Delta H79PB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Delta H79PB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Delta H79PB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

6/29/09Rev.B

HANDLEINSTALLATION

I

NSTALACIÓNPARAMANIJA

INSTALLATIONDESPOIGNÉES

2

1

WARNING:

SCRUBBINGBUBBLES

®

BATHROOMCLEANERandLYSOL

®

BASINTUBANDTILECLEANERmustnotbeusedontheclearknobhandlesandlevers.Useof

thesecleanerscanresultincrackedorseverelydamagedhandles.Ifoverspraygetsontothehandles,immediatelywipethemdrywithasoftcottoncloth.

©2009,MascoCorporationofIndiana

¡ADVERTENCIA!

NosepuedeusarSCRUBBINGBUBBLES

®

BATHROOMCLEANERoLYSOL

®

BASINTUBANDTILECLEANERenlasmanijastransparentes.Elusodeestosproduc-

tospuedenresultarenmanijasrajadososeveramentedañados.Siestosproductoscaensobrelamanija,séqueloinmediatamenteconunatoalladealgodónsuave.

©2009,MascoCorporacióndeIndiana

AVERTISSEMENT:

N’employezpaslenettoyantpoursalledebainScrubbingBubbles

®

nileNettoyantdeLavabos,deBaignoiresetdeCarreauxLysol

®

surlesmanettesetles

poignéessphériquestransparentes.Cesproduitspeuventfairefissurerlespoignéesetlesmanettesoulesabîmergravement.Sicespoigneésoucesmanettessont

aspergéesaccidentellementparl'unoul'autredesproduitsmentionnés,lesessuyerimmédiatementàl'aided'unchiffondecotondoux.

©2009,DivisiondeMascoIndiana

3

1

2

InstallingtheHandle(H777andH778):

A.Threadtheincludedsetscrew(1)par-

t

iallyintohandlebase(2).Placehandle

baseonvalve(3)andtightensetscrew

t

osecurebase.

B.Threadhandlebladeassembly(4)into

handlebase.

InstalandolaManija

(H777yH778):

A.Atornilleparcialmenteeltornillode

presión(1),queseincluye,enlabase

delamanija(2).Coloquelabasedela

manijaenlaválvula(3)yaprieteel

tornillodepresiónparaasegurarla

base.

B.Atornilleelensambledelamangade

lamanija(4)enlabase.

InstallationdelaPoignée

(H777etH778):

A.Introduisezpartiellementlavisdecalage

(1)fourniedanslabasedelapoignée(2).

Placezlabasedelapoignéesurlasoupape

(3)etserrezlavisdecalagepourimmobilis-

erlabase.

B.Vissezlapoignéeàlame(4)surlabase

delapoignée.

(H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H778andRP48717)

Toinstallspacer:Removetrimsleeve(1)andpositionspacer(2)

o

r(3)insideofthesleeve.Replacetrimsleeve.

(H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H778yRP48717)

P

arainstalarelseparador:Quitelamangadelaccesorio(1)y

coloqueelseparador(2)o(3)dentrodelamanga.Coloquede

n

uevolamangadelaccesorio.

(

H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H

778etRP48717)

Pourposerlacale,enlevezlemanchon(1)etintroduisezla

c

ale(2)ou(3)danscelui-ci.Reposezensuitelemanchon.

T

oChangeHandleAccent(H717):

Removehandlefromthefaucetbyloosening

s

etscrew(1)andpullingoffhandle.Oncethe

handleisremoved,loosensetscrew(2)from

thebottomofthehandle,removeaccent(3),

replacewithnewaccent,tightensetscrew

(2),replacehandleonfaucetand

t

ightensetscrew(1).

P

aracambiarelaccesorio(H717):

Quitelamanijadelallavedeaguaaflojando

eltornillodeajuste(1)yhalandolamanija.

Unavezqueharemovidolamanija,aflojeel

tornillodeajuste(2)delaparteinferiordela

m

anija,quiteelaccesorio(3),yreempláce-

loconelnuevoaccesorio,aprieteeltornillo

d

epresión(2),coloquedenuevolamanija

enlallavedeaguayaprieteeltornillode

p

resión(1).

Pourremplacerl’élémentdécoratifdela

poignée(H717):

D

esserrezlavisdecalage(1)quiretientla

poignéeaurobinet,puisenlevezlapoignée.

A

prèsavoirenlevélapoignée,desserrezlavis

decalage(2)quisetrouvedanslapartie

i

nférieuredelapoignéeetenlevezl’élément

décoratif(3).Remplacez-leparlenouvelélé-

m

entdécoratif,serrezlavisdecalage(2),

r

emettezlapoignéeenplacesurlerobinetet

serrezlavisdecalage(1).

3

InstallingtheHandle(H740):

Threadstemextender(1)intovalvestem(2).Besureglide

ring(3)isproperlyseatedinbottomofhandlebefore

installing.Placehandlebase(4)overstemextenderand

securewithsetscrew(5).Threadhandleblade(6)ontothe

exposedportionofthesetscrew.

InstalandolaManija

(H740):

Enrosquelaextensióndelaespiga(1)enlaespigadelaválvu-

la(2).Asegúresequeelarodeslizable(3)estédebidamente

asentadoenlaparteinferiordelamanijaantesdeinstalar.

Coloquelabasedelamanija(4)sobrelaextensióndelaespi-

gayfíjelaconuntornillodeajuste(5).Enrosqueelmangode

lamanija(6)enlaporciónexpuestadeltornillodeajuste.

InstallationdelaPoignée

(H740):

Vissezlarallonge(1)danslatiged’obturateur(2).Assurez-vous

quel’anneaudeglissement(3)estbiencalécontrelefonddela

manetteavantdel’installer.Placezlabasedemanette(4)surla

rallongeetfixez-laàl’aidedelavisdecalage(5).Vissezlalame

delamanette(6)surlapartieexposéedelavisdecalage.

2

1

3

4

5

6

A.

B.

2

3

1

4

51201

51201

Product specificaties