DeWalt DCMCS565 Handleiding

nEDERLanDs73ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit aWAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: VeiligheidsrichtlijnenDe definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar. EG‑conformiteitsverklaringMachinerichtlijno18V Kettingzaag DCMCS565DeWALT verklaart dat de producten die zijn beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN62841-4-1:2020. 2000/14/EC, kettingzaag (categorie Bijlage I, item 6), Bijlage VLWA (gemeten geluidsvermogensniveau) 95 dB(A)LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 100 dB(A)Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT.

2024Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit gegevensblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgegeven in EN62841 voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee wordenuitgevoerd. WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totalewerkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijkverlagen. Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie vanwerkpatronen. DCMCS565Spanning VDC18Type 1Accutype Li‑IonLengte zwaard cm 30Maximale kettingsnelheid (onbelast) m/s 7,3Maximale lengte zaagsnede cm 26Olie‑inhoud ml 215Gewicht (zonder zaagketting, zwaard, beschermkap van het zwaard, olie en accu)kg 2,7Geluidswaarden en trillingswaarden (triax‑vectorsom) volgens EN62841‑4‑1.

LPA (niveau emissie geluidsdruk) dB(A) 86K (onzekerheid voor het emissiegeluidsdrukniveau)dB(A) 3,0LWA (niveau geluidsvermogen) dB(A) 95K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 4,9Trillingsemissiewaarde ah = m/s24,0Onzekerheid K = m/s21,5WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's en laders‑handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van dezehandleiding). Technische gegevensNederlands (vertaald vanuit de originele instructies)18V KETTINGZAAG DCMCS565.

nEDERLanDs74gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letselverminderen. c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding.

Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering‑ of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben. 4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschapa ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing.

Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen. b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten.

Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrische gereedschappen.

Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIGREFERENTIEMATERIAALDe term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met eenaccu. 1) Veiligheid Werkplaatsa ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken.

b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden.

c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen. 2) Elektrische Veiligheida ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis. c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig.

Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok. f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke Veiligheida ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent.

Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming.

nEDERLanDs75u de kettingzaag start dat de zaagketting niet ergens aanloopt. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van kettingzagen kan ertoe leiden dat kledingstukken of lichaamsdelen in de kettingzaag verstrikt raken. b ) Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep. Plaatst u uw handen anders op de kettingzaag, dan neemt het gevaar van lichamelijk letsel toe, en dat moet u dus nooit doen. c ) Houd de kettingzaag alleen vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de kettingzaag met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Wanneer een draad onder spanning met een kettingzaag wordt geraakt, kunnen onafgeschermde metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen te staan en kunt u een elektrische schok krijgen. d ) Draag oogbescherming.

Ook wordt het dragen van beschermende uitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten aanbevolen. Een adequate beschermende uitrusting vermindert persoonlijk letsel door rondvliegende snippers of onbedoeld contact met de zaagketting. e ) Gebruik het gereedschap niet in een boom, op een ladder, vanaf het dak of enige andere instabiele ondersteuning. Het op deze manier gebruiken van een kettingzaag kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden. f ) Zorg er altijd voor dat u stevig staat en gebruik de kettingzaag alleen wanneer u op een stabiel, veilig en horizontaal vlak staat. Op gladde of instabiele oppervlakken kunt u uw evenwicht of de controle over de kettingzaag verliezen. g ) Wees erop bedacht dat takken die worden belast, kunnen terugveren wanneer u deze worden doorgezaagd.

Zodra de spanning in de houtvezels vrijkomt, kunt u door de tak worden geraakt en/of kunt u de controle over de kettingzaag verliezen. h ) Ga zeer voorzichtig te werk bij het zagen van struikgewas of jong hout. Het dunne materiaal kan in de zaagketting vast komen te zitten en naar u toe zwiepen of u uw evenwicht doen verliezen.

i ) Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep, in uitgeschakelde toestand en van uw lichaam af gericht. Plaats altijd de kap over het zwaard wanneer u de kettingzaag vervoert of opbergt. Een juist gebruik van de kettingzaag verkleint de kans op een ongewild contact met de bewegende zaagketting. j ) Volg de instructies voor het smeren en spannen van de ketting en het vervangen van het zwaard en de ketting. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan breken en vergroot de kans op terugslag. k ) Zaag uitsluitend hout. Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Gebruik de kettingzaag bijvoorbeeld niet voor het zagen van kunststof en steen of van bouwmaterialen van een ander materiaal dan hout. Gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor de kettingzaag is bedoeld, kan leiden tot gevaarlijke situaties.

l ) Probeer geen boom te vellen voordat u volledig begrijpt welke risico’s hieraan zijn verbonden en hoe u deze risico's kunt vermijden. Het vellen van een boom kan voor de gebruiker of omstanders tot ernstig letsel leiden. m ) Indien er sprake is van geblokkeerd materiaal, opslag of onderhoud/reparatie van de kettingzaag, dienen alle instructies opgevolgd te worden. Verzeker dat de schakelaar op uit staat en de accu verwijderd is. Het onverwacht in Algemene veiligheidswaarschuwingen ‑ Kettingzaaga ) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting wanneer de kettingzaag in bedrijf is. Controleer voor f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz.

Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie. h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden. 5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accua ) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andereaccu. b ) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel enbrandgevaar.

c ) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brandveroorzaken. d ) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwondenveroorzaken. e ) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht.

Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu doenexploderen.

g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brandtoenemen. 6) Servicea ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer. b ) Probeer nooit beschadigde accu’s te repareren. De reparaties aan accu’s mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerdeservicecentra.

nEDERLanDs768. Laat nooit de bewegende ketting in aanraking komen met een voorwerp op de punt van het zwaard. 9. Houd de werkplek vrij van obstakels, zoals andere bomen, takken, stenen, schuttingen, boomstronken, enz. Ruim alle obstakels uit de weg, die de ketting van de zaag kan raken wanneer u bezig bent een blok of tak door te zagen. 10. Houd de ketting van de zaag scherp en goed op spanning. Een losse of botte ketting kan de kans op terugslag doen toenemen. Controleer de spanning met regelmatige tussenpozen, zet daarvoor de motor stil en trek de stekker uit het stopcontact, doe het nooit terwijl de motor loopt. 11. Zaag uitsluitend met de ketting draaiend op volle snelheid. Als de ketting op een lagere snelheid beweegt, is de kans dat terugslag optreedt groter. 12. Zaag slechts één houtblok tegelijk. 13.

Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u verder gaat zagen in een eerder gemaakte zaagsnede. Zet de stootrand met punten in het hout en ga pas zagen wanneer de zaagketting op volle snelheid is gekomen. 14. Probeer niet invalzaagsneden uit te voeren of gaten te zagen. 15. Wees erop bedacht dat houtblokken kunnen verschuiven en dat zich andere krachten kunnen voordoen die de zaagsnede dichtknijpen of het zaagwerk op een andere wijze belemmeren. 16. Alleen de aanbevolen combinatie(s) van zwaard en zaagketting, conform de gerelateerde normen, mogen gebruikt worden. 17. Gebruik alleen de aanbevolen smeermiddelen. Veiligheidsvoorzieningen tegen terugslag WAARSCHUWING: De volgende voorzieningen op de zaag helpen het gevaar van terugslag te beperken; maar dergelijke voorzieningen zullen deze gevaarlijke reactie van het gereedschap niet volledig voorkomen.

Vertrouw als gebruiker van de kettingzaag niet uitsluitend op veiligheidsvoorzieningen. U moet alle veiligheidsmaatregelen, instructies en aanwijzingen voor het onderhoud in deze handleiding opvolgen, zodat terugslag en andere krachten die kunnen leiden tot ernstige letsel, zoveel mogelijk kunnen worden vermeden.

• Zwaard voor verminderde terugslag, ontworpen met een kleine radiale punt die de omvang van de gevarenzone voor terugslag verkleint. Een zwaard voor minder terugslag is één van de voorzieningen die naar is gebleken het aantal en de ernst van de gevallen van terugslag aanzienlijk heeft doen afnemen, bij tests op basis van de veiligheidsvereisten voor elektrische kettingzagen. • Ketting voor geringe terugslag, ontworpen met een dieptemeter rondom en een beschermkapbevestiging die de kracht van de terugslag afwendt en de zaag geleidelijk in het hout laat dringen. Een ketting voor geringe terugslag is een ketting die voldoet aan de vereisten voor minder terugslag van ANSI B175. 1–2012. • Gebruik het gereedschap niet in een boom of op een ladder of een ander instabiel oppervlak.

• Houd het gereedschap vast aan geïsoleerde oppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het gereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Contact met een draad waar spanning op staat, zet de blootgestelde metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning en maakt dat de gebruiker een schok krijgt. • Probeer geen verrichtingen uit te voeren waarmee u geen ervaring heeft of die uw capaciteiten te boven gaan. Lees alle werking stellen van de kettingzaag, terwijl blokkerend materiaal wordt verwijderd of onderhoud/reparatie wordt uitgevoerd, kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Oorzaken en voorkoming van terugslag:Er kan terugslag optreden wanneer de punt van het zwaard op een voorwerp stoot of het hout terugveert en de zaagketting in de zaagsnede klem komt te zitten.

Als de punt een voorwerp raakt, kan het zwaard plotseling omhoog en naar achter slaan in de richting van uw lichaam. Als de zaagketting aan de bovenzijde van het zwaard klem komt te zitten, kan het zwaard snel achterwaarts in de richting van uw lichaam worden geduwd. Elk van deze reacties kan u de controle over de kettingzaag doen verliezen en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

Vertrouw niet uitsluitend op de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van de zaag. Als gebruiker van de kettingzaag kunt u ook zelf stappen ondernemen om ongevallen en letsel tijdens het werken met de zaag te voorkomen. Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van de kettingzaag en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals die hieronder worden vermeld:a ) Blijf het gereedschap in een stevige greep houden, met uw duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen op de zaag en in een houding waarin u met uw lichaam en arm weerstand kunt bieden aan de krachten van terugslag. Met geschikte voorzorgsmaatregelen kunt u de terugslagkrachten onder controle houden. Laat de kettingzaag niet los. b ) Reik niet buiten uw macht en zaag niet boven schouderhoogte.

Dit voorkomt onbedoeld contact met de punt en zorgt ervoor dat u de kettingzaag in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden. c ) Gebruik uitsluitend door de fabrikant genoemde vervangonderdelen. Onjuiste zwaarden en kettingen kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken. d ) Volg voor de zaagketting de slijp‑ en onderhoudsinstructies van de fabrikant. Verkleining van de dieptemaat kan tot meer terugslag leiden. Neem de volgende maatregelen om terugslag zoveel mogelijk te beperken:1. Houd de zaag in een stevige greep. Houd de kettingzaag stevig met beide handen vast wanneer de motor loopt. Houd de kettingzaag in een stevige greep met uw duimen en vingers rond de handgrepen. De kettingzaag zal zichzelf naar voren trekken wanneer u zaagt met de onderste rand van het zwaard, en zal zichzelf naar achteren duwen wanneer u zaagt met de bovenste rand van het zwaard. 2.

Reik niet buiten uw macht. 3. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. 4. Laat niet de neus van het zwaard in contact komen met een houtblok, een tak, de grond of een ander obstakel. 5. Zaag niet boven schouderhoogte. 6.

nEDERLanDs77Markeringen op het gereedschapDe volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik. Draag oog-, gehoor- en hoofdbescherming. AccutypeDeze accu's kunnen worden gebruikt:Accu (kg) Accu (kg)DCB546 1,08 DCB184/B/G 0,62DCB547/G 1,46 DCB185 0,35DCB548 1,46 DCB187 0,54DCB181 0,35 DCB189 0,54DCB182 0,61 DCBP518/G 0,75DCB183/B/G 0,40Raadpleeg de handleiding van de accu/lader voor meer informatie. Overige risico'sOndanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:• Gehoorbeschadiging. • Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die wordenweggeslingerd. • Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden. • Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik.

2012 (indien getest op een representatief exemplaar van de kettingzagen. )• Normale zaagpositie ‑ De posities die worden aangenomen bij het klein zagen of vellen van een boom. • Inkeping ‑ Een zaagsnede voor het maken van een inkeping in de stam, die de richting bepaalt waarin de boom valt. • Achterste handgreep ‑ De ondersteunende handgreep die zich aan of bij de achterzijde van de kettingzaag bevindt. • Zwaard voor verminderde terugslag ‑ Een zwaard dat heeft bewezen aanzienlijk minder terugslag te geven. • Vervangende zaagketting ‑ Een ketting die voldoet aan de vereisten voor minder terugslag van ANSI B175. 1–2012 bij tests op bepaalde kettingzagen. Mogelijk wordt niet voldaan aan de prestatievereisten van de ANSI bij gebruik op andere zagen. • Zaagketting ‑ Een ronde ketting met zaagtanden die het hout zagen en die wordt aangedreven door de motor en ondersteund door het zwaard.

• Geribbelde stootrand ‑ Met behulp van de ribbels wordt bij het vellen of afzagen de zaag gedraaid en kan de zaag tijdens het zagen op z’n plaats worden gehouden.

• Schakelaar ‑ Een voorziening door middel waarvan een elektrisch voedingscircuit naar de motor van de kettingzaag tot stand wordt gebracht of wordt onderbroken. • Schakelverbinding ‑ Het mechanisme dat beweging overbrengt van een aan/uit-schakelaar naar de schakelaar. • Schakelaarblokkering ‑ Een beweegbare vergrendeling die ervoor zorgt dat de schakelaar pas wordt bediend wanneer de blokkering is opgeheven. Namen en termen voor een kettingzaag• Zagen ‑ Het proces van het in stukken zagen van een gevelde boom of een houtblok. • Motorrem (indien voorzien) ‑ Een voorziening voor het tot stilstand brengen van de kettingzaag wanneer de aan/uit-schakelaar wordt losgelaten. • Aandrijfgedeelte kettingzaag ‑ Een kettingzaag zonder zaagketting en zwaard. • Aandrijfwiel of kettingwiel ‑ Het getande gedeelte dat de zaagketting aandrijft. • Vellen ‑ Het proces van het omzagen van een boom.

• Zaagsnede tegenkant ‑ De eindzaagsnede die wordt gemaakt aan de tegenovergestelde zijde van de inkeping. • Voorste handgreep ‑ De ondersteunende handgreep die zich aan of bij de voorzijde van de kettingzaag bevindt. • Voorste handbeschermkap ‑ Een structurele afscherming tussen de voorste handgreep van een kettingzaag en het zwaard, gewoonlijk dichtbij de handpositie op de voorste handgreep. • Zwaard ‑ Een stevige structuur met rails die de zaagketting ondersteunt en leidt. • Schede van het zwaard ‑ Afscherming die over het zwaard wordt geplaatst die aanraking met de tanden voorkomt wanneer de zaag niet wordt gebruikt.

• Terugslag ‑ De achterwaartse of opwaartse beweging, of beide, van het zwaard, die optreedt wanneer de zaagketting bij de neus van het bovenste gedeelte van het zwaard in contact komt met een voorwerp, zoals een houtblok of tak, of wanneer het hout buigt en de zaagketting vast komt te zitten in de zaagsnede.

• Terugslag, beknelling ‑ De snelle terugslag van de zaag die zich kan voordoen wanneer het hout buigtt en de bewegende zaagketting langs de bovenzijde van het zwaard in de zaagsnede vast komt te zitten. • Terugslag, roterend ‑ De snelle opwaartse en achterwaartse beweging van de zaag die zich kan voordoen wanneer de bewegende zaagketting bij het bovenste gedeelte van de punt van het zwaard in contact komt met een voorwerp, zoals een houtblok of tak. • Snoeien ‑ Het verwijderen van takken van een gevelde boom. • Ketting voor geringe terugslag ‑ Een ketting die voldoet aan de prestatievereisten voor terugslag van de ANSI B175. 1–instructies in deze handleiding nauwgezet door zodat u ze volledig begrijpt. • Controleer voor u de kettingzaag start dat de zaagketting niet ergens aanloopt. • Werk niet met de kettingzaag met één hand.

Werken met één hand kan ernstig letsel van de gebruiker, helpers of omstanders tot gevolg hebben. Een kettingzaag is uitsluitend bedoeld om met beide handen met dit apparaat te werken. • Houd de handgrepen altijd droog, schoon en vrij van olie en vet. • Laat geen stof, vuil of zaagsel zich ophopen op de motor of aan de buitenzijde van luchtopeningen. • Zet de kettingzaag pas neer wanneer deze tot stilstand is gekomen. • Gebruik de kettingzaag niet voor wijnranken en/of ander klein struikgewas. • Ga uiterst voorzichtig te werk in struikgewas of jong hout, omdat dun materiaal in de zaagketting vast kan komen te zitten en naar u toe zwiepen of u uit evenwicht brengen.

NEDERLANDS78De accu in het gereedschap plaatsen en de accu uit het gereedschap nemen (Afb. B, C)OPMERKING: Controleer dat de accu 7 geheel isopgeladen. De accu in het gereedschap plaatsen1. Houd de accu 7 tegenover de rails in het gereedschap (Afb. B, C). 2. Schuif de accu in het gereedschap tot deze stevig vastzit en let er vooral op dat u de accu hoortvastklikken. De accu uit het gereedschap nemen1. Druk op de accu-ontgrendelknop 15 en trek de accu stevig uit hetgereedschap. 2. Zet de accu in de lader zoals wordt beschreven in het hoofdstuk over de lader van dezehandleiding. Accu's met vermogenmeter (Afb. B)Er zijn DeWALT -accu's met een vermogenmeter en deze bestaat uit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geven van de hoeveelheid lading die de accu nogheeft. U kunt de vermogenmeter activeren door de knop27 van de vermogenmeter ingedrukt te houden.

Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. MONTAGE EN AANPASSINGEN WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders vanDeWALT. †Inbegrepen bij sommige pakketten. OPMERKING: Controleer op mogelijke beschadiging van onderdelen of accessoires tijdens transport. Bedoeld gebruikDe DCMCS565 kettingzaag is ontwikkeld voor het zagen van takken of houtblokken met een doorsnede tot 25cm. NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Deze kettingzagen zijn professioneel elektrisch gereedschap.

• Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product. • Bewaar of gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan dalen onder 4 ˚C (39 ˚F) (zoals in een schuur of een metalen loods in de winter) of hoger kan worden dan 40 ˚C (104 ˚F) (zoals in een schuur of een metalen loods in de zomer). Beschrijving (Afb.

A) WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. 1 Aan/Uit-schakelaar2 Hendel voor vergrendeling in de uit-stand3 Kettingrem / voorste handbeschermkap4 Zwaard5 Zaagketting6 Kap van het kettingwiel7 Accu†8 Borgmoer stang9 Schroef voor de kettingspanning 10 Oliepeilindicator11 Zwaardafscherming12 Achterste handgreep13 Voorste handgreep14 Accubehuizing15 Accuvrijgaveknop16 Oliedop17 SteeksleutelPositie datumcode (Afb. L)De productiedatumcode 28 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferigefabriekscode. Laat het gereedschap niet in de regen liggen. Draag beschermende handschoenen. Draag beschermend schoeisel. Draairichting van de zaagketting. Contact van de tip van het zwaard met een voorwerp moet worden vermeden, om terugslag van de zaag te voorkomen.

Schakel het gereedschap uit. Neem, voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, de accu uit het gereedschap. Richtlijn 2000/14/EC gegarandeerd geluidsvermogen. Laat de tip van het zwaard geen voorwerp raken.

NEDERLANDS79Reserveonderdelen voor de ketting en het zwaard zijn verkrijgbaar bij het DeWALT-servicecentrum bij u in de buurt. • DCMCS565 vereist vervanging door een 12"(30cm) ketting: DT20676onderhoudsonderdeelnummer N580237. • DCMCS565 vereist vervanging door een 12"(30cm) zwaard en ketting: DT20665onderhoudsonderdeelnummer NA599492. De zaagketting vervangen (Afb. A, F, I) OPGELET: Scherpe ketting. Draag altijd veiligheidshandschoenen bij het hanteren van de ketting. De ketting is scherp en kan u ook verwonden wanneer het gereedschap is uitgeschakeld. WAARSCHUWING: Scherpe bewegende ketting. Verzeker dat de accu uit het gereedschap verwijderd is voordat u de volgende handelingen uitvoert, om ongewenst inschakelen te voorkomen. Dit niet doen kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. 1.

Om de zaagketting5 te verwijderen, dient de zaag op een vlak, stabiel oppervlak geplaatst te worden. 2. Verwijder de kap van het kettingwiel6, zoals wordt beschreven in het hoofdstuk Het zwaard en de zaagkettingplaatsen. 3. Draai aan de schroef van de kettingspanning9 met behulp van de platte kant van de schroevendraaier van de sleutel 17. Draai de schroef naar links zodat het zwaard 4 terugwijkt, de spanning op de ketting afneemt en de ketting kan wordenverwijderd. 4. Trek beschermende handschoenen aan, pak de zaagketting vast en licht de versleten zaagketting uit de groef in het zwaard. 5. Klap het zwaard steeds om wanneer u de ketting vervangt, zodat gelijkmatige slijtage gewaarborgd is. 6.

Plaats de nieuwe ketting in de sleuf op het zwaard en zorg ervoor dat de zaagtanden in de juiste richting wijzen, overeenkomstig de richting van de pijl en de afbeelding op de zaagketting pp de kap van het kettingwiel 6 , zoals wordt weergegeven op Afb. F. 7. Volg de instructies bij Het zwaard en de zaagketting plaatsen. het zwaard4 wegtrekt, zoals wordt weergegeven op afb. G.

De zaagketting mag aan de onderzijde van het zwaard niet ‘doorzakken’, zoals wordt weergegeven op Afb. G. 2. Zet, om de spanning van de zaagketting af te stellen, de borgmoer van het zwaard 8 los. 3. Draai aan de schroef voor het aanspannen van de ketting 9, op de kap van het kettingwiel, met behulp van de platte kant van de schroevendraaier17. 4. Controleer de spanning van de zaagketting en stel deze af indien nodig. 5. Stel de zaagketting niet te strak af. Dit leidt tot overmatige slijtage en beperkt de levensduur van het zwaard en de zaagketting. 6. Draai de borgmoer van het zwaard 8 vast, tot de spanning van de zaagketting correct is. Hanteer hiervoor een koppel van 6 ft. lbs. (8 Nm) aanhaalmoment. 7. Een nieuwe ketting rekt wat uit in de eerste uren dat u hem gebruikt.

Het is belangrijk om de spanning regelmatig te controleren (na het verwijderen van de accu) tijdens de eerste twee gebruiksuren. Spanning van de ketting afstellen (Afb. A, F–H)OPMERKING: De spanning van de zaagketting moet regelmatig worden afgesteld, voorafgaand aan elk gebruik. 1. Controleer, met de zaag in rust op een vlak en stevig oppervlak, de spanning van de zaagketting 5. De spanning is goed wanneer de zaagketting terugschiet wanneer u met middelvinger en duim een lichte druk uitoefent en de ketting ca. 1/8" (3 mm) van Het zwaard en de zaagketting installeren (Afb. A, D–H) OPGELET: Scherpe ketting. Draag altijd veiligheidshandschoenen bij het hanteren van de ketting. De ketting is scherp en kan u ook verwonden wanneer het gereedschap is uitgeschakeld. WAARSCHUWING: Scherpe bewegende ketting.

Als de zaagketting5 en het zwaard4 apart in de verpakking zitten, moet de ketting op het zwaard worden bevestigd, en beide moeten op de behuizing van het gereedschap wordenbevestigd. 1. Plaats de zaag op een vlak en stevig oppervlak. 2. Draag de borgmoer van de stang8 linksom met de bijgeleverde steeksleutel17. 3. Verwijder de tandwielkast6. 4. Draag veiligheidshandschoenen, pak de zaagketting 5 vast en wikkel deze rond het zwaard 4 en controleer dat de tanden in de juiste richting wijzen (Afb. F). 5. Controleer dat de ketting goed en volledig rondom in de sleuf van het zwaard zit. 6. Plaats de zaagketting rond het kettingwiel18. Houd de sleuf op het zwaard tegenover de pen voor het spannen van de ketting 19 en de bout20, op zijkant van het gereedschap, zoals wordt weergegeven op Afb. E. 7.

Als alles op z’n plaats zit, dient het zwaard stil gehouden te worden en moet de kap van het kettingwiel6 weer worden geplaatst. Installeer eerst de achterkant van de tandwielkast, draai deze omlaag en verzeker dat het gat van de bout op de kap is uitgelijnd met de bout 20 op de hoofdbehuizing. 8. Draai de borgmoer van het zwaard8 linksom op de bout20 met de steeksleutel 17 tot volledig vast, draai daarna de moer één volledige omwenteling los, zodat de zaagketting goed kan worden gespannen. 9. Draai de schroef voor het spannen van de ketting 9 naar rechts om de spanning te verhogen, zoals wordt weergegeven op Afb. F. Controleer dat de zaagketting5 goed vlak rond het zwaard 4 ligt. Draai de moer voor de vergrendeling van het zwaard8 tot deze vastzit. 10. Volg de instructies in het hoofdstuk Spanning van de ketting afstellen.

OPMERKING: De accumeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door deeindgebruiker. Zaagketting en zwaard smeren (Afb. A, I)Systeem voor automatische smeringDeze kettingzaag is voorzien van een systeem voor automatische smering waarmee de zaagketting en het zwaard doorlopend worden gesmeerd.

NEDERLANDS80De kettingzaag bedienen (Afb. A, L–N) WAARSCHUWING: Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. • Wees op uw hoede voor terugslag, omdat deze ernstig letsel mogelijk met dodelijke afloop tot gevolg kan hebben. Zie de Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap en Algemene veiligheidswaarschuwingen - Kettingzaag en Oorzaken van terugslag en hoe de gebruiker deze kan voorkomen en Veiligheidsvoorzieningen tegen terugslag om het risico op terugslag te voorkomen. • Reik niet buiten uw macht. Zaag niet boven borsthoogte. Zorg ervoor dat u stevig staat. Zet uw voeten uit elkaar. Verdeel uw gewicht gelijkmatig over beide voeten.

• Pak de voorste handgreep13 stevig met uw linkerhand vast en de achterste handgreep12 met uw rechterhand, zodat uw lichaam zich links van het zwaard 4 bevindt. • Houd de kettingzaag niet vast bij de kettingrem/voorste handbeschermkap (3). Houd de elleboog van uw linkerarm stevig gestrekt zodat uw linkerarm recht is en terugslag kan tegenhouden. WAARSCHUWING: Houd de kettingzaag nooit met gekruiste handen vast (linkerhand op de achterste handgreep en de rechterhand op de voorste handgreep). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat er nooit een deel van uw lichaam zich in een rechte lijn met het zwaard bevindt wanneer u met de kettingzaag werkt. • Werk nooit met het gereedschap terwijl u in een boom of in een ongemakkelijke positie zit of op een ladder of een instabiel oppervlak staat. U kunt dan de controle over de zaag verliezen en dat kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

• Houd de kettingzaag op volledige snelheid ingeschakeld zolang u aan het zagen bent. • Laat de zaagketting het zaagwerk doen. Oefen alleen lichte druk uit. Zet geen druk op de kettingzaag aan het einde van de zaagsnede.

WAARSCHUWING: Wanneer u de kettingzaag niet gebruikt, moet de kettingrem zijn ingeschakeld en de accu zijn verwijderd. De kettingrem inschakelen (Afb. N)Uw kettingzaag is voorzien van een remsysteem voor de ketting, dat de ketting snel tot stilstand brengt in geval van terugslag. 1. Verwijder de accu uit het gereedschap. 2. U kunt de kettingrem inschakelen door de kettingrem/voorste handbeschermkap3 naar voren te duwen tot deze vastklikt. 3. Trek de kettingrem / voorste handbeschermkap3 naar de voorste handgreep13 toe in de stand ‘Set’, zoals wordt getoond in AfbeeldingN. 4. Het gereedschap is nu klaar voor gebruik. OPMERKING: Bij een terugslag komt uw linkerhand in aanraking met de voorste beschermkap en drukt deze naar voren in de richting van het werkstuk. Hierdoor komt het gereedschap tot stilstand. De kettingrem testen (Afb.

A, N)Test de kettingrem voor ieder gebruik zodat u zeker weet dat de rem goed werkt. De juiste positie van de handen vereist dat de linkerhand op de voorste handgreep13, met de rechterhand op de achterste handgreep12. Juiste handpositie (Afb. L) WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoalsafgebeeld. WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd het gereedschap altijd stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselingeterugslag. BEDIENINGInstructies voor gebruik WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften. WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand