Delta H71PB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Delta H71PB (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Delta H71PB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

6/29/09Rev.B

HANDLEINSTALLATION

I

NSTALACIÓNPARAMANIJA

INSTALLATIONDESPOIGNÉES

2

1

WARNING:

SCRUBBINGBUBBLES

®

BATHROOMCLEANERandLYSOL

®

BASINTUBANDTILECLEANERmustnotbeusedontheclearknobhandlesandlevers.Useof

thesecleanerscanresultincrackedorseverelydamagedhandles.Ifoverspraygetsontothehandles,immediatelywipethemdrywithasoftcottoncloth.

©2009,MascoCorporationofIndiana

¡ADVERTENCIA!

NosepuedeusarSCRUBBINGBUBBLES

®

BATHROOMCLEANERoLYSOL

®

BASINTUBANDTILECLEANERenlasmanijastransparentes.Elusodeestosproduc-

tospuedenresultarenmanijasrajadososeveramentedañados.Siestosproductoscaensobrelamanija,séqueloinmediatamenteconunatoalladealgodónsuave.

©2009,MascoCorporacióndeIndiana

AVERTISSEMENT:

N’employezpaslenettoyantpoursalledebainScrubbingBubbles

®

nileNettoyantdeLavabos,deBaignoiresetdeCarreauxLysol

®

surlesmanettesetles

poignéessphériquestransparentes.Cesproduitspeuventfairefissurerlespoignéesetlesmanettesoulesabîmergravement.Sicespoigneésoucesmanettessont

aspergéesaccidentellementparl'unoul'autredesproduitsmentionnés,lesessuyerimmédiatementàl'aided'unchiffondecotondoux.

©2009,DivisiondeMascoIndiana

3

1

2

InstallingtheHandle(H777andH778):

A.Threadtheincludedsetscrew(1)par-

t

iallyintohandlebase(2).Placehandle

baseonvalve(3)andtightensetscrew

t

osecurebase.

B.Threadhandlebladeassembly(4)into

handlebase.

InstalandolaManija

(H777yH778):

A.Atornilleparcialmenteeltornillode

presión(1),queseincluye,enlabase

delamanija(2).Coloquelabasedela

manijaenlaválvula(3)yaprieteel

tornillodepresiónparaasegurarla

base.

B.Atornilleelensambledelamangade

lamanija(4)enlabase.

InstallationdelaPoignée

(H777etH778):

A.Introduisezpartiellementlavisdecalage

(1)fourniedanslabasedelapoignée(2).

Placezlabasedelapoignéesurlasoupape

(3)etserrezlavisdecalagepourimmobilis-

erlabase.

B.Vissezlapoignéeàlame(4)surlabase

delapoignée.

(H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H778andRP48717)

Toinstallspacer:Removetrimsleeve(1)andpositionspacer(2)

o

r(3)insideofthesleeve.Replacetrimsleeve.

(H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H778yRP48717)

P

arainstalarelseparador:Quitelamangadelaccesorio(1)y

coloqueelseparador(2)o(3)dentrodelamanga.Coloquede

n

uevolamangadelaccesorio.

(

H72,H74,H75,H77,H712,H715,H716,H717,H740,H769,

H

778etRP48717)

Pourposerlacale,enlevezlemanchon(1)etintroduisezla

c

ale(2)ou(3)danscelui-ci.Reposezensuitelemanchon.

T

oChangeHandleAccent(H717):

Removehandlefromthefaucetbyloosening

s

etscrew(1)andpullingoffhandle.Oncethe

handleisremoved,loosensetscrew(2)from

thebottomofthehandle,removeaccent(3),

replacewithnewaccent,tightensetscrew

(2),replacehandleonfaucetand

t

ightensetscrew(1).

P

aracambiarelaccesorio(H717):

Quitelamanijadelallavedeaguaaflojando

eltornillodeajuste(1)yhalandolamanija.

Unavezqueharemovidolamanija,aflojeel

tornillodeajuste(2)delaparteinferiordela

m

anija,quiteelaccesorio(3),yreempláce-

loconelnuevoaccesorio,aprieteeltornillo

d

epresión(2),coloquedenuevolamanija

enlallavedeaguayaprieteeltornillode

p

resión(1).

Pourremplacerl’élémentdécoratifdela

poignée(H717):

D

esserrezlavisdecalage(1)quiretientla

poignéeaurobinet,puisenlevezlapoignée.

A

prèsavoirenlevélapoignée,desserrezlavis

decalage(2)quisetrouvedanslapartie

i

nférieuredelapoignéeetenlevezl’élément

décoratif(3).Remplacez-leparlenouvelélé-

m

entdécoratif,serrezlavisdecalage(2),

r

emettezlapoignéeenplacesurlerobinetet

serrezlavisdecalage(1).

3

InstallingtheHandle(H740):

Threadstemextender(1)intovalvestem(2).Besureglide

ring(3)isproperlyseatedinbottomofhandlebefore

installing.Placehandlebase(4)overstemextenderand

securewithsetscrew(5).Threadhandleblade(6)ontothe

exposedportionofthesetscrew.

InstalandolaManija

(H740):

Enrosquelaextensióndelaespiga(1)enlaespigadelaválvu-

la(2).Asegúresequeelarodeslizable(3)estédebidamente

asentadoenlaparteinferiordelamanijaantesdeinstalar.

Coloquelabasedelamanija(4)sobrelaextensióndelaespi-

gayfíjelaconuntornillodeajuste(5).Enrosqueelmangode

lamanija(6)enlaporciónexpuestadeltornillodeajuste.

InstallationdelaPoignée

(H740):

Vissezlarallonge(1)danslatiged’obturateur(2).Assurez-vous

quel’anneaudeglissement(3)estbiencalécontrelefonddela

manetteavantdel’installer.Placezlabasedemanette(4)surla

rallongeetfixez-laàl’aidedelavisdecalage(5).Vissezlalame

delamanette(6)surlapartieexposéedelavisdecalage.

2

1

3

4

5

6

A.

B.

2

3

1

4

51201

51201

Product specificaties