Daewoo DWD-LD7612 Handleiding

HANDLEIDINGDWD-LD7612Handleiding wasmachine■ Economisch wassysteem Door het gebruik van artificiële intelligentie verbruikt de wasmachine slechts een minimum aan energie en water, doordat het optimale waterniveau en de optimale wastijd worden geselecteerd.■ Geluidsarm systeem De wasmachine bepaalt het gewicht van het wasgoed en beperkt zo de was- en centrifugegeluiden tot een minimum.■ Kinderslot Het kinderslotsysteem verhindert dat kinderen tijdens de werking een knop kunnen indrukken en zo het programma kunnen wijzigen.■ Wassen met luchtbellen Dit is een geavanceerde technologie die tijdens het wasproces miljoenen luchtbellen in de trommel creëert. Deze bellen lossen de zeepdeeltjes volledig op en verwijderen mild en doeltreffend al het vuil uit de kleren.■ Zelfreinigingsprogramma De trommel reinigt zichzelf.DWD-LD7612(네).indd 1 2014-04-08 오전 11:31:27

Ne-2 Ne-3Ne-2 Ne-3Onderdelen en kenmerkenInhoudsopgaveOPMERKINGENHartelijk dank dat u voor een DAEWOO-apparaat gekozen hebt. DAEWOO-wasmachines zijn eenvoudig in gebruik, besparen tijd en helpen bij uw huishoudelijk werk. Deze handleiding bevat waardevolle informatie over het goede en veilige gebruik en onderhoud van uw wasmachine. Lees de handleiding zorgvuldig. ONDERDELEN EN KENMERKEN. 3VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR WASMACHINE EN -DROGER. 4INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 5DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN. 6ELEKTRISCHE AANSLUITING. 7HET GEBRUIK VAN DE WASMACHINE. 8DE FUNCTIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL. 10WASPROCES EN PROGRAMMAKEUZE. 11HANDLEIDING VOOR ANDERE NUTTIGE PROGRAMMA’S. 20ONDERHOUD. 26HET FILTER REINIGEN. 27VLEKKEN VERWIJDEREN. 28PROBLEMEN OPLOSSEN. 29PRODUCTINFORMATIE. 30SPECIFICATIE. 31AANSLUITSCHEMA. 32DWD-LD7612(네). indd 2 2014-04-08 오전 11:31:27.

Ne-2 Ne-3Ne-2 Ne-3ElOnderdelen en kenmerkenInhoudsopgaveAccessoiresOPMERKING De tekeningen in deze handleiding kunnen afwijken van uw wasmachine. Ze zijn bedoeld als illustratie van de verschillende kenmerken van alle modellen waarop deze handleiding van toepassing is. Het is mogelijk dat uw model niet al deze kenmerken heeft.De onderdelen en kenmerken van uw wasmachine zijn op deze pagina afgebeeld.Maak u vertrouwd met alle onderdelen en kenmerken, alvorens uw wasmachine in gebruik te nemen.TOEVOERSLANGWARMWATERKLEP (OPTIE)ZEEPBAKJEDEURDEKSEL POMPNETSNOERBEDIENINGSPANEELAFVOERSLANGToevoerslang Handleiding Afsluitdoppen (4EA) Klem afvoerslang (optie)Steeksleutel (optie)DWD-LD7612(네).indd 3 2014-04-08 오전 11:31:28

Ne-4 Ne-5Ne-4 Ne-5Installatie-instructiesVeiligheidsinstructies voor wasmachine en -drogerKen uw verantwoordelijkheid• Gebruik chloorbleekmiddel en ammoniak of zuur (zoals azijn of roestverwijderaar) niet in dezelfde was. Dit kan gevaarlijke dampen vormen. • Trek de netstekker uit, alvorens uw wasmachine te onderhouden. • Was geen materiaal dat glasvezels bevat. Kleine deeltjes kunnen blijven steken in stoffen van volgende wasladingen en tot huidirritatie leiden. • Spuit geen water op het bedieningspaneel van de wasmachine. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Als bij modellen met twee inlaatkleppen slechts één inlaatklep wordt aangesloten, kan aan de niet-aangesloten waterinlaatklep lekkage optreden. • Dit apparaat moet worden geaard. • Gebruik ter voorkoming van een elektrische schok een metalen leiding voor de aardeverbinding.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen die met het gebruik gepaard gaan. • Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. • Ga als u een handleiding wilt ontvangen, naar onze Winkel, Onze Dealer en het Bevoegde Servicecenter. • Wasverzachters of vergelijkbare producten dienen uitsluitend te worden gebruikt volgens de aanwijzingen op de verpakking van de wasverzachter. Bewaar deze instructiesWij hechten veel belang aan uw veiligheid.

Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel tijdens het gebruik van de wasmachine te beperken, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen. Lees alle instructies alvorens de wasmachine in gebruik te nemen.

• Brandbare vloeistoffen (oplosmiddelen voor chemische reiniging, petroleum, benzine enz. ) mogen niet worden gebruikt of opgeslagen in of in de buurt van de wasmachine. Voeg geen brandbare vloeistoffen aan het waswater toe. Deze stoffen geven dampen af die een brand of explosie kunnen veroorzaken. • Na het starten van een wasprogramma, mag u niet meer in de wasmachine grijpen, tot alle bewegingen gestopt zijn. • Knoei niet met de bedieningselementen. • Het apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door jonge kinderen of zwakbegaafde personen. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon, om risico’s te voorkomen.

• Als het apparaat via een verlengsnoer of stekkerdoos wordt gevoed, dient deze zo te worden geplaatst, dat er geen water op kan spatten of vocht in kan binnendringen. • Laat uitsluitend gekwalificeerde personen onderdelen van de wasmachine installeren, repareren of vervangen. • Onderhoud de wasmachine goed. • Stel de wasmachine in een vorstvrije ruimte op en bescherm de machine tegen het weer. • Stel de machine niet op in een zeer vochtige ruimte. Dit kan elektrische schokken of een kortsluiting veroorzaken. • Sluit de wasmachine op een geschikte contactdoos, watertoevoer en waterafvoer aan. DWD-LD7612(네). indd 4 2014-04-08 오전 11:31:28.

Ne-4 Ne-5Ne-4 Ne-5ElInstallatie-instructiesVeiligheidsinstructies voor wasmachine en -drogerTransportschroeven verwijderenOpstelplaats van de wasmachine• Controleer de plaats waar de wasmachine moet worden opgesteld. Zorg ervoor dat u alles bij de hand hebt voor een correcte installatie.• De wasmachine mag niet worden opgesteld of opgeslagen onder 0 °C, om vorstschade te voorkomen.• Boven op de wasmachine mogen geen wasmiddelen worden geplaatst of opgeslagen.• Installeer de wasmachine op een horizontale, vaste ondergrond. Als de wasmachine op een ongeschikte ondergrond wordt geïnstalleerd, kan dit tot aanzienlijk meer lawaai, hevige trillingen en storingen leiden.

Als de wasmachine niet waterpas staat, kan dit met behulp van de stelvoet worden aangepast.• Als de wasmachine op een tapijt wordt opgesteld, dient men erop te letten dat de ventilatieopeningen niet door het tapijt worden afgedekt.• Laat voldoende ruimte vrij (rechts en links 2 cm, achteraan 10 cm).• Als de wasmachine wordt ingebouwd, moet de afstand tussen de bovenzijde van de machine en de onderzijde van het afdekblad minstens 3 mm bedragen.1. Alvorens de wasmachine in gebruik te nemen, dienen de transportschroeven (4ea) samen met de rubbers te worden verwijderd. • Als deze schroeven niet worden verwijderd, kan dit tot hevige trillingen, lawaai en storingen leiden.2. Draai de 4 schroeven los met een 10mm-zeskantsleutel, moersleutel of kruiskopschroevendraaier. Bewaar de 4 schroeven voor later gebruik.

• Als het apparaat moet worden getransporteerd, worden de schroeven opnieuw gebruikt.3. Sluit de gaten met de bijgeleverde afsluitdoppen.WasbakWasmachineca. 2 cmAfvoerslangDWD-LD7612(네).indd 5 2014-04-08 오전 11:31:28

Ne-6 Ne-7Ne-6 Ne-7De toevoerslang aansluitenDe wasmachine moet door middel van een nieuwe slangenset op de waterleiding worden aangesloten. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Wanneer slechts één waterkraan wordt gebruikt of bij modellen met slechts één waterinlaatklep dient de toevoerslang op de koudwaterinlaatklep te worden aangesloten. Let op. Zorg ervoor dat de koud- en warmwaterinlaat niet worden verwisseld. Gewone kraan1 Trek het halsstuk van de toevoerslang naar beneden, om het van het waterkraanverbindingsstuk te scheiden. 2 Draai de vier schroeven uit, zodat het verbindingsstuk op de waterkraan past. 3 Plaats het verbindingsstuk op de waterkraan en draai de vier schroeven gelijkmatig aan terwijl u het verbindingsstuk naar boven duwt, zodat de rubberen pakking goed op de waterkraan aansluit.

4 Verwijder de tape en schroef verbindingsstuk B goed vast in verbindingsstuk A. 5 Verbind de toevoerslang met het waterkraanverbindingsstuk door het halsstuk aan het uiteinde van de slang naar beneden te trekken. 6 Sluit het verbindingsstuk van de toevoerslang aan op de waterinlaat van de wasmachine. Draai hiervoor het verbindingsstuk met de klok mee tot het goed vastzit.

Kraan met schroefdraad1 Verbind de toevoerslang met de waterkraan door het verbindingsstuk goed vast te schroeven. 2 Gebruik indien nodig het bijgeleverde hulpstuk. 3 Sluit het verbindingsstuk van de toevoerslang aan op de waterinlaat van de wasmachine en draai het vast. Verbindingsstuk AVerbindingsstuk BVerbindingsstukVerbindingsstukRubberen pakkingSlangVerbindingsstukRubberen pakkingSlangHulpstukTAPEVerbindingsstukVerbindingsstuk AVerbindingsstuk BVerbindingsstukVerbindingsstukRubberen pakkingSlangVerbindingsstukRubberen pakkingSlangHulpstukTAPEVerbindingsstukRaccorclement BRaccorclement AConnectorConnectorRubberPackingHoseConnectorRubberPackingHoseConnectorinletTAPEConnector* Controleer de pakking in de toevoer. DWD-LD7612(네). indd 6 2014-04-08 오전 11:31:29.

Ne-6 Ne-7Ne-6 Ne-7Elektrische aansluitingAfvoersysteem• Vergeet nooit de afvoerslang te installeren, vóór de wasmachine in gebruik te nemen. • Als u de verpakkingsdoos opent, bevindt zich een afvoerslang in de trommel. • Sluit de afvoerslang aan op de uitgang aan de achterzijde van de wasmachine. • De bovenrand van de wasbak moet zich minimaal 60 cm en maximaal 100 cm boven de onderkant van de wasmachine bevinden. • Bij het installeren van de afvoerslang naar de wasbak dient deze met behulp van een bindstrip goed vast te worden bevestigd. • Een goede bevestiging van de afvoerslang beschermt de vloer tegen schade door lekkend water. • Als de afvoerslang te lang is, mag deze niet weer in de wasmachine worden geduwd. Dit veroorzaakt abnormale geluiden.

De wasmachine uitrichten1 Als de wasmachine op een ongeschikte ondergrond wordt geïnstalleerd, kan dit tot aanzienlijk meer lawaai, trillingen en storingen leiden. Risico van elektrische schok. Niet-naleving van deze instructies kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. • Elektrische aarding is noodzakelijk bij deze wasmachine. • Indien geen geschikte contactdoos beschikbaar is, moet deze door een gekwalificeerde elektricien worden geïnstalleerd. • De aarding mag niet via een gasleiding gebeuren. • Het netsnoer mag niet worden vervangen. • Als u niet zeker bent of de wasmachine goed geaard is, dient u een gekwalificeerde elektricien te raadplegen. WARNUNGAanbevolen aardingsmethodeVoor uw persoonlijke veiligheid moet deze wasmachine worden geaard. Deze wasmachine is uitgerust met een netsnoer ‘A’ dat voorzien is van een stekker met randaarde ‘B’.

Om het risico van een elektrische schok zo laag mogelijk te houden, moet de netstekker in een geschikte wandcontactdoos met randaarde ‘C’ worden gestoken.

Als er geen geschikte wandcontactdoos beschikbaar is, is het de verantwoordelijkheid en plicht van de klant om een geschikte wandcontactdoos met randaarde te laten installeren door een gekwalificeerde elektricien. CBA Wasbakmax. 100 cmmin. 60 cmmax. 100 cmmin. 60 cmmax. 100 cmmin. 60 cmca. 105 cmSlangklemBindstrip Wasbakmax. 100 cmmin. 60 cmmax. 100 cmmin. 60 cmmax. 100 cmmin. 60 cmca. 105 cmSlangklemBindstripWAARSCHUWINGDWD-LD7612(네). indd 7 2014-04-08 오전 11:31:30.

Ne-8 Ne-9Ne-8 Ne-9Elektrische aansluiting (Vervolg)Het gebruik van de wasmachine2 Richt de wasmachine met behulp van de stelvoeten waterpas uit. • Controleer of er vrije ruimte is tussen de vier stelvoeten en de vloer. • Richt de wasmachine uit door aan de stelvoeten te draaien. Zorg ervoor dat de machine niet wankel staat. • Na het uitrichten, dienen de bevestigingsmoeren te worden aangedraaid, om de stelvoeten van de wasmachine vast te zetten.3 Controleer of de wasmachine niet kantelt, wanneer u op een bovenhoek van de machine duwt.Om de beste wasresultaten te bereiken, moet u uw wasmachine correct gebruiken.Dit hoofdstuk geeft u belangrijke informatie hiervoor.Kleren voor de was voorbereiden• Sluit ritssluitingen, drukknopen en haakjes, om te voorkomen dat verschillende kledingstukken aan elkaar blijven vasthaken.

Ne-8 Ne-9Ne-8 Ne-9Het gebruik van de wasmachine (Vervolg)Het gebruik van de wasmachineVuil (zwaar, normaal, licht) Sorteer wasgoed volgens de graad van verontreiniging. Kleur (wit, licht, donker) Was wit en gekleurd wasgoed afzonderlijk. Pluizen (producerend, opneemt)Was pluizend wasgoed gescheiden van wasgoed dat makkelijk pluizen opneemt. ZeepbakjeWasverzachter toevoegen• Doe desgewenst wasverzachter in het hiervoor bedoelde vak van het zeepbakje. • Giet vloeibare wasverzachter volgens de op de verpakking aanbevolen hoeveelheid in de dispenser. • Het maximumniveau (markering) mag niet worden overschreden. Anders kan de wasverzachter te vroeg worden vrijgegeven, wat vlekken op het wasgoed kan veroorzaken. • Het zeepbakje mag niet worden geopend terwijl water wordt toegevoerd. • Giet wasverzachter niet direct op het wasgoed. • Gebruik alleen waspoeder voor voorladers.

• Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel in overeenstemming met de instructies van de wasmiddelfabrikant. • Indien meer dan de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel wordt gebruikt, kan dit tot overmatig zeepsop en een overbelasting van de motor leiden. Bovendien heeft dit een nadelige invloed op de was- en spoelprestatie. Sorteren• Scheid erg vuil en minder vuil wasgoed, ook als het betreffende wasgoed normaal samen wordt gewassen. • Scheid donkere en lichtere kleuren alsmede kleurvast en niet-kleurvast wasgoed. Laden• Doe het wasgoed losjes in de wasmachine. De stukken wasgoed moeten gemakkelijk door het waswater kunnen bewegen, voor optimale en kreukvrije reinigingsresultaten. • Laad de wasmachine correct met een geschikte hoeveelheid wasgoed.

Een te grote of te kleine waslading kan leiden tot:- een slechte reiniging,- meer kreuken,- buitensporig pluizen,- snellere slijtage van het wasgoed (vanwege pluizen). • Meng per lading grote en kleine stukken wasgoed. Laad de wasmachine gelijkmatig. Bij een niet-gelijkmatige waslading kan de wasmachine trillen tijdens het centrifugeren.

• Verminder de wasduur bij instellingen voor een kleine waslading. Voor een lading van slechts enkele kleine stukken wasgoed volstaat een kortere wastijd. • Kies een instelling voor een grote waslading, om het kreuken van kreukvrije stoffen en sommige synthetische stoffen te beperken. Deze artikelen hebben meer ruimte nodig om in het water te bewegen dan zware artikelen zoals handdoeken of jeans. Wasmiddel toevoegenHoofdwas VoorwasWasverzachterDWD-LD7612(네). indd 9 2014-04-08 오전 11:31:31.

Ne-10 Ne-11Ne-10 Ne-11De functies van het bedieningspaneel■ DWD-LD7612Druk op deze schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen.Met een druk op deze knop wordt telkens omgeschakeld tussen onderbreking en voortzetting.Als u tijdens het wassen van programma wilt veranderen: druk op de start/pauze-knop → selecteer het gewenste programma → druk nogmaals op de start/pauze-knop.U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen programma gaan branden.Gedetailleerdere informatie vindt u op pagina 13~19.Met deze knop kan de watertemperatuur worden ingesteld naargelang het type waslading.Door herhaaldelijk op deze knop te drukken, wordt de temperatuur roterend geselecteerd, als volgt:Cold (koud) → 20 °C → 40 °C → 60 °C → 95 °CMet een druk op de knop ‘Spin’ kan de centrifugesnelheid worden ingesteld.Als de knop ‘Spin’ wordt ingedrukt, verandert de rpm.U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen programma gaan branden.Met een druk op deze knop wordt het wasprogramma ingesteld, als volgt: Wash → Soak → Pre-Wash (was → week → voorwas)U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen programma gaan branden.Deze optie kan worden gebruikt om een latere wastijd te programmeren.Water +: Druk op deze knop, als u meer water wilt gebruiken.Met deze knop slaat u het gewenste programma in het geheugen op.• Hiermee wordt een extra spoelbeurt toegevoegd, bijvoorbeeld om sporen van zeepresten te verwijderen.• Door de ‘Rinse+’-functie te selecteren, wordt de spoeltijd verlengd en wordt meer spoelwater gebruikt.DWD-LD7612(네).indd 10 2014-04-08 오전 11:31:34

Ne-10 Ne-11Ne-10 Ne-11Wasproces en programmakeuze1. Na het inschakelen, is automatisch ‘cotton’ (katoen) geselecteerd • Druk op de aan-uitschakelaar om de machine in te schakelen. • Druk op de start/pauze-knop. • Instelling:- programma: Cotton (katoen)- was: hoofdwas- spoelen: 3 keer- centrifugeren: 800- watertemperatuur: 40 °C2. HANDMATIG SELECTEREN • Druk op de aan-uitschakelaar om de machine in te schakelen. • Selecteer met behulp van de draaiknop en drukknoppen de instellingen die u wilt gebruiken. • Druk op de start/pauze-knop.3. Latere wastijd programmeren • Een latere wastijd kan 2 tot 12 uur van tevoren worden ingesteld. Voorbeeld: Het wasprogramma 8 uur later laten starten. - Ga als volgt te werk: * Met elke druk op de knop ‘Delay Start’ wordt het wasproces een uur langer uitgesteld. • De latere wastijd is geprogrammeerd.

• Om het geselecteerde programma te controleren, drukt u nogmaals op de start/pauze-knop. • Voorbereiding voor uitgesteld wassen:- Draai de waterkraan open.- Laad de machine met het wasgoed en sluit de deur.- Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. • Om het geprogrammeerde wasproces te annuleren, drukt u op de aan-uitschakelaar.select theprogramor manualselect theprogramor manualSelecteer een programma of handmatige instellingenDWD-LD7612(네).indd 11 2014-04-08 오전 11:31:36

AStandaard wasmiddel met bleek en optische witmakersMaximum-gewicht, zie typeplaatjeKleurechte kledingstukken (hemden, nachtjaponnen, pyjama’s, …) en licht vuil wit katoen (ondergoed, …)Kuip reinigen Voor het reinigen van de trommel (en drogen bij drogermodel)Cold N. ASpeciale wasmachinereiniger of ca. 1 liter witte azijn voor een natuurlijk alternatiefZonder ladingAfpompen Het water in de trommel wordt naar buiten afgevoerdN. A Geen • Voorwas: Als het wasgoed erg vuil is, is het ‘Pre-Wash’-programma aan te bevelen.

‘Pre-Wash’ is beschikbaar in de programma’s ‘Cotton’ en ‘Synthetic’. • Extra Spoelen: Hiermee wordt een extra spoelbeurt toegevoegd, bijvoorbeeld om sporen van zeepresten te verwijderen. • De aanwijzing op een wasmiddeletiket kan verschillen van bovenstaande aanbeveling. Volg in dat geval de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant. 4. PROGRAMMA’S • Aanbevolen programma’s naargelang het type wasgoed:DWD-LD7612(네). indd 12 2014-04-08 오전 11:31:36.

Ne-12 Ne-13Ne-12 Ne-13Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de gewenste knop. • In het programma ‘Cotton’ kunnen de wastemperaturen Cold, 20 °C, 40 °C, 60 °C en 95 °C worden geselecteerd. • De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Cotton’ worden geselecteerd. LET OP • Als u als wastemperatuur 95 °C selecteert, wordt koud water toegevoegd vóór het water van de hoofdwas wordt afgevoerd. Op deze manier wordt de temperatuur van het hete water verlaagd, om de gebruiker te beschermen tegen het risico van brandwonden. Dit is dus geen storing. Wees voorzichtig met het afvoerwater. Ondanks de verlaagde temperatuur kan dit nog altijd zeer warm zijn. 1Doe het wasgoed in de trommel.

Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur. • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven. • Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas laat uitvoeren. • Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje. 2Druk op de aan-uitschakelaar. • Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden. 3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Cotton’. • Als u na het inschakelen van de machine op de start/pauze-knop drukt, zonder een programma te selecteren, is standaard het programma ‘Cotton’ ingesteld. • Wastemperatuur 40 °C en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd. • Als u de wastemperatuur of centrifugesnelheid wilt wijzigen of wasopties (Rinse+, Pre-Wash) wilt toevoegen, dient u op de betreffende knop te drukken.

Ne-14 Ne-15Ne-14 Ne-15Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de gewenste knop. • In het programma ‘Synthetic’ kunnen alleen de wastemperaturen Cold, 20 °C en 40 °C worden geselecteerd. • De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Synthetic’ worden geselecteerd. • Voor het programma ‘Synthetic’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg. 1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje.

De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Synthetic’.• Wastemperatuur 20 °C en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd.• Als u de wastemperatuur of centrifugesnelheid wilt wijzigen of wasopties (Pre-Wash, Rinse+) wilt toevoegen, dient u op de betreffende knop te drukken.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘SYNTHETIC’ (SYNTHETISCH)DWD-LD7612(네).indd 14 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-14 Ne-15Ne-14 Ne-15Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd. • Voor het programma ‘Hand Wash’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Hand Wash’.• Wastemperatuur ‘Cold’ en centrifugesnelheid 400 rpm zijn automatisch geselecteerd.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld.

De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘HAND WASH’ (HANDWAS)DWD-LD7612(네).indd 15 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-16 Ne-17Ne-16 Ne-17Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de gewenste knop. • In het programma ‘Intensive’ kunnen alle wastemperaturen worden geselecteerd. • De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Intensive’ worden geselecteerd.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje.

De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Intensive’.• Wastemperatuur 60 °C en centrifugesnelheid 1000 rpm zijn automatisch geselecteerd.• Als u de wastemperatuur of centrifugesnelheid wilt wijzigen of wasopties (Pre-Wash, Rinse+) wilt toevoegen, dient u op de betreffende knop te drukken.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘INTENSIVE’ (intensief)DWD-LD7612(네).indd 16 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-16 Ne-17Ne-16 Ne-17Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Met het programma ‘Kort 20’ kunnen geen programma’s worden geselecteerd. • Voor het programma ‘Kort 20’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Kort 20’.• Wastemperatuur Cold en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld.

De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘KORT 20’DWD-LD7612(네).indd 17 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-18 Ne-19Ne-18 Ne-19Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de gewenste knop. • In het programma ‘Sports Wear’ kunnen alleen de wastemperaturen Cold, 20 °C en 40 °C worden geselecteerd. • Voor het programma ‘Sports Wear’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje.

De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Sports Wear’.• Wastemperatuur ‘Cold’ en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘SPORTS WEAR’ (SPORTKLEDING)DWD-LD7612(네).indd 18 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-18 Ne-19Ne-18 Ne-19Wasproces en programmakeuze (Vervolg)OPMERKING • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluitvervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje.

De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas laat uitvoeren.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘COTTON ECO’.• Als u na het inschakelen van de machine op de start/pauze-knop drukt, zonder een programma te selecteren, is standaard het programma ‘COTTON ECO’ ingesteld.• Wastemperatuur 40 °C en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd.• Als u de wastemperatuur of centrifugesnelheid wilt wijzigen of wasopties (Rinse+, Pre- Wash) wilt toevoegen, dient u op de betreffende knop te drukken.4Druk op de start/pauze-knop.• De deur is vergrendeld.

De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater toe en start het wasproces.* PROGRAMMA ‘COTTON ECO’ (KATOEN ECO)DWD-LD7612(네).indd 19 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-20 Ne-21Ne-20 Ne-21Handleiding voor andere nuttige programma’sOPMERKING • Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd.1Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.2Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘Drain’.3Druk op de start/pauze-knop.• Het programma ‘Drain’ wordt gestart.* PROGRAMMA ‘DRAIN’ (AFVOEREN)DWD-LD7612(네).indd 20 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-20 Ne-21Ne-20 Ne-21Handleiding voor andere nuttige programma’sOPMERKING • Om het geselecteerde programma te controleren, drukt u nogmaals op de start/pauze-knop. • Voorbereiding voor uitgesteld wassen:- Draai de waterkraan open.- Laad de machine met het wasgoed en sluit de deur.- Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. • De daadwerkelijke eindtijd kan licht van de geselecteerde tijd afwijken, afhankelijk van de watertoevoer en geselecteerde watertemperatuur. • Met ‘Time Delay’ kunnen de programma’s ‘DELICATE’, ‘Quick 20’, ‘Tub Clean’ en ‘Drain’ niet worden geselecteerd. • Tijdens ‘Time Delay’ is het niet toegestaan nog wasgoed toe te voegen.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’).

• De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje (I), als u ook een voorwas uitvoert.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’).2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.3Selecteer het programma met een druk op de knop ‘Delay Start’.• Als u na het inschakelen van de machine op de start/pauze-knop drukt, zonder een programma te selecteren, is standaard het programma ‘NORMAL’ ingesteld.• De ‘Time Delay’-led begint te branden.• U kunt het wassen met 1 tot 12 uur uitstellen.

Selecteer de gewenste duur door op de knop te drukken.• Op het display verschijnt het tijdstip waarop het programma beëindigd zal zijn.4Druk op de start/pauze-knop.• Als het programma juist is ingesteld, branden alleen de leds ‘Time Delay’ en ‘Lock’.* PROGRAMMA ‘DELAY START’ (LATERE WASTIJD)DWD-LD7612(네).indd 21 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-22 Ne-23Ne-22 Ne-23Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg)OPMERKING • Als u het programma ‘Memory’ start, worden deze instellingen automatisch opgeslagen. • Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te onderbreken en vervolgens op de betreffende knoppen om de gewenste wijzigingen aan te brengen. • Als u tijdens het verloop van het programma wasgoed wilt toevoegen, drukt u op de start/pauze-knop en op de deurontgrendelingsknop. Open vervolgens de deur en doe het wasgoed in de trommel. Sluit vervolgens de deur en druk opnieuw op de start/pauze-knop.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’).

• De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje (I), als u ook een voorwas uitvoert.• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje (‘I I’).2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘MEMORY’.• Als u na het inschakelen van de machine op de start/pauze-knop drukt, zonder een programma te selecteren, is standaard het programma ‘NORMAL’ ingesteld.• Als u het wasprogramma en de wasfase, de spoeltijd(en), centrifugesnelheid, watertemperatuur (en drooginstellingen) in het geheugen wilt opslaan, selecteert u de gewenste instellingen met behulp van de desbetreffende knoppen en gebruikt u vervolgens de programmakeuzeknop.4Druk op de start/pauze-knop.• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.* PROGRAMMA ‘MEMORY’ (GEHEUGEN)DWD-LD7612(네).indd 22 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-22 Ne-23Ne-22 Ne-23Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg)1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit vervolgens de deur.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.3Selecteer met de ‘Wash’-knop de gewenste wasfase.• De watertemperatuur ‘Cold’ wordt automatisch geselecteerd.4Druk op de start/pauze-knop.• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.* ALLEEN WASSEN1Doe het wasgoed in de trommel en sluit de deur.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.3Selecteer met de ‘Spin’-knop de gewenste centrifuge-instelling.• De watertemperatuur ‘Cold’ wordt automatisch geselecteerd.4Druk op de start/pauze-knop.• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur.* ALLEEN CENTRIFUGERENDWD-LD7612(네).indd 23 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-24 Ne-25Ne-24 Ne-25Handleiding voor andere nuttige programma’s (Vervolg)OPMERKING • Met het programma ‘Kort 20’ kunnen geen programma’s worden geselecteerd. • Voor het programma ‘Kort 20’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.1Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluitvervolgens de deur.• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje.

De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering blijven.2Druk op de aan-uitschakelaar.• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.3Selecteer met de programmakeuzeknop het programma ‘SPOELEN+CENTRIFUGEREN’.• Wastemperatuur Cold en centrifugesnelheid 800 rpm zijn automatisch geselecteerd.• Als u een andere instelling wenst voor centrifugeren, druk dan op de desbetreffende knoppen.4Druk op de start/pauze-knop.• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.* PROGRAMMA ‘SPOELEN+CENTRIFUGEREN’DWD-LD7612(네).indd 24 2014-04-08 오전 11:31:37

Ne-26 Ne-27Ne-26 Ne-27OnderhoudDoor uw wasmachine goed te onderhouden, kunt u de levensduur ervan verlengen. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u uw wasmachine goed en veilig onderhoudt. Wasmachine reinigenWinteropslag of transportDe wasmachine moet in een vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd en opgeslagen. Omdat water in de slangen kan blijven staan, kan vorst de wasmachine beschadigen. Als u de wasmachine tijdens vriesweer opslaat of transporteert, dient u deze hiervoor speciaal voor te bereiden. Langere periode van niet-gebruik of vakantieLaat de wasmachine alleen draaien, als u thuis bent. Als u op reis bent of de wasmachine voor een langere periode niet gebruikt, dient u het volgende te doen:• Trek de stekker uit of schakel de stroomtoevoer naar de wasmachine uit. • Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht.

Dit helpt een eventuele overstroming (door een waterdrukgolf) te voorkomen, terwijl u weg bent. Wasmachine op vorst voorbereiden Wasmachine weer in gebruik nemen• Draai de waterkraan dicht. • Koppel de watertoevoerslang los en laat het water eruit weglopen. • Laat de wasmachine 1 minuut draaien met een afvoer- en centrifuge-instelling (zie pagina 10). • Trek de stekker uit. • Spoel de waterleidingen en -slangen. • Sluit de watertoevoerslang weer aan. • Draai de waterkraan open. • Steek de stekker in. Buiten BinnenVeeg was-, bleekmiddelen en andere gemorste vloeistoffen direct weg met een zachte, vochtige doek of spons. Als u de buitenkant van de wasmachine regelmatig schoonveegt, blijft hij er als nieuw uitzien. Reinig de binnenzijde met een mengsel van 250 ml chloorbleekmiddel en 500 ml wasmiddel. Laat de wasmachine een volledig programma afwerken. Herhaal dit proces indien nodig.

Doe geen scherpe of metalen voorwerpen in de wasmachine. Deze kunnen de afwerking beschadigen. Controleer alle zakken op spelden, clips, geld, schroeven, moeren enz. Leg deze voorwerpen niet in de wasmachine, nadat u ze uit de zakken hebt gehaald.

Ne-26 Ne-27Ne-26 Ne-27Het filter reinigenHet filter reinigenHet zeepbakje reinigen* Na verloop van tijd vormen wasmiddel en wasverzachter een aanslag in het zeepbakje. - Het zeepbakje dient regelmatig te worden gereinigd met een straal stromend water. - Indien nodig kan het volledig uit de machine worden verwijderd, door de vergrendeling naar beneden te duwen en het bakje uit te trekken. - Om de reiniging te vergemakkelijken, kan het bovenste deel van het wasverzachterbakje worden verwijderd. * Wasmiddel kan zich ook in de uitsparing opstapelen, die daarom af en toe met een borstel moet worden gereinigd. * Na de reiniging dient u het zeepbakje weer op zijn plaats aan te brengen en een spoelbeurt zonder wasgoed uit te voeren. Het watertoevoerfilter reinigenReinig het filter, als er water uit de watertoevoer lekt. 1 Trek vóór de reiniging de stekker uit.

2 Sluit de watertoevoer naar de wasmachine af en koppel de toevoerslang los. 3 Trek het toevoerfilter uit. 4 Verwijder met een borstel het vuil uit het toevoerfilter. Filter FrameLint FilterFILTER CONTAINERCAPCASEFILTERCAPCAPFILTERCASEGUIDERIBSUITCAPCAPFilter FrameLint FilterFILTER CONTAINERCAPCASEFILTERCAPCAPFILTERCASEGUIDERIBSUITCAPCAPFilter FrameLint FilterFILTER CONTAINERCAPCASEFILTERCAPCAPFILTERCASEGUIDERIBSUITCAPCAPHet afvoerfilter reinigen• Het afvoerfilter houdt vreemde voorwerpen zoals draden, muntstukken, spelden, knopen enz. tegen. • Het afvoerfilter moet regelmatig worden gereinigd (om de 10 wasbeurten), om afvoerproblemen te voorkomen. LET OP. Wees voorzichtig bij het afvoeren van heet water. 1 Open het onderdeksel (①) met behulp van een muntstuk. Draai aan de afsluitdop (②) om de slang uit te trekken. Trek de slang maximaal uit (ca. 13-14 cm).

2 Trek de afsluitdop (②) uit de slang, om het water eruit te laten lopen. Gebruik een bak om het water op te vangen. Wanneer er geen water meer uit de slang loopt, draait u het pompfilter (③) naar links open.

Ne-28 Ne-29Ne-28 Ne-29Vlekken verwijderenBevlekt, erg vuil of vettig wasgoed dient voor een optimaal resultaat te worden voorgewassen of geweekt. Weken helpt eiwitvlekken zoals bloed, melk of gras te verwijderen. Voorwassen helpt vuil op te lossen. Regels voor het verwijderen van vlekken• Gebruik warm water voor het weken of voorwassen van bevlekt wasgoed. Heet water kan vlekken fixeren. • De meeste vlekken kunnen makkelijker worden verwijderd, wanneer ze nog vers zijn. • Alvorens vlekken te behandelen, dient u te bepalen om welk soort vlek het gaat, hoe oud de vlek is, om welk soort stof het gaat en of deze stof kleurecht is (raadpleeg het wasetiket). • Wassen en drogen kan sommige vlekken fixeren. • Begin met koud of warm water. Heet water kan sommige vlekken fixeren. • Als bleekmiddel aanbevolen is, dient u een voor de stof geschikt bleekmiddel te gebruiken.

• Let de stof met de vlek naar beneden op een papieren doek of witte doek. Breng de vlekverwijderaar op de achterzijde van de vlek aan. Dit duwt de vlek van de stof af in plaats van erdoor. VlekkengidsVLEK BEHANDELINGBloed Direct in KOUD water spoelen. Als de vlek blijft, weken in koud water en voorwassen (enzym). Kauwgum Met ijs in een plastic tasje de kauwgum hard maken. De kauwgom zo veel mogelijk wegschrapen. De rest behandelen met een spons en white spirit. Cacao, chocolade Met een spons en KOUD water behandelen en laten weken in een voorwasmiddel (enzym). Als de vlek blijft, wat wasmiddel inwrijven en spoelen met koud water. Kofe Snel deppen en uitspoelen met KOUD water. Wat wasmiddel inwrijven en wassen op de maximaal toelaatbare temperatuur voor de betreffende stof. Room, melk, roomijsSpoelen in KOUD water en normaal wassen.

Als de vlek nog zichtbaar is, behandelen met een spons en white spirit. Deodorant De vlek inwrijven met witte azijn en vervolgens met KOUD water spoelen. Behandelen met een spons en white spirit. Verharde delen behandelen met een voorwasmiddel (enzym).

Ei Weken in een KOUD voorwasmiddel (enzym), spoelen en normaal wassen. Wasverzachter Inwrijven met een stuk zeep en normaal wassen. Fruit Zo snel mogelijk behandelen met een spons en KOUD water. De vlek inwrijven met wat wasmiddel en normaal wassen. Gras Behandelen met een spons en white spirit. Inwrijven met een voorwasmiddel (enzym) en normaal wassen. Vet en olie De stof met de vlek naar beneden op een absorberende doek leggen en aan de achterzijde behandelen. Behandelen met een spons en white spirit of chemisch reinigingsmiddel. Normaal wassen. IJzer of roest Citroensap en zout op de vlek doen en in de zon leggen. Normaal wassen. Lippenstift Behandelen met een spons en white spirit. Normaal wassen. Schimmel Wassen in WARM water met wasmiddel. De vlek bevochtigen met citroensap, in de zon laten drogen en normaal wassen. Als de vlek blijft en de stof het toelaat, bleekmiddel gebruiken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand