behulp van het meege-leverde 3-in-1 combimondstuk grondig eruit (afb. 40).6. Plaats het filter weer terug in zijn console (afb. 41).7. Plaats de uitblaasfilterafdekking in de uitsparingen (afb. 42).8. Duw vervolgens op de afdekking tot deze inhaakt.3.4 Reserveonderdelen en toebehorenDe volgende toebehoren en reserveonderdelen kunt u nabestellen: Toebehoren en reserveonderdelen kunt u bijbestellen via:Zpagina 54, „International Service“38 39 42click!click!click!40 41OPGELET:Reinig het uitblaasfilter elke keer als u het motorbeschermingsfilter rei-nigt.

Vervang het uitblaasfilter op z'n laatst, zodra het vervormd ofbeschadigd is.OPGELET:Het filter is niet wasbaar. Gebruik voor het reiniging van het filter ookgeen reinigingsmiddelen of borstels met harde haren. Anders kan hetfilter beschadigd raken.Artikelnr. Beschrijving7070002 1 uitblaasfilter7700022 4 stoffilterzakken + 1 motorbeschermingsfilterM203-5 1 parketborstelM219 1 mini-turboborstel „Fellino“M221 1 midi-turboborstelM232 1 lang, flexibel voegenmondstukM234 1 groot kussenmondstukM236-1 1 harde vloer-mondstukOPGELET:Gebruik alleen originele reserveonderdelen die bij de levering inbegre-pen zijn of die u door nabestelling heeft bijgekocht.

314 Problemen verhelpen en technische gegevensNL4 Problemen verhelpen en technische gegevens4. 1 Voordat u het apparaat opstuurtVoordat u contact met ons opneemt of het apparaat opstuurt, kunt u aande hand van de tabel controleren of u het probleem zelf kunt verhelpen. 4. 2 GarantieEr gelden de wettelijke garantieregels conform de EU-richtlijn 1999/44/EG. In niet-EU-landen gelden de in het betreffende land geldende minimale ei-sen waaraan een garantie moet voldoen. 4. 3 AfvalverwijderingVerwijder het apparaat als afval volgens de in uw land geldende mi-lieubeschermingsvoorschriften. Elektrisch afval mag niet samenmet huishoudelijk afval worden verwijderd. Maak daarom gebruikvan de plaatselijke inzamelpunten om oude apparaten in te leveren. De filters en de stoffilterzak zijn vervaardigd van milieuvriendelijke materi-alen.

U kunt deze – anders dan het apparaat – meegeven met het huisvuil,mits ze geen stoffen bevatten die niet als huisvuil mogen worden wegge-gooid. 4. 4 Technische gegevensTechnische en designwijzigingen in ver-band met voortdurende productverbete-ringen voorbehouden. © Royal ApplianceInternational GmbHWAARSCHUWING:Verwondingsgevaar. Gebruik nooit een defect apparaat. Voordat u pro-blemen gaat opsporen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekkeruit het stopcontact. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingIndicatie voor ver-vanging stoffilter-zak ver-schijnt in het kijkven-ster (afb. 26). Stoffilterzak is vol. Vervang de stoffilterzak Zhoofdstuk 3. 1, „Stoffilterzak vervangen“. Filters zijn vervuild. Reinig het betreffende filter, Zhoofdstuk 3. 2, „Motorbe-schermingsfilter reinigen/vervangen“ resp. Zhoofdstuk 3. 3, „Uitblaasfilter reinigen/vervangen“.

Mondstuk, telescoopbuis of zuigslang zijn verstopt. Verwijder de verstopping. Gebruik hiervoor zonodig een lange stok (bv. een bezemsteel). Apparaat stopt plot-seling met zuigen. De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd (eventueel vanwege verstopte aanzuigwegen e. d. ). 1.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de oorzaak van de oververhitting (bv. telescoopbuis en zuigslang demonteren en ver-stopping verwijderen). 3. Wacht ca. 45 minuten, totdat het apparaat afgekoeld is. 4. Het afgekoelde apparaat kunt u nu weer inschakelen. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingZuigresultaat is ondanks een optimale functie niet naar tevre-denheid. Hulpluchtregelaar (afb. 10) is geopend. Sluit de hulpluchtregelaar (afb. 10). Stand van de zuigkrachtregelaar is niet geschikt (afb. 19). Pas de stand van de zuigkrachtregelaar aan (afb. 19). Aangebracht mondstuk is niet geschikt. Vervang het mondstuk, Zhoofdstuk 2. 1, „Apparaat monteren en mondstukken aan de ondergrond aan-passen“. Borstel van het vloermondstuk staat niet in de goede stand voor de vloer (afb. 6 – 7). Pas de stand van de borstel m. b. v.

de omschakelaar van het vloermondstuk aan de vloer aan (afb. 6 – 7). Stoffilterzak is vol. Vervang de stoffilterzak Zhoofdstuk 3. 1, „Stoffilterzak vervangen“. Filters zijn vervuild. Reinig het betreffende filter, Zhoofdstuk 3. 2, „Motorbe-schermingsfilter reinigen/vervangen“ resp. Zhoofdstuk 3. 3, „Uitblaasfilter reinigen/vervangen“. Mondstuk, telescoopbuis of zuigslang zijn verstopt. Verwijder de verstopping. Gebruik hiervoor zonodig een lange stok (bv. een bezemsteel). AANWIJZING:Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen,neem dan contact op met de Dirt Devil klantenservice (Zpagina 54,„International Service“). Soort apparaat :Stofzuiger met zakModelnaam :Black Label BG74Model :DD 3274 (-0/-1/. /-8/-9)Spanning :220-240 V ~, 50/60 HzVermogen :700 WMax. benutbaar stofzakvolume :ca. 2,0 literLengte stroomkabel :ca. 6 m Gewicht :ca. 3,9 kg.