De Dietrich DRS623JE Handleiding

Veiligheid NGedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier 23Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaatbehorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand andersgegeven of verkocht worden, of zou het apparaatin het huis van waaruit u verhuist achterblijven,dan dient de nieuwe gebruik(st)er over degebruiksaanwijzing en de daarin opgenomenwaarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oudmodel met haak- of veersluiting opgesteld wordt,dan is het raadzaam de sluiting van het oudeapparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar temaken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw enandermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeerten/of in gebruik neemt. uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontactdient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn.

Werkzaamhedendie door personen zonder de noodzakelijke kennisuitgevoerd worden, kunnen schade of letsel totgevolg hebben. ¥Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door een erkend servicecentrum en laatgeen andere dan originele onderdelen plaatsen. ¥Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. ¥ Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerd worden,kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg hetplaatselijke servicecentrum en vraag altijd omoriginele reserveonderdelen. Gebruik¥ Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijnuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbare producten.

¥ De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zoÕn wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat en bederfvan de levensmiddelen veroorzaakt. ¥ Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. ¥ Nooit metalen voorwerpen gebruiken om hetapparaat schoon te maken; dit zou het apparaatkunnen beschadigen. ¥ Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezingvan de inhoud exploderen. Installatie¥ Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. ¥ Plaats het apparaat met zÕn achterkant zo dichtmogelijk bij een muur.

Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. Algemene veiligheid¥ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. ¥ Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. ¥ Neem v——r u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. ¥ Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. ¥ Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan. ¥ Plaats nooit elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in de kast. Onderhoud / Reparatie¥Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, tenbehoeve van de installatie van dit apparaat, maguitsluitend door een daartoe bevoegd persoon.

Voor ingebruiknameWacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste twee uuren alvorens de stekker in hetstopcontact te steken. Daarmee geeft u de oliede gelegenheid in de compressor terug tevloeien. ¥ Voor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typischegeur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurendeschoonmaakmiddelen, waarmee u deafwerkingen van het apparaat zou kunnenbeschadigen. Het apparaat en onderdelen van het interieur zijnvoor het transport beschermd. Plakband links en rechts aan de buitenkant van dedeur verwijderen. Alle plakband en bekledingsdelenuit het interieur verwijderen. Ingebruikname¥ Steek de stekker in het stopcontact. Open de deur en draai de thermostaatknop,rechtsom uit de stand ÇOÈ (STOP-stand). ¥ De koelkast is nu in werking.

De werking van dekast kan geheel gestopt worden door de knop in destand ÇOÈ te draaien. Instellen van de temperatuur¥ De temperatuurregelaar bevindt zich in dekoelruimte rechts boven. ¥ Bij het instellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat de temperatuur in hetapparaat afhankelijk is van:¥ de kamertemperatuur;¥ de frequentie waarmee de deuren geopendworden;¥ de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;¥ de plaats van het apparaat. ¥ De temperatuur wordt automatisch geregeld. ¥ = warmste binnentenperatuurStand ã1Ò ¥ = koudste binnentenperatuurStand ã6Ò ¥ = koeling uitStand ã0Ò Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demiddenstand te draaien. Gebruik25InterieurLegvlakken¥ De legvlakken zijn in hoogte verstelbaar. ¥ Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tothet naar boven of onderen bewogen kan wordenen eruit gehaald kan worden.

26¥ Trek daartoe het flessenrek zover naar voren tot hetnaar boven gedraaid kan worden en schuif dan hetvoorste vak in het volgend hogere niveau.Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebiedHet symbool hiernaast duidt de plaats aanvan het koudste gedeelte van ijskast.Koudste gebied: lager of gelijk aan +4¡CVlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klaregerechten, gemengde salades, gerechten en gebakgemaakt van eieren of slagroom, verse pasta,taartdeeg, pizza/quiche, verse producten en kaasgemaakt van verse melk, groenten klaar voor gebruikverpakt in plastic zakjes en meer in het algemeenalle verse producten, waarvan de vervaldatum inverband staat met een conserveringtemperatuur dielager is dan of gelijk aan +4¡C.TemperatuuraanduidingThermostaat die afgesteld moet wordenGoede temperatuurDe temperatuuraanduiding maakt het mogelijk degoede werking van uw ijskast te controleren.

Op de aanduiding verschijnt het opschrift "OK",wanneer het koudste gebied een temperatuur bereiktdie lager is dan, of gelijk aan 4¡C.Indien de temperatuur hoger is dan 4¡C blijft deaanduiding zwart. De gebruiker dient de temperatuurvan de ijskast in dit geval dus te verlagen door dethermostaat af te stellen. LET OP: Als de deur van de ijskast lang open blijftstaan, wordt de interne temperatuur verhoogd. Omde temperatuur op de juiste manier te meten, dientde aanduiding binnen 30 seconden afgelezen teworden.OKDeurvakken¥ De ruimte tussen de centraal deurvakken kan naarbehoefte aangepast worden.

¥ Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlenaangegeven richting totdat het loskomt.¥ Verplaats daarna het vak naar de gewenstehoogte.Voor een goede schoonmaakbeurt kan het bovenstedeurvakje verwijderd worden door het te schuiven,waarna het weer op zijn plaats gezet wordt.(niet bij alle modellen)¥ Sommige modellen hebben een variabele box dienaar de zijkant verschoven kan worden en ondereen deurvak is aangebracht.CP1OEM

27Koelen¥ Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte. ¥ Dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het. ¥ Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan circuleren. Enkele praktische tips:¥Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan ŽŽn of tweedagen. ¥Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk legvlak geplaatst worden. ¥Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. ¥Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of aluminiumfolie verpakt. ¥Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen,aardappelen, uien of knoflook niet in dekoelkast.

TipsEnergie besparen¥ Het apparaat niet in de buurt van kachels,verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. Ziehoofdstuk ÒPlaats van opstellingÓ. ¥ Deur slechts zo lang open laten als nodig is. ¥ Het kan voorkomen dat, indien de thermostaatknopin de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeld tengevolge van zeer warme omgevingstemperatuur ofhet snel willen koelen van grote hoeveelhedendranken, de compressor continu loopt, waardoorautomatische ontdooiing van de koelverdamperniet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, indat geval, de thermostaatknop naar een watminder koude stand, zodat automatischeontdooiing kan plaatsvinden; hierdoor spaart utevens energie. ¥ Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen. ¥ De temperatuur niet lager dan nodig instellen.

BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dientdaarom uitsluitend door door de fabrikantbevoegd personeel uitgevoerd te worden. Ontdooien¥ Het ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de compressor stopt. Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltjeopgevangen in een bakje dat zich aan deachterkant van het apparaat boven de compressorbevindt. Hier verdampt het water. ¥ Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, om te voorkomen dathet dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich inhet gaatje bevindt. D037.

28Vervangen van de lampVoor het vervangen van de lamp het apparaatuitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken. Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:1. Schroef het afschermkapje los. 2. Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie afbeelding). 3. Vervang het lampje dan door een lampje methetzelfde vermogen. Het vermogen is op hetafschermkapje aangegeven. D411StoringenIndien de koelkast niet functioneert, controleer dan onderstaande punten, voordat u contact opneemt met onzeservice-afdeling:Storing OplossingTemperatuur in het apparaat is te hoogApparaat koelt te sterk. Het koelaggregaat werkt continuWater op de bodem van de koelruimte of op delegvlakken. GeluidenTemperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk ÒInstellen van de temperatuurÓ. Plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren.

Omgevingstemperatuur te hoog. Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk ÒInstellen van de temperatuurÓ. Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer. Omgevingstemperatuur te hoog. In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang open laten als nodig is. Dooiwaterafvoer is verstopt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in hetgaatje bevindt. Geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten. Wanneer het koelmiddel door smalle leidingen stroomt, hoort u een gebubbel ofgegorgel. Zodra de compressor functioneert, hoort u gezoem. Elke keer als de compressor in- ofuitgeschakeld wordt, hoort u een klik. SchoonmakenGeen schurende schoonmaakmiddelengebruiken. Nooit metalen voorwerpen gebruiken omhet apparaat schoon te maken; dit zou hetapparaat kunnen beschadigen.

Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kastlappen met lauwwarm water en een neutraalhuishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen metschoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe inde witte (auto-) was te zetten.

Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, ŽŽn keerper jaar het rooster van het voetstuk verwijderen ende ventilatiekanalen schoonmaken met een borstelof stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogtzodoende het energieverbruik. Tijdelijk buiten gebruik stellen¥ Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder danalle resterende levensmiddelen en maak debinnenkant goed schoon (zie ÒVooringebruiknameÓ). ¥ Laat de deur op een kier staan.

KlantenserviceKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan onze service-afdeling. Vermeld de volgende gegevens van het apparaat:¥ Modelnaam¥ Productnummer (PNC)¥ Productienummer (S-No. )Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of ophet typeplaatje dat zich linksonder aan debinnenzijde van het apparaat bevindt. Aanbevolen wordt deze gegevens hier in te vullenom ze snel bij de hand te hebben. Technische gegevensHet typeplaatje met de technische gegevens vindt u aan de linker binnenzijde van het apparaat. InstallatieBij het transport en het opstellen van hetapparaat erop letten dat geen onderdelen vanhet koelvloeistofcircuit beschadigd worden. ¥ Tijdens normaal gebruik worden de condensor ende compressor die zich op de achterkant van hetapparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenenmoet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven inde speciale afbeelding.

Zie hoofdstuk ÒPlaats vanopstellingÓ. ¥Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij onze service-afdeling. 29Plaats van opstelling¥ Controleer het koelapparaat op transportschade. ¥ Plaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels,felle zonnestralen enz. ¥ Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. ¥ Ten behoeve van een optimale ventilatie moetende minimale oppervlakten voor de ventilatie-openingen volgens figuur in acht genomen worden. ¥Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wordenafgedekt. De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaalmet de volgende afmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm50 mmmin. 200 cm2200 cm2min.

30Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73(Laagspanning) en opeenvolgendewijzigingen;- 87/308 EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekkingtot de radio-ontstoring;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzigingen.AttentieHet apparaat moet van de stroomvoorzieningafgesloten kunnen worden; de stekker moetdus ook na de installatie bereikbaar blijven.Wijzigen van de deurdraairichtingAls transportbeveiliging zijn aan beidescharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdraairichting moetaan een kant, zowel onder als boven, eenscharnierpen verwijderd worden.Attentie!Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in dewinter) kan het voorkomen dat dedeurafdichting niet perfect aan de kast hecht.De afdichting wordt na een bepaalde tijdvanzelf in vorm getrokken.

Als u dit proces wiltbespoedigen, is het voldoende om deafdichting m.b.v. een haardroger teverwarmen.Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, die op het typeplaatje in de kast staanaangegeven, overeenkomen met de netspanning ende netfrequentie in uw woning.Een afwijking op de netspanning tot plus of minus6% is toegestaan.Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken.De stekker mag alleen geplaatst worden ineen geaard stopcontact.De kast is daarom voorzien van een speciaaldrieaderig snoer, geschikt voor een geaardstopcontact.

Mocht het stopcontact in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden.Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.BA

InbouwNismatenDRS 615 JE DRS 623 JENishoogte (1) 880 1225 mmNisdiepte (2) 550 550 mmNisbreedte (3) 560 560 mmDe nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaalmet de volgende afmetningen:diepte 50 mm breedte 540 mmPR054050321D022121. Zet de apparatuur in de ruimte en zet deze netzover in de richting van de binnenwand tot debedekkende rand (1) tegen de ombouw aanstaaten verzeker u ervan dat de onderste scharnier inŽŽn lijn staat met de wand van het meubel (2).D1322. Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en niswand aan (zie Fig.).313. Open de deur en druk het apparaat tegen dezijwand van de nis, aan de kant waar niet descharnieren zitten. Bevestig het apparaat aan denis met de vier meegeleverde schroeven (I).4. Bevestig het ventilatierooster (B). Breng, onderlichte druk, het dekseltje (E) aan.Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in dedeklijsten aan.IBECD5.

326. Geleider tegen de binnenkant van de kastdeur aande boven- en onderkant houden volgens detekening en de plaats van de buitenste gatenaangeven. Nadat u de gaten geboord heeft degeleider met de bijgeleverde schroevenvastzetten. 7. Afdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken. 8. De deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90¡ openen. IJzer (Hb) ingeleider (Ha) aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangeven zoals in detekening. 21 mm21 mmca. 50 mm90°90°ca. 50 mmPR33HcHaPR167HaHb8mm9. Verwijder de haken en zet met de spijker (K) eenteken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.10. Plaats het ijzer opnieuw op de geleider enbevestig het met de bijgeleverde schroeven.Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt ugebruik maken van de langwerpige gaten.Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit.PR167Ha8mmKPR168Hb11.