Dedra DED6403 Handleiding
Pagina's 9 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Dedra DED6403 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
DED6403
Instrukcja oryginalna 64.280426.V1 03
A
B
PL Pistolet do pompowania z manometrem cyfrowym
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Deklaracja zgodności - oddzielny dokument
Deklaracja Zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W
przypadku braku Deklaracji Zgodności należy skontaktować się z Dedra-Exim Sp. z o.o.
Podczas użytkowania urządzenia zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem
elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z
treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi i Deklaracji
Zgodności.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji Obsługi
wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim.
Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości
bez zgody DEDRA-EXIM zabronione.
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-
technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadomienia.
Opis urządzenia
A: 1. powietrza, 2. , , 5. PrzewódZawór wtykowy,3. Język spustowy4. Przyłącze ¼”
Manometr, 6. Spust powietrza
B: 1. Wskazanie manometru, 2. Jednostka pomiaru, 3. Włącznik, 4. Wskaźnik
naładowania baterii, 5. Przełącznik zmiany jednostki
Przeznaczenie
Pistolet do pompowania z manometrem analogowym słuzy do pompowania służy do
pompowania sprężonym powietrzem opon wyposażonych w zawór oraz dętek. Pistolet
wyposażony jest w manometr, który umożliwia kontrolowanie ciśnienie tłoczonego
powietrza.
Dane Techniczne
Średnica przyłącza[‘’]
1/4
Zalecane ciśnienie pracy max. [bar]
8
Długośćwężyka [m m]
380
Powietrze oczyszczone bez kondensatu i oleju
Tak
Zasilanie wyświetlacza [V]
2 x 1,5 d.c.
Bezpieczeństwo pracy
Prosimy uprzejmie o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem
maksymalnego ograniczenia możliwości powstania bądź wypadku urazu
spowodowanego niewłaściwą obsługą, lub nieznajomościąPrzepisów Bezpieczeństwa
Pracy.
Akcesoria może użytkować osoba, która dokładnie zapoznała się izrozumiała treść
Instrukcji Obsługi.
W czasie pracy należy stosować środki ochrony osobistej: okulary ochronne, ochronniki
słuchu, środki ochrony dróg oddechowych, odzieżchronną w zależności od o
wykonywanych czynności.
Wszelkie regulacje, konserwacje lub czynności obsługowe należy wykonywać przy
odłączonym urządzeniu od zasilania w powietrze (np. kompresor / sprężarka).
Sprężone powietrze posiada znaczną energię. Nie kierować strumienia sprężonego
powietrza w stronę ludzi i zwierząt.
Podczas rozpylania produktów łatwopalnych (farby, lakiery ) należy zachować itp.
szczególną ostrożność.
Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje urządzeń.
Zabrania się odkręcania złączek będących pod ciśnieniem.
Każdorazowo przed podłączeniem urządzeń należy sprawdzić iupewnić się,że nie
wykazują one pęknięć, odkształceń oraz czy połączenie jest szczelne. Pęknięte lub
przetarte (nieszczelne) przewody należy wymienić na sprawne. Nie pracować
niesprawnym osprzętem.
Przed rozpoczęciem pracy upewnić się czy zastosowany osprzęt jest dobrany
parametrami ciśnienia do efektywnej pracy z kompresorem.
Nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy.
Użytkowanie
Wyświetlacz zasilany jest z dwóch baterii 1,5 V. Baterie nie stanową wyposażenia
urządzenia. W celu zamontowania baterii otworzyć klapkę na tylnej ściance manometru
i umieścić baterie w gnieździe, zwracając uwagę na biegunowość baterii. Nie stosować
akumulatorów wielokrotnego ładowania.
Do włączenia manometru służy przycisk włącznika (rys. B, 3). Po włączeniu urządzenia
należy ustawić jednostkę (przyciskając przycisk B, 5). Manometr można ustawić w Psi,
Kpa, Bar lub Kgf/cm2 (atmosfera techniczna).
Sprawdź, czy manometr wskazuje 0. Jeżeli nie, zwolni zawleczkę (rys. A, 6), aby
wyzerować wskazania manometru. Podłącz przewód od kompresora do gniazda (rys.
A, 4), a końcówkę przewodu do pompowania (rys. A, 2) do wentyla w oponiesprawdź, ;
czy końcówka jest dobrze zamontowana do wentyla.
Sprawdź dopuszczalne ciśnienie w pompowanej oponie (informacja powinna
znajdować się na oponie). Wciśnij język spustowy. Pistolet rozpocznie podawanie
powietrza. Obserwuj wskazania manometru, po osiągnięciu docelowego ciśnienia
zwolnij język spustowy. W przypadku przekroczenia ciśnienia, zwolnij zawleczkę spustu
powietrza, zmniejsz ciśnienie, a następnie dopompuj do docelowego ciśnienia.
Po zakończeniu pracy zwolnij język spustowy i odłącz pistolet od układu sprężonego
powietrza.
Czyszczenie i konserwacja
Zawsze p powietrza. o zakończeniu pracy odłączpistolet od układu sprężonego
Każdorazowo oczyść obudowę pistoletu za pomocą np. miękkiej szmatki. Na ruchome
części pistoletu nałożyć niewielką ilość środka smarującego np. Pansam A531002.
Wymiana baterii wyświetlacza
Wyświetlacz zasilany jest z dwóch baterii 1,5 V. Poziom naładowania baterii
sygnalizowany jest na wyświetlaczu (rys. B, 4). W przypadku rozładowania baterii
należy je wymienić. Otworzyć klapkę na tylnej ściance manometru, wyjąć zużyte baterie
i zastąpić j, zwracając uwagę na biegunowość baterii.Nie stosować e nowymi
akumulatorów wielokrotnego ładowania.
ENInflator with a digital pressure gauge
User manual with warranty card
Translation of the original instructions
The Declaration of Conformity is included with the device as a separate document. If
the Declaration of Conformity is missing, please contact Dedra-Exim Sp. z o.o.
When using the device, it is recommended that you always observe basic safety rules
to avoid fire, electric shock or physical injury.
Before using the device, please read the User Manual carefully. Please keep the User
Manual and the Declaration of Conformity.
Strict adherence to the instructions and recommendations contained in the User Manual
will help to extend the service life of your device.
All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the
User Manual, in part or in full, without the consent of DEDRA-EXIM is prohibited.
DEDRA-EXIM reserves the right to make design, technical and configuration changes
without prior notice.
Description of the device
A. 1. Air hose, 2. Plug-in valve, 3. Drain valve, 4. ¼” connection, 5. Pressure gauge, 6.
Air drain
B: 1. Pressure gauge reading, 2. Unit of measurement, 3. Power switch, 4. Battery
charge indicator, 5. Unit selector switch
Intended use
The inflation gun with an analogue pressure gauge is used to inflate tyres fitted with
valves and inner tubes using compressed air. The gun is equipped with a pressure
gauge, which allows the pressure of the compressed air to be monitored.
Technical specifications
Connection diameter [“”]
1/4
Recommended operating pressure max. [bar]
8
Lance length [mm]
380
Purified air, free from condensate and oil
Tak
Display power supply [V]
2 x 1,5 d.c.
Safety precautions
Please read this section carefully to minimise the risk of injury or accidents caused by
incorrect operation or a lack of knowledge of the Health and Safety Regulations.
The accessories may only be used by a person who has read and understood the
contents of the User Manual.
Personal protective equipment must be worn during operation: safety goggles, ear
protectors, respiratory protection and protective clothing, depending on the tasks being
performed.
All adjustments, maintenance or servicing must be carried out with the device
disconnected from the air supply (e.g. compressor).
Compressed air possesses significant energy. Do not direct the compressed air stream
towards people or animals.
Exercise particular caution when spraying flammable products (paints, varnishes, etc.).
Any modifications to the equipment are prohibited.
It is forbidden to unscrew fittings that are under pressure.
Each time before connecting the equipment, check and ensure that there are no cracks
or deformations and that the connection is airtight. Cracked or worn (leaking) hoses
must be replaced with serviceable ones. Do not work with faulty equipment.
Before starting work, ensure that the equipment used is suitable in terms of pressure
parameters for effective operation with the compressor. Do not pull on the connection
hose.
Operating instructions
The display is powered by two 1.5 V batteries. Batteries are not included with the
device. To insert the batteries, open the cover on the rear of the pressure gauge and
place the batteries in the compartment, ensuring the correct polarity. Do not use
rechargeable batteries.
The power button (Fig. B, 3) is used to switch on the pressure gauge. After switching
on the device, set the unit (by pressing button B, 5). The pressure gauge can be set to
Psi, kPa, Bar or kgf/cm² (technical atmosphere).Check that the pressure gauge reads
0. If not, release the pin (Fig. A, 6) to reset the pressure gauge. Connect the hose from
the compressor to the socket (Fig. A, 4), and the inflation nozzle (Fig. A, 2) to the tyre
valve; check that the nozzle is securely attached to the valve.
Check the recommended pressure for the tyre being inflated (this information should be
marked on the tyre). Press the trigger. The gun will start supplying air. Monitor the
pressure gauge; once the target pressure is reached, release the trigger. If the pressure
is exceeded, release the air trigger, reduce the pressure, and then inflate to the target
pressure.
When finished, release the trigger and disconnect the gun from the compressed air
system.
Cleaning and maintenance
Always disconnect the gun from the compressed air system when you have finished
working. Clean the gun housing each time using, for example, a soft cloth. Apply a small
amount of lubricant, such as Pansam A531002, to the moving parts of the gun.
Replacing the display batteries
The display is powered by two 1.5 V batteries. The battery charge level is indicated on
the display (Fig. B, 4). If the batteries are flat, they must be replaced. Open the cover
on the back of the pressure gauge, remove the used batteries and replace them with
new ones, ensuring the correct polarity. Do not use rechargeable batteries.
CZNafukovací pumpa s digitálním manometrem
Návod k použití se záručním listem
Překlad původního návodu.
Prohlášení o shodě je k zařízení přiloženo jako samostatný dokument. Pokud
prohlášení o shodě chybí, obraťte se prosím na společnost Dedra-Exim Sp. z o.o.
Při používání zařízení se doporučuje vždy dodržovat základní bezpečnostní pravidla,
aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte uživatelský manuál. Uživatelský
manuál a prohlášení o shodě si prosím uschovejte.
Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v uživatelské příručce pomůže
prodloužit životnost vašeho zařízení.
Všechna práva vyhrazena. Tento dokument je chráněn autorským právem. Kopírování
nebo šíření uživatelské příručky, ať už částečné nebo úplné, bez souhlasu společnosti
DEDRA--EXIM je zakázáno. Společnost DEDRAEXIM si vyhrazuje právo provádět
konstrukční, technické a konfigurační změny bez předchozího upozornění.
Popis zařízení
A. 1. Vzduchová hadice, 2. Zásuvný ventil, 3. Vypouštěcí ventil, 4. Připojení ¼”, 5.
Manometr, 6. Odvod vzduchu
B: 1. Hodnota na manometru, 2. Měrná jednotka, 3. Vypínač, 4. Indikátor stavu baterie,
5. Přepínač jednotek
Určené použití
Hustilka s analogovým manometrem slouží k huštění pneumatik vybavených ventily a
dušími pomocí stlačeného vzduchu. Hustilka je vybavena manometrem, který umožňuje
sledovat tlak stlačeného vzduchu.
Technické specifikace
Průměr přípojky [‚‘]
1/4
Doporučený provozní tlak max. [bar]
8
Délka kopí [mm]
380
Čisté vzduch bez kondenzátu a oleje
Ano
Napájení displeje [V]
2 x 1,5 d.c.
Bezpečnostní opatření
Tuto část si prosím pečlivě přečtěte, abyste minimalizovali riziko zranění nebo nehod
způsobených nesprávným provozem nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti a ochraně
zdraví.
Příslušenství smí používat pouze osoba, která si přečetla a porozuměla obsahu
uživatelské příručky.
Během provozu je nutné nosit osobní ochranné prostředky: ochranné brýle, chrániče
sluchu, ochranu dýchacích cest a ochranný oděv, v závislosti na prováděných úkolech.
Veškeré seřizování, údržbu nebo servis je nutné provádět s přístrojem odpojeným od
přívodu vzduchu (např. kompresoru).
Stlačený vzduch má značnou energii. Nesměrujte proud stlačeného vzduchu na osoby
nebo zvířata.
Zvláštní opatrnost je nutná při stříkání hořlavých produktů (barvy, laky atd.).
Jakékoli úpravy zařízení jsou zakázány.
Je zakázáno odšroubovávat armatury, které jsou pod tlakem.
Před každým připojením zařízení zkontrolujte a ujistěte se, že nejsou přítomny žádné
praskliny nebo deformace a že spojení je vzduchotěsné. Prasklé nebo opotřebované
(netěsné) hadice musí být nahrazeny funkčními. Nepracujte s vadným zařízením.
Před zahájením práce se ujistěte, že použité zařízení je z hlediska tlakových parametrů
vhodné pro efektivní provoz s kompresorem. Netahat za připojovací hadici.
Návod k obsluze
Displej je napájen dvěma 1,5V bateriemi typu . Baterie nejsou součástí dodávky.
Chcete-li vložit baterie, otevřete kryt na zadní straně manometru a vložte baterie do
přihrádky, přičemž dbejte na správnou polaritu. Nepoužívejte dobíjecí baterie.
Tlačítko napájení (obr. B, 3) slouží k zapnutí manometru. Po zapnutí přístroje nastavte
jednotku (stisknutím tlačítka B, 5). Manometr lze nastavit na Psi, kPa, Bar nebo kgf/cm²
(technická atmosféra).
Zkontrolujte, zda manometr ukazuje 0. Pokud ne, uvolněte kolík (obr. A, 6) a vynulujte
manometr. Připojte hadici z kompresoru k zásuvce (obr. A, 4) a nafukovací trysku (obr.
A, 2) k ventilku pneumatiky; zkontrolujte, zda je tryska pevně připojena k ventilku.
Zkontrolujte doporučený tlak pro huštěnou pneumatiku (tato informace by měla být
vyznačena na pneumatice). Stiskněte spoušť. Pistole začne dodávat vzduch. Sledujte
manometr; jakmile je dosaženo cílového tlaku, uvolněte spoušť. Pokud je tlak
překročen, uvolněte spoušť, snižte tlak a poté dohuštěte na cílový tlak.
Po dokončení uvolněte spoušť a odpojte pistoli od systému stlačeného vzduchu.
Čištění a údržba
Po dokončení práce vždy odpojte pistoli od systému stlačeného vzduchu. Pouzdro
pistole vždy očistěte, například měkkým hadříkem. Na pohyblivé části pistole naneste
malé množství maziva, jako je Pansam A531002.
Výměna baterií displeje
Displej je napájen dvěma 1,5 V bateriemi typu .Úroveň nabití baterií je indikována na
displeji (obr. B, 4). Pokud jsou baterie vybitá, je nutné je vyměnit. Otevřete kryt na zadní
straně tlakoměru, vyjměte použité baterie a nahraďte je novými, přičemž dbejte na
správnou polaritu. Nepoužívejte dobíjecí baterie.
SKNafukovač s digitálnym manometrom
Návod na použitie so záručným listom
Obsah:
Preklad pôvodných pokynov.
Vyhlásenie o zhode je súčasťou zariadenia ako samostatný dokument. Ak vyhlásenie o
zhode chýba, kontaktujte prosím spoločnosť Dedra-Exim Sp. z o.o.
Pri používaní zariadenia sa odporúča vždy dodržiavať základné bezpečnostné pravidlá,
aby sa predišlo požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo fyzickému zraneniu.
Pred použitím zariadenia si prosím pozorne prečítajte používateľskú príručku.
Používateľskú príručku a vyhlásenie o zhode si prosím uschovajte.
Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní uvedených v návode na použitie pomôže
predĺžiť životnosť vášho zariadenia.
Všetky práva vyhradené. Tento dokument je chránený autorskými právami. Kopírovanie
alebo distribúcia návodu na použitie, či už čiastočná alebo úplná, bez súhlasu
spoločnosti DEDRAEXIM je zakázaná. Spoločnosť DEDRAEXIM si vyhradzuje právo --
na konštrukčné, technické a konfiguračné zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
Popis zariadenia
Určené použitie
Hustilka s analógovým manometrom slúži na hustenie pneumatík vybavených ventilmi
a dušami pomocou stlačeného vzduchu. Hustilka je vybavená manometrom, ktorý
umožňuje sledovať tlak stlačeného vzduchu.
Technické špecifikácie
Priemer prípojky [‚‘]
1/4
Odporúčaný prevádzkový tlak max. [bar]
8
Dĺžka kopije [mm]
380
Filtrovaný vzduch bez kondenzátu a oleja
Áno
Napájanie displeja [V]
2 x 1,5 d.c.
Bezpečnostné opatrenia
Túto časť si prosím pozorne prečítajte, aby ste minimalizovali riziko poranenia alebo
nehôd spôsobených nesprávnou obsluhou alebo nepoznaním predpisov v oblasti
zdravia a bezpečnosti.
Product specificaties
| Merk: | Dedra |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | DED6403 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dedra DED6403 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden