Delonghi bco 130 Handleiding

Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig voordatu het apparaat installeert en in gebruik neemt. Alleen op deze manier kunt u het beste resultaatbehalen en het apparaat op de veiligste maniergebruiken. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT(zie figuur pag. 3)De volgende termen worden voortdurend gebruikt opde hierna volgende pagina’s. 1. Netsnoer2. Stoomafgiftepijpje3. Spatkapje4. Drupbakje5. Sproeier van de stoomketel voor espressokoffie6. Verwarmingsplaat7. Aan/uit schakelaar voor espressokoffie encappuccino8. Aan/uit schakelaar voor filterkoffie9. Controlelampje voor filterkoffie10. Controlelampje voor espressokoffie en cappuccino11. Kleine karaf voor espressokoffie12. Adapter twee kopjes voor espressokoffie13. Maatschepje14. Filterhouder voor espressokoffie15. Filter voor espressokoffie16. Filterhouder voor filterkoffie17. Grote karaf voor filterkoffie18.

Keuzeschakelaar “Vario system” aroma voorespressokoffie19. Keuzeschakelaar “flavour system” aroma voorfilterkoffie20. Waterreservoir voor filterkoffie (uitneembaar)21. Deksel waterreservoir22. Stoomketel voor espressokoffie23. Dop van stoomketel24. Stoomknop25. Flavor savor26. Filter voor filterkoffie27. Melkreservoir28. Opschuiminrichting melk29. Deksel melkreservoir30. Controlelampje stoom OK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN•Dit apparaat is bestemd om “espressokoffie tezetten” en om “drankjes te verwarmen”. Let erop uniet te verbranden aan stralen heet water of stoom,of door een verkeerd gebruik van het apparaat. •Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik dient alsoneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk teworden beschouwd.

•De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor eventuele schade die veroorzaakt is door eenverkeerd, oneigenlijk of onredelijk gebruik. •Raak tijdens het gebruik niet de hete oppervlakkenvan het apparaat aan. Gebruik uitsluitend deknoppen en handgrepen. •Raak het apparaat niet aan als u natte of vochtigehanden of voeten hebt.

•Zonder het nodige toezicht, mag het gebruik van ditapparaat niet aan kinderen of onkundigen wordentoegestaan. •Laat kinderen niet met het apparaat spelen. •In geval van een defect of een slechte werking vanhet apparaat, schakelt u het uit door de stekker vanhet netsnoer uit het stopcontact te halen. •Wendt u zich voor eventuele reparaties uitsluitend toteen Technisch Servicecentrum dat erkend is door defabrikant, en vraagt u het gebruik van origineleonderdelen. Indien het bovenstaande niet in achtwordt genomen, kan de veiligheid van het apparaatin gevaar worden gebracht. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTEVERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMINGMET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag hetproduct niet samen met het gewonehuishoudelijke afval worden verwerkt.

Hetmoet naar een speciaal centrum voorgescheiden afvalinzameling van degemeente worden gebracht, of naar eenverkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijkapparaat voorkomt mogelijke negatievegevolgen voor het milieu en de gezondheiddie door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoordat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnenkunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie engrondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheidenverwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen,is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbakaangebracht. INSTALLATIE•-Nadat u de verpakking hebt verwijderd, controleert uof het apparaat niet beschadigd is. Gebruikt u het apparaat in geval van twijfel niet enwendt u zich tot vakbekwaam personeel. •Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,piepschuim, e.

d. ) buiten het bereik van kinderen,aangezien deze gevaar kunnen opleveren. •Zet het apparaat op een werkvlak, uit de buurt vanwaterkranen, spoelbakken en warmtebronnen.

•Controleer, na het apparaat op een werkvlak te hebbengeplaatst, of er een ruimte van ongeveer 5 cm vrij blijfttussen de wanden van het apparaat en de zij- enachterwand van het vertrek, en een ruimte van minstens20 cm boven het koffiezetapparaat. •Zet het apparaat nooit in een omgeving waar detemperatuur onder 0° kan zakken (als het waterbevriest, kan het apparaat beschadigd raken). •Controleer of de netspanning overeenkomt met despanning aangeduid op het gegevensplaatje van hetapparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact meteen minimaal vermogen van 10A en voorzien van eendoeltreffende aarding. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld vooreventuele ongevallen te wijten aan het ontbreken vaneen aardaansluiting. NL30.

•Indien de stekker niet in het stopcontact past, hetstopcontact door een vakman laten vervangen door eengepast stopcontact. •Het netsnoer van dit apparaat dient niet door degebruiker zelf te worden vervangen, omdat daarspeciaal gereedschap voor nodig is. Als het netsnoer beschadigd is of vervangen moetworden, dient u zich uitsluitend te wenden tot eenTechnisch Servicecentrum erkend door de fabrikant, omgevaarlijke situaties te vermijden. HOE FILTERKOFFIE TE ZETTEN•Til het deksel op en verwijder het waterreservoir(fig. 1). •Vul het reservoir met fris en schoon water tot deaanduiding van het niveau voor het aantal kopjesdat men wil zetten (fig. 2). Men kan het reservoir eventueel in het apparaatlaten zitten en het met de karaf voor de filterkoffievullen, die de niveauaanduidingen bezit (fig. 3). •Breng het reservoir weer in het apparaat in en druklicht aan.

•Open de filterhouder door hem naar rechts tedraaien (fig. 4) met behulp van de handgreep. •Plaats het filter in de filterhouder (fig. 5). •Doe de gemalen koffie in het filter met hetbijgeleverde maatschepje en strijk gelijkmatig af(fig. 6). Gebruik, als algemene regel, eenafgestreken maatschepje gemalen koffie (circa 7gram) voor elke kop (bijvoorbeeld 10 maatschepjesom 10 koppen te zetten). •De te gebruiken hoeveelheid gemalen koffie kanechter van de persoonlijke smaak afhangen. •Gebruik gemalen koffie van goede kwaliteit, vangemiddelde maalgraad en verpakt voorfilterkoffieapparaten. •Sluit de filterhouder en plaats de karaf, met hetdeksel aangebracht, op de verwarmingsplaat. •Selecteer het gewenste aroma zoals aangegeven inde paragraaf “SELECTIE VAN HET AROMA VANDE FILTERKOFFIE”. •Druk op de aan/uit schakelaar voor de filterkoffie(fig. 7).

Het controlelampje (9) boven de schakelaar gaatbranden. •De koffie begint na enkele seconden uit te stromen. Het is volkomen normaal dat tijdens het filtreren hetapparaat een beetje stoom afgeeft.

•Als na het filtreren de aan/uit schakelaar voor defilterkoffie ingedrukt wordt gelaten en de karaf opde verwarmingsplaat wordt gezet, wordt de koffieop de ideale temperatuur gehouden. SELECTIE VAN HET AROMA VAN DEFILTERKOFFIEHet is mogelijk om het apparaat met de knop van hetFlavour System (fig. 8) zodanig in te stellen dat koffiemet een sterke (stand STRONG) of een lichte (standLIGHT) nasmaak wordt verkregen. Het Flavour System verandert alleen de nasmaak vande koffie, meer of minder sterk, terwijl de werkelijkesmaak ongewijzigd blijft. HOE ESPRESSOKOFFIE TE ZETTEN1. Draai de dop van de stoomketel los door dezelinksom te draaien. 2. Vul de kleine karaf voor espressokoffie met dehoeveelheid water (fig. 9) op basis van het aantalkopjes dat men wil zetten en door gebruik te makenvan de niveaustreepjes aan de kant WATER LEVELvan de karaf (zie tabel achterin de handleiding). 3.

Schenk water in de stoomketel (fig. 10). 4. Sluit de dop van de stoomketel door hem stevigrechtsom te draaien. 5. Breng het filter voor espressokoffie in defilterhouder in (fig. 11). 6. Vul het filter met gemalen koffie met inachtnemingvan de dosissen aangeduid in de tabel achterin dehandleiding en verdeel gelijkmatig zonder aan tedrukken (fig. 12). Het is belangrijk om koffie van goede kwaliteit tegebruiken, met gemiddelde maalgraad, omverstopping van het filter tijdens de afgifte tevoorkomen. 7. Verwijder eventuele overtollige koffie van de randvan het filter (fig. 13). 8. Plaats de filterhouder, om hem vast te haken, onderde sproeier van de stoomketel met de handgreepnaar links (fig. 14) en draai gelijktijdig dehandgreep naar rechts. Draai altijd volledig naarrechts. 9. Plaats de kleine karaf voor espressokoffie onder defilterhouder (fig. 15).

schakelaar geeft aan dat het apparaat voorespressokoffie in werking is (fig. 17). 13. Na circa twee minuten begint de koffie uit deopeningen van de filterhouder te lopen (fig. 18). ATTENTIE: om spatten te voorkomen, nooit defilterhouder loshaken terwijl het apparaat koffieafgeeft. 14. Druk, wanneer er geen koffie meer uit defilterhouder komt, op de aan/uit schakelaar voorespressokoffie om het espressoapparaat uit teschakelen (fig. 7). 15. Schenk de koffie in de kopjes. 16. Haak de filterhouder los om de verbruikte koffieweg te gooien. Houd het filter geblokkeerd met hethendeltje op de handgreep, draai de filterhouderom en klop de koffie eruit (fig. 19). ATTENTIE: Om stoomstoten te voorkomen terwijlde filterhouder wordt verwijderd, moet men altijdde stoom die in de stoomketel is achtergeblevenafblazen door de stoomknop volledig rechtsom tedraaien (fig. 20).

OPMERKING: Om veiligheidsredenen is het nietmogelijk om de dop van de stoomketel te openenzolang de stoomketel warm is, omdat deze dop vrijdraait. Als deze dop om welke reden dan ookverwijderd moet worden, moet eerst alle stoom in destoomketel afgeblazen worden m. b. v. de stoomknopzoals beschreven onder het vorige punt. GEBRUIK VAN DE ADAPTER VOOR TWEE KOPJESDe adapter moet gebruikt worden als men de koffierechtstreeks in de kopjes wil zetten in plaats van in dekleine karaf. Deze adapter moet aan de onderkant van defilterhouder worden vastgehaakt (fig. 21).

LET OP: bij het eerste gebruik van het apparaat,moeten alle accessoires en de interne leidingen alsvolgt gespoeld worden:•VOOR HET FILTERAPPARAAT: zet minstens tweekaraffen koffie zonder gemalen koffie tegebruiken (volg de aanwijzingen in de paragraafHOE FILTERKOFFIE TE ZETTEN);•VOOR HET ESPRESSOAPPARAAT: zet minstens viercappuccino’s zonder gemalen koffie te gebruikenen water in plaats van melk te gebruiken (volg deaanwijzingen in de paragraaf HOE CAPPUCCINOTE BEREIDEN);HOE CAPPUCCINO TE BEREIDEN1.

Zet, om twee cappuccino’s te bereiden, deespressokoffie zoals beschreven in de paragraaf“Hoe espressokoffie te zetten” onder punt 1 t/m 11:breng echter de hoeveelheid water in die nodig isom 2 cappuccino’s te bereiden tot het niveau [stoom]aan de zijde WATER LEVEL zoals aangegeven in detabel van de hoeveelheden achterin de handleiding. (Merk op dat de hoeveelheid water om cappuccino’ste bereiden meer is dan die nodig voor espresso: hetextra water wordt namelijk gebruikt voor deproductie van stoom om de melk op te schuimen. 2. Schenk de melk in het reservoir (fig. 22) tot deaanduiding van niveau 2 (komt overeen met 2cappuccino’s) die op het reservoir zelf is gedrukt enovereenkomt met het tweede streepje zoalsaangegeven in de tabel van de hoeveelhedenachterin de handleiding. OPMERKING: Gebruik half afgeroomde melk (nogbeter indien geheel afgeroomd) opkoelkasttemperatuur. 3.

Druk op de aan/uit schakelaar voor espressokoffie. Het brandende controlelampje boven de schakelaargeeft aan dat het apparaat voor espressokoffie inwerking is (fig. 23). 4. Laat de koffie in de kleine karaf stromen. Wanneerde koffie van donkerder kleur (die zich onder decrème van lichtere kleur bevindt) het niveau 2 aan dezijde “COFFEE LEVEL” van de kleine karaf bereikt(fig. 24), plaats dan de keuzeschakelaar VarioSystem op “cappuccino” (fig. 16). Deze handeling moet zeer zorgvuldig gebeuren: alsde koffie namelijk niveau 2 overschrijdt, blijft er nietgenoeg stoom over om de melk op te schuimen. 5. Schenk de koffie in 2 voldoende grote koppen. 6. Controleer of het melkreservoir goed in zijn zitting isingebracht en of de haak aan het apparaat isvastgehaakt. Plaats vervolgens een kop met deeerder gezette koffie onder het pijpje van hetmelkreservoir (fig. 20). 7.

Controleer of het controlelampje OK (30) brandt(wacht, als het uit is, tot het gaat branden), en draaidan de stoomknop rechtsom. De opgeschuimde melk begint uit het pijpje van hetreservoir te stromen (fig. 20).

33OPMERKING: Elk streepje van het melkreservoirgeeft de hoeveelheid melk aan die nodig is om ééncappuccino te bereiden. OPMERKING: Opdat het apparaat de melk goedopklopt, moet tussen twee cappuccino’s altijdgewacht worden tot het controlelampje “OK” gaatbranden. OPMERKING: Als koppen van kleine afmetingenworden gebruikt, moet het spatkapje op het pijpjevan het melkreservoir worden aangebracht ommelkspatten te voorkomen (fig. 25). 9. Druk na afloop op de aan/uit schakelaar voorespressokoffie en cappuccino om het apparaat uit teschakelen. Attentie: Til, nadat de laatste cappuccino is bereiden alvorens het apparaat uit te schakelen, hetaanzuigbuisje van de melk boven het niveau vande eventuele resterende melk op (zoals aangeduidin fig. 26) en laat de stoom enkele secondenweglopen. Sluit de stoomknop terwijl het buisje zois opgetild.

Om hygiënische redenen wordtgeadviseerd om deze handeling altijd uit te voerenom te voorkomen dat melk in de interne circuits vanhet apparaat achterblijft. 10. Om 4 cappuccino’s te zetten, moeten de eerderbeschreven handelingen herhaald worden, metinachtneming van de hoeveelheden water, melk engemalen koffie aangegeven in de tabel van dehoeveelheden achterin de handleiding. Bovendienmoet, voordat de keuzeschakelaar Vario System inde stand Cappuccino wordt geplaatst, koffie in dekaraf tot niveau 4 aan de zijde “COFFEE LEVEL”worden gezet, zoals aangeduid in figuur 27. OPMERKING: Overschrijd, wanneer de melk in hetreservoir wordt geschonken, nooit de streep vanniveau 4, want anders kan het gebeuren dat na hetzetten van de cappuccino melk uit het buisje blijftdruppelen.

REINIGING EN ONDERHOUD•Voordat reinigingswerkzaamheden wordenuitgevoerd, moet het apparaat afgekoeld zijn envan het elektriciteitsnet zijn afgekoppeld. •Dompel het apparaat nooit in water onder: het isnamelijk een elektrisch apparaat. •Gebruik voor de reiniging van het apparaat geenoplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen.

Een vochtige en zachte doek volstaat. •Reinig regelmatig de filterhouder, het drupbakje,de sproeier van de stoomketel, de karaffen en hetwaterreservoir. Was de filterhouder niet in de afwasmachine. •Controleer periodiek of de gaatjes van het filtervoor espressokoffie niet verstopt zijn, en reinig zeeventueel met een naald (zie fig. 28). •Controleer periodiek de Flavor savor: trek hem vanboven uit de filterhouderconus (fig. 29). Breng hem weer aan na hem zorgvuldig gereinigdte hebben (fig. 29). REINIGING VAN HET MELKRESERVOIR ENDE OPSCHUIMINRICHTINGHet melkreservoir en de opschuiminrichting moeten naelk gebruik gereinigd worden. Ga als volgt te werk:1. Verwijder het melkreservoir door op de haak A(fig. 30) te drukken en tegelijk het reservoir naarboven te trekken. 2. Verwijder de rode opschuiminrichting door op dehaak B te drukken en hem tegelijk naar boven tetrekken (fig. 30). 3.

Verwijder de rubberen menger (fig. 32). 4. Was en reinig het reservoir, de opschuiminrichtingen de menger met warm water. Controleer of devier openingen van de opschuiminrichtingaangeduid in figuur 31, en vooral die aangegevenmet de pijl C, niet verstopt zijn. Reinig ze eventueelmet een tandenstoker. 5. De gereinigde onderdelen moeten weer op correctewijze gemonteerd worden. Controleer in hetbijzonder of de rubberen menger goed isingebracht en of het melkreservoir en de rodeopschuiminrichting zijn ingebracht tot een “klik”wordt gehoord. Als deze reiniging niet na elk gebruik wordt verricht,kan het gebeuren dat de melk niet goed wordtopgeschuimd, dat de melk niet wordt aangezogen ofdat de melk uit het melkreservoir druppelt.

ONTKALKINGVanwege de verhitting van het water dat voor hetzetten van de koffie wordt gebruikt, is het normaal dater zich in de loop van de tijd kalk in de inwendigeleidingen van het apparaat afzet. Men raadt aan omhet espressoapparaat elke 2 tot 6 maanden teontkalken (afhankelijk van de hardheid van het wateren de gebruiksfrequentie). Ga als volgt te werk:1.

espressokoffie;6. Plaats de keuzeschakelaar Vario System in destand “LIGHT” en schakel het apparaat in;7. Na enkele minuten zal de oplossing in de karaflopen. Draai af en toe aan de stoomknop en laateen beetje oplossing uit het pijpje van hetmelkreservoir lopen.8. Schakel, wanneer de volledige oplossing isuitgestroomd, het apparaat uit en laat het afkoelen.9. Elimineer de resten van deze oplossing doorminstens twee maal alle handelingen beschrevenonder punt 1 t/m 8 met alleen water te herhalen(dus zonder citroenzuur toe te voegen).Men raadt aan om het apparaat voor filterkoffie elke40 karaffen te ontkalken (afhankelijk van de hardheidvan het water en de gebruiksfrequentie). Ga als volgtte werk:1. Vul de karaf met fris en schoon water tot deniveauaanduiding van 4 koppen; 2. Los hierin 2 eetlepels (circa 30 gram) citroenzuurop (verkrijgbaar bij de apotheek);3.

Schenk de oplossing in het reservoir en zet het inhet apparaat;4. Verwijder het filter uit de filterhouder (om hem niette verontreinigen);5. Plaats de karaf met het deksel op deverwarmingsplaat.6. Druk op de aan/uit schakelaar voor filterkoffie,laat een kop oplossing in de karaf lopen en schakelvervolgens het apparaat uit;7. Laat de oplossing circa een uur inwerken;8. Schakel de machine weer in en laat de rest van deoplossing uitdruppelen;9. Laat, om te spoelen, het apparaat minstens 3 keer(3 complete waterreservoirs) met uitsluitend water(zonder gemalen koffie) werken.Reparatie van het apparaat in verband metkalkproblemen is niet gedekt door garantie als dehierboven beschreven ontkalking niet met regelmaatwordt uitgevoerd.

35PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGDe espressokoffie wordt nietafgegeven•De koffie is te fijn gemalen.•De gaatjes in het mondstuk van defilterhouder zijn verstopt.•Het filter is verstopt.Er wordt geen schuimgevormd terwijl eencappuccino wordt bereid•De melk is niet voldoende koud.•Het cappuccinomondstuk is vuil. •Gebruik gedeeltelijk afgeroomdemelk (beter indien volledigafgeroomd) op koelkasttemperatuur.•Reinig zorgvuldig de gaatjes van hetcappuccinomondstuk.De filtreertijden van defilterkoffie duren langer. •Het filterapparaat moet ontkalktworden.•Voer de ontkalking uit zoalsbeschreven in de paragraaf“Ontkalking”.De koffie heeft een zuresmaak•Het spoelen is niet goed gedaan.

•Spoel het apparaat zoals beschrevenin de paragraaf “Ontkalking”.•Gebruik koffie van gemiddeldemaalgraad of van het “mokka” type•Reinig de gaatjes in het mondstuk.•Reinig zorgvuldig het filter en zijngaatjes met een naald (zie fig. 28).