Delonghi Pinguino PAC 29 ECO Handleiding

66Mevrouw, MijnheerWij feliciteren U bij de aankoop van uw PAC 25CLASSIC Airconditioner en danken U voor hetvertrouwen dat U ons schenkt.Wij nodigen U uit om deze aanwijzingenaandachtig te lezen. Zij helpen U het apparaatte leren kennen en door ze op te volgen bereiktU het beste resultaat.Ze open wij dat dit toestel voor U een bron vanwelbehagen en konfort betekent.Met de meeste hoogachtingDe’ Longhi S.p.A.

67De bovenstaande technische gegevens kunnen gewijzigd worden om eventueleverbeteringen aan te brengen.INLEIDINGDe PAC 29 ECO is een wendbare airconditioner want hij kan zowel op watercondensatie als opluchtcondensatie funktioneren.De gebruiker kan tussen de volgende werkingen kiezen:1) MET WATER - Wanneer men aan een hoge efficiëntie en een lager vebruik de voorkeur geeft en alsmen de ruimte snel wenst te koelen. Deze werking wordt vooral aan het begin aanbevolen, als deruimte nog erg warm is.2) MET LUCHT - Als men een minder snelle afkoeling wenst, dan is dit een gemakkelijkere methode (detank hoeft niet gevuld te worden).Als het water (in de tank) op is, gaat het apparaat automatisch op de werking met lucht over, dit is wat wijmet "wendbaar" bedoelen.

Bovendien kan de PAC 25 CLASSIC als verwarming's winters gebruikt worden.De PAC 25 CLASSIC regelt automatisch de temperatuur.TECHNISCHE GEGEVENS Tab. 1TEMPERATUUR VAN KAMERVOCHTIGHEIDSGRAAD IN DE KAMERVOEDING FREKWENTIEVOLTAGE21 ÷ 32°MINDER DAN 80%50 Hz220 ... 240 V~OPTIMALE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN(BIJ AIRCONDITIONING) Tab. 2WERKING MET WATER - WERKING MET LUCHTNetspanning (V) 220 ...240 V~Frekwentie (Hz) 50Elektrisch verbruik (A) zie typeplaatjeMax. opgen. verm. bij aircondit. (W) zie typeplaatje* Koelend vermogen (Frig/h, W, Btu/h) zie typeplaatjeKoelend vermogen (Frig/h, W, Btu/h) zie typeplaatjeLucht in omloop (m3/h) 360Timer 24 hAfmetingen: breedte (mm) 560hoogte 735diepte 390Nettogewicht (kg) 44OPMERKING: het wordt aangeraden het apparaat met water te laten werken als de binnentemperatuurboven 32°C ligt.* Overeenkomstig de ASHRAE 128P norm

7030 cm30 cmINSTALLATIEBij vaste installatie wordt het lucht dat via de afvoerslang afgevoerd is, volkomen afgezogen door deruimte waarin de Airconditioner geinstallerd is.Nagaan of de ruimte (vooral wanneer deze erg klein is), niet "ermetisch" is; het depressie-effekt zou tijdensde werking storingen veroorzaken, waardoor de veiligheidsknop het apparaat zou kunnen uitdoen. Inprincipe is de luchtomloop via spleten in deuren en ramen voldoend. Men kan de deur eventueel op eenkier laten staan (een kier van 1 cm is voldoent).Het apparaat kan ook "tijdelijk" aangeslotenworden. Hierdoor kung U het in alle kamersplaatsen mits zij met een raam of venster-deuruitgerust zijn. Dankzij de mogelijkheid om hetapparaat tijdelijk te installeren kunt U deairconditioner gelijk gaan gebruiken totdat Uvoor een vaste installatie kiest.N.B.: controleer in ieder geval dat het apparaatop een rust.

Zet eventueel de 2vlakke vloer blokkeerschijven onder de voorwielen.A 2 in de houten sokkelvan de venster-deurA 3in de muurVaste installatieDe uitlaatopeningen moeten het lucht naar buiten afvoeren en kunnen in iedere wand (vast of beweegbaar)aangebracht worden.A 1in de ruit van de raamØ 98 mm (3" 3/4)Ons apparaat is beweegbaar. Het kan in eenvaste plaats aangesloten worden en gemakkelijkvan een kamer naar de andere verplaatst worden.De afstand tussen de airconditioner en dewanden moet minimaal 30 cm. bedragen.30 cm

71Hoogte van de uitlaatopning:De opening kan aangebracht worden binnen de in de tekening gescheste ruimte.Het wordt aangeraden de opening met de bijgeleverde dop dicht te maken als het apparaat nietaangesloten is.De Tijdelijke installatie kan op verschillende manieren uitgevoerd worden:Houd de raam in ieder geval zo dicht mogelijk, dan zuit U verspreidingen tot een minimum beperken.Wij raden U aan:— de uitlaatopning vrij te laten— de zonnenblinde gedeeltelijk naar beneden laten zakken om de zonnestraling en de wisseling van hetbinnenlucht met het buitenlucht te beperken.ELEKTRISCHE AANSLUITING— De netspanning moet geschikt zijn voor huishoudelijke apparaten en moet overeenkomen met hetvoltage van de airconditioner (welk op tabel 1 aangegeven wordt).— Nagaan of de netspanning 220/240V - 50 Hz is.— Het stopcontact moet degelijk geaard zijn.N.B.: Als de stekker van het apparaat, overeenkomstig de europese norm (CEE 7, VII), aan de stopcontacten in uw huis niet aanpast,zorg ervoor dat de stekker vervangen wordt met een stekker van hetzelfde vermogen 10A - 250V (IMQ) en die degelijk geaard is.

72IN WERKING STELLEN1) De de luchtuitlaat in zijn behuizing steken; als Uw airconditioner voorzien is van een bajonetbuis, dezeaanbrengen zoals op de figuur wordt aangegeven.EERSTE WATERVULLINGGebruik schoon en drinkbaar water. Het water is nodig om de condensator af te koelen en de daarnaontstaan damp wordt door de uitlaatopning verwijderd. Het waterverbruik hangt in sterke mate van deomgevingstemperatuur, vochtigheidsgraad, isolatie en van het aantal aanwezige mensen af.In principe gaat en watertank na 7 à 10 uur werking op.Als het water o is, gaat het apparaat automatisch van water- naar luchtwerking over. Tegelijkertijd zal dekwantiteit uitgelaten lucht toenemen en het rode lichtje gaat branden.Bij de werking met water en bovendien in zeer stille kamers kunt U een zacht gorgel horen.

Dit is absoluutnormaal.De voordeur openen, de tank licht buigenen uithalen door hem op te tillen.Als de tank ingevuld is, schuif de slangweer in. Draai de dop goed vast en zetde tank terug naar zijn plaats erop lettenddat het schrift FRONT naar de voorkantgericht is.De dop verwijderen en de verlengbareslang van de tank uittrekken. Vervolgensde tank invullen door hem op de vloer latenrusten.Let op gebruik geen zout water noch zeewater of water dat ontkalkt is door procedures die het gebruikvan zout voorzien.122) Plaats de airconditioner bij de uitlaatopeningof bij een raam. Zorg ervoor dat het op eenvlakke vloer rust. Gebruik hiervoor deblokkeringsschijven.3) De luchtafvoerslang kan ingekort ofuitgetrokken worden van 500 mm tot 1400mm, maar het wordt aangeraden de slang metde minimum lengte te gebruiken. Deluchtafvoerslang absoluut niet verlengen.

73WERKING MET LUCHTAls U het apparaat met lucht kiest te laten werken, hoeft U slechts de watertank niet in te vullen.EEN LAATST KJKJE AAN DE KAMERTips voor het optimaal rendement van het apparaat.— Sluit de ramen en deuren van de kamer die U wenst koelen. Slechts als het apparaat "tijdelijk"geinstalleerd is mag de deur of de raam op een kier staan.UW AIRCONDITIONER IS NU KLAAR VOOR GEBRUIK laten wij nu het bedieningspaneel leren kennen.GEEN KLEDINGSTUKKEN OF VOORWERPENOP HET APPARAAT LEGGENSLUIT DE RAMENSLUIT DE DEURENLAAT ROLLUIKEN NEERDOE DE GORDIJNEN DICHT— De kamer tegen direkte zonnelichtbeschermen door de goordijnen te sluiten ende zonnenblinde gedeeltelijk te laten zakken.Zo doende sult U het apparaat zuiniggebruiken.— Let erop dat geen voorwerp deluchttoevoerrooster niet verstopt.— Verwijder alle warmtebronnen van de kamer.

7421201916BEDIENINGSPANEELGEPROGRAMMEERD GEBRUIK1) De Timertoets B moet uigeschakeld zijn. 2) Stel de werkingstijd als volgt: haal alle tanden diebinnen de gewenste werkingstijd vallen uit de buitenstering van de timer naar voren. (Iederen tand komt met15 minuten overeen). 3) Controleer of de timer de juiste tijd aangeeft (zietijdinstelling). 4) Kies de gewenste werking volgens het schema dat uop de volgende pagina vindt. Als het apparaat zo ingesteld is voert het iedere dag hetingestelde programma uit. N. B. : indien u het apparaat niet meer "geprogrammeerd"wenst te gebruiken hoeft u alleen de timertoets Bindrukken. HANDMATIG GEBRUIK1. De Timer toets B indrukken. 2. De gewenste werking kiezen volgens het schema vanbladzijde 75. INSTELLEN VAN DE TIMERDe programmeringsknop/timer moet zoals alle klokkenop de juiste tijd worden gezet. Laten we aanstellen dat het16.

00 uur is: draai de schijf naar rechts (in de richting vande pijl), het driehoekje moet tot aan de cijfer 16 verplaatstworden (de pijlen moeten ongeveer 16. 00 uur aanduiden). N. B. : Draai nooit de schijf naar de tegenovergestelderichting. De timer werkt net als een elektrische klok en loopt alleenals de stekker in het stopcontact zit. Wordt de stekker uithet stopcontact getrokken of valt de stroom uit, dan stoptde programmering (de klok staat stil) en moet de tijd opnieuw worden ingesteld. Uw apparaat kan "geprogrammeerd" worden of"handmatig" gebruikt worden. 21201916FunzionamentoWerkingdriehoekjeOPMERKING: door technische reden wordt de temperatuur niet met cijfer aangeduid maar door een dunnestrepe de gelijkmatig dikker wordt. Het wordt aangeraden de thermostaatknop tot aan de hoogstestand te zetten (dikke groene streep = max. koud).

Als U de gewenste kamertemperatuur berekthebt, kunt U zacht de thermostaatschuifregelaar schuiven totdat de thermostaat het apparaatdoet uitschakelen. U hebt het apparaat net geprogrameerd om de gewenste temperatuurautomatisch te houden.

75HOE HET APPARAAT IN WERKING STELLEN(zie het bediningspaneel op de voorafgaande bladzijde)De maximum of minimum ventilatiesnelheid met toets Ckiezen.▼De stekker in het stopcontact insteken.De "Geprogrameerde" of "Handmatig" werking kiezen(zie blad 74).▼De toets A (ON/OFF) moetuigeschakeld te worden.De thermostaatknop tot aande stand max. Koelingdraaien.De toets A (ON/OFF)indrukken.Het ON/OFF lichtjeschuiven.▼Om het apparaat uit te doendruk de toets A (ON/OFF).▼Het apparaat gaat aanAls niet zo zie bladzijde 78.▼N.B.: Het lichtje "TIMER ON" zal branden slechts met "geprogrammeerde" timer. AIRCONDITIONING

76BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN— Indien het water veel kalk bevat, wordt het aangeraden om gebruik te maken van een oplossing diede kalkvorming aanzienlijk tegengaat. Op aanvraag kunnen dergelijke ontkalkingsmiddelen door deServicedienst geleverd worden.— Het apparaat aan een degelijk geaard stopcontact aansluiten zoals vermeld bij de elektrischeaansluiting.

De fabrikant aanvaardt geen aansparkelijkheid voor schade aan personen die door hetniet opvolgen van de voorschriften ontstaan.— Als U de snoer moet vervangen, gebruik uitsluitend snoeren van het type H05VV-F doorsnede 3 x 1mm2.— Trek nooit aan de snoer om het apparaat te verplaatsen.— De uitende van de luchtafvoerslang moet vrijgelaten worden om de luchtafvoer niet te verhinderen.— Gebruik de airconditioner nooit in ruimten waar licht ontvlambare gassen bewaard worden.— Vermijd het apparaat te gebruiken in woelige en zwavelhoudend omgevingen waar warmtebronnenaanwezig zijn.— De tank leeg maken door de uitlaatbuis van de opvangbak als U het apparaat verplaatst.— Geen warm of zwaar voorwerp op het apparaat zetten.— De luchtfilter wekelijks reinigen.— Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.

In geval U een langere snoer nodig hebt, richt U zich aan eenbevoegde elektricien.— Waarschuwing voor het vervoeren van de airconditioner in de auto. Als er niet genoeg ruimte isom het apparaat verikaal te kunnen vervoeren, raden wij u aan het op de rechterzijde (detegenovergestelde kant van de tank) te liggen. U kunt het apparaat tegen de rugleuning zetten dooreen blad karton of plyester te plaatsen naast de luchtuitlaatopening. De luchtafvoerslang moetverwijderd worden.— Het apparaat niet wegzetten in ruimten met een inhoud van minder dan 15m3.

77ONDERHOUDLET OP: voordat U het apparaat gaat schoonmaken, ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontactgenomen is. Nooit het apparaat reinigen met water, U kunt de elektrische circuit ernstig beschadigen. REINIGING VAN DE LUCHTFILTER— Een vuile luchtfilter maakt de luchtomloop moeilijk en verminderd de doeltreffenheid van het apparaat. Maak ieder week de luchtfilter schoon. — Om de luchtfilter uit te halen, hem licht naar boven trekken. Om hem terug te plaatsen, naar benedenduwen. — Om de stof uit de luchtfilter te verwijderen, een stofzuiger gebruiken. Als de filter erg vuil is, hem in lauwwater dompelen en goed afspoelen. Houd de watertemperatuur onder 40°C. Droog vervolgens defilter af voordat u hem terug plaatst. REINIGING VAN DE BUITEN STRUKTUURMet een vochtig doek schoonmaken en afdrogen. LET OP: gebruik nooit benzine of ontvlambare vloeistoffen bij het reinigen.

Nooit besprooien metsprooimiddelen. De verf kan schilferen en het plastiek vervormen en breken. REINIGING VAN DE WATEROPVANGBAKVoordat U het apparaat verplaatst of vervoert moet de opvangbak leeg gemaakt worden. Dit kan makkelijkuitgevoerd worden door de uitlaatbuis aan de achterkant van het apparaat. Hoe moet zo handelen:1) het apparaat uitdoen (knop uitschakelen)2) de voordeur van het apparaat openen en de tank eruit halen3) de dop van de uitlaat buis verwijderen en het water in een kuipje gieten4) als het water verwijderd wordt de uitlaatbuis weer dicht maken5) de bovenkant van de tank met een doek reinigen. CONTROLE AAN HET BEGIN VAN DE SEIZOENNagaan of de snoer niet beschadigd is. Nagaan of de aarding nog degelijk werkt. De installatievoorschriften nauwkeurig opvolgen. ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN AAN HET EIND VAN DE SEIZOEN1) Het apparaat ontkalken (zie blad 79).

2) De wateropvangbak leeg maken. 3) De ventilator ongeveer een half uurlang laten gaan om het apparaat binnen te drogen. 4) Het apparaat uitdoen en de stekker uit het stopcontact nemen. 5) De luchtafvoerslang verwijderen.

78ONREGELMATIGHEDEN- de elektrische stroom is onderbroken- de stekker is uitgetrokken- de timertoets staat op STOP- de tanden van de timer zijn nog- de toets ON/OFF is niet ingedruktSTORING OORZAAK OPLOSSINGHet apparaat werktniet- afwachten- de stekker insteken- de timertoets uischakeln- de tanden buitenwaarts plaatsen- de toets ON/OFF indrukkenHet apparaat werktalleen in ventilatie- veiligheidsschakelaar is uitgeschakeld ("Alarm"lichtje brandt)- inschakeling van thermostaat- de rode druktoets van de schakelaarindrukken- draai de thermostaatknop in detegenovergestelde richting van dewijzers van de klok om een kouderekoeling te bekomenHet apparaat werktgedurende een kortetermijn doordat deveiligheidsschakelaaringedrukt is- water uitlaten lans de buitenkant (nooitlangs de kant van de koeler) de wronguit de buis halen- nagaan of er geen voorwerpen debuitenluchtuitlaat verhinder- de plooien wegdoen- zich tot een technische dienst wenden- de kondensators door de Service dienstlaten schoonmaken- de uitlaatbuis is verwrongen en water blijft inde buis staan- de uitlaatbuis is verhinderd- vorming van plooien in de buis- de ventilator kondensator is defekt- de buiskondensator is vervuild- de ribbelkondensator is verstoptDe stoppen slaanvaak door als hetapparaat aan is- het apparaat uitdoen en de Service-dienst roepenHet apparaat werktzonder koeling in deruimte- venster staat open- een apparaat in de kamer geeft warmte af(lampen, enz.)- aanwezigheid van verschillende personen inhet lokaal- de buis voor de luchtuitlaat is uit zijn plaats- regeling van de thermostaat te hoog- luchtfilter is vuil- venster sluiten- terug op plaats brengen- de thermostaat verminderen- filter reinigenAls de werking van de apparaat niet naar wens verloopt richt U dan tot een bevoegd technieker.

79PERIODIEKE ONDERHOUDBij sterke vorming van kalkaanslag (gemiddeld na 400 uurwerking) en in iedergeval nadat de seizoen afgelopen is, is het nodig een ontkalking uit te voerenzoals hieronder omschreven.AANWIJZINGEN VOOR HET ONTKALKENWat U nodig hebt: 1/4 l. ontkalkingsmiddel (geleverd met het apparaat)1 l. schoon water= oplossing 80 %a) De watertank uit het apparaat halen en de opvangbak leeg maken door deuitlaatbuis.b) De uitlaatbuis dicht maken. Giet 1/4 l. ontkalkingsmiddel en 1 l. schoon water inde opvangbak onder de watertank.c) Laat het apparaat ongeveer een half uurlang werken.d) Vervolgens de opvangbak leeg maken en met veel water afspoelen.

Bij deafspoeling moet de uitlaatbuis geopend zijn en het apparaat moet aan zijn.e) De stekker uittrekken en de bodem van de opvangbak met een doek goedschoonmaken.f) Nadat U de opvangbak schoongemaakt hebt, kunt U het apparaat weeraanzetten.ALS HET APPARAAT WEER AANGEZET IS KUNT U WAT SCHUIM IN HET WATEROPMERKEN. DAT IS NORMAAL. ALS ER ECHTER OVERVLOEDIG SCHUIM ZIT,SPOEL WEER HET APPARAAT GOED AF.VOOR HET BIJBESTELLEN VAN ONTKALKINGSMIDDELEN WEND ZICH TOT DESERVICEDIENST.LET OPHet gebruik van produkten anders dan De Longhi S.p.A. kan schade aan decomponenten van het apparaat brengen, waardoor de garantie vervalt.