Delonghi Magnifica Start ECAM220.63.B Handleiding

4INHOUD1. INLEIDING. 51. 1 Letters tussen haakjes. 51. 2 Problemen en reparaties. 52. BESCHRIJVING. 52. 1 Beschrijving van het apparaat - A. 52. 2 Beschrijving bedieningspaneel - B. 52. 3 Beschrijving van de lampjes - C. 52. 4 Beschrijving van de accessoires - D*. 52. 5 Beschrijving melkkan - E. 63. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT. 64. VERZACHTINGSFILTER. 64. 1 Het lter vervangen. 74. 2 Het lter verwijderen. 75. DE WATERHARDHEID METEN. 86. INSCHAKELING VAN HET APPARAAT. 87. HET APPARAAT UITSCHAKELEN. 87. 1 Uitschakeling voor langdurige periodes:. 88. AFGIFTE KOFFIEDRANKEN. 98. 1 Koe zetten met koebonen. 98. 2 2 Kopjes koe zetten. 98. 3 Koe zetten met voorgemalen koe. 98. 4 Algemene aanduidingen voor de bereiding van koedranken. 108. 5 Wijziging van de sterkte van de koe. 108. 6 Spoeling. 108. 7 Tips voor een warmere koe. 108. 8 Afstelling van de koemolen. 108.

9 De hoeveelheid in het kopje personaliseren. 119. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK. 119. 1 Welke melk moet ik gebruiken. 119. 2 Hoeveel melk toevoegen. 119. 3 De melkkan vullen en aanbrengen. 119. 4 Selectie van de sterkte van de koe of gebruik van voorgemalen koe. 129. 5 Afgifte van de melkdrank. 129. 6 Reiniging van de melkkan na elk gebruik 129. 7 Personalisatie van de hoeveelheid in het kopje. 1310. AFGIFTE HEET WATER. 1310. 1 Personalisatie van de hoeveelheid heet water. 1311. AANBEVELINGEN VOOR DE ENERGIEBESPARING. 1412. MENU INSTELLINGEN. 1412. 1 Herstellen naar de fabriekswaarden. 1613. REINIGING VAN HET APPARAAT. 1714. COMPLETE REINIGING VAN DE MELKKAN. 1815. REINIGING VAN DE ZETGROEP. 1916. ONTKALKING. 2017. BETEKENIS VAN DE LAMPJES. 2118. PROBLEMEN OPLOSSEN. 2419. TECHNISCHE GEGEVENS. 26.

5Lees altijd het boekje met de veiligheidsvoor-schriften voordat u het apparaat gebruikt. 1. INLEIDINGNeem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. U kunt zo gevaren of beschadiging van de machine voorkomen. De leds en lampjes op het paneel van uw machine helpen u op juiste manier met de machine te communiceren:Uit --AanBeschikbare functieKnipperendFunctie in uitvoeringSnel knipperendHet apparaat vraagt de tussenkomst van de gebruikerDeze symbolen worden ook gebruikt in de Quick Guide die bij het product wordt geleverd. 1. 1 Letters tussen haakjesDe letters tussen haakjes komen overeen met de beschrijving van het apparaat (pag. 2-3). 1. 2 Problemen en reparatiesProbeer eventuele problemen allereerst op te lossen met be-hulp van de aanwijzingen van de hoofdstukken “17. Betekenis van de lampjes” en “18. Problemen oplossen”.

Als deze niet toereikend zijn of als u andere toelichtingen wenst, gelieve contact op te nemen met de klantenservice op de telefoonnummers aangegeven op de website www. delonghi. com. Neem voor eventuele reparaties uitsluitend contact op met de Technische Servicedienst van De’Longhi. Raadpleeg voor de adressen de website www. delonghi. com. 2. BESCHRIJVING 2. 1 Beschrijving van het apparaat - AA1. Deksel koebonenreservoirA2. Regelknop koemolenA3. Koebonenreservoir A4. Trechter voorgemalen koeA5. Deurtje zetgroepA6. Uitneembare zetgroepA7. VoedingskabelA8. Deksel waterreservoirA9. WaterreservoirA10. KoedikbakjeA11. KopjesbladA12. Rooster drupbakjeA13. Indicator waterpeil in drupbakjeA14. DrupbakjeA15. CondensbakjeA16. In hoogte verstelbare koeuitloopA17. Luikje accessoireconnector A18. Kopjesblad2. 2 Beschrijving bedieningspaneel - BB1. Toets ON/stand-by met geïntegreerde ledB2.

Toets Clean (reiniging melkkan) met ledlampje (als de toets 5 seconden ingedrukt wordt gehouden, wordt de handmatige spoeling geactiveerd)B5. Selectietoets sterkte of voorgemalen B6. Led Selectie sterkteB7. Led selectie voorgemalenB8. Selectietoets drank (*Afhankelijk van het model verschil-lende dranken qua type en aantal)2. 3 Beschrijving van de lampjes - CC1. Lampje opgebruikt lter: Permanent brandend lampje: het lter moet worden vervangen Knipperend lampje: installatie lter bezigC2. Lampje geen water: Permanent brandend lampje: onvoldoende water in het reservoir (A9) Knipperend lampje: het reservoir is niet aangebrachtC3. Lampje algemeen alarmC4. Lampje koedikbakje: Permanent brandend lampje: het koedikbakje (A10) moet geledigd worden Knipperend lampje: het koedikbakje is niet aangebrachtC5.

Lampje ontkalking: Permanent brandend lampje: de machine moet ontkalkt worden Knipperend lampje: ontkalking bezig2. 4 Beschrijving van de accessoires - D* (verschillen per type en aantal, afhankelijk van het model)D1. Teststrookje "Total Hardness Test"D2. Doseerschepje voor voorgemalen koeD3. Ontkalker.

6D4. VerzachtingslterD5. Waterpijpje2. 5 Beschrijving melkkan - EE1. Deksel met melkopschuimerE2. Connector melkpijpje (niet afneembaar)E3. Afgiftepijpje opgeschuimde melkE4. MelkopvoerpijpjeE5. Knop verwijdering kan/verwijdering connector kanE6. Connector melkkanE7. Melkkan3. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT Let op:• Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten alle afneem-bare accessoires die in contact komen met water of melk worden afgespoeld met warm water. We raden aan om de melkkan (E) te wassen (zie hoofdstuk”14. Complete reiniging van de melkkan”). • Eventuele koesporen in de koemolen zijn het gevolg van de tests van de werking in de fabriek en zijn een teken van onze zorgvuldigheid ten aanzien van het product. • Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg en kan de machine derhalve veel lawaai maken: het lawaai vermin-dert naar mate het circuit gevuld wordt.

• Controleer, voorafgaand aan de eerste inschakeling, dat het waterpijpje (D5) op de machine is aangebracht. 1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet (afb. 1). 1 21 2 3 4 52. Op het bedieningspaneel (B) brandt het lampje (C2) (afb. 2): verwijder het waterreservoir (A9) (afb. 3), vul het tot aan de lijn MAX met vers drinkwater (afb. 4) en plaats het reservoir dan terug. 3 43. Op het bedieningspaneel knippert de led (B2) snel. 4. Plaats een bakje onder de koeuitlopen (A16) en het wa-terpijpje (D5) (afb. 5). 51 2 3 4 565. Druk op de toets (afb. 6): het apparaat zal de in-terne circuits met water vullen en heet water afgeven uit het waterpijpje;6. De afgifte wordt gestopt: na enkele seconden zal de machi-ne heet water afgeven uit de koeuitloop. Na de beëindiging van de afgifte is de machine klaar voor gebruik.

Opgelet:• Bij het eerste gebruik moeten er 4-5 kopjes cappuccino worden gezet voordat het apparaat een bevredigend re-sultaat begint te geven. • Wij raden u aan om het bijgeleverde waterlter vanaf het begin te installeren.

Wanneer de twee maanden van de levensduur zijn overschreden (zie datumschijf), of als het apparaat gedurende 3 weken niet wordt gebruikt, moet het lter vervangen of verwijderd worden, ook als het betreende lampje (C1) niet brandt. • Stel zo spoedig mogelijk de waterhardheid in (hoofdstuk “5. De waterhardheid meten”). 4. VERZACHTINGSFILTEROm de prestaties van de machine in de tijd constant te houden, wordt het gebruik van het verzachtingslter van De’Longhi aangeraden.

7Meer informatie hierover op de website www. delonghi. com. EAN: 8004399327252Volg de onderstaande aanwijzingen voor een correct gebruik van het lter. 1. Verwijder het lter (D4) uit de verpakking en draai de datumschijf tot de volgende 2 maanden worden getoond (afb. 7);870,5 L2. Laat, om het lter te activeren, drinkwater in het gat van het lter lopen, tot het water langer dan één minuut uit de zij-openingen stroomt (afb. 8);3. Verwijder het waterreservoir (A9) uit de machine (afb. 4) en vul het met vers drinkwater; plaats het lter in het waterreser-voir, dompel het gedurende ongeveer tien seconden volledig onder, waarbij het schuin moet worden gehouden en erop gedrukt moet worden om de luchtbellen te laten ontsnappen (afb. 9);9MAX10MAX4. Plaats het lter in de daarvoor bestemde zitting en duw het stevig aan (afb. 10); 5.

Sluit het waterreservoir af met het deksel (A8) en plaats het reservoir dan terug in de machine;6. Breng, indien niet aanwezig, het waterpijpje aan (D5). 7. Plaats onder het waterpijpje een lege bak met een mini-muminhoud van 0,5 liter (afb. 5). 8. Zie voor de installatie van het lter de aanwijzingen van hoofdstuk “12. Menu instellingen”;9. Op het bedieningspaneel knippert het lampje van het lter (C1) en de led van de toets voor de reiniging van de kan/handmatige spoeling (B4) knippert snel;10. Druk op de toets voor reiniging kan/handmatige spoeling (afb. 11);1 2 3 4 51111. Het apparaat geeft heet water af; de afgifte wordt auto-matisch onderbroken;12. Na de afgifte gaat het lampje van het lter uit; het lter is actief en de machine kan gebruikt worden. Let op:• Als de led van de toets (B4) snel knippert, druk dan op de toets.

• Aan het einde van de installatie zullen de leds van de dranken knipperen om aan te geven dat de machine wordt opgewarmd en vervolgens overgaat naar de status klaar voor gebruik. 4. 1 Het lter vervangenVervang het lter (D4) wanneer het lampje (C1) gaat branden. 1. Verwijder het waterreservoir (A9) en het opgebruikte lter;2. Ga te werk volgens de handelingen voor de activering van het lter van de vorige paragraaf;3. Zie voor de aanwijzingen voor de instelling van de machine hoofdstuk “12. Menu instellingen” en herhaal de stappen van 9 tot 12 van de vorige paragraaf. Let op:Wanneer er twee maanden verstreken zijn (zie datumschijf), of indien het apparaat gedurende 3 weken niet wordt gebruikt, moet het lter vervangen worden, ook wanneer dit nog niet door de machine gevraagd wordt. 4.

2 Het lter verwijderenWanneer men het apparaat zonder het lter (D4)wenst te ge-bruiken, moet het verwijderd worden en moet de verwijdering kenbaar worden gemaakt.

81. Verwijder het waterreservoir (A9) en het opgebruikte lter;2. Verwijs voor de instelling van de machine naar hoofdstuk “12. Menu instellingen”. Let op:Wanneer er twee maanden verstreken zijn (zie datumschijf), of wanneer het apparaat gedurende 3 weken niet gebruikt wordt, moet het lter vervangen worden, ook wanneer dit nog niet door de machine gevraagd wordt. 5. DE WATERHARDHEID METENStel onmiddellijk de hardheid van het water in, opdat de ma-chine de frequentie voor ontkalking kan beperken. Op deze manier zal het lampje ontkalking (C5) gaan branden wanneer dat vereist is op basis van de werkelijke plaatselijke waterhardheid. Ga als volgt te werk:12 131. Indien bijgeleverd bij uw model, neem het teststrookje (D1) uit zijn verpakking. 2. Dompel het teststrookje ongeveer één seconde geheel onder in een glas water (afb. 12). 3. Neem het strookje uit het water en schud het zachtjes (afb.

13). Na ongeveer één minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vierkantjes, afhankelijk van de hardheid van het water. Elk vierkantje komt overeen met 1 niveau. Total Hardness Test Hardheid1Laag2 Gemiddeld 3Gemiddeld/Hoog4HoogVerwijs voor de instelling van de machine naar hoofdstuk “12. Menu instellingen”. 6. INSCHAKELING VAN HET APPARAATGevaar voor brandwonden. Tijdens de spoeling zal er een beetje heet water uit de tuitjes van de koeuitloop (A16) stromen. Wees voorzichtig niet in contact te komen met de hete waterspatten. Om te voorkomen dat het drupbakje (A14) vaak geledigd moet worden, wordt aangeraden om het spoelwater op te vangen in een bakje. • Druk voor de inschakeling van het apparaat op de toets (B1): de led van de toets gaat branden en op het bedieningspaneel (B) knipperen de leds van de dranken om aan te geven dat de machine wordt opgewarmd.

Tijdens de opwarming voert de machine een spoeling uit; op deze manier wordt niet alleen de ketel verwarmd maar laat het apparaat ook heet water door de binnenleidingen stromen zodat ook deze verwarmd worden.

Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer de leds van de dranken en de sterkte permanent blijven branden. 7. HET APPARAAT UITSCHAKELENBij elke uitschakeling en indien men koe heeft bereid voert het apparaat automatisch een spoeling uit. Gevaar voor brandwonden. Tijdens de spoeling zal er een beetje heet water uit de tuitjes van de koeuitloop (A16) stromen. Wees voorzichtig niet in contact te komen met de hete waterspatten. Om te voorkomen dat het drupbakje (A14) vaak geledigd moet worden, wordt aangeraden om het spoelwater op te vangen in een bakje. • Druk voor de uitschakeling van het apparaat op de toets (B1) ;• op het bedieningspaneel knipperen de leds van de toet-sen van de dranken: indien voorzien verricht het apparaat de spoeling en schakelt het vervolgens uit (stand-by). 7. 1 Uitschakeling voor langdurige periodes:Als het apparaat voor lange tijd niet gebruikt zal worden (bijv.

voorafgaand aan een vakantie), ga dan als volgt te werk:• schakel het apparaat uit met de toets (B1);• ledig en reinig het koedikbakje (A10) en het waterre-servoir (A9);• koppel de voedingskabel (A7) los van het stopcontact. Opgelet:Bij het opnieuw inschakelen van de machine: vul het water-reservoir en laat, alvorens dranken te bereiden, 3 spoelingen uitvoeren, zoals aangegeven in paragraaf “8. 6 Spoeling”.

98. AFGIFTE KOFFIEDRANKEN8. 1 Koe zetten met koebonen Opgelet. Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonjte koebo-nen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en hem zo onbruikbaar kunnen maken. 1. Vul het koebonenreservoir (A3) met koebonen (afb. 14);14 152. Plaats een kopje onder de tuitjes van de koeuitloop (A16) (afb. 15);3. Breng de koeuitloop omlaag, zo dicht mogelijk bij het kopje: zo wordt een betere crème verkregen (afb. 15);4. Kies de gewenste drank: Drank(*)Standaard hoeveel-heid (ml)Programmeer-bare hoeveel-heid (ml)40 tussen ≃ 20 en ≃ 180 180 tussen ≃ 100 en ≃ 240 120 tussen ≃ 80 en ≃ 180 (*) Verschillende dranken per type en nummer, afhankelijk van het model. 5. De bereiding wordt gestart en op het bedieningspaneel (B) knippert de led van de drank die wordt bereid. 8. 2 2 Kopjes koe zetten 1.

Plaats de kopjes onder de tuitjes van de koeuitloop (A16);2. Breng de koeuitloop omlaag, zo dicht mogelijk bij de kopjes: zo wordt een betere crème verkregen;3. Druk op de toets (B2): de overeenkomstige led gaat branden;4. Druk op de toets (B8);5. De bereiding wordt gestart en op het bedieningspaneel (B) knippert de led van de toets Espresso. 8. 3 Koe zetten met voorgemalen koe Opgelet. • Voeg nooit voorgemalen koe toe aan de uitgeschakelde machine, om te voorkomen dat er koe in het apparaat verspreid wordt en het zo bevuilt. In dit geval kan de ma-chine beschadigd raken. • Voeg nooit meer dan 1 afge-streken doseerschepje toe (D2), anders kan de binnenkant van het apparaat vuil worden of de trechter (A4) verstopt raken. Let op:Bij het gebruik van voorgemalen koe kan slechts één kopje koe per keer gezet worden. 1. Druk herhaaldelijk op de toets (B5) tot de led (B7) gaat branden. 2.

Controleer dat de trechter niet verstopt is en voeg dan een afgestreken doseerschepje voorgemalen koe toe (afb. 16). 3163. Plaats een kopje onder de tuitjes van de koeuitloop (A16) (afb. 15). 4.

108. 4 Algemene aanduidingen voor de bereiding van koedranken• Tijdens het gebruik kunnen op het bedieningspaneel (B) lampjes gaan branden, waarvan de betekenis wordt toe-gelicht in hoofdstuk “17. Betekenis van de lampjes”. • Verwijs voor het verkrijgen van een warmere koe naar paragraaf “8. 7 Tips voor een warmere koe”. • Als de koe druppelsgewijs, weinig volumineus, met weinig crème of koud wordt afgegeven, lees dan de tips van hoofdstuk “18. Problemen oplossen”. • Om de dranken op basis van uw smaak te personaliseren, moet verwezen worden naar de paragrafen “8. 5 Wijziging van de sterkte van de koe” en “8. 9 De hoeveelheid in het kopje personaliseren”. Let op:In de energiebesparende modus heeft het apparaat enkele se-conden nodig voor het leveren van de eerste koe, omdat het apparaat moet opwarmen. 8. 5 Wijziging van de sterkte van de koe1.

Druk op de toets (B5) tot de leds van de gewenste sterkte gaan branden (B6):MildGemiddeldSterk2. Ga verder en selecteer de gewenste koedrank. Opgelet:• Bij de volgende bereiding zal de machine de laatst gese-lecteerde sterkte voorstellen. • In geval van een stroomuitval zal de machine terugkeren naar het gemiddelde standaardniveau. 8. 6 Spoeling Door middel van deze functie is het mogelijk om heet water uit de koeuitloop te laten stromen en het interne circuit van de machine te reinigen en te verwarmen. 1. Plaats onder de koeuitloop (A16) een bakje met een minimuminhoud van 100ml (afb. 5). 2. Houd de toets (B4) ten minste 5 seconden inge-drukt: de bereiding start en wordt automatisch onder-broken (druk nogmaals op de toets als u eerder wenst te onderbreken).

Let op:• Voor periodes van niet-gebruik langer dan 3 dagen wordt met klem aangeraden om, na het opnieuw inschakelen van de machine, 2/3 spoelingen uit te voeren alvorens de machine te gebruiken. • Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze functie water aanwezig is in het koedikbakje (A10). 8.

7 Tips voor een warmere koeVoor het verkrijgen van een warmere koe, raden we aan:• een spoeling uit te voeren (zie paragraaf “8. 6 Spoeling ”);• de kopjes op te warmen door de drank Hot water (heet water) te bereiden;• een hoger temperatuurniveau in te stellen (zie hoofdstuk “12. Menu instellingen”). 8. 8 Afstelling van de koemolenDe koemolen mag niet worden afgesteld, althans in het begin, aangezien deze reeds in de fabriek is ingesteld voor het verkrijgen van een correcte koeafgifte. Let op: De regelknop moet gedraaid worden wanneer de koemo-len functioneert, tijdens de eerste fase voor de bereiding van koedranken. Voor het verrichten van een correctie, moet tijdens de wer-king van de koemolen de regelknop (A2) als volgt worden ingesteld: Als de koe te langzaam of helemaal niet stroomt.

Het resultaat van deze correctie is pas merkbaar na het zetten van ten minste opeenvolgende 2 kopjes koe. Draai één klik in de richting van het cijfer 7Voor de afgifte van een volumineuzere koe en de verbetering van de crèmeHet resultaat van deze correctie is pas merkbaar na het zetten van ten minste 2 opeenvolgende kopjes koe. Draai één klik in de richting van het cijfer 1Opgelet:• Om de afgifte te onderbreken: druk op de toets van een willekeurige drank. • Als u onmiddellijk na de afgifte de hoeveelheid in het kopje wenst te verhogen, dan volstaat het om (binnen 3.

11seconden) de snel knipperende toets van de drank inge-drukt te houden.8.9 De hoeveelheid in het kopje personaliseren1. Houd de toets van de te programmeren drank enkele se-conden ingedrukt: wanneer de led van de geselecteerde drank snel knippert, bevindt de machine zich in de modus programmering. De afgifte start;2. Druk, bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid in het kopje, nogmaals op de toets van de drank: de afgifte wordt onderbroken en de nieuwe hoeveelheid wordt in het ge-heugen opgeslagen.Let op:Om de lopende programmering te annuleren, moet gedrukt wor-den op de toets van een andere drank.9. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELKLet op: • Controleer bij het gebruik van de kan of alle onderdelen schoon zijn en plaats ze zoals aangegeven in hoofdstuk “14.

Complete reiniging van de melkkan”.• Om weinig opgeschuimde melk of melk met grote lucht-bellen te voorkomen, moeten het deksel van de melkkan (E1) en de melkkan (E6) altijd gereinigd worden zoals bes-chreven in paragrafen “9.6 Reiniging van de melkkan na elk gebruik”, en “14. Complete reiniging van de melkkan”.9.1 Welke melk moet ik gebruiken?De kwaliteit van het schuim kan variëren op basis van: • temperatuur van de melk of het plantaardige alternatief (gebruik, voor optimale resultaten, altijd melk of plant-aardige dranken op koelkasttemperatuur, 5°C);• het type melk of plantaardige drank;• het gebruikte merk;• de ingrediënten en de voedingswaarden.KoemelkVol(vet >3,5%)✓Halfvol(vet tussen 1,5 en 1,8%)Mager(vet

1220215. Sluit de kan: plaats het deksel terug (de lijn op het deksel in overeenstemming met het symbool ) en draai het deksel naar het symbool , tot het wordt bevestigd (afb. 22);6. Verplaats het luikje omlaag en duw de kan stevig op de connector (afb. 23). De machine laat een geluidssignaal horen (mits de functie actief is).23229.4 Selectie van de sterkte van de koe of gebruik van voorgemalen koeNa de voorbereiding van de melkkan en voorafgaand aan de selectie van de gewenste melkdrank, kan de sterkte van de koe worden aangepast, zoals beschreven in paragraaf “8.5 Wijziging van de sterkte van de koe” of kan het gebruik van voorgemalen koe geselecteerd worden (in dat geval moet een doseerschepje koe worden toegevoegd, zoals aange-geven in paragraaf “8.3 Koe zetten met voorgemalen koe ””).9.5 Afgifte van de melkdrank1.

Plaats een voldoende grote kop of beker onder de tuitjes van de koeuitloop (A16) en onder het melkpijpje (E3) (afb. 24). 2. Selecteer de melkdrank op het bedieningspaneel.24Let op: Als de modus “Energiebesparing” actief is (zie hoofdstuk “12. Menu instellingen”), zou het enkele seconden kunnen duren voordat de drank wordt afgegeven.9.6 Reiniging van de melkkan na elk gebruikNa elke afgifte van een melkdrank zal op het bedieningspaneel de led van de toets (B4) knipperen (afb. 25).1 2 3 4 525261. Laat de melkkan aangebracht op de machine (het is niet nodig om de melkkan te ledigen);2. Plaats een kop of een ander bakje onder het melkpijpje (afb. 26);3. Druk op de toets : uit het melkpijpje wordt heet water en stoom afgegeven. De reiniging stopt automatisch;4. Druk op de extractieknop (E5) op het deksel (E1) en trek de kan weg (afb. 27).2712

13In geval van meerdere opeenvolgende bereidingen:• Verricht de reiniging van de melkkan na de laatste bereiding. Aan het einde van de bereidingen is de melkkan leeg of de melk is niet voldoende voor andere recepten• Na de reiniging door middel van de toets , moet de melkkan gedemonteerd worden en moeten alle onderde-len gereinigd worden zoals beschreven in paragraaf “14. Complete reiniging van de melkkan”. Aan het einde van de bereidingen is er nog melk in de kan, voldoende voor andere recepten• Na de reiniging door middel van de toets , kan de kan worden verwijderd en onmiddellijk in de koelkast worden bewaard. De melkkan mag maximaal 2 dagen in de koelkast bewaard worden; daarna moeten alle onder-delen gereinigd worden volgens de procedure beschreven in paragraaf “14. Complete reiniging van de melkkan”.

Opgelet:Als de melkkan langer dan 30 minutenbuiten de koelkast wordt bewaard, dan moeten alle componenten gedemonteerd en gereinigd worden volgens de procedure van paragraaf “14. Complete reiniging van de melkkan”. Algemene opmerkingen na de bereiding van melkdranken:• In enkele gevallen moet voor het uitvoeren van de reini-ging gewacht worden tot de machine is opgewarmd. • Wacht op het einde van de reiniging. De functie wordt au-tomatisch gestopt. De lopende functie mag niet gestopt worden. 9. 7 Personalisatie van de hoeveelheid in het kopje1. Houd de toets van de te programmeren melkdrank enkele seconden ingedrukt: het menu programmering is actief als het lampje snel knippert. De afgifte van het eerste ingrediënt begint;2.

Druk bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid in het kopje nogmaals op de toets van de drank: de afgifte van het eerste ingrediënt stopt en de afgifte van het tweede ingredi-ent wordt gestart;3. Druk, bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid in het kopje, nogmaals op de toets van de drank: de afgifte wordt onderbroken en de nieuwe hoeveelheid wordt in het ge-heugen opgeslagen. Let op.

• Om de lopende programmering te annuleren, moet ge-drukt worden op de toets van een andere drank. 10. AFGIFTE HEET WATERGevaar voor brandwonden. Laat de machine niet onbeheerd tijdens de afgifte van heet water. 1. Verplaats het luikje omlaag en plaats het heetwaterpijpje (afb. 28). 28292. Plaats een kop onder het waterpijpje (afb. 29) (zo dichtbij mogelijk, om spatten te voorkomen). 3. Druk op de toets Hot water. 4. De afgifte wordt automatisch onderbroken. Als u de af-gifte eerder wenst te onderbreken, druk dan nogmaals op de toets. Opgelet:In de energiebesparende modus heeft het apparaat enkele se-conden nodig voordat de afgifte wordt gestart. 10. 1 Personalisatie van de hoeveelheid heet water1. Houd de toets Hot water enkele seconden ingedrukt: het menu programmering is geopend wanneer het lampje snel knippert. De afgifte start;2.

Druk, bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid in het kopje, nogmaals op de toets van de drank: de afgifte wordt onderbroken en de nieuwe hoeveelheid wordt in het ge-heugen opgeslagen. Stan-daard (ml)Persoonlijke waarde (ml)250tussen ≃ 20 en ≃ 420Let op. Om de lopende programmering te annuleren, moet gedrukt wor-den op de toets van een andere drank.

141. Open het menu:1 2 3 4 5x 5 secHoud de toets enkele seconden ingedrukt: de toetsen voor de instellingen gaan branden.Ga verder en druk op de toets van de te wijzigen instelling.2. De instellingen van de machine wijzigen:Verzachtingslter1 2 3 4 5Druk op de toets van de sterkte, tot de leds van de gewenste instelling gaan brandenFILTER AANGEBRACHT(Ref: “4. Verzachtingslter” en “4.1 Het lter vervangen”)Bevestig de selectie1 2 3 4 5FILTER VERWIJDERD(Ref. “4.2 Het lter verwijderen”)→12. MENU INSTELLINGENNadat het menu geopend wordt, blijven de toetsen actief en kunnen de betreende functies geselecteerd worden:(*) Verschillende dranken afhankelijk van het model1 2 3 4 5Openen vanmenu instellingenSelectie instellingenAutomatische uitschakelingWaterhardheidTemperatuur koeEnergiebesparing(*)VerzachtingslterGeluidssignaal11.

16Automatische uitschakeling41 2 3 4 5Druk op de toets van de sterkte, tot de led van de in te stellen tijd gaat branden15 MINUTENBevestig de selectie41 2 3 4 530 MINUTEN1 UUR3 UUR3. Om het menu af te sluiten:1 2 3 4 5Druk op de toets : De machine keert terug naar de status klaar voor gebruik.Let op!De machine zal het menu instellingen na 30 seconden van niet-ge-bruik automatisch afsluiten.12.1 Herstellen naar de fabriekswaardenControleer of de machine in de modus stand-by staat (uitge-schakeld, maar aangesloten op het elektriciteitsnet).Houd de toetsen van de dranken 1, 2 en gedurende 5 seconden ingedrukt: alle instellingen en de hoeveelheden van de dranken worden gereset naar de fabriekswaarden.1 2x 5 sec1 2 3 4 5De machine laat een lange pieptoon horen en alle lampjes bran-den om de reset te bevestigenBEEP

1713. REINIGING VAN HET APPARAAT Opgelet! • Gebruik voor de reiniging van de machine geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol. Met de superautoma-tische apparaten van De’Longhi zijn voor de reiniging geen chemische additieven nodig.• Gebruik geen metalen voorwerpen om aanslag of koeresten te verwijderen omdat ze de metalen of plastic oppervlakken kunnen beschadigen.MAXMAXMAX 50°C✕ ✕ ✕✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓Onderdeel Frequentie ProcedureKoedikbakjeAls het lampje gaat branden, moet het koedikbakje geledigd worden: de machine kan geen koe zetten.• Neem het drupbakje uit, maak het leeg en reinig het.• Maak het koedikbakje leeg en zorgvuldig schoon en zorg ervoor dat alle resten op de bodem worden verwijderd.• Controleer of het condensbakje (rood) vol is; is dit het geval, maak het dan leeg.Zolang het koedikbakje niet wordt gereinigd, kan de machine geen koe zetten.

Het apparaat signaleert de noodzaak voor de lediging van het koedikbakje ook als het nog niet vol is, maar er 72 uur zijn verstreken sinds de eerste bereiding (opdat deze 72 uur correct worden berekend, mag de machine nooit van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld).Onderdelen drupbakje Het drupbakje heeft een drijvende (rode) indicator van het waterpeil in het bakje.Voor dat deze indicator uit het kopjesblad begint te steken, moet het bakje geledigd en gereinigd worden• Verwijder het drupbakje en het koedikbakje;• Verwijder het kopjesblad en het rooster van het drupbakje, en maak het drupbakje en het koe-dikbakje leeg; was alle onderdelen;• Controleer het condensbakje (rood), maak het leeg als het vol is;• Plaats het drupbakje, compleet met het rooster en het koedikbakje, terug in de machine.Wanneer het drupbakje wordt uitgenomen, is het ver-plicht om altijd ook het koedikbakje te ledigen, ook als het nog niet vol is.

18Onderdeel Frequentie ProcedureBinnenkant van de machineControleer regelmatig (ongeveer een-maal per maand) of de binnenkant van het apparaat (alleen toegankelijk nadat het drupbakje is weggenomen) vuil is.Schakel de machine uit en koppel haar los van het elek-triciteitsnet. Dompel het apparaat nooit onder in water.• Verwijder de koeresten met een kwast en een spons;• Zuig alle resten op met een stofzuigerTuitjes koeuitloop Reinig regelmatig (eenmaal per maand) de tuitjes van de koeuitloop• Reinig de tuitjes van de koeuitloop regelmatig met behulp van een spons of een doek;• Controleer of de gaatjes van de koeuitloop ver-stopt zijn. Verwijder de koeresten zo nodig met een tandenstoker.14.

COMPLETE REINIGING VAN DE MELKKANZEER BELANGRIJKOm in verloop van de tijd optimale resultaten van het Lattecrema-systeem te handhaven, moet de kan regelmatig en volledig gereinigd worden.Reinig de melkkan zoals hieronder beschreven:1. Ontgrendel het deksel (E1) los door het rechtsom te draa-ien: de lijn op het deksel moet het symbool bereiken (afb. 18);2. Til het deksel dan op (afb. 19).3. Verwijder het opvoerpijpje (afb. 30);130 314. Draai het melkpijpje naar de verticale stand en trek het weg (afb. 31).5. Druk op de knop (E5) voor de verwijdering van de con-nector (afb. 32).32216.

Was de onderdelen in de vaatwasser (aanbevolen) of met de hand, zoals hieronder beschreven:• In de vaatwasser: Spoel alle hierboven beschreven on-derdelen en de melkkan af onder warm kraanwater (ten minste 40°C): plaats ze vervolgens in de bovenste mand van de vaatwasser en start een wasprogramma bij 50°C, bijvoorbeeld ECO standaard.• Met de hand: Spoel alle onderdelen en de melkkan zorg-vuldig af onder warm kraanwater (ten minste 40°C) om alle zichtbare melkresten te verwijderen; let op dat het water door alle gaten van het deksel stroomt (afb. 33). Dompel alle onderdelen vervolgens gedurende ten min-

19ste 30 minuten onder in warm kraanwater (ten minste 40°C) met afwasmiddel. Vervolgens moeten alle boven-staande onderdelen één voor één grondig onder warm kraanwater worden afgespoeld en met de handen worden schoongewreven. 33 347. Spoel de connector van de melkkan (E6) zorgvuldig af (afb. 34). Let in het bijzonder op dat er in het luchtgootje (in de vergroting) (afb. 35) geen melkresten achterblijven: verwijder eventuele resten met een tandenstoker;358. Droog alle onderdelen af met een schone, droge doek;9. Plaats de connector terug en duw hem stevig aan (afb. 36 en 37): na de plaatsing kan hij alleen worden wegge-nomen door te drukken op de daarvoor bestemde knop op het deksel. 36 3710. Hermonteer alle onderdelen van het deksel: 11.

Sluit de kan: plaats het deksel terug (de lijn op het deksel moet overeenkomen met het symbool op de melk-kan) (E7) en draai het deksel naar het symbool tot het wordt vastgekoppeld (afb. 22). 15. REINIGING VAN DE ZETGROEPReinig de zetgroep (A6) regelmatig, ten minste eenmaal per maand. Let op. De zetgroep (A6) kan niet verwijderd worden als de machine is ingeschakeld. 1. Druk op de toets (B1) om de machine uit te schakelen;2. Verwijder het waterreservoir (A9);3. Open het luikje van de zetgroep, aan de rechterzijde van de machine (afb. 38);4. Druk de twee gekleurde ontgrendelingstoetsen naar bin-nen (afb. 39) en trek gelijktijdig de zetgroep naar buiten;PUSH38 39PUSH5. Dompel de zetgroep gedurende ongeveer 5 minuten onder in water en spoel hem vervolgens af onder de kraan;Let op. SPOEL ALLEEN MET WATER GEEN REINIGINGSMIDDELEN  GEEN VAATWASMACHINE6.

Reinig de zetgroep zonder gebruik van reinigingsmidde-len omdat deze schade kunnen veroorzaken. 7. Met behulp van een kwast eventuele koeresten verwij-deren uit de zitting van de zetgroep die zichtbaar is via het deurtje van de zetgroep;8.

Plaats de zetgroep na de reiniging terug in de houder; druk vervolgens op het opschrift PUSH tot de klik van de koppeling wordt gehoord;Let op: Als het moeilijk is om de zetgroep terug te plaatsen, dan moet hij (voorafgaand aan de terugplaatsing) naar de juiste stand worden gebracht door op de twee hendels te drukken (afb. 40).

2040 41PUSH9. Controleer na de terugplaatsing of de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen correct naar buiten zijn gespron-gen (afb. 41);10. Sluit het deurtje van de zetgroep;11. Plaats het waterreservoir terug. 16. ONTKALKING • Lees voorafgaand aan het gebruik de aanwijzingen en het etiket van het ontkalkingsmiddel, zoals aangegeven op de verpakking van het product. • Wij raden aan uitsluitend ontkalkingsmiddel van De'Longhi te gebruiken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkingsmiddellen, evenals het niet regelmatig ont-kalken, kan leiden tot het optreden van gebreken die niet gedekt worden door de garantie van de fabrikant. • De ontkalker kan kwetsbare oppervlakken beschadigen. Bij per ongeluk morsen van het product onmiddellijk op-nemen en drogen.

Om de ontkalking uit te voerenOntkalker Ontkalker De’LonghiBak Aanbevolen inhoud: 2 lTijd ~30minAccessoire Heetwaterpijpje (D5)Opgelet:Als het verzachtingslter is geïnstalleerd, moet dit worden verwijderd voordat de ontkalkoplossing wordt toegevoegd. Plaats het lter vervolgens aan het begin van de fase 3 terug. Ontkalk de machine als op het bedieningspaneel het lampje (C4) gaat branden. Dit lampje zal ook knipperen om aan te geven dat de ontkalkingscyclus wordt uitgevoerd. Let op:• De ontkalkingscyclus kan na de start niet worden on-derbroken en moet voltooid worden, inclusief de gehele spoelcyclus. Controleer of u ontkalker ter beschikking heeft. Ga als volgt te werk:1. Zorg ervoor dat het waterpijpje (D5) is aangebracht;Fase 1: Ontkalking2. Houd de toets (B5) ten minste 5 seconden inge-drukt, tot de betreende led snel knippert.

Het lampje (C5) knippert om te bevestigen dat het ontkalkings-programma wordt uitgevoerd. De led van de minimale sterkte gaat branden om fase 1 van de ontkalking aan te geven;3. Ledig het drupbakje (A14) en het koedikbakje (A10) en plaats ze terug; ledig het waterreservoir (A9) volledig en verwijder het verzachtingslter (indien aanwezig); 4.

Giet de ontkalker in het waterreservoir tot aan het niveau A aangegeven op de binnenkant van het reservoir (afb. 42) (komt overeen met één verpakking van 100ml); voeg vervolgens water toen (één liter) tot aan het niveau B (afb. 43); plaats het waterreservoir terug;4243BABA5. Plaats onder de koeuitloop (A16) en het waterpijpje (D5) een bak met een minimuminhoud van 2 liter (afb. 44). 442l.

216. Druk op de toets voor de start van het ontkalkings-programma; het lampje knippert om aan te geven dat de fase 1 wordt uitgevoerd;7. Gedurende ongeveer 15 minuten zal de machine auto-matisch pauzes afwisselen met de afgifte uit het heetwa-terpijpje en de koeuitloop. Bij de voltooiing van de eerste fase van de ontkalking zal het lampje geen water (C2) gaan branden. Fase 2: Eerste spoeling8. Ledig het voor het opvangen van de ontkalkingsoplossing gebruikt bak en verwijder het waterreservoir, maak het leeg, spoel het onder stromend water, vul het tot aan niveau MAX met vers drinkwater (afb. 45) en plaats het terug in de machi-ne; plaats de bak terug onder de uitlopen;45BA9. Druk op de toets (knippert snel) om de spoeling te starten; de led van de gemiddelde sterkte zal knippe-ren om aan te geven dat fase 2 van de ontkalking wordt uitgevoerd;10.

De machine gaat automatisch verder met de spoeling uit de koeuitloop en het heetwaterpijpje;Bij de voltooiing van de tweede fase van de ontkalking zal het lampje geen water (C2) gaan branden. Fase 3: Tweede spoeling11. Ledig de bak gebruikt voor het opvangen van het water van de eerste spoeling, verwijder het waterreservoir, vul het tot aan niveau MAX met vers drinkwater (afb. 44) en, indien gebruikt, breng het verzachtingslter weer aan; plaats het waterreservoir terug in de machine en plaats de bak onder de uitlopen;12. Druk op de toets (knippert snel) om de spoeling te starten: de led van de sterke sterkte knippert om aan te geven dat fase 3 van de ontkalking wordt uitgevoerd: het spoelwater loop uit de uitlopen; (*)Fase 4: Voltooiing van de ontkalking13. Wanneer de led van de functie voorgemalen gaat branden, is de ontkalking correct beëindigd;14.

Het lampje koedikbakje (C4) gaat branden: verwijder en ledig het bakje waarin het spoelwater is opgevan-gen, verwijder het drupbakje en ledig het koedikbakje waarin een deel van het spoelwater is opgevangen. Plaats alles terug in de machine;15.

Het lampje voor het ontbreken van water (C2) gaat branden: verwijder en vul het reservoir met vers drinkwa-ter. Plaats het reservoir terug in de machine. De machine is klaar voor gebruik. Let op:• Het is normaal dat er na het uitvoeren van de ontkalkings-cyclus water aanwezig is in het koedikbakje. • (*) Het apparaat vereist een derde spoeling in het geval het waterreservoir niet tot aan het niveau MAX gevuld is: dit om te waarborgen dat er geen ontkalkoplossing in de interne circuits van het apparaat aanwezig is. Herhaal in dit geval vanaf punt 11 van fase 3. 17.

BETEKENIS VAN DE LAMPJESLampje/Led BetekenisDe lampjes van de dranken knipperenDe machine is aan het op-warmen: even wachtenDe lampjes van de dranken en andere instellingen bran-den permanentDe machine is klaar voor gebruik: ga verder met de keuze van de bereiden drank en de betreende opties1 2 3 4 5Vervang het lter (zie hoofd-stuk “4. Verzachtingslter”)1 2 3 4 5Het water in het reservoir is niet voldoende: vul het reservoir→.

22Lampje/Led Betekenis1 2 3 4 5Het waterreservoir is niet aanwezig in de machine of niet goed geplaatst: zorg voor de correcte plaatsing van het reservoir1 2 3 4 5Algemeen alarm: de bin-nenkant van de machine is erg vuil. Reinig de machine zorgvuldig. Wanneer het bericht na de reiniging blijft weergegeven, neem dan contact op met de klanten-service en/of een erkend servicecentrum1 2 3 4 5Na de reiniging is de zet-groep niet teruggeplaatst: plaats de zetgroep terug zoals beschreven in hoofd-stuk “15. Reiniging van de zetgroep”1 2 3 4 5Geen koebonen: vul het koebonenreservoir en druk dan op een willekeuri-ge toets om het alarm af te sluiten.1 2 3 4 5De maalgraad is te jn en daardoor stroomt de koe te langzaam of helemaal niet. Regel de koemolen (A2) (par.

“8.8 Afstelling van de koemolen”).→Lampje/Led Betekenis1 2 3 4 5Er is een bereiding met voorgemalen koe geselec-teerd, zonder dat er koe aan de betreende trechter is toegevoegd (A4)1 2 3 4 5Er is te veel koe gebruikt. Selecteer een minder sterke koe of verminder de hoe-veelheid voorgemalen koe 1 2 3 4 5De koe wordt te lang-zaam of druppelsgewijs afgegeven. De koe is te jn gemalen. Gebruik koe voor espressomachines.→

23Lampje/Led Betekenis1 2 3 4 51 2 3 4 5• De afgifte van een melk-drank is gevraagd, maar de connector (E6) is niet correct aangebracht: controleer of de melk-kan compleet is met alle correct aangebrachte onderdelen (zie par. “14. Complete reiniging van de melkkan”)• De melkkan is verwijderd tijdens de afgifte van melk. Plaats de melkkan terug: de machine keert terug naar de status klaar voor gebruik• De bereiding van een melkdrank werd ge-vraagd, maar het reservoir bevat een on-voldoende hoeveelheid melk (zie par. “9.2 Hoe-veel melk toevoegen?” )1 2 3 4 5Hot waterDe afgifte van heet water werd gevraagd, maar het heetwaterpijpje is niet aan-gebracht: breng het heet-waterpijpje aan1 2 3 4 5Hot waterHet hydraulische circuit is leeg.

Laat water afgeven door te drukken op de betreende toets Hot Water →Lampje/Led Betekenis1 2 3 4 5Het koedikbakje (A10) moet geledigd worden1 2 3 4 5Het koedikbakje (A10)is niet of niet correct ge-plaatst: plaats het drupbak-je, compleet met koedik-bakje en duw ze stevig aan1 2 3 4 5De ontkalking moet worden uitgevoerd (“16. Ontkalking ”” )De ontkalking werd onder-broken. Voltooi de cyclus en hervat vanaf de fase aange-geven door middel van de leds van de sterkte.1 2 3 4 5Ontkalking in uitvoering→

24Lampje/Led Betekenis1 2 3 4 5Installatie/Vervanging ver-zachtingslter in uitvoering18. PROBLEMEN OPLOSSEN Hieronder ziet u een aantal mogelijke storingen. Als het probleem niet op de beschreven manier kan worden verholpen, moet contact worden opgenomen met de Technische Dienst.Probleem Oorzaak OplossingHet apparaat wordt niet ingeschakeld. De stekker is niet in het stopcontact gestoken.Steek de stekker in het stopcontact.De koe is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes voor door ze te spoe-len met heet water (N.B: u kunt de func-tie heet water gebruiken).De interne circuits van het apparaat zijn afgekoeld omdat er sinds het laatste kopje koe 2-3 minuten verstreken zijn.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand