Delonghi Pinguino PAC ANK92 SILENT Handleiding

44INLEIDINGDank u voor het kiezen van een De' Longhi product. Neem enkele minuten de tijd voor het lezen van deze gebruikshandleiding. Zo vermijdt u gevaarlijke situaties en schade aan het apparaat. In deze handleiding gebruikte symbolenBelangrijke waarschuwingen hebben de hieronder vermelde symbolen. Deze waarschuwingen moeten strikt in acht worden genomen. Veronachtzaming van de weergegeven aanwijzingen kan elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat veroorzaken. Gevaar. Veronachtzaming kan of zal leiden tot letsel als gevolg van elek-trische schokken met gevaar voor het leven. Let op. Veronachtzaming kan of zal leiden tot letsel of beschadiging van het apparaat. Nota Bene :Dit symbool signaleert advies en belangrijke informatie voor de gebruiker.

Problemen en reparatiesGa voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend naar de door de fabrikant geautoriseerde technische servicecentra. Eis altijd dat er originele reserveonderdelen worden gebruikt. Reparaties door niet-gekwaliceerd personeel kunnen gevaarlijk zijn en de garantie doen vervallen. FUNDAMENTELE WAARSCHUWINGEN INZAKE DE VEILIGHEID Let op. • Het apparaat kan niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het veilige gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKT:• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuig-lijke of verstandelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het veilige gebruik van het apparaat en de bij het gebruik betrokken gevaren.

Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen ook door kinde-ren vanaf 8 jaar worden uitgevoerd, mits deze onder toezicht staan. Houd het ap-paraat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Gevaar. Aangezien het apparaat op elektriciteit werkt, is het belangrijk om de volgende veiligheidswaarschuwingen na te leven:• Het is gevaarlijk de kenmerken van het apparaat op enigerlei wijze te veranderen. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd met inachtneming van de nationale wetgeving inzake elektrische installaties. • Benader voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend de door de fabrikant geautoriseerde technische servicecentra. Reparaties uitgevoerd door onbekwame personen kunnen gevaarlijk zijn. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een eciënt aardingssysteem.

Laat uw elektriciteitsnet controleren door een gekwaliceerde elektricien. • Vermijd het gebruik van verlengkabels voor de elektrische voedingskabel. • Vóór elke handeling voor reiniging of onderhoud altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen. • Trek niet aan de elektrische voedingskabel om het apparaat te verplaatsen. • Installeer het apparaat niet in omgevingen waar de lucht gas, olie of zwavel kan bevatten of in de nabijheid van warmtebronnen.

45• Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze, om risico’s te vermijden, vervangen worden door de fabrikant of door een door hem erkend technisch servicecentrum. Nota Bene: • Reinig het luchtlter ten minste eenmaal per week. • In geval van transport moet het apparaat in verticale positie staan of liggend op een zijkant. Voorafgaand op een transport moet het in het apparaat aanwezige water volledig verwijderd worden. Wacht na een transport ten minste 1 uur alvorens het apparaat in te schakelen. • Bedek het apparaat in geval van opslag niet met plastic zakken. • De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recycleerbaar. Daarom wordt aangeraden ze weg te gooien in de speciale containers voor gescheiden inzameling. • Lever de airconditioner aan het einde van zijn levensduur in bij de speciale verzamelcentra.

Nota Bene: Controleer op het typeplaatje welk type koelgas in uw apparaat wordt gebruikt. Specieke waarschuwingen voor apparaten met koelgas R410AR410A is een koelgas dat voldoet aan de EG-verordeningen in-zake de ecologie. Het koelcircuit van het apparaat mag niet wor-den doorboord. Breng het apparaat aan het einde van zijn le-vensduur naar een erkend verwerkingscentrum. Dit hermetisch verzegeld systeem bevat geuoreerde broeikasgassen. MILIEU-INFORMATIE: Dit apparaat bevat geuoreerde broeikas-gassen, opgenomen in het Protocol van Kyoto. De werkzaam-heden voor onderhoud en verwerking mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel. (raadpleeg voor meer informatie over koelgas de achterzijde van de omslag). Specieke waarschuwingen voor apparaten met koelgas R290• Lees de waarschuwingen aandachtig.

• Gebruik voor het ontdooiingsproces en voor de reiniging van het apparaat alleen de door de fabrikant aanbevolen instrumenten. • Het apparaat mag niet in een omgeving worden geplaatst met continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, functionerende apparaten op gas of elektriciteit).

• Niet doorboren en niet verbranden. • De koelgassen kunnen reukloos zijn. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een omgeving met een oppervlakte van meer dan 13 m2. • Dit apparaat bevat 235 g koelgas R290. • R290 is een koelgas dat voldoet aan de EG-richtlijnen inzake de ecologie. Geen van de onderdelen van het koelcircuit mag doorboord worden. • De niet-geventileerde ruimte waarin het apparaat eventueel wordt geïnstalleerd, geactiveerd of opgeslagen moet zodanige kenmerken hebben dat de stagnatie van eventuele lekkages van koelmiddel, met daaruit voorkomend gevaar voor brand of explosie als gevolg van de ontsteking van het koelmiddel veroorzaakt door elektrische kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen, wordt voorkomen. • Het apparaat moet op zodanige wijze worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen.

• De personen die werken aan of reparaties uitvoeren op een koelcircuit moeten in het bezit zijn van een gepaste certicatie, afgegeven door een ocieel erkende instantie, die de bevoegdheid aantoont voor het behandelen van de koelmiddelen in overeenstemming met een beoordelingsvoorschrift dat erkend is door de brancheorganisaties. • Reparaties moeten worden uitgevoerd in navolging van de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die de bijstand vereisen van andere gekwaliceerde personen moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. GARANTIE EN TECHNISCHE SERVICEDe voorwaarden voor garantie en technische service worden beschreven in de bij uw apparaat geleverde documentatie. TECHNISCHE GEGEVENSVoedingsspanning Zie typeplaatjeMax.

46VERWIJDERING VAN HET APPARAATHet apparaat niet samen met huishoudelijk afval verwijderen maar inleveren bij een ocieel centrum voor gescheiden afvalinzameling. ELEKTRISCHE AANSLUITINGControleer, alvorens de stekker in het stopcontact te steken, dat:• de netspanning overeenkomt met de waarde die is aangegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de machine;• het stopcontact en de stroomtoevoer geschikt en voldoende zijn voor de vereiste belasting;• het stopcontact geschikt is voor de stekker, laat anders het stopcontact vervangen;• het stopcontact is aangesloten op een eciënt aardingssysteem. De fabrikant is niet aansprakelijk in het geval deze norm voor ongevallenpreventie niet wordt nageleefd. • De voedingskabel mag alleen door gespecialiseerde technisch personeel worden vervangen.

Hieronder vindt u alle aanwijzingen die nodig zijn om de werking van uw airconditioner op optimale wijze voor te bereiden. Bij de inwerkingstelling van het apparaat moet men altijd opletten dat er geen obstakels zijn voor de luchtaanzuiging en de luchtafvoer. BESCHRIJVING Beschrijving van het apparaat (Zie pag. 3 - A)A1 Rooster luchtafvoerA2 BedieningspaneelA3 HandgrepenA4 WielenA5 BioSilver-lterA6 Rooster luchtaanzuiging A7 Zitting slang luchtafvoerA8 Rooster luchtaanzuigingA9 VoedingskabelA10 Draineerbuisje met dop A11 Ontvanger signaal afstandsbedieningA12 Houder afstandsbedieningBeschrijving van de accessoires (Zie pag.

3 - B)B1 Muurens met dopB2 Geassembleerde luchtafvoerslangB3 Mondstuk voor vensterB4 Dwarsstuk met pinnen B5 Draineerbuis met dop B6 AfstandsbedieningDoor middel van de hieronder weergegeven instructies kunt u uw apparaat op optimale wijze voorbereiden voor een zo eci-ent mogelijke werking. Controleer vóór het gebruik dat de roos-ters voor luchtaanzuiging en -afvoer niet belemmerd worden. GEBRUIKKlimaatregeling zonder installatieVoor een optimaal resultaat wordt de installatie op schuifra-men aanbevolen.

1) Plaats het dwarsstuk in het raam en trek het uit over de breedte van het raam. Bevestig het dwarsstuk met de bijgeleverde pin en schuif het raam vervolgens omlaag. (Mocht het dwarsstuk te breed zijn dan kan het worden ingekort met behulp van een zaag die geschikt is voor plastic. De handeling moet door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd). 2) Plaats de luchtafvoerslang in de daarvoor bestemde B2zitting op de achterkant van het apparaat. Plaats de slang zoals getoond in afb. 1. 13) Plaats het mondstuk voor venster op het andere B3 uiteinde van de luchtafvoerslang. 4) Plaats het mondstuk voor venster op de luchtafvoerslang in het daarvoor bestemde gat in het dwarsstuk (afb. 2). 2Andere installaties:• Dankzij de bevestigingspinnen is het mogelijk om het.

47dwarsstuk ook in horizontaal verschuivende ramen te gebruiken. Positioneer het gat van het dwarsstuk zo dat er een correcte installatie van de luchtafvoerslang mogelijk is (afb. 3).3• Volg, in geval van een raam dat bestaat uit twee delen, de punten 2 en 3 en plaats het mondstuk buiten het raam B3voor het uitstoten van de warme lucht.4SEMIPERMANENTE INSTALLATIENaar wens kan uw apparaat ook op semi-permanente wijze ge-installeerd worden (afb. 5).min. 30cmmin. 30cm5Ga als volgt te werk:• Maak een gat (ø134 mm) in een met buiten communicerende muur of in de ruit van een raam.

Neem de hoogteafstand en de afmetingen van het gat, aangegeven in de afbeeldingen 6 en 7, in acht.in de ruit van het raamin het houten kozijn van de terrasdeurin de muur: wij raden aan om de muur met een geschikt isolatiemateriaal te isoleren1346• Breng in het gat de als accessoire meegeleverde ens B1 aan.• Plaats de luchtafvoerslang in de daarvoor bestemde B2zitting op de achterkant van het apparaat (afb. 1).• Breng het eindstuk van de slang aan op de ens in de B2muur zoals getoond in afb.

7.B1• Telkens wanneer de slang niet is aangebracht, kan het B2gat worden afgesloten met de dop van de ens .B17OPMERKING: Het is raadzaam om de installatie door ge-autoriseerd personeel te laten uitvoeren omdat er speci-ale werktuigen nodig zijn.OPMERKING: in geval van een semi-permanente installatie is het raadzaam om een deur enigszins open te laten (ook slechts 1 cm) om een voldoende luchtverversing te waarborgen.OPMERKING: Beperk zoveel mogelijk de lengte en de bochten van de luchtafvoerslang en vermijd knelpunten.

48WERKING VANAF HET BEDIENINGSPANEELIn- en uitschakeling van het apparaat Controleer, alvorens het apparaat op het elektriciteits-net aan te sluiten, dat de dop op de achterzijde van het apparaat goed in het draineerbuisje A10 geplaatst is.Steek de stekker in het stopcontact. Op het display verschijnen twee streepjes die aangeven dat het apparaat in stand-by is. Druk op de toets (C1) om het apparaat in te schakelen.Bij de inschakeling wordt het apparaat geactiveerd met de vóór de uitschakeling laatst ingestelde functie.

Voor de uitschakeling van het apparaat, drukken op de toets en vervolgens de stekker uit het stopcontact verwijderen.Opmerking: De airconditioner nooit uitschakelen door recht-streeks de stekker uit het stopcontact te verwijderen, maar druk op de toets en wacht enkele minuten alvorens de stekker te verwijderen: alleen op deze wijze kan het apparaat de controles van de operationele status uitvoeren.BEDIENINGSPANEEL C1 C4C5C6C2C3C7C16 C15 C14 C12C8 C9 C13 C10 C11CBeschrijving bedieningspaneel (afb.

C)C1 Toets ON/STAND-BY (aan/uit)C2 Toets selectie functies (conditionering, MODEontvochtiging, ventilatie)C3 Toets verlagen temperatuur/tijd geprogrammeerde werkingC4 Toets timerC5 Toets selectie ventilatiesnelheid (MIN/MED/MAX/AUTO)C3 Toets verhogen temperatuur/tijd geprogrammeerde werkingC7 Symbool conditioneringC8 Symbool ontvochtigingC9 Symbool ventilatie C10 Symbool SILENTC11 Symbool alarmC12 Indicator ventilatiesnelheidC13 Symbool timerC14 Symbool ingestelde temperatuurC15 Indicator timerC16 Ingestelde waarden temperatuur, geprogrammeerde tijd inschakeling/uitschakeling Opmerking: Nadat het toetsenbord voor enkele seconden niet gebruikt wordt, wordt de verlichting van het paneel automatisch ver-zwakt om, na enkele minuten, nog verder gedimd te worden.

49 MODUS CONDITIONERING Deze is ideaal voor warme en benauwde perioden waarin de om-geving verfrist en gelijktijdig ontvochtigd moet worden. Voor de correcte instelling van deze modus:• Druk herhaaldelijk op de toets (C2) tot het symbool MODEconditionering verschijnt: het display toont de gewenste temperatuur. • Om de temperatuur die men wenst te bereiken te wijzigen, drukken op de toetsen (C6) of (C3). + -• Selecteer de gewenste ventilatiesnelheid door middel van de toets (C5). De beschikbare snelheden zijn: Minimale snelheid: wanneer een maximale geruis-loosheid belangrijk is. Selecteer in de functie conditio-nering de minimale snelheid: de wordt modus SILENTautomatisch geactiveerd en het overeenkomstige symbool SILENT C10 gaat branden: het geluidsniveau van het ap-paraat wordt beperkt.

Gemiddelde snelheid: wanneer men een beperkt geluidsniveau wenst maar een goed niveau van comfort wenst te waarborgen. Maximale snelheid: voor het zo vlug mogelijk bereiken van de gewenste temperatuur. Het apparaat kiest automatisch de beste ventilatiesnelheid op basis van de geselecteerde tempera-tuur en de omgevingsomstandigheden. De voor de omgeving meest geschikte temperaturen variëren in de zomer van 24 tot 27°C. Het wordt hoe dan ook afgeraden tempe-raturen in te stellen die veel lager zijn dan de buitentemperatuur. MODUS ONTVOCHTIGING Deze is ideaal om de vochtigheid in de ruimten te verlagen (tus-senseizoenen, vochtige ruimten, regenperiodes, enz. ) Voor dit type gebruik moet het apparaat worden ingesteld op dezelfde wijze als voor de modus conditioning, ofwel met de luchtafvoer-slang (B2) aangesloten op het apparaat voor de afvoer van het vocht naar buiten.

Voor de correcte instelling van deze modus:• Druk herhaaldelijk op de toets totdat het symbool MODEontvochtiging verschijnt. MODUS VENTILATIE Voor deze modus hoeft de luchtafvoerslang (B2) niet op het ap-paraat te worden aangesloten.

Voor de correcte instelling van deze modus:• Druk herhaaldelijk op de toets totdat het symbool MODEventilatie verschijnt. • Selecteer de gewenste ventilatiesnelheid door middel van de toets. De beschikbare snelheden zijn: wanneer een maximale geruisMinimale snelheid: -loosheid belangrijk is. wanneer men een beperkt Gemiddelde snelheid:geluidsniveau wenst maar een goed ventilatievermogen wenst te waarborgen. voor het verkrijgen van het Maximale snelheid:maximale ventilatievermogen. PROGRAMMERING VAN DE TIMERDoor middel van de timer kan een vertraagde in- of uitschake-ling van het apparaat worden ingesteld. Deze functie vermijdt energieverspilling door de functioneringsperioden te optimali-seren.