Delonghi BAR18CD Handleiding

21VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees aandachtig deze aanwijzingen door enbewaar ze. -Vóór gebruik dient u te controleren of de net-spanning overeenkomt met de waarde aan-geduid op het gegevensplaatje van hetapparaat. - Sluit het apparaat uitsluitend aan op geaar-de elektriciteitsinstallaties en stopcontactenmet een minimale stroomsterkte van 10A. - Indien de stekker niet in het stopcontact past,moet het door een vakman vervangen wor-den door een stopcontact van het juiste type. - De elektrische veiligheid van dit apparaat isuitsluitend verzekerd indien het op correctewijze is aangesloten op een doelmatigeaardleiding, zoals voorzien door de gelden-de elektrische veiligheidsvoorschriften. Defabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor eventuele schade voortvloeienduit een ontbrekende aardleiding van deinstallatie. Neem in twijfelgevallen contactop met vakkundig personeel.

- Schakel het apparaat niet zonder water in. - Dit apparaat is bestemd om “koffie te zetten” en“vloeistoffen te verwarmen”: Let erop u niet teverbranden aan stralen heet water of stoom, ofdoor een verkeerd gebruik van het apparaat. - Raak geen hete onderdelen aan (stoom-pijpje, water, afgiftezone die contact maaktmet filterhouder en filter). - Verwijder de filterhouder niet terwijl hetapparaat onder druk staat of koffie afgeeft. - Laat geen water in het apparaat bij eenomgevingstemperatuur van 0°C of lager. - Controleer, nadat u de verpakking hebt verwij-derd, of het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat in geval van twijfel nieten wendt u zich tot vakbekwaam personeel. - Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,piepschuim, e. d. ) buiten het bereik van kin-deren, aangezien dit gevaar kan opleveren. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor hui-shoudelijk gebruik.

- De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor eventuele schade die veroor-zaakt is door een verkeerd, oneigenlijk ofonredelijk gebruik. - Raak het apparaat niet aan als u natte ofvochtige handen of voeten hebt. - Gebruik het apparaat niet in vertrekken dieals badkamer zijn ingericht. - Zonder het nodige toezicht, mag het gebruikvan dit apparaat niet aan kinderen of onkun-digen worden toegestaan. - Dompel het apparaat niet in water onder. - Koppel het apparaat van het elektriciteitsnetaf, alvorens over te gaan tot reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden, door destekker uit het stopcontact te halen. - In geval van een defect of een slechte werkingvan het apparaat, dient u het uit te schakelenen er niet zelf aan beginnen te sleutelen.

Wendt u zich voor eventuele reparaties uitslui-tend tot een Technisch Servicecentrum daterkend is door de fabrikant, en vraagt u hetgebruik van originele onderdelen. Indien hetbovenstaande niet in acht wordt genomen,kan de veiligheid van het apparaat in gevaarworden gebracht. - De installatie moet uitgevoerd worden ove-reenkomstig de aanwijzingen van defabrikant. - Het netsnoer van dit apparaat dient nietdoor de gebruiker zelf te worden vervangen,omdat daar speciaal gereedschap voornodig is. Als het netsnoer beschadigd is ofvervangen moet worden, dient u zich uitslui-tend te wenden tot een TechnischServicecentrum erkend door de fabrikant. - Haal de stekker uit het stopcontact en zet dehoofdschakelaar uit wanneer het apparaatniet gebruikt wordt. -Laat het apparaat niet onnodig aangeslotenop het elektriciteitsnet.

- Sta het gebruik van dit apparaat niet toeaan personen (ook kinderen) met beperktementale, fysieke of sensoriële capaciteiten,of met onvoldoende ervaring of kennis, ten-zij ze aandachtig worden gevolgd of geïn-strueerd door iemand die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. -Houd toezicht op kinderen en zorg ervoordat ze niet met het apparaat spelen.

Dit apparaat is conform de EEG-richtlijn 87/308inzake de onderdrukking van radiostoringen. De materialen en voorwerpen die bestemd zijn ommet levensmiddelen in contact te komen zijnconform de voorschriften van de Europese verorde-ning 1935/2004. Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtigdoor voordat u het apparaat installeert en ingebruik neemt. Alleen op deze manier kunt ude beste resultaten verkrijgen en het appa-raat op de veiligste manier gebruiken. NL.

22Beschrijving van het apparaatABedieningspaneelB StoomknopC Waterreservoir (verwijderbaar bij sommigemodellen)D Verwijderbaar dekselENetsnoerF Pijpje afgifte stoom en warm waterG Cappuccinomondstuk (indien voorzien)H DrupbakjeI Sproeier stoomketelL Aandrukplaatje (indien voorzien)M Maatlepel /aandrukplaatjeN FilterhouderO Hendeltje blokkering filterPFilter met opschuiminrichtingQ Controlelampje “OK”R ”Aan/uit” schakelaar met controlelampjeS StoomschakelaarT Schakelaar afgifte koffie en waterHOE HET APPARAAT DE EERSTE KEERIN GEBRUIK TE NEMENHaal het apparaat uit zijn verpakking en neemhet zakje met accessoires eruit. Wanneer het apparaat nieuw is, moet het metlauw water en reinigingsmiddel gewassen wor-den. Vervolgens moeten alle accessoires gron-dig afgespoeld worden.

Voer als volgt een spoelbeurt van het inwendigecircuit van het apparaat uit:Vullen van het reservoirVerwijder het afneembare deksel en schenk verswater in het reservoir (fig. 1). Bij modellen metuitneembaar reservoir, kan deze handelingvereenvoudigd worden door het reservoir naarboven toe weg te trekken (fig. 2). Let op dat debuisjes weer worden ondergedompeld wanneerhet reservoir weer wordt ingebracht. Spoelbeurta) Steek de stekker in het stopcontact met ina-chtneming van alle veiligheidsvoorschriften. b) Druk op de aan/uit (R) schakelaar en op deschakelaar voor afgifte van koffie (T). Hetcontrolelampje van de aan/uit schakelaargaat branden (fig. 3). De pomp begint “waterte laden”. Wacht tot water uit de sproeier vande stoomketel komt en schakel vervolgens deschakelaar voor koffieafgifte uit. Na circa 2minuten gaat het controlelampje “OK” bran-den (fig. 4).

Nu is het apparaat gereed voor het normalegebruik. VasthakenHoud de filterhouder onder de sproeier van destoomketel om hem aan het apparaat vast tehaken (fig. 6). Duw vervolgens de filterhouderomhoog en draai hem tegelijkertijd naar rechts. Duw altijd tot aan de aanslag vast. ESPRESSOKOFFIE ZETTEN-Gebruik altijd vers water en houd het reser-voir schoon. - Wacht altijd, alvorens koffie te zetten, tot hetcontrolelampje OK gaat branden; dit duidterop dat het water in de stoomketel de idea-le temperatuur voor het zetten van koffieheeft bereikt. - De kopjes, de filterhouder en de filters moe-ten altijd voorverwarmd worden alvorenskoffie te zetten. Voor het voorverwarmen vande accessoires kan men warm water uit dekraan gebruiken of als volgt te werk gaan:- Schakel het apparaat in met de aan/uitschakelaar (R). - Breng het filter voor gemalen koffie met deopschuiminrichting in de filterhouder in.

Controleer of het lipje goed in zijn zitting isingebracht zoals getoond in fig. 7 en haakde filterhouder aan het apparaat vast. - Wacht tot het controlelampje OK gaat bran-den, druk vervolgens op de afgifteschake-laar (T) en laat het warme water de accessoi-res verwarmen. - Schakel de afgifteschakelaar uit, haak de fil-terhouder los en laat filterhouder, filter enkopjes uitdruppelen. Het is raadzaam deze handeling uit te voe-ren (afgifte van warm water zonder koffiein het filter) ook als men na afgifte van.

23stoom koffie wil zetten. In dit geval heeftuitvoering van deze “lege cyclus” als doel omhet apparaat op de ideale temperatuur voorhet zetten van perfecte koffie te brengen. Voor een beter resultaat, wordt het gebruik vankoffie van prima kwaliteit, die perfect gebranden gemalen is, geadviseerd. Hoe te werk te gaan-Schakel het apparaat in met de aan/uitschakelaar en wacht tot het controlelampjeOK gaat branden. -Als er enkele druppels water uit de sproeierkomen, is dit volkomen normaal en duidt ditniet op een of ander defect. -Breng het filter aan (fig. 7). -Als men één kopje koffie wil zetten: vul het fil-ter met een afgestreken maatlepel gemalen kof-fie, circa 7gr. (fig. 10). Als men echter tweekopjes koffie wil zetten, vul dan het filter mettwee schaarse maatlepels gemalen koffie (circa6+6 gr).

Vul het filter beetje bij beetje om tevoorkomen dat de gemalen koffie buiten het fil-ter gemorst wordt. Verdeel de gemalen koffiegelijkmatig en druk iets aan met het aandruk-plaatje (M). -Sommige apparaten zijn voorzien van eenaandrukplaatje naast de sproeier (fig. 8),waarmee deze handeling verricht kan wor-den en waardoor een meer gelijkmatige aan-drukking en dus een betere kwaliteit koffiewordt gegarandeerd. Verwijder het teveelaan koffie van de rand van het filter. -Haak de filterhouder vast zoals hiervoorbeschreven. -Zet het/de reeds warme kopje/s op hetdrupbakje onder de tuitjes van de filterhou-der. Druk, wanneer het controlelampjebrandt, op de afgifteschakelaar en laat dezelos wanneer de gewenste hoeveelheid koffieis afgegeven (circa 20 - 30 sec. ) (fig. 9). -Per sganciare la coppetta, attendere qualche secon-do poi ruotare da destra a sinistra l’impugnatura.

Als het apparaat langere tijd niet gebruiktzal worden, schakel het dan uit en ledig hetwaterreservoir. Voer bij het volgende gebruik van het appa-raat, een spoelbeurt uit zoals hiervoor isbeschreven. HOE EEN LEKKERE CAPPUCCINO TEZETTEN-Gebruik een metalen kannetje, bij voorkeureen hoog kannetje met een kleine doorsne-de. Vul het slechts 1/3 met melk, om tevoorkomen dat de melk overkookt. -Schakel het apparaat in met de aan/uitschakelaar. -Druk op de stoomschakelaar. Na circa 3minuten zal het controlelampje “OK” gaanbranden om aan te geven dat de juiste tem-peratuur is bereikt om stoom “op te wekken”(fig. 11). -Attentie. Het is mogelijk dat tijdens dezefase enkele druppels water uit de sproeierkomen: dit is volkomen normaal, maar let inelk geval op dat u zich niet verbrandt. -Dompel het stoomafgiftepijpje volledig onderin de melk (fig. 12) en draai de stoomknoplinksom.

Met de knop kan de hoeveelheidstoom die uit het pijpje komt geregeld worden. -Laat vervolgens het kannetje zakken zodat hetpijpje de bovenkant van de melk aanraakt, endompel het pijpje vervolgens af en toe gedu-rende enkele seconden onder (fig. 12). -Bij de versie met cappuccinomondstuk, moethet pijpje in de melk worden ondergedompeldtot het teken op het kapje van het cappuccino-mondstuk (fig. 13). Tijdens de eerste momenten van afgifte, komtstoom gemengd met water naar buiten. Omdus drogere stoom te verkrijgen, moet enkeleseconden met open stoomregelknop gewachtworden. -Draai het cappuccinomondstuk meteen nahet gebruik los en spoelhet af, om aankoekenvan melkresten tevoorkomen. Reinig af en toe degaatjes in het cappucci-nomondstuk met eennaald.

24AFGIFTE VAN STOOM(voor het zetten van thee en het bereiden vanbouillon enz. )De stoomfunctie is nuttig om vloeistoffen te verwarmen. -Druk op de aan/uit schakelaar en de stoom-schakelaar. -Na enkele minuten gaat het controlelampje OKbranden, wat aangeeft dat de ideale tempera-tuur is bereikt om de ingestelde functie uit tevoeren. -Steek het stoomafgiftepijpje in de te verwarmenvloeistof en draai de stoomknop linksom. Doorde knop te verdraaien kan de hoeveelheidstoom die uit het pijpje komt geregeld worden. Draai de stoomknop volledig dicht wanneer devloeistof verwarmd is en zet de stoomschakelaar uit. PRODUCTIE VAN WARM WATER(voor het zetten van thee, bereiden van bouillonenz. )-Schakel het apparaat in met de aan/uitschakelaar en wacht tot het controlelampje“OK” gaat branden. -Zet een glas of een kop onder het stoomaf-giftepijpje.

-Druk op de afgifteschakelaar en open tege-lijkertijd de stoomknop. -Het warme water zal uit het pijpje stromen. Sluit de knop zodra de gewenste hoe-veelheid is verkregen en schakel de afgifte-schakelaar en de aan/uit schakelaar uit. REINIGING EN ONDERHOUDReinig na circa 300 kopjes koffie de filterhoudervoor gemalen koffie als volgt:- Verwijder het filter met de opschuiminrichting;- Draai de dop van de opschuiminrichting (fig. 14) los in de richting aangeduid door de pijl opde dop zelf. - Verwijder de opschuiminrichting door hem teduwen aan de zijde van de dop. -Verwijder de pakking. - Spoel alle componenten en reinig zorgvuldighet metalen filter met warm water en metbehulp van een borsteltje (fig. 15). Controleer of de gaatjes van het metalen filterniet verstopt zijn en reinig ze eventueel metbehulp van een naald (zie fig. 16).

18) en zorg ervoor dat de pin in de ope-ning van de houder zelf zit (zie pijl in fig. 18). - Draai tenslotte de dop vast (fig. 19). De garantie vervalt indien de hierboven beschre-ven reiniging niet naar behoren wordt uitgevoerd. REINIGING SPROEIER STOOMKETELOngeveer elke 300 kopjes koffie, dient desproeier van de stoomketel voor espressokoffie alsvolgt gereinigd te worden:•Controleer of het koffiezetapparaat niet warm isen of de stekker niet in het stopcontact zit;•Draai met behulp van een schroevendraaier deschroef los die de sproeier van de stoomketelvoor espressokoffie bevestigd;•Reinig de stoomketel met een vochtige doek;•Reinig de sproeier zorgvuldig met warm wateren met behulp van een borsteltje. Controleer ofde gaatjes niet verstopt zijn. Maak ze eventueelvrij met behulp van een naald.

De garantie vervalt indien de hierboven beschre-ven reiniging niet naar behoren wordt uitgevoerd. OVERIGE REINIGINGSWERKZAAMHEDEN1. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende pro-ducten om het apparaat te reinigen. Een voch-tige en zachte doek is voldoende. 2. Verwijder het drupbakje, ledig het en reinig hetregelmatig. 3. Reinig het waterreservoir voor de espressokoffie. LET OP: dompel het apparaat tijdens het reini-gen nooit onder in water: het is een elektrischapparaat. ONTKALKINGHet is raadzaam het koffiezetapparaat circa elke200 kopjes koffie te ontkalken. Men adviseert het gebruik van specifiekeontkalkingsproducten voor koffiezetapparaten diein de handel verkrijgbaar zijn.

Als alternatief,kan als volgt te werk worden gegaan:-Vul het waterreservoir met 1 liter water;-Los hierin 2 eetlepels (circa 30 gram) citroenzuurop (verkrijgbaar bij de apotheker of kruidenier);-Controleer of de filterhouder niet vastgehaaktis aan de sproeier van de stoomketel. -Bedien het apparaat om koffie te zetten totdat hetreservoir volledig leeg is en spoel het vervolgens. -Herhaal deze handeling door het reservoir 2à 3 maal met alleen water te vullen.