De Dietrich DUW46DFB Handleiding

BESTE KLANT, Je hebt net een De Dietrich apparaat gekocht. Deze keuze weerspiegelt uw hoge normen en uw smaak voor de kunst van het Franse leven. Met meer dan 300 jaar erfgoed belichamen onze creaties de perfecte combinatie van design, authenticiteit en technologie ten dienste van de culinaire kunsten. De Dietrich streeft voortdurend naar uitmuntendheid en heeft een uitzonderlijke vaardigheid in het creëren van perfect vervaardigde producten. Ze worden gemaakt met de beste materialen en volgens de hoogste normen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en kijken uit naar eventuele suggesties of vragen. De Dietrich staat klaar om uw vragen te beantwoorden en feedback te geven, zodat we aan uw behoeften kunnen blijven voldoen. We zijn vereerd om een nieuwe partner in uw huis te zijn en danken u oprecht voor uw vertrouwen. www.de-dietrich.com NL

BEVEILIGING Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor uw veiligheid en het juiste gebruik van het apparaat deze handleiding (inclusief nuttige waarschuwingen en tips) zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en voor de eerste keer gebruikt. Om schade aan het apparaat en onnodig letsel te voorkomen, is het belangrijk dat gebruikers de werking van het apparaat en de veiligheidsinstructies volledig begrijpen. Bewaar deze gids altijd in de buurt van uw apparaat, zodat u hem kunt bevestigen u het apparaat doorverkoopt of verplaatst. Zo zorgt u ervoor dat het apparaat optimaal functioneert en voorkomt u het risico op letsel. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verkeerd gebruik van het apparaat. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Het mag alleen worden gebruikt in een gesloten en verwarmde ruimte binnenshuis, zoals een keuken of een andere ruimte die aan deze voorwaarden voldoet. Gebruik in een gemeenschappelijke of professionele omgeving, zoals een pauzeruimte in een kantoor of werkplaats, een camping of hotelgebouw, enz. voldoet niet aan de specificaties van de fabrikant. WAARSCHUWING: Houd het apparaat tijdens installatie, onderhoud en gebruik uit de buurt van vlammen. Het symbool op de achterkant van het apparaat geeft aan dat er brandbare materialen aanwezig kunnen zijn in dit compartiment. De koel- en isolatiematerialen die in het apparaat worden gebruikt, bevatten brandbare gassen. Bij transport, installatie en onderhoud van het apparaat geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd raken. Als het koelcircuit beschadigd is: ✓ Vermijd open vuur en alle ontstekingsbronnen.

Veiligheid bij installatie • Als u de oorzaak van de storing niet kunt achterhalen, neem dan alleen contact op met onze officiële klantenservice of een gekwalificeerde technicus. • Udržujte vetracie otvory v skrini spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok. • Gevaarlijk om dit op welke manier dan ook te veranderen het model de samenstelling van. • Zorg er bij het installeren van het apparaat voor het netsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd raakt. • Beschadiging van de voedingskabel kan kortsluiting en/of elektrische schokken veroorzaken. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. • Plaats niet meerdere stekkers of draagbare voedingen achter het apparaat.

• Gebruik een apart, geaard stopcontact van minstens 10 A en sluit het apparaat niet aan op een transformator of stekkerdoosadapter. • Zorg ervoor dat de stekker correct in het stopcontact zit om brandgevaar te voorkomen. • A voor gemakkelijk toegankelijke connector die na installatie gemakkelijk toegankelijk moet zijn, zodat hij bij een ongeval snel kan worden verwijderd Veiligheid voor kwetsbare mensen • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap die geen ervaring of kennis hebben van het apparaat, op voorwaarde dat ze passend toezicht hebben gehad of de juiste training hebben gekregen voor een veilig gebruik van het apparaat en zich volledig bewust zijn van de risico's ervan. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. • Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen de koelkasten in- en uitladen. • Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen omdat ze verstikking kunnen veroorzaken.

Gebruiksveiligheid • Beschadig het koelcircuit niet. • Gebruik geen mechanische middelen of andere middelen dan aanbevolen door de fabrikant om het ontdooiproces te versnellen. • Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselruimte, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. • Bewaar geen explosieve materialen in het apparaat, zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen. • Spuit geen water op het apparaat, giet geen water op het apparaat en vul het apparaat niet met afwaswater, want dit kan de isolatie beschadigen of elektrische schokken veroorzaken. • Raak de binnenkant niet aan, vooral niet als uw handen nat zijn, want dan bestaat het risico op bevriezing terwijl het apparaat in werking is.

Voedselveiligheid Om verontreiniging van de wijn te voorkomen, moeten de volgende instructies worden gevolgd: • Een langdurig geopende deur kan de temperatuur in de ruimte van het apparaat aanzienlijk verhogen. • Als de koelkast lange tijd leeg blijft, schakel hem dan uit, maak hem schoon, droog hem af en laat de deur open schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE APPARATUUR Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Breng het apparaat alleen naar gekwalificeerde inzamelcentra. Uw apparaat bevat veel recyclebaar materiaal. Het is gemarkeerd met dit symbool, dat aangeeft dat het gebruikte apparaat naar een erkend inzamelpunt moet worden gebracht. Vraag uw plaatselijke autoriteiten of uw dealer naar de dichtstbijzijnde inzamelpunten voor gebruikte apparatuur. Recycling georganiseerd door uw fabrikant zal worden uitgevoerd onder de beste omstandigheden, in overeenstemming met de Europese verordening betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur. Het verpakkingsmateriaal van het apparaat kan ook worden gerecycled. Help mee met recyclen en bescherm het milieu door het naar de aangewezen gemeentelijke inzamelbakken te brengen.

In overeenstemming met de meest recente milieu- en ecologische wetgeving bevat uw apparaat geen freon, maar een koelgas met de naam R600a. Het exacte koelgas dat in uw apparaat wordt gebruiktstaat duidelijk aangegeven op het etiket linksonder op het koelkastcompartiment. R600a is een niet-vervuilend gas, tast de ozonlaag niet aan en heeft bijna geen broeikaseffect. Gebruikte apparaten moeten onmiddellijk worden verwijderd. Haal de stekker uit het stopcontact en knip het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door. Vergrendel de deur of, nog beter, demonteer de deur om te voorkomen dat kinderen of huisdieren tijdens het spelen in het apparaat kunnen komen.

ECODESIGN Om toegang te krijgen tot de modelgegevens die zijn opgeslagen in de productdatabase voor energie-etiketteringsgegevens in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/2016, zie https://eprel.ec.europa. eu/. U kunt uw apparaatreferentie vinden op de website door de servicereferentie in te voeren in de apparaat-ID. Je kunt de informatie ook opvragen door de QR-code op het energielabel van het product te scannen. Beschrijving apparaat • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik als een geïntegreerd apparaat. • Uw apparaat is ontworpen en getest om het energieverbruik te optimaliseren. De plank, het deurframe, de handgreep en andere accessoires kunnen variëren afhankelijk van het model en de configuratie. Alle foto's in deze handleiding dienen alleen ter informatie. Het apparaat dat je hebt gekocht, is mogelijk niet precies hetzelfde als het apparaat dat hier wordt getoond.

Energiebesparende maatregelen Om het energieverbruik van het apparaat te verminderen : • Installeer het apparaat op een geschikte locatie (zie "Het apparaat installeren"). • Laat de deur zo lang mogelijk open. • Plaats geen hete voorwerpen in de wijnkoeler. • Controleer regelmatig of de deurafdichtingen goed kunnen worden gesloten. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met uw after-sales service. • Stel de temperatuur niet te laag in. Wijnopslag • De kast heeft genoeg schapruimte om je wijncollectie op de juiste temperatuur te houden en een ontspannen rijpingsproces mogelijk te maken. • 5 houten planken met capaciteit voor 46 flessen (standaard 750 ml Bordeaux-flessen) • De capaciteit van het apparaat varieert afhankelijk van de grootte en de plaatsing van de flessen. • Elk schap is ontworpen voor 1 of 2 rijen flessen.

Het wordt afgeraden om meer dan twee rijen flessen op één plank te plaatsen. • De afzonderlijke legplanken kunnen gedeeltelijk worden uitgeschoven voor een betere opslag van flessen. • Open de deur volledig voordat je de planken verwijdert. • Plaats indien mogelijk geen planken voor de ventilator, zodat ze de luchttoevoer niet belemmeren en de koelefficiëntie verminderen. • Als je de wijnkelder een tijdje leeg laat staan, raden we je aan om hem grondig schoon te maken en de deur open te laten om hem te laten luchten. • De volgende tabel toont de aanbevolen temperaturen voor het bewaren en serveren van wijnen: Rode wijn 15-18° C Witte wijn 9- 12 °C Roze 10-11° C Champagne en mousserende wijn 5- 8 °C Rijping van alle wijnen 12-14° C

Installatie beugel Het apparaat is uitgerust met een paar beugels bovenaan (②) en onderaan. Dit paar beugels hoeft niet te worden gebruikt en kan worden verwijderd afhankelijk van de huidige situatie bij het installeren van het apparaat in de kast. Als de opening van je kledingkast groter is dan het apparaat, kun je 4 schroeven (①,ST4.0*13) (apart verpakt in een plastic zakje) bevestigen aan het houten paneel aan de binnenkant van de kledingkast. Zo komt het apparaat verzonken en waterdicht in je kast te staan. Opmerking: De verkoper is niet verantwoordelijk voor schade aan de deur of andere onderdelen van het apparaat. Beschadiging van de deur of andere onderdelen tijdens het gebruik als de eindgebruiker deze instructies voor het vastzetten van het apparaat niet opvolgt op de kast, wanneer noodzakelijk is. Elektrische aansluitingen Let op!

Het apparaat moet zo worden losgekoppeld dat de stekker na installatie gemakkelijk bereikbaar is. • De elektrische aansluitingen moeten voldoen aan de geldende normen en bestand zijn tegen het maximale vermogen dat staat aangegeven op het typeplaatje. • Het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn en buiten het bereik van kinderen liggen. • Voor uw veiligheid moet dit apparaat geaard zijn. Als de stekker niet geaard is, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien om er zeker van te zijn dat het apparaat volgens de geldende voorschriften is aangesloten. • Gebruik geen verlengkabels, adapters of meervoudige connectors. • Plaats niet meerdere stekkers of draagbare apparaten achter het apparaat. De fabrikant sluit alle aansprakelijkheid uit in geval van niet-naleving van het bovenstaande. Neem in geval van twijfel contact op met uw dealer.

TOEPASSINGEN EN SUGGESTIES Begin van de operatie • De binnenkant van het apparaat reinigen Reinig de binnenkant van het apparaat voordat u het inschakelt en controleer of de afvoerslang correct is aangesloten. • Plaats de onderkant van het apparaat op de . Zorg dat het apparaat op een stevige, droge ondergrond staat en laat het minstens 3 uur stabiliseren voordat u het inschakelt. • Aanzetten Het apparaat zal na een uur beginnen te werken en afkoelen; zo niet, controleer dan de aansluiting op de voeding. Bedieningspaneel Alle knoppen kunnen niet worden gebruikt in de vergrendelingsmodus. Ontgrendel ze eerst. AAN/UIT 1. Houd de aan/uit-knop drie seconden ingedrukt om de wijndispenser uit te schakelen. Het apparaat gaat in stand-by. 2. Als het apparaat in stand-bymodus staat, druk dan nogmaals 3 seconden op de knop en het apparaat hervat de normale werking.

Licht Druk op de knop om het LED-lampje in het apparaat aan of uit te zetten. In de stand-bymodus is deze knop niet actief. Zoneschakelaar Druk op de knop om over te schakelen van de bovenste zone naar de onderste zone en selecteer de temperatuurregelzone. Druk één keer op de knop, de LED-weergave voor de geselecteerde zone knippert regelmatig. Druk op de toetsen omhoog en omlaag om de temperatuur in te stellen. Druk nogmaals op de knop om de temperatuurinstelzone te wijzigen. Temperatuurstijging Druk één keer op de knop en de huidige temperatuurinstelling knippert periodiek op het LED-display. Druk op de knop om de temperatuur aan te passen; één keer drukken verhoogt de temperatuur met 1 °C. Als u de toets langer dan 5 seconden niet gebruikt, stopt het scherm met knipperen en wordt de nieuwe temperatuur ingesteld. De LED-display toont de nieuwe huidige temperatuur in het apparaat.

Temperatuurverlaging Druk één keer op de knop en de huidige temperatuurinstelling knippert periodiek op het LED-display. Druk op de knop om de temperatuur aan te passen; één keer drukken verlaagt de temperatuur met 1 °C. Als u de knop langer dan 5 seconden niet indrukt, stopt het scherm met knipperen en wordt de nieuwe temperatuur ingesteld. De LED-display toont de nieuwe huidige temperatuur in het apparaat. Kinderslot (Toetsencombinatie)） 1. Vergrendelen: Druk beide knoppen tegelijkertijd 3 seconden in om ze te vergrendelen. 2. Ontgrendelen: druk tegelijkertijd 3 seconden op beide knoppen om te ontgrendelen. De weergave in Fahrenheit/Celsius wijzigen Houd de knop 2 seconden ingedrukt om de temperatuurweergave om te schakelen tussen Fahrenheit en Celsius. Opening met drukknop - geen handgreep Druk kort op deze knop en het lampje van de knop gaat knipperen.

Op dat moment duwt de duwstang om de deur te openen. De duwstang trekt zich automatisch terug wanneer de deur geopend is en het lampje op de knop stopt met knipperen. Waarschuwing: • De temperatuur van dit product is ingesteld op 12 °C het fabriek verlaat en het bijbehorende temperatuurbereik moet worden aangepast aan het type wijn dat wordt opgeslagen. • Voor zowel de bovenste als de onderste zone kan de koeltemperatuur worden ingesteld tussen 5-22 °C. De temperatuur van de onderste zone kan alleen worden ingesteld op een waarde gelijk aan of hoger dan de temperatuur van de bovenste zone. • hoorbaar: als er een storing optreedt in het systeem en het hoorbare alarm klinkt, druk dan op een willekeurige knop op het bedieningspaneel om het alarm uit te schakelen.

• Foutcode: Als de temperatuursensor van de bovenste zone niet goed werkt, wordt er een fout weergegeven E1 voor open circuit; E2 voor kortsluiting. Als de ontdooisensor niet goed werkt, wordt er een foutcode weergegeven: E3 voor open circuit; E4 voor kortsluiting.

Als de temperatuursensor van de onderste zone defect is, wordt de foutcode weergegeven: E5 voor een uit circuit; E6 voor een kort circuit. Open deur alarm Als de deur langer dan 60 seconden open blijft, klinkt er een akoestisch alarm. Sluit de deur of druk één keer op de aan/uit-knop om het alarm uit te schakelen.

Watertank 1. Houten plank 2. Watertank 3. Water Vul het waterreservoir met voldoende water (het water in de box mag er niet uitlekken) en plaats het op een plank om de vochtigheid in de wijnkoeler te verhogen. Hygrometer 1. Waarden omgevingsvochtigheid 2. Indicator 3. Opening voor luchtuitwisseling Als de luchtuitwisselingsopening van de hygrometer niet geblokkeerd is, komt de waarde die de indicator aangeeft overeen met de vochtigheidswaarde van de huidige omgeving. Het ideale vochtigheidsbereik voor een wijnkoeler is 50% tot 80%. Dagelijks gebruik De wijnkast is uitgerust met legplanken. Planken gebruiken De wanden van de wijnkast zijn voorzien van rails om de legplanken naar wens te positioneren en een vergrendelingssysteem voor de legplanken.

Om de legplanken te verwijderen, moet u de deur volledig openen en niet vergeten om de rand van de plank op te tillen om het anti-valsysteem te ontgrendelen.

Originele reserveonderdelen Gebruik bij onderhoud alleen originele reserveonderdelen. De minimale beschikbaarheidsperiode van de reserveonderdelen vermeld in Europese Verordening 2019-2019/EU en, in het bijzonder, van reserveonderdelen die beschikbaar worden gesteld aan de gebruiker van de apparatuur is 10 jaar, onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de hierboven genoemde verordening. Garantie De fabrikant biedt geen commerciële garantie voor de koelkast; neem contact op met de verkoper om aanspraak te maken op de garantie.