CTA Digital PAD-RBHB Handleiding

CTA Digital Telefoon PAD-RBHB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor CTA Digital PAD-RBHB (1 pagina's) in de categorie Telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

CTA Digital - Innovative Accessories

Product Name: Bluetooth Phone Handset Product Model: PAD-RBHB •

This product is compatible with all iPad® models,

iPhone® and most other Bluetooth enabled phones

Este producto es compatible con todos los modelos de iPad®,

iPhone® y más Bluetooth habilitado los teléfonos

Español

Deutsch French

Features include:

• Comfort and privacy of a handheld phone

• Convenient wireless Bluetooth technology with

new higher data rates

• Long standby battery time and low power consumption

• Simple and easy to use Bluetooth multifunction button

to answer / hang up / pair

• Ideal for Skype, Google Talk, & other VoI Internet Calls P

on iPad and other Bluetooth enabled devices

Electrical parameters:

1. Battery Capacity: 130mAh

2. Input voltage: DC5V

3. Operating voltage: 3.7V

4. Charging time: 2H

5. Talk time: 5H

6. Standby time: 200H

7. Transmission distance: 6m-8m

Attention:

1. Please stay within the Bluetooth transmission distance to avoid dropped calls when using the phone.

2. The Bluetooth connection will automatically be disconnected while charging.

3. If the phone does not function, the battery power may be too low and needs to be charged using the USB cable.

4. It s recommended to turn off the Phone when not in use to ensure a long battery life. ’

5. Please do not use chemical solvents to clean this product. A wet cloth can be used to clean while the phone is off.

User Manual:

Las características incluyen:

• El confort y la privacidad de un teléfono portátil

• Conveniente inalámbrica con tecnología Bluetooth nuevas

tasas de datos mayores

• Largo tiempo de espera de la batería y bajo consumo de energía

• Simple y fácil de usar Bluetooth botón multifunción para

responder / colgar / par Internet VoI P

• Ideal para Skype, Google Talk, y otras llamadas en los

dispositivos Bluetooth compatibles con iPad y otros

Parámetros eléctricos:

1. Capacidad de la batería: 130mAh

2. Voltaje de entrada: DC5V

3. Tensión de funcionamiento: 3.7V

4. Tiempo de carga: 2H

5. Tiempo en conversación: 5H

6. Tiempo en espera: 200H

7. Distancia de transmisión: 6m-8m

Atención:

1. Por favor, permanezca dentro de la distancia de transmisión Bluetooth para evitar la interrupción de llamadas cuando se utiliza el teléfono.

2. La conexión Bluetooth se desconectará automáticamente durante la carga.

3. Si el teléfono no funciona, la energía de la batería puede estar demasiado bajo y necesita ser recargado mediante el cable USB.

4. Se recomienda apagar el teléfono cuando no esté en uso para garantizar una vida larga de la batería.

5. Por favor, no use solventes químicos para limpiar este producto. Un paño húmedo puede utilizarse para limpiar mientras el teléfono está apagado.

Manual del usuario:

Les caractéristiques comprennent:

• Confort et intimité d'un téléphone portable

• La technologie sans fil Bluetooth avec pratique

de nouveaux débits de données plus élevés

• Long temps la batterie de secours et de faible

consommation d'énergie

• Simple et facile à utiliser bouton multifonction Bluetooth

pour répondre / raccrocher / paire

• Idéal pour Skype, Google Talk, et autres appels VoIP Internet

sur les dispositifs Bluetooth compatibles iPad et d'autres

Les paramètres électriques:

1. Capacité de la batterie: 130mAh

2. Tension d'entrée: DC5V

3. Tension de fonctionnement: 3.7V

4. Temps de charge: 2H

5. Autonomie en conversation: 5H

6. Autonomie en veille: 200H

7. Distance de transmission: 6m-8m

Attention:

1. S'il vous plaît restez à l'intérieur de la distance de transmission Bluetooth pour éviter les appels perdus lorsque vous utilisez le téléphone.

2. La connexion Bluetooth est automatiquement déconnectée pendant le chargement.

3. Si le téléphone ne fonctionne pas, la batterie est peut-être trop faible et doit être rechargée à l'aide du câble USB.

4. Il est recommandé d'éteindre le téléphone lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'assurer une durée de vie de batterie prolongée.

5. S'il vous plaît ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer ce produit. Un chiffon humide peut être utilisé pour nettoyer lorsque le téléphone est éteint.

Manuel de l'utilisateur:

Eigenschaften umfassen:

• Komfort und Privatsphäre eines Handheld-Handy

• Komfortable drahtlose Bluetooth-Technologie mit

neue, höhere Datenraten

• Lange Standby-Akku-Laufzeit und geringem Stromverbrauch

• Einfach und leicht zu Bluetooth Multifunktions-Taste verwenden

zu beantworten / Auflegen / Paar

• Ideal für Skype, Google Talk, und andere VoIP Internet-Telefonie

auf dem iPad und anderen Bluetooth-fähigen Geräten

Elektrische Parameter:

1. Akku-Kapazität: 130mAh

2. Eingangsspannung: DC5V

3. Betriebsspannung: 3,7 V

4. Ladezeit: 2H

5. Gesprächszeit: 5h

6. Standby-Zeit: 200H

7. Übertragungsreichweite: 6m-8m

Achtung:

1. Bitte bleiben Sie innerhalb der Bluetooth-Übertragung Abstand zu Anrufausfälle vermeiden, wenn Sie das Telefon.

2. Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch getrennt während des Ladevorgangs werden.

3. enn das W Telefon nicht funktioniert, kann die Batterie zu niedrig und muss aufgeladen mit dem USB-Kabel verbunden werden.

4. Es wird empfohlen, das Telefon auszuschalten, wenn sie nicht in Gebrauch eine lange Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten.

5. Bitte verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, um dieses Produkt zu reinigen. Ein feuchtes Tuch verwendet werden, um zu reinigen,

während das Telefon ausgeschaltet ist.

Handbuch:

Ce produit est compatible avec tous les modèles d'iPad®,

iPhone®

et la plupart des téléphones Bluetooth

Dieses Produkt ist kompatibel mit allen iPad® Modelle, iPhone®

und die meisten anderen Bluetooth-fähigen Mobiltelefonen

1. Search / Pair Bluetooth Device:

A) Press the handset's Bluetooth multifunction button for about 5 seconds until

the LED alternately flashes red and blue. The Bluetooth phone is now in search

mode and can be paired.

B) Open the General Bluetooth settings on your iPad, iPhone or other mobile

devisce, search for the device named "CTA" and select. Follow the prompts and

enter the password "0000" if necessary.

2. When the Bluetooth phone is successfully connected to an iPhone, a single

press of the Bluetooth multifunction key on the handset can be used to answer

or hang up. Press and hold 3 seconds to redial a number.

3. When connected to an iPad to make Skype calls, please click on the audio

amplifier icon on the interface below, and convert it to Bluetooth mode.

NOTE: To ensure proper functionality, please update to the latest version of Skype

4. To charge the Bluetooth handset use the USB charging cable and connect the

handset to a USB port on a powered PC or the original AC adapter for your

iPhone or iPad. (When charging the LED light will be red, the LED will turn off

when fully charged.)

5. The Bluetooth Phone Handset has a transmission distance of about 8 meters

and may disconnect outside that range. It will automatically disconnect when the

standby time is too long. When disconnected the Bluetooth indicator light with turn

off. Simply press the multifunction key for 3 seconds to reconnect automatically.

6. When not in use, press the handset's multifunction key for about 3 seconds to

turn the phone off. The indicator light should flash red 2 times and turn off.

1. Buscar / Dispositivo Bluetooth Pair:

A) Presione el botón del auricular Bluetooth multifunción durante unos 5

segundos hasta que el LED parpadee en rojo y azul. El teléfono Bluetooth

está en modo de búsqueda y puede ser emparejado.

B) Abrir la configuración Bluetooth Generales en su iPad, iPhone o devisce

otro móvil, busque el dispositivo llamado "CTA" y seleccione. Siga las

instrucciones e introduzca la contraseña "0000" si es necesario.

2. Cuando el teléfono Bluetooth está correctamente conectado a un iPhone,

una sola pulsación del Bluetooth tecla multifunción del auricular se puede

utilizar para responder o colgar. Mantenga pulsado 3 segundos para

volver a marcar un número.

3. Cuando se conecta a un iPad para hacer llamadas de Skype, por favor

haga clic en el icono de amplificador de audio en la interfaz de abajo, y lo

convierten en el modo Bluetooth.

NOTA: Asegúrese de que p1-ha actualizado a la última versión de Skype

4. Para cargar el auricular Bluetooth utiliza el cable de carga USB y conectar

el teléfono a un puerto USB de un PC con alimentación o el adaptador de CA

original para tu iPhone o iPad. (Cuando se carga la luz LED es de color rojo,

el LED se apaga cuando está completamente cargada.)

5. El Auricular Bluetooth del teléfono tiene una distancia de transmisión de

unos 8 metros y puede desconectar exterior ese rango. Automáticamente

se desconecta cuando el tiempo de espera es demasiado larga. Cuando se

desconecta la luz indicadora de Bluetooth con apagará. Simplemente

presione la tecla multifunción durante 3 segundos para volver a conectar

automáticamente.

6. Cuando no está en uso, pulse la tecla del teléfono multifunción durante

3 segundos para encender el teléfono. La luz indcadora roja debe parpadear

2 veces y se apagará.

1. Suche / Pair Bluetooth Device:

A) Drücken des Mobilteils Bluetooth Multifunktions-Taste für ca. 5 Sekunden,

bis die LED abwechselnd rot und blau blinkt. Die Bluetooth-Telefon ist jetzt im

Suchmodus und können kombiniert werden.

B) Öffnen Sie die Allgemeine Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem iPad, iPhone

oder anderen mobilen devisce, suchen Sie nach dem Gerät mit dem Namen

"CTA" und wählen. Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie das Passwort

"0000", wenn nötig.

2. W Tenn das Bluetooth- elefon erfolgreich an ein iPhone angeschlossen ist,

einen einzigen Druck auf die Bluetooth Multifunktions-Taste auf der Fernbedien-

ung kann verwendet werden, um zu antworten oder auflegen werden. Drücken

und halten Sie 3 Sekunden Wahlwiederholung einer Nummer.

3. enn Sie mit einem iPad zu Skype telefonieren verbunden, klicken Sie bitte W

auf den Audio-Verstärker-Symbol auf der Benutzeroberfläche unten, und

konvertieren Sie sie in den Bluetooth-Modus.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste

Version von Skype aktualisiert

4. So laden Sie den Bluetooth-Mobilteil verwenden Sie das USB-Ladekabel

und verbinden Sie den Hörer ab, um einen USB-Anschluss an einem einge-

schalteten PC oder dem Original AC Adapter für Ihr iPhone oder iPad. (Beim

Aufladen der LED-Licht wird rot, blinkt die LED auszuschalten, wenn voll

aufgeladen ist.)

5. Das Bluetooth Phone Handset hat eine Reichweite von ca. 8 Metern und

kann außerhalb trennen diesem Bereich. Es wird automatisch zu trennen,

wenn die Standby-Zeit zu lang ist. enn die Bluetooth-Anzeige Licht auszus-W

chalten getrennt. Drücken Sie einfach die Multifunktionstaste für 3 Sekunden

automatisch wieder her.

6. W Tenn nicht in Gebrauch, drücken des Mobilteils Multifunktions- aste für etwa

3 Sekunden, um das Telefon auszuschalten. Die Anzeige sollte blinken rot 2

Mal und auszuschalten.

1. Recherche / périphérique Bluetooth Paire:

A) Appuyez sur le bouton du combiné Bluetooth multifonction pendant

environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote alternativement en

rouge et bleu. Le téléphone Bluetooth est maintenant en mode de recherche

et peuvent être jumelés.

B) Ouvrez les paramètres Bluetooth générales sur votre iPad, iPhone ou

autre devisce mobile, recherche pour le périphérique nommé «CTA» et

sélectionnez-le. Suivez les instructions et entrez le mot de passe «0000»

si nécessaire.

2. Lorsque le téléphone Bluetooth est correctement connecté à un iPhone,

une simple pression sur le Bluetooth touche multifonction du combiné peut être

utilisé pour répondre ou raccrocher. Appuyez et maintenez enfoncé 3 secondes

pour recomposer un numéro.

3. Lorsqu'il est connecté à un iPad pour passer des appels Skype, s'il vous plaît

cliquer sur l'icône amplificateur audio sur l'interface ci-dessous, et de le convertir

en mode Bluetooth.

NOTE: Assurez-vous que vous avez mis à jour

pour la dernière version de Skype)

4. Pour recharger le combiné Bluetooth utiliser le câble de recharge USB et

connecter le combiné à un port USB sur un PC sous tension ou l'adaptateur CA

d'origine pour iPhone ou iPad. (Lorsque vous chargez la lumière LED est rouge,

la LED s'éteint lorsqu'elle est complètement chargée.)

5. Le combiné du téléphone Bluetooth a une distance de transmission de l'ordre

de 8 mètres et peut déconnecter l'extérieur cette gamme. Il se déconnecte

automatiquement lorsque le temps d'attente est trop long. Une fois déconnecté

le voyant Bluetooth avec le désactiver. Il suffit d'appuyer sur la touche multifonc-

tion pendant 3 secondes pour se reconnecter automatiquement.

6. Lorsqu'il n'est pas utilisé, appuyez sur la touche multifonction du combiné

pendant environ 3 secondes pour éteindre le téléphone. Le voyant rouge doit

clignoter 2 fois et s'éteint.

Product specificaties

Merk:	CTA Digital
Categorie:	Telefoon
Model:	PAD-RBHB
Kleur van het product:	Zwart
Interface:	Bluetooth
Compatibiliteit:	Apple, iPad
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Type mobiele apparatuur:	Tablet/UMPC