Creative Zen Hybrid 2 Handleiding

Creative Hoofdtelefoon Zen Hybrid 2

Bekijk gratis de handleiding van Creative Zen Hybrid 2 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 4.5 reviews. Heb je een vraag over Creative Zen Hybrid 2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

BATTERIES DIRECTIVE

FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)

This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled bin

symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted municipal waste

upon reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling schemes.

Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical under the

crossed-out wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’ for mercury. You can help the environment

and avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To nd

the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can be found in the

product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By

recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and

recycled separately.

DIRECTIVE SUR LES PILES

POUR PILE AMOVIBLE (Li-ion/polymère, boutons/piles bouton, piles cylindriques)

Ce produit contient une ou plusieurs des piles amovibles mentionnées ci-dessus. Le symbole de la poubelle barrée indique

que la pile de ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet municipal non trié à la n de sa vie. Elle doit être apportée

à des points de collecte et de recyclage séparés. Les piles contenant des métaux lourds auront un symbole de deux lettres

pour le produit chimique sous le symbole de la poubelle barrée. ‘Cd’ signie cadmium, ‘Pb’ signie plomb, et ‘Hg’ signie

mercure. Vous pouvez aider à protéger l’environnement et éviter les risques pour la santé publique en recyclant la pile dans

un centre de recyclage autorisé ou sur le lieu d’achat. Pour trouver le centre de recyclage autorisé le plus proche, contactez

votre autorité locale. Les instructions pour retirer la pile se trouvent dans le manuel d’utilisation du produit. Ces instructions

doivent être suivies attentivement avant de tenter de retirer la pile.

POUR PILE INTÉGRÉE

Ce produit contient une pile au lithium-ion/polymère qui ne doit être retirée que par un centre de recyclage autorisé. En recyclant

ce produit dans votre centre de recyclage autorisé local ou sur le lieu d’achat, la pile sera retirée et recyclée séparément.

 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF1220 is in compliance with Directive

2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available

at http://www.creative.com/EUDoC.

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro bluetooth que le modèle n° EF1220 est conforme

à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue , modello n. EF1220 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il Bluetooth

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF1220 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrófono, modelo nº EF1220

cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF1220 in overeenstemming

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://

www.creative.com/EUDoC

 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento Bluetooth, modelo n.º

EF1220 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF1220 uppfyller direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF1220 er i samsvar med direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF1220 overholder direktivet 2014/53/

EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF1220 nrotäyttää direktiivin

2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/

EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava , model č. EF1220 vyhovuje Bluetooth

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw słuchawkowy , model EF1220 jest Bluetooth

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://

www.creative.com/EUDoC

 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélő, modellszáma EF1220, megfelel a

2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

címen: http://www.creative.com/EUDoC

Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν σετ ακουστικών, μοντέλο με αριθμό Bluetooth

EF1220 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της

ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „ “ ausinių komplektas, modelio Nr. EF1220, atitinka Direktyvos Bluetooth

2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava , č. modelu EF1220, je v súlade Bluetooth

so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура модель № EF1220

полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС

доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

[

]

OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 for the user guide, safety

and regulatory information and battery

removal instruction, which is meant strictly

for independently qualied professional.

Please visit creative.com/support/

ZenHybridGen2 for all other support

related to your product.

[

]

OVERIGE INFORMATIE

Ga naar creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 voor de

gebruikershandleiding, informatie over

veiligheid en regelgeving en instructies

voor het verwijderen van de accu, welke

uitsluitend bedoeld is voor onafhankelijk

gekwaliceerde professionals. Bezoek

creative.com/support/ZenHybridGen2

voor alle andere ondersteuning met

betrekking tot uw product.

[

]

OTHER INFORMATION

Besøg venligst creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 for brugervejledning,

sikkerheds- og lovgivningsmæssige

oplysninger og vejledning om fjernelse af

batteriet, som udelukkende er beregnet

til uafhængigt kvalicerede fagfolk.

Besøg venligst creative.com/support/

ZenHybridGen2 for al anden support

vedrørende dit produkt.

[

]

WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie creative.com/

compliance/ZenHybridGen2 für das

Benutzerhandbuch, Sicherheits- und

regulatorische Informationen und

Anweisungen zum Entfernen der Batterie,

die ausschließlich für unabhängige

qualizierte Fachleute gedacht sind.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/

ZenHybridGen2 für weiteren Support zu

Ihrem Produkt.

[

]

󱯇󱝎󱣭󳚣

󸘕󸗝󹞬

󽙓󱗵󷕽󱸈󵥌󳠴󳥸󱵀󽙓󲰈󱨴󱒻󴩰

󸇛󱝵󳓽󱗵󱷷󵥟󴧃󳤘󱵳󸘒󳻛󽙓󱒻󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󴧅

󴆭󳩾󱭧󽙓󸱚󱕺󸘒󳻛󱗃󸳁󵥌󱕨󵕜󶍐󱹎󴉓󴁸󸠌󸟰

󵯔󱓆󱓐󱖶󱻆󸘕󸗝󹞬

󽙓󱗵󷕽󱸈󱒻󳕜󵯔󱖓󱽢󴁸󱩊󵯔

󳡇󴁸󱩎󱗞󳵛󳥰

[

]

INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę creative.com/compliance/

ZenHybridGen2, aby uzyskać dostęp

do podręczników użytkownika, zasad

bezpieczeństwa i informacji prawnych

i instrukcji bezpiecznej utylizacji baterii.

Dokumenty te są przeznaczone dla osób

z odpowiednią wiedzą. Odwiedź stronę

creative.com/support/ZenHybridGen2,

aby uzyskać inne wsparcie związane

z posiadanym produktem.

[

]

DALŠÍ INFORMACE

Na adrese creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 najdete uživatelskou

příručku, bezpečnostní a regulační

informace a pokyny k vyjmutí baterie,

které jsou určeny výhradně pro nezávisle

kvalikované pracovníky. Veškerou ostatní

podporu týkající se produktu najdete

na adrese creative.com/support/

ZenHybridGen2.

[

]

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez consulter le site creative.com/

compliance/ZenHybridGen2 pour obtenir le

guide d’utilisation, les informations relatives

à la sécurité et à la réglementation et les

instructions de retrait de la batterie, qui sont

strictement destinés à des professionnels

qualiés indépendants. Veuillez consulter le

site creative.com/support/ZenHybridGen2

pour toute autre assistance relative à votre

produit.

[

]

ANNEN INFORMASJON

Besøk creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 for brukerhåndbok,

sikkerhets- og forskriftsinformasjon, og

instruksjoner for batterifjerning som

er ment for uavhengige kvaliserte

fagpersoner. Besøk creative.com/support/

ZenHybridGen2 for all annen støtte relatert

til ditt produkt.

[

]

󱯇󱝎󸠛󸌾

󸏣󸊞󲀷

󽙓󱗵󵙂󱸈󱛔󵥌󶶷󳥸󱵀󽙓󲰈󱨴󷇣

󴩰󸆉󸝔󸉜󱗵󱷷󹥦󴧃󳤘󱵳󸎡󳻛󽙓󸳾󱕺󸎡󳻛󱤋󸷘󵥌󳹆

󵘱󶍐󱹎󴉓󴁸󸝔󸞎󵯔󲴍󴑦󱖶󱾇󸏣󸊞󲀷

󽙓󱗵󵙂󱸈󷇣󳕜

󵯔󵥄󱽢󴁸󹞐󵯔󳡇󴁸󱩎󱗞󳵛󳬅

[

]



Navštívte stránku creative.com/compliance/

ZenHybridGen2, kde nájdete používateľskú

príručku, bezpečnostné a regulačné informácie

a pokyny na bezpečné vybratie batérie, ktoré sú

určené výlučne pre nezávisle kvalikovaného

odborníka. Navštívte stránku creative.com/

support/ZenHybridGen2, kde nájdete ďalšiu

podporu týkajúcu sa vášho produktu.

[

]

ALTRE INFORMAZIONI

Visitare la pagina creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 per il manuale utente, le

informazioni su sicurezza e normative e le

istruzioni sulla rimozione in sicurezza della

batteria, riservate esclusivamente al personale

qualicato esterno. Visitare creative.com/

support/ZenHybridGen2 per il supporto

relativo al prodotto in uso.

[

]

MUUT TIEDOT

Käyttöopas, turvallisuus- ja säädöstiedot

ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu

yksinomaan pätevälle ammattilaiselle,

löytyvät sivustolta creative.com/compliance/

ZenHybridGen2. Saat lisää tukea tuotteeseesi

liittyen sivustolta creative.com/support/

ZenHybridGen2.

[

]



Посетите creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 чтобы ознакомиться

с руководством пользователя,

сведениями о безопасности и стандартах,

информацией об ErP и инструкцией

по безопасному извлечению батареи,

которая предназначена исключительно

для специалистов с независимой

квалификацией. Посетите creative.com/

support/ZenHybridGen2 для любой другой

поддержки вашего устройства.

[

]

󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣

󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸󼋤󼖠󾘥󻦫󾘥󺭸󼖸󾘥󼖱󻪐󾘥󻦫󾘥󺪑󼔔󾘥󼖠󻣔󺦜󻝨󼓠

󼒠󽋸󾘥󻧌󼻌󻝈󾘥󻬠󻝈󾘥󼝜󼰄󼓜

󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀

󼖸󽈤󼍬󾘥󺪜󻗄󻆸󾘥󻡄󻉼󾘥󺯌󼹜󾘥󼝜󼑬󼓜

󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀

[

]



Bağımsız uzman profesyonellere yönelik

kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve düzenleyici

bilgiler ve pilin çıkarılma talimatı için lütfen

creative.com/compliance/ZenHybridGen2

adresini ziyaret edin. Ürününüzle ilgili tüm diğer

destekler için lütfen creative.com/support/

ZenHybridGen2 adresini ziyaret edin.

 EN The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste

disposal service provider or the shop where you purchase the product.

 FR

L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En

garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour

plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

 DE Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet warden kann.

Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum

Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in

dem Sie das Produkt erworben haben.

 ES El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace

de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda

donde p1-ha adquirido el producto.

 IT L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un riuto domestico. Assicurandosi che

questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici o al

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

 PL Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową

utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu,

należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa

domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

 NL Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt.

U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over

het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

 PT O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que

este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a

loja onde adquiriu este produto.

 SV Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa

att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna

produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare

där du köpte produkten.

 NO Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra

til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale

myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om

resirkulering av dette produktet.

 DA Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaald. Ved at sikre at

produktet bortskaes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af

dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte

produktet.

 FI WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että

tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä

saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

 HU A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő

ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse

meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.

 EL Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο.

Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την

υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

 LT EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą

padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias

institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

 SK Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne

zlikvidujete, prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom

zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

 CZ Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od

místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

 RU Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых

отходов. Соблюдая правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для

получения более подробной информации о переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти,

в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

󾙒󾙕󾙓󾙔󾙔󾙒󾙒󾙒󾙒󾙒󾙒

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: EF1220



PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product at . Please note that creative.com/register

your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against

defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the European

Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions

as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited

Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited to) consumable parts,

such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time;

normal wear and tear, accidents or misuse. You must provide Creative proof of original

purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a

Defect arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative

will at its sole option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement

parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local

consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be

replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished

parts may be used to repair the goods. [Address: Creative Technology Ltd, 31 International

Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international

call charges apply.)]

[EN] For the full terms and detailed information

on the Warranty, please visit

creative.com/compliance/ZenHybridGen2,

or scan the QR code. A printed copy is available upon

request to CREATIVE LABS, INC. 2033 Gateway Place,

Suite 500 San Jose, CA 95110.

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte

Informationen über die Garantie nden Sie unter creative.

com/compliance/ZenHybridGen2 oder indem Sie den

QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations

détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant

creative.com/compliance/ZenHybridGen2 ou scanner

le code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono

disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 o eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información

detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde

garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej

można znaleźć pod adresem creative.com/compliance/

ZenHybridGen2. Dostęp do nich można też uzyskać, skanując

poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien,

besøk creative.com/compliance/ZenHybridGen2 eller

skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta

creative.com/compliance/ZenHybridGen2 tai skannaa

QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om

garantin, besök creative.com/compliance/ZenHybridGen2

eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien,

besøg venligst creative.com/compliance/ZenHybridGen2

eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete

na adrese nebo creative.com/compliance/ZenHybridGen2

po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na

adrese alebo creative.com/compliance/ZenHybridGen2

po naskenovaní kódu QR.

[RU] 

Полные условия и подробную информацию о гарантии

можно найти на сайте creative.com/compliance/

ZenHybridGen2 (или отсканируйте QR-код).

󸅃󲄘󵵍󹏐󱣣󸎠

󱝫󸋀󸆉󲰬󸌭󶡙󳖐󲓶

󱷨󵊉

󱒷

󱜂󲄘󴱅󱯤󱘙󱣣󱣾

󴁸󱩊󱝫󱞅󵯔󲰏󳶿󴄄󴞲󱼑󸘄󶮒󱝵󳓽󽙓󸘕󸗝󹞬

󳟾󳢕󳪿󱕦󶯀󵸿

󵫕󲄘󸎞󱯢󷌥󱣣󲓠

󴁸󹞐󱝫󲌟󵯔󲰏󳶿󴋪󴞲󱼑󸌭󶡙󸝔󸉜󽙓󸏣󸊞󲀷

󳟾󳩀󳪿󱕦󶥖󵽑

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻥾󾖴󻩣󼜌

󻪐󼜹󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼖠󼩐󾘥󼘌󺨐󾘥󻦫󾘥󼔬󻻔󽋸󾘥󼖱󻪐󻀰

󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󺨌󺸴

󼳰󻉸󻜘󾘥󼁀󼰰󽋴󼂉󼁸󼏀

[TR] 

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.

com/compliance/ZenHybridGen2 adresini ziyaret edin veya

QR kodunu tarayın.

SXFI logo and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd

in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logo are

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd

is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and

are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice.

Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject

to a limited warranty.





creative.com/register



creative.com/support

OVERVIEW

BLUETOOTH

CONNECTIVITY CONTROLS

Adjustable Slider

Protein Leather Earpads

Acoustic Vents

Status LED indicator

Power Button

• Power On / O

• Bluetooth

Pairing

• Call Functions

Volume Adjustment Buttons

ANC Button

• Noise Cancellation Modes

• Low Latency Mode

• Voice Assistant Function

USB-C Port with Charging LED Indicator

Built-in Microphones

654

i) Initiate PairingBluetooth

iii) Multipoint Connectivity

ii) PairedBluetooth

Creative Zen Hybrid will automatically initiate

Bluetooth pairing when powered on for the rst time.

Low Latency mode is turned o by default.

Function can be turned on / o via the headphones or in-app.

Available in Bluetooth mode only. Unavailable in USB mode.

Power o the headphones to disconnect

the headphones from device A.

Then, press and hold the power button for

5 seconds to initiate pairing with Device B.

Upon successful pairing to Device B, reconnect Device A

to the headphones. Multipoint connection is now complete.

CONNECTED

White LED

Red LED

CONNECTED

Flashing white

OFF

DISCONNECTED

i) Powering On / O

ii) Music Playback

iii) Call Functions

iv) Noise Control Modes

v) Voice Assistant

OFF

LOW LATENCY

ON / OFF

Decline an incoming call

while in an ongoing call.

Put the rst call on

hold to answer an

incoming call.

Switch back and forth

between two active calls.

Flashing white and red

OFF

2s 2s

SIRI GOOGLE ASSISTANT 



Solid Red LED

LED O

Charging

Fully Charged

Blinking Red LED

Battery Low

MASTER RESET

Press and hold the power button for 8 seconds to perform a Master

Reset. The LED indicator will blink in white and red briey to indicate

completion. Creative Zen Hybrid will return to its default settings.

Blinking white and red

CREATIVE APP

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SUPPORT

For support, visit the following links:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

The power delivered by the charger must be between the minimum

2.5 Watts required by the radio equipment and a maximum of 5 Watts

to achieve the maximum charging speed.

Set up your product, personalize audio settings,

enhance your product’s performance, and more

with the Creative app.

Download the Creative app from:

iOS App Store Google Play Store

Bluetooth Version: Bluetooth 5.4

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 15m / 49 ft (unobstructed line-of-sight)

Operating Temperature: 0–45°C

Max. RF Output Power: 8 dBm

Input Rating : 5V 1A

1 x Lithium-ion Battery, 3.7V, 600 mAh 2.22Wh

Note: Compliance markings are located on the inner hinge of

the product

Z E NH Y B R I D

GEN 2

Manual Pairing

OFF ANC



MODE



BLUETOOTH-KONNEKTIVITÄT

I) -Kopplung einleitenBluetooth

Der Creative Zen Hybrid startet die Bluetooth-Kopplung automatisch, wenn er

zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Manuelle Kopplung

ii) gepaartBluetooth

Bluetooth verbunden – Blinkt weiß



1) Einstellbarer Schieberegler

2) Protein-Leder-Ohrenschützer

3) Akustische Belüftung

4) Status-LED-Anzeige

5) Einschalttaste

• Ein/Aus-Taste

• -Kopplung Bluetooth

• Funktionen aufrufen

6) Lautstärkeregler-Taste

7) ANC-Taste

• Modi der Geräuschunterdrückung

• Low-Latency-Modus

• Sprachassistent-Funktion

8) USB-C-Anschluss mit LED-Anzeige für

das Laden

9) Eingebaute Mikrofone



i) Ein-/Ausschalten

Weiße LED

Rote LED

EIN

AUS

Nur im Bluetooth-Modus verfügbar. Nicht verfügbar im USB-Modus.

Einen eingehenden Anruf während eines laufenden

Gesprächs ablehnen.

Legen Sie den ersten Anruf in die Warteschleife, um

einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

Siri/Google Assistant/Bixby

Zwischen zwei aktiven Anrufen hin- und herschalten.

Der Low-Latency-Modus ist standardmäßig ausgeschaltet, kann aber über die

Kopfhörer oder in der App ein- und ausgeschaltet werden.

AKKU WIRD GELADEN

MASTER-RESET

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

Halten Sie die Netztaste 8 Sekunden lang gedrückt, um einen Master-Reset

durchzuführen. Die LED-Anzeige blinkt kurz weiß und rot, um den Abschluss

anzuzeigen. Der Creative Zen Hybrid wird auf seine Standardeinstellungen

zurückgesetzt.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Bluetooth-Version:

Bluetooth 5.4

2402–2480 MHz

Bis zu 49 ft (ungehinderte Sichtverbindung)

0-45 °C

Maximale HF-Ausgangsleistung: 8 dBm

Eingabebewertung: 5V 1A

Akku: 1 x Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Hinweis: Die Kennzeichnung der Konformität bendet sich auf dem inneren

Scharnier des Produkts.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Unter den folgenden Links nden Sie Unterstützung:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung muss zwischen mindestens 2,5 Watt,

die vom Funkgerät benötigt werden, und maximal 5 Watt liegen, um die maximale

Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

CREATIVE-APP

Nutzen Sie die Creative App, um Ihr Produkt einzurichten, Audio-Einstellungen

anzupassen, die Leistung Ihres Produkts zu optimieren und weitere Funktionen

auszuführen.

Laden Sie die Creative-App herunter von:

• iOS App Store

• Google Play Store

ii) Musikwiedergabe

iii) Funktionen aufrufen

iv) Lärmkontrollmodi

v) Sprachassistent

Wiedergabe/Pause

Lauter

Nächster Titel

Niedrige Latenzzeit Ein/Aus

Leiser

Vorheriger Titel

AUS ANC

AMBIENT-MODUS

Eingehenden Anruf annehmen/

Anruf beenden

Lautstärke erhöhen

Anruf verweigern

Lautstärke verringern

Durchgehend rote LED

LED aus

Gerät wird aufgeladen

Voll aufgeladen

Blinkende rote LEDBatterie schwach

iii) Multipoint-Konnektivität

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

Schalten Sie den Kopfhörer aus, um die Verbindung zwischen dem

Kopfhörer und Gerät A zu trennen.

Halten Sie dann die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die

Kopplung mit Gerät B einzuleiten.

Nach erfolgreicher Kopplung mit Gerät B schließen Sie Gerät A wieder an

den Kopfhörer an. Die Mehrpunktverbindung ist nun abgeschlossen.

Blinkt weiß und rot

BLUETOOTH CONNECTIVITÉ

i) Lancer l'appairage Bluetooth

Le Creative Zen Hybrid lance automatiquement l'appairage lorsqu'il est Bluetooth

mis sous tension pour la première fois.

Couplage manuel

ii) AppariéBluetooth

Bluetooth connecté – Clignotant en blanc



1) Curseur Réglable

2) Coussinets en Cuir Protéiné

3) Events acoustiques

4) Indicateur LED d'état

5) Bouton d'alimentation

• Marche/Arrêt

• Bluetooth

Appairage

• Fonctions d'appel

6) Touches de réglage du volume

7) Bouton ANC

• Modes de suppression du bruit

• Mode faible latence

• Fonction d'assistant vocal

8) Port USB-C avec indicateur LED de

charge

9) Microphones intégrés

COMMANDES

i) Allumer/éteindre

LED blanche

LED rouge

5 s

2 s

Allumé

ÉTEINT

Disponible uniquement en mode Bluetooth. Indisponible en mode USB

Refuser un appel entrant pendant un appel en

cours.

Mettre le premier appel en attente pour répondre à

un appel entrant.

Siri / Google Assistant / Bixby

Passer d'un appel à l'autre entre deux appels actifs.

Le mode faible latence est désactivé par défaut.

La fonction peut être activée/désactivée via le casque ou dans l'application.

2 fois

1 fois

2 s



RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Consultez les instructions illustrées

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 8

secondes pour eectuer une réinitialisation générale. Le voyant DEL clignote

brièvement en blanc et en rouge pour indiquer la n de la réinitialisation.

Creative Zen Hybrid reviendra à ses paramètres par défaut.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Bluetooth Version : Bluetooth 5.4

Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz

Portée de fonctionnement : Jusqu'à 15m (ligne de visée non obstruée)

Température de fonctionnement : de 0 à 45 °C

Max. Puissance de sortie RF : 8 dBm

Puissance nominale d'entrée : 5V 1A

1 x Batterie au lithium-ion, 3,7V, 600 mAh 2.22Wh

Remarque : Les marques de conformité sont situées sur la charnière

intérieure du produit

SUPPORT TECHNIQUE

Pour obtenir de l’aide, consultez les liens suivants :

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre un minimum

de 2,5 watts requis par l’équipement radio et un maximum de 5 watts pour

atteindre la vitesse de charge maximale.

CREATIVE APP

Conguration de votre produit, personnalisation des réglages audio,

augmentation de la performance de votre produit, et plus encore avec la

l'application Creative.



• iOS App Store

• Google Play Store

1 fois

ii) Lecture de musique

iii) Fonctions d'appel

iv) Modes de contrôle du bruit

v) Assistant vocal

Lecture/Pause

Augmenter le volume

Piste suivante

Faible latence activée/

désactivée

Diminution du volume

Piste précédente

1 fois

ÉTEINT ANC

MODE AMBIANT

1 fois

2 s

2 fois

2 s

Répondre à un appel entrant/

mettre n à un appel

Augmenter le volume

Refus d’appel

Diminution du volume

En cours de chargement

Entièrement chargé

Batterie faible

LED rouge xe

LED éteint

LED rouge clignotante

Connectivité multipoint

Consultez les instructions illustrées

Mettez le casque hors tension pour le déconnecter de l'appareil A.

Ensuite, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes pour initier le couplage avec l'appareil B.

Une fois le couplage réussi avec l'appareil B, reconnectez l'appareil A aux

écouteurs. La connexion multipoint est maintenant terminée

Clignotant en blanc et rouge

CONNETTIVITÀ BLUETOOTH

i) Avvia l'accoppiamento Bluetooth

Creative Zen Hybrid avvierà automaticamente l'accoppiamento Bluetooth alla

prima accensione.

Appaiamento manuale

ii) accoppiatoBluetooth

Bluetooth connesso – Bianco lampeggiante

PANORAMICA

1) Slider regolabile

2) Padiglioni in pelle proteica

3) Prese d'aria acustiche

4) Indicatore LED di stato

5) Pulsante di stato

• Accensione/spegnimento

• Associazione Bluetooth

• Funzioni di chiamata

6) Pulsanti di regolazione del volume

7) Pulsante ANC

• Modalità di cancellazione del

rumore

• Modalità a bassa latenza

• Funzione di assistente vocale

8) Porta USB-C con indicatore LED di

ricarica

9) Microfoni incorporati

CONTROLLI

i) Accensione/spegnimento

LED bianco

LED rosso

5 secondi

2 secondi

Acceso

Spento

Disponibile solo in modalità Bluetooth. Non disponibile in modalità USB.

Riuta una chiamata in arrivo durante una

chiamata in corso.

Metti in attesa la prima chiamata per rispondere a

una chiamata in arrivo.

Siri/Google Assistente/Bixby

Passa tra due chiamate attive.

La modalità a bassa latenza è disattivata per impostazione predenita.

2 secondi



MASTER RESET

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

Tieni premuto il pulsante di accensione per 8 secondi per eseguire un master

reset. L'indicatore LED lampeggerà brevemente in bianco e rosso per indicarne

il completamento. Creative Zen Hybrid ritornerà alle impostazioni predenite.

SPECIFICHE TECNICHE

Versione : Bluetooth Bluetooth 5.4

2402–2480 MHz

Raggio operativo: no a 15m (linea visiva senza ostacoli)

0-45 °C

8 dBm

Valore di ingresso: 5V 1A

1 batteria agli ioni di litio, 3,7V, 600mAh 2.22Wh

Nota: i contrassegni di conformità si trovano sulla cerniera

interna del prodotto

ASSISTENZA TECNICA

Per ricevere assistenza, visitate i seguenti link:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra

un minimo di 2,5 watt richiesti dall’apparecchiatura radio e un

massimo di 5 watt per ottenere la massima velocità di carica.

APP CREATIVE

Imposta il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliora le prestazioni

del prodotto e molto altro ancora con l'app Creative.

Scarica l’app Creative da:

• iOS App Store

• Google Play Store







v) Assistente vocale

Riproduzione/Pausa

Brano successivo

Aumenta il volume

Traccia precedente

Diminuisci il volume

Attivazione/disattivazione

bassa latenza

DISATTIVATO ANC

MODALITÀ AMBIENTE

2 secondi

Rispondi alla chiamata in arrivo/

termina chiamata

Aumenta il volume

Riuta chiamata

Diminusci il volume

LED rosso sso

LED spento

In carica

Ricarica completata

LED rosso lampeggianteBatteria scarica



Fare riferimento alle istruzioni illustrate

Spegni le cue per scollegarle dal dispositivo A.

Quindi, tieni premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per avviare

l'associazione con il dispositivo B.

Una volta completata l'associazione al dispositivo B, ricollega il dispositivo

A alle cue. La connessione Multipoint è ora completa.

Bianco e rosso lampeggiante

CONECTIVIDAD BLUETOOTH

i) Iniciar el emparejamiento Bluetooth

Creative Zen Hybrid iniciará automáticamente el emparejamiento Bluetooth

cuando se encienda por primera vez.

Emparejamiento manual

ii) emparejadoBluetooth

Bluetooth conectado – Blanco intermitente

DESCRIPCIÓN GENERAL

1) Diadema ajustable

2) Almohadillas de proteína de piel

3) Ventilación acústica

4) Indicador LED de estado

5) Botón de encendido

• Encendido/apagado

• Emparejamiento Bluetooth

• Funciones de llamada

6) Botones de ajuste de volumen

7) Botón ANC

• Modos de cancelación de ruido

• Modo de baja latencia

• Función de asistente de voz

8) Puerto USB-C con indicador LED de

carga

9) Micrófonos integrados

CONTROLES

i) Encendido/Apagado

LED blanco

LED rojo

ENCENDIDO

APAGADO

Disponible solo en modo Bluetooth. No disponible en modo USB.

Rechazar una llamada entrante mientras se está

en una llamada

Poner la primera llamada en espera para responder

una llamada entrante.

Siri/Asistente de Google/Bixby

Alternar entre dos llamadas activas.

El modo de baja latencia está desactivado de forma predeterminada.

La función se puede activar o desactivar a través de los auriculares o desde

la aplicación.



MASTER RESET

Reérase a las instrucciones ilustradas

Mantenga presionado el botón de encendido durante 8 segundos para

realizar un master reset. El indicador LED parpadeará brevemente en blanco

y rojo para indicar que se p1-ha completado. Creative Zen Hybrid volverá a su

conguración predeterminada.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Bluetooth Versión: Bluetooth 5.4

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 15m (línea de visión sin obstáculos)

Temperatura operativa: 0-45 °C

Máx. Potencia de salida de RF: 8 dBm

5V 1A

1 x batería de iones de litio, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Nota: Las marcas de cumplimiento están ubicadas en la bisagra

interior del producto

ASISTENCIA TÉCNICA

Para obtener ayuda, visite los siguientes enlaces:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

La potencia entregada por el cargador debe estar entre un mínimo

de 2,5 vatios requeridos por el equipo de radio y un máximo de 5

vatios para alcanzar la velocidad máxima de carga.

CREATIVE APP

Congure el producto, personalice la conguración de audio y mejore el

rendimiento del producto, entre otras acciones, con Creative App.

Descargue la aplicación Creative desde:

• iOS App Store

• Google Play Store

ii) Reproducción de música

iii) Funciones de llamada

iv) Modos de control de ruido



Reproducción/Pausa

Subir volumen

Siguiente pista

Baja Latencia On/O

Disminuir volumen

Pista anterior

APAGADO ANC

MODO AMBIENTE

Responder llamada entrante/

nalizar llamada

Subir volumen

Rechazar llamada

Disminuir volumen

Cargando

Carga completa

Batería baja

LED rojo jo

LED apagado

LED rojo parpadeante

iii) Conectividad multipunto

Reérase a las instrucciones ilustradas

Apague los auriculares para desconectarlos del dispositivo A.

Luego, presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 5

segundos para iniciar el emparejamiento con el Dispositivo B.

Tras el emparejamiento exitoso con el dispositivo B, vuelva a conectar el

dispositivo A a los auriculares. La conexión multipunto p1-ya está completa.

Parpadeo en blanco y rojo

MASTER RESET

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

Houd de aan/uit-knop 8 seconden ingedrukt om een masterreset uit

te voeren. De LED-indicator zal kort wit en rood knipperen om aan te

geven dat de reset voltooid is. Creative Zen Hybrid zal terugkeren naar

de standaardinstellingen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bluetooth versie: Bluetooth 5.4

Werkfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkfrequentie: tot 15m (onbelemmerd zicht)

0–45 °C

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 8 dBm

Nominaal ingangsvermogen: 5V 1A

1 x Lithium-ion batterij, 3,7V, 600 mAh 2.22Wh

Opmerking: De conformiteitsmarkeringen bevinden zich op het scharnier

aan de binnenkant van het product.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Ga voor ondersteuning naar de volgende links:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet tussen minimaal

2,5 watt, vereist door de radioapparatuur, en maximaal 5 watt liggen om de

maximale oplaadsnelheid te bereiken.

CREATIVE-APP

Stel uw product in, pas de audio-instellingen aan, verbeter de

prestaties van uw product en doe nog veel meer met de Creative-app.

Download de Creative-app op:

• iOS App Store

• Google Play Store

Alleen beschikbaar in Bluetooth-modus. Niet beschikbaar in USB-modus.

Een inkomend gesprek weigeren tijdens een lopend

gesprek.

Zet het eerste gesprek in de wacht om een

inkomend gesprek te beantwoorden.

Siri/Google Assistent/Bixby

Schakel heen en weer tussen twee actieve

gesprekken.

De lage latentie-modus is standaard uitgeschakeld. De functie kan worden

in- of uitgeschakeld via de hoofdtelefoon of in-app.

2 sec.

2sec.





iii) Functies oproepen

iv) Geluidsbeheersingsmodi

v) Stemassistent

Afspelen/pauzeren

Volume verhogen

Volgende nummer

Lage latentie Aan/Uit

Verlaag het volume

Vorige track

UIT ANC

OMGEVINGSMODUS

2 sec.

Inkomend gesprek

beantwoorden/

Gesprek beëindigen

Volume verhogen

Oproep weigeren

Verlaag het volume

Opladen

Volledig opgeladen

Batterij bijna leeg

Ononderbroken rode LED

Led uit

Knipperende rode LED

BLUETOOTH-CONNECTIVITEIT

i) -koppeling startenBluetooth

Creative Zen Hybrid begint automatisch met Bluetooth-koppelen als hij voor de

eerste keer wordt ingeschakeld.

Handmatig koppelen

ii) gekoppeldBluetooth

Bluetooth verbonden – Knippert wit

OVERZICHT

1) Verstelbare Schuifregelaar

2) Oorkussens van synthethisch leer

3) Akoestische ventilatieopeningen

4) Led-statusindicator

5) Aan/uit-knop

• Voeding Aan/uit

• Bluetooth

koppelen

• Functies oproepen

6) Knoppen voor volumeregeling

7) ANC-knop

• Modi voor ruisonderdrukking

• Lage latentiemodus

• Functie stemassistent

8) USB-C-poort met LED-indicator voor

opladen

9) Ingebouwde microfoons



i) In-/uitschakelen

Witte voeding-LED

Rode LED

5 sec.

2 sec.

AAN

UIT

iii) Multipoint-connectiviteit

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

Schakel de hoofdtelefoon uit om de hoofdtelefoon los te koppelen van

apparaat A.

Houd vervolgens de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt om het koppelen

met apparaat B te starten.

Nadat de koppeling met apparaat B geslaagd is, sluit u apparaat A weer

aan op de hoofdtelefoon. De multipoint-verbinding is nu voltooid.

Wit en rood knipperend

CONECTIVIDADE BLUETOOTH

i) Iniciar o emparelhamento Bluetooth

O Creative Zen Hybrid inicia automaticamente o emparelhamento Bluetooth

quando é ligado pela primeira vez.

Emparelhamento Manual

ii) emparelhadoBluetooth

Bluetooth ligado – Branco intermitente

VISÃO GERAL

1) Corrediça ajustável

2) Protectores auriculares em pele

3) Aberturas acústicas

4) Indicador LED de estado

5) Botão de alimentação

• Ligar/Desligar

• Emparelhamento Bluetooth

• Funções de chamada

6) Botões de ajuste do volume

7) Botão ANC

• Modos de cancelamento de ruído

• Modo de baixa latência

• Função de assistente de voz

8) Porta USB-C com indicador LED de

carregamento

9) Microfones incorporados

CONTROLOS

i) Ligar/desligar

LED branco

LED vermelho

LIGADO

DESLIGADO

Disponível apenas no modo . Não disponível no modo USB. Bluetooth

Recusar uma chamada recebida durante uma

chamada em curso.

Colocar a primeira chamada em espera para atender

uma chamada recebida.

Siri/Assistente Google/Bixby

Alternar entre duas chamadas activas.

O modo de baixa latência está desativado por predenição. A função pode

ser activada/desactivada através dos auscultadores ou na aplicação.



MASTER RESET

Consultar as instruções ilustradas

Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante 8 segundos para

efetuar uma Master Reset. O indicador LED piscará brevemente a branco e

vermelho para indicar a conclusão. O Creative Zen Hybrid regressará às suas

predenições.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Versão : Bluetooth Bluetooth 5.4

Frequência de funcionamento: 2402–2480 MHz

Alcance de funcionamento: Até 15m (linha de visão desobstruída)

Temperatura de funcionamento: 0-45 ºC

8 dBm

Entrada nominal: 5V 1A

1 x bateria de iões de lítio, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Nota: As marcações de conformidade estão localizadas na dobradiça

interior do produto

APOIO TÉCNICO

Para obter apoio, visite as seguintes ligações:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

A potência fornecida pelo carregador deve ser entre o mínimo

de 2,5 watts exigido pelo equipamento de rádio e o máximo

de 5 watts para alcançar a máxima velocidade de carregamento.

APP CREATIVE

Congure o seu produto, personalize as denições de som, otimize o

desempenho do seu produto e muito mais com a aplicação Creative.

Descarregar a aplicação Creative a partir de:

• iOS App Store

• Google Play Store

ii) Reprodução de música

iii) Funções de chamada





Reproduzir/Pausa

Aumente o volume

Faixa seguinte

Baixa Latência ligado/

desligado

Reduza o volume

Faixa anterior

DESLIGADO ANC

MODO AMBIENTE

Atender chamada recebida/

terminar chamada

Aumente o volume

Rejeitar chamada

Reduza o volume

LED vermelho sólido

LED desligado

Carregamento

Totalmente carregado

LED vermelho intermitenteBateria fraca

iii) Conectividade multiponto

Consultar as instruções ilustradas

Desligue os auscultadores para os desligar do dispositivo A.

Em seguida, prima e mantenha premido o botão de alimentação durante

5 segundos para iniciar o emparelhamento com o Dispositivo B.

Após o emparelhamento bem sucedido com o Dispositivo B, volte a ligar o

Dispositivo A aos auscultadores. A ligação multiponto está agora concluída.

Branco e vermelho intermitentes

CONECTIVITATE BLUETOOTH

Bluetooth

Creative Zen Hybrid va iniția automat împerecherea Bluetooth atunci când este

pornit pentru prima dată.



ii) Bluetooth

Bluetooth conectat – Alb intermitent



1) Cursor reglabil

2) Pernițe pentru urechi din piele

proteică

3) Oricii acustice

4) Indicator LED de stare

5) Butonul de alimentare

• Pornit/oprit

• Împerechere Bluetooth

• Funcții de apelare

6) Butoane de reglare a volumului

7) Buton ANC

• Moduri de anulare a zgomotului

• Mod de latență redusă

• Funcția de asistent vocal

8) Port USB-C cu indicator LED de

încărcare

9) Microfoane încorporate

CONTROALE



LED alb

LED roșu

5 sec.

2 sec.

Pornit

Oprit

Disponibil numai în modul . Nu este disponibil în modul USB. Bluetooth

Refuzați un apel primit în timpul unui apel în curs.

Puneți primul apel în așteptare pentru a răspunde la

un apel primit.

Siri/Google Assistant/Bixby

Comutați înainte și înapoi între două apeluri active.

Modul de latență redusă este dezactivat în mod implicit.

Funcția poate  activată/dezactivată prin intermediul căștilor sau în aplicație.

2 sec.



MASTER RESET

Consultați instrucțiunile ilustrate

Țineți apăsat butonul de alimentare timp de 8 secunde pentru a efectua o

Master Reset. Indicatorul LED va clipi în alb și roșu pentru scurt timp pentru a

indica nalizarea. Creative Zen Hybrid va reveni la setările sale implicite.



Versiunea :Bluetooth Bluetooth 5.4

2402–2480 MHz

Până la 15 m (linie de vizibilitate fără obstacole)

0-45°C

8 dBm

5V 1A

1 x baterie litiu-ion, 3.7V, 600 mAh 2.22Wh

Marcajele de conformitate sunt situate pe balama interioară a

produsului

SUPORT TEHNIC

For support, visit the following links:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Puterea livrată de încărcător trebuie să e între minim 2,5 wați,

necesari echipamentului radio, și maxim 5 wați pentru a atinge

viteza maximă de încărcare.



Congurați-vă produsul, personalizați setările audio, îmbunătățiți performanța

produsului și multe altele cu aplicația Creative.



• iOS App Store

• Google Play Store







v) Asistent vocal

Redare/Pauză

Creșterea volumului

Următoarea piesă

Scăderea volumului

Pista anterioară

Latență redusă activat/

dezactivat

OPRIT ANC

MODUL AMBIENT

2 sec.

Răspundeți la apelurile primite/

încheiați apelul

Creșterea volumului

Respingeți apelul

Scăderea volumului

LED roșu solid

LED oprit

Încărcare

Complet încărcat

LED roșu intermitentBaterie descărcată

iii) Conectivitate Multipoint

Consultați instrucțiunile ilustrate

Opriți căștile pentru a deconecta căștile de la dispozitivul A.

Apoi, apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de 5 secunde

pentru a iniția împerecherea cu dispozitivul B.

După împerecherea cu succes cu dispozitivul B, reconectați dispozitivul A la

căști. Conexiunea multipunct este acum completă.

Alb și roșu intermitent

219-248161

Important Safety Instructions. Do not listen to audio

on your earphones or headphones at high volume for

prolonged periods of time as hearing loss may result.

Тип устройства:

Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая

марка: EF1220, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный

талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного

союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”

утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении

применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

(ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической

комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

FCC ID: 2AJIV-EF1220

IC: 20469-EF1220

2.5–5

󴟾󲌣󶀱󱓺󾛒󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󴧅󴆭󳩾󱭧󴇾󳐋󾛓󽙓󳼎󱘡󱓐󵥌󱕨󲘽󳻛󱩎󱖓󱽢󶏿󱹎󵥟󲮚󱝵󳓽

󱖓󱽢󴧅󴆭󳩾󱭧󶓺󵜝󱰕󴩰󴁸󱩊󴇾󸗤󸅲󴦔󵯔󱿼󱒪󴁸󳵿󴇾󳐋󲌣󶀱󱓩󹞲󵯔󳶹󲮦󳻛󶀱󵥟

󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󵯔󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󽙏󱴾󱚅󱓺󳅸󽙓󸡐󲟰󳺝󴂠󱓺󱖓󱽢󵯔󵥀󱖓󳺝󴂠󽙐󾙐󲌣󳍍󲙻󲌶

󵥛󳄁󴁸󶔌󲚮󵯔󶮋󴄄󶮐󳟸󱒪󱓥󳏂󵚦󸡐󴄉󵯔󲌱󽙓󷼲󶀱󸘃󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󱸯󲋲󳵦󱭖󵥌󴟾

󲌣󶀱󱺂󱔍󱓺󾙏󸘃󵥟󲮚󱝵󳓽󱖓󱽢󱸯󶾨󱺂󴁸󴆨󱕺󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󽙏󲜾󱒷󷼲󳡇󶀱󽙐󽙓󲍨󵚦󱝫

󱛔󵥌󴂠󹠠󱩣󱸯󱗵󳵳󳏱󱛔󵥌󽙓󸡤󸰬󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󱔐󱹖󱭀󳆳󸘃󸱞󱨮󲋲󳵦󳏂󵚦󶟮󶮫

󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󳟾󱧶󶠽

󵥟󸤀󴄰󶮐󱘎

󵥟󶯒󶮐󱘎

󶮋󴃮󸱡󳩺󽗉

󲂉󱸬

󵥟󴧃

󸳁󸾆󽗉

󸷍󳩾󽗉

󹨾󹂭󲶐󸻉󱘎

󲔧󳸃󸻉󱘎

󹂭󲶐󸻉󱘎

󸻉󱘎󱹔󶆃󱩁󱘐󹙣

󾙘





󲚃󴵲

󶹎󷏬



󴧁



󹛁



󲚃󴵲󱕦

󷏬󹀫



󸺉󷏬󱕦󵥜󸿣

󱕦󾙔󱔢󲒚

󳂷󸿋



󸺉󷏬󱕦

󵥜󸿣󱕦

󱒫󸿋



󸺉󷏬󱕦

󵥜󸿣󱒫

󷎕󸿋



󸺉󷏬󱕦󵥜

󸿣󱕦󳊔

󱒫󸿋



󹘼



󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󲍨󸘃󸻉󱘎󳡇󴁸󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󲎑󲍨󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛󲰬󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔󱗵󱒷

󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󷆹󲴞󲍨󸘃󸻉󱘎󵯔󴆨󱒪󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󸡤󱬕󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛󲰬󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔

󱹉󱓥󲏵󱸺󵯔󱖓󱽢󸇛󴉓󱷷󳡇󱺂󸻉󱘎󱸯󶾨󴁸󳡇󱒹󱹒󳆳󲴉󱖓󱽢󱓩󵯔󱘔󱚑󱸯󱧹󵥟󵥟󴧃󶮐󷀑󶄫󶟮󶮫

󱴾󵕜󶶴󷮠󽙓󲋶󱓺󵥟󴧃󶮐󵯔󾛒󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󾛓󱸯󶾨󴣤󳶿󱓥󶟮󶮫󵯔󸅲󵸠󽙓󱒪󷈹󱓺󾙗󳅸

󱗃󸳁󵥌󱕨󴆨󱕺󱖓󱽢

󴂸󷼲󴉓󱜅󳨛󾙓󾙓󾙕󾙘󾙖󵯔󸇛󲰬󶯢󱭧

[

]

OTRA INFORMACIÓN

Visite para ver la guía del creative.com/compliance/ZenHybridGen2

usuario, la información de seguridad y reglamentaria y las instrucciones

para la extracción segura de la batería, que están destinadas estrictamente

a profesionales cualicados independientes. Visite creative.com/support/

ZenHybridGen2 para obtener más asistencia relacionada con su producto.

[

]

ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Besök creative.com/compliance/ZenHybridGen2 för bruksanvisning,

säkerhets- och regelinformation och instruktioner för borttagning av batteriet,

som endast är avsedda för oberoende kvalicerad personal. Besök creative.

com/support/ZenHybridGen2 för all annan support som rör din produkt.

[

]

󱝎󳜵󲛂

󸁐󱽢󲰈󱨴󸆉󱭧󹜬󳖐󲓶󴟽󸆉󴑦󶶷󱹙󱸈

󲙻󳡧󹭣 󸆭󱒷

󱗞󸁐󱽢󹜬󳖐󲓶󸆭󱒷

BLUETOOTH-TILKOBLING

i) Start -paringBluetooth

Creative Zen Hybrid starter automatisk -paring når den slås på for første Bluetooth

gang.

Manual Pairing

ii) sammenkobletBluetooth

Bluetooth tilkoblet – Blinker hvitt

OVERSIKT

1) Justerbar glidebryter

2) Protein øreputer i lær

3) Akustiske ventilasjonsåpninger

4) Status LED-indikator

5) Strømknapp

• Slå på/av

• Bluetooth

paring

• Anropsfunksjoner

6) Volumjusteringsknapper

7) ANC-knapp

• Støyreduksjonsmoduser

• Lav forsinkelsesmodus

• Stemmeassistentfunksjon

8) USB-C-port med LED-indikator for

lading

9) Innebygde mikrofoner

KONTROLLER

i) Slå på/av

Hvit LED

Rød LED

PÅ

Kun tilgjengelig i Bluetooth-modus. Ikke tilgjengelig i USB-modus.

Avslå et innkommende anrop mens du er i en

pågående samtale.

Sett det første anropet på vent for å svare på et

innkommende anrop.

Siri/Google Assistent/Bixby

Bytt frem og tilbake mellom to aktive samtaler.

Lav ventetid er som standard slått av. Funksjonen kan slås av og på via

hodetelefonene eller i appen.

BATTERILADING

MASTER RESET

Se illustrerte instruksjoner

Trykk på og hold inne strømknappen i 8 sekunder for å utføre en

Master Reset. LED-indikatoren vil blinke hvitt og rødt en kort stund for å

indikere at tilbakestillingen er fullført. Creative Zen Hybrid går tilbake til

standardinnstillingene.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.4

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Rekkevidde: Opptil 15m (uhindret siktelinje)

Driftstemperatur: 0–45°C

Maksimal RF utgangseekt: 8 dBm

Inngangsvurdering: 5V 1A

Batteri: 1 x litium-ion-batteri, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Merk: Samsvarsmerkingen er plassert på produktets indre hengsel

TEKNISK STØTTE

For support, besøk følgende lenker:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Eekten levert av laderen må være mellom minimum 2,5 watt som kreves av

radioutstyret og maks 5 watt for å oppnå maksimal ladningshastighet.

CREATIVE-APPEN

Kongurer produktet ditt, tilpass lydinnstillingene, forbedre produktets ytelse

og mer med Creative-appen.

Last ned Creative-appen fra:

• iOS App Store

• Google Play Butikk

ii) Avspilling av musikk

iii) Anropsfunksjoner

iv) Støykontrollmoduser

v) Stemmeassistent

Spill av/pause

Øk volumet

Neste spor

Lav latenstid på/av

Redusere volumet

Forrige spor

AV ANC

OMGIVELSESMODUS

2 s

Besvare innkommende anrop/

avslutte anrop

Øke volumet

Avvis anrop

Redusere volumet

Fast rød LED

LED av

Lader

Fulladet

Blinkende rød LEDBatteri lavt

iii) Multipoint-tilkobling

Se illustrerte instruksjoner

Slå av hodetelefonene for å koble hodetelefonene fra enhet A.

Trykk deretter på og hold inne strømknappen i 5 sekunder for å starte

sammenkoblingen med enhet B.

Når du har koblet til enhet B, kobler du enhet A til hodetelefonene igjen.

Multipoint-tilkoblingen er nå fullført.

Blinker hvitt og rødt

BLUETOOTH-YHTEYS

i) -pariliitoksen aloittaminenBluetooth

Creative Zen Hybrid aloittaa Bluetooth-pariliitoksen automaattisesti, kun se

kytketään päälle ensimmäistä kertaa.

Manuaalinen yhteenliittäminen

ii) -pariliitäntäBluetooth

Bluetooth yhdistetty – Vilkkuu valkoisena

YLEISKUVAUS

1) Säädettävä liukusäädin

2) Proteiinin nahkaiset korvatyynyt

3) Akustiset tuuletusaukot

4) Tilan LED-merkkivalo

5) Virtapainike

• Virta päälle/pois päältä

• Bluetooth

-paritus

• Kutsu toimintoja

6) Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

7) ANC-painike

• Melunvaimennustilat

• Low Latency -tila

• Puheavustajan toiminto

8) USB-C-portti, jossa on latauksen LED-

merkkivalo

9) Sisäänrakennetut mikrofonit

OHJAIMET

i) Virta päälle/pois

Valkoinen LED

Punainen LED

PÄÄLLÄ

POIS

Käytettävissä vain Bluetooth-tilassa. Ei käytettävissä USB-tilassa.

Vastaanotetun puhelun hylkääminen käynnissä

olevan puhelun aikana.

Laita ensimmäinen puhelu pitoon vastataksesi

saapuvaan puheluun.

Siri/Google Assistant/Bixby

Vaihda edestakaisin kahden aktiivisen

puhelun välillä.

Low Latency -tila on oletusarvoisesti pois päältä. Toiminto voidaan kytkeä

päälle/pois päältä kuulokkeiden kautta tai sovelluksen sisällä.

AKUN LATAUS

MASTER RESET

Katso kuvalliset ohjeet

Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna 8 sekunnin ajan suorittaaksesi

Master Reset LED-merkkivalo vilkkuu lyhyesti valkoisena ja punaisena

merkiksi palautuksen valmistumisesta. Creative Zen Hybrid palaa

oletusasetuksiinsa.

TEKNISET TIEDOT

Bluetooth-versio: Bluetooth 5.4

Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz

Toimintasäde: Jopa 15m (esteetön näköyhteys)

Käyttölämpötila: 0–45 °C

Radiotaajuuden enimmäislähtöteho: 8 dBm

Nimellinen syöttö: 5V 1A

Akku: 1 x litiumioniakku, 3,7 V, 600 mAh. 2.22Wh

Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen

sisemmässä saranassa.

TEKNINEN TUKI

Tukea saat seuraavista linkeistä:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Laturin tuottaman tehon on oltava vähintään 2,5 wattia, joka on

radioilmaisimen vaatima, ja enintään 5 wattia, jotta saavutetaan suurin

latausnopeus.

CREATIVE-SOVELLUS

Määritä tuotteesi, mukauta ääniasetuksia, paranna tuotteesi suorituskykyä ja

paljon muuta Creative-sovelluksella.

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

• iOS App Store

• Google Play -kauppa

ii) Musiikin toisto

iii) Kutsu toimintoja

iv) Meluntorjuntatilat

v) Ääniavustaja

Toista/keskeytä

Suurenna äänenvoimakkuutta

Seuraava raita

Low Latency Päällä/

Pois päältä

Pienennä

äänenvoimakkuutta

Edellinen raita

POIS ANC

AMBIENT MODE

2 s

Vastaa saapuvaan puheluun/

lopeta puhelu

Suurenna äänenvoimakkuutta Pienennä

äänenvoimakkuutta

Hylkää puhelu

Kiinteä punainen LED

LED pois päältä

Ladataan

Täysin ladattu

Vilkkuva punainen LEDAkku vähissä

iii) Monipistekytkentä

Katso kuvalliset ohjeet

Katkaise kuulokkeista virta, jotta kuulokkeet irtoavat laitteesta A.

Pidä sitten virtapainiketta painettuna 5 sekunnin ajan aloittaaksesi

pariliitoksen laitteen B kanssa.

Kun pariliitos laitteeseen B on onnistunut, kytke laite A uudelleen

kuulokkeisiin. Monipistekytkentä on nyt valmis.

Vilkkuva valkoinen ja punainen

BLUETOOTH-ANSLUTNING

i) Starta -parkopplingBluetooth

Creative Zen Hybrid initierar automatiskt Bluetooth-koppling när den slås på för

första gången.

Para ihop manuellt

ii) parkoppladBluetooth

Bluetooth ansluten – blinkar vitt

ÖVERSIKT

1) Justerbart skjutreglage

2) Öronkuddar i proteinläder

3) Akustiska ventilationsöppningar

4) Status LED-indikator

5) Strömknapp

• Ström på/av

• Bluetooth

-parkoppling

• Samtalsfunktioner

6) Volymkontrollknappar

7) ANC-knapp

• Lägen för brusreducering

• Låg latensläge

• Röstassistentfunktion

8) USB-C-port med LED-indikator för

laddning

9) Inbyggda mikrofoner

KONTROLLER

i) Ström på/av

5 sek

2 sek

Vit LED

Röd LEDPÅ

Endast tillgängligt i -läge. Ej tillgängligt i USB-läge. Bluetooth

Avvisa ett inkommande samtal medan du har ett

pågående samtal.

Sätt det första samtalet i vänteläge för att besvara

ett inkommande samtal.

Siri/Google Assistent/Bixby

Växla fram och tillbaka mellan två aktiva samtal.

Lågt latensläge är avstängt som standard.

Funktionen kan slås på/av via hörlurarna eller i appen.

2 sek

BATTERILADDNING

MASTER RESET

Referera till de illustrerade instruktionerna.

Håll strömknappen intryckt i 8 sekunder för att utföra en Master Reset. LED-

indikatorn blinkar kortvarigt vitt och rött för att indikera att återställningen

är klar. Creative Zen Hybrid kommer att återgå till sina standardinställningar.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.4

Driftsfrekvens: 2 402–2 480 MHz

Räckvidd för drift: Upp till 15 m (obehindrad siktlinje)

Driftstemperatur: 0–45 °C

Maximal RF-utgångseekt: 8 dBm

Nominell ingång: 5V 1A

Batteri: 1 x litiumjonbatteri, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Obs: Märkningar för överensstämmelse nns på produktens inre gångjärn

TEKNISK SUPPORT

För support, besök följande länkar:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Eekten som levereras av laddaren måste vara mellan minst 2,5 watt

som krävs av radioutrustningen och högst 5 watt för att uppnå maximal

laddningshastighet.

CREATIVE-APPEN

Kongurera produkten, anpassa ljudinställningarna, förbättra din produkts

prestanda och mera med Creative-appen.

Ladda ner Creative app från:

• iOS App Store

• Google Play Butik

ii) Musikuppspelning

iii) Samtalsfunktioner

iv) Bullerkontrollmodi

v) Röstassistent

Spela upp/Pausa

Öka volym

Nästa spår

Låg latens på/av

Minska volym

Föregående spår

AV ANC

OMGIVNINGSLÄGE

2 sek

Svara på inkommande samtal/

Avsluta samtal

Öka volym

Avvisa samtal

Minska volym

Fast röd LED

LED av

Laddar

Fulladdat

Blinkande röd LEDLåg batterinivå

iii) Multipoint-anslutning

Se de illustrerade instruktionerna

Stäng av hörlurarna för att koppla bort hörlurarna från enhet A.

Håll sedan strömknappen intryckt i 5 sekunder för att påbörja

parkopplingen med enhet B.

Efter lyckad parkoppling till enhet B, anslut enhet A till hörlurarna igen.

Multipoint-anslutningen är nu slutförd.

Blinkar vitt och rött

BLUETOOTH-FORBINDELSE

i) Start -parringBluetooth

Creative Zen Hybrid starter automatisk Bluetooth-parring, når den

tændes første gang.

Manuel parring

ii) Parret med Bluetooth

Bluetooth forbundet – Blinker hvidt

OVERSIGT

1) Justerbar skyder

2) Protein læder ørepuder

3) Akustiske ventilationsåbninger

4) Status LED-indikator

5) Tænd/sluk-knap

• Tænd/sluk

• Bluetooth

Opkobling

• Opkaldsfunktioner

6) Knapper til justering af lydstyrke

7) ANC-knap

• Støjreduktionstilstande

• Lav latenstidstilstand

• Stemmeassistent-funktion

8) USB-C-port med LED-indikator for

opladning

9) Indbyggede mikrofoner

STYRING

i) Tænd/sluk

Hvid LED

Rød LED

5 s

2 s

TÆND

Fra

Kun tilgængelig i Bluetooth-tilstand. Ikke tilgængelig i USB-tilstand.

Afvis et indgående opkald, mens du er i gang med

et opkald.

Sæt det første opkald på hold for at besvare et

indgående opkald.

Siri/Google Assistent/Bixby

Skift frem og tilbage mellem to aktive opkald.

Lav latenstid er som standard slået fra.

Funktionen kan slås til og fra via hovedtelefonerne eller i appen.

2 s

BATTERIOPLADNING

MASTER NULSTILLING

Se de illustrerede instruktioner

Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 8 sekunder for at udføre en

Master Reset. LED-indikatoren blinker kortvarigt hvidt og rødt for at vise,

at nulstillingen er gennemført. Creative Zen Hybrid vender tilbage til sine

standardindstillinger.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version: Bluetooth 5.4

Frekvensområde: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Op til 15m (uhindret sigtelinje)

Driftstemperatur: 0–45 °C

Maksimal udgangsstrøm til RF: 8 dBm

Indgangsklassicering: 5V 1A

Batteri: 1 x litium-ion-batteri, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Bemærk: Overensstemmelsesmærkerne er placeret på

produktets indre hængsel

TEKNISK SUPPORT

Besøg følgende links for at få hjælp:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Eekten, der leveres af opladeren, skal være mellem minimum

2,5 watt, som kræves af radioudstyret, og maksimum 5 watt for

at opnå den maksimale opladningshastighed.

CREATIVE-APP

Kongurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, gør produktets ydeevne bedre

og meget mere med Creative-appen.

Download Creative App fra:

- iOS App Store

• Google Play Store

ii) Musikafspilning

iii) Opkaldstilstand

iv) Støjkontroltilstande

v) Stemmeassistent

Afspil/Afbryd midlertidigt

Forøg Volumen

Næste spor

Lav latenstid til/fra

Sænk Volumen

Forrige spor

FRA ANC

AMBIENT TILSTAND

2 s

Besvar indgående opkald/

Afslut opkald

Forøg Volumen

Afvis opkald

Sænk Volumen

Konstant rødt LED

LED Fra

Opladning

Fuldt opladet

Blinkende rød LEDBatteri lavt

iii) Multipoint-forbindelse

Se de illustrerede instruktioner

Sluk for hovedtelefonerne for at afbryde forbindelsen mellem

hovedtelefonerne og enhed A.

Tryk derefter på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 5 sekunder for at

starte parring med enhed B.

Når parringen med enhed B er lykkedes, skal du slutte enhed A til

hovedtelefonerne igen. Multipoint-forbindelsen er nu fuldført.

Blinker hvidt og rødt

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

i) Zahájení párování Bluetooth

Creative Zen Hybrid automaticky zahájí párování při Bluetooth

prvním zapnutí.

Provést manuální spojení

ii) Spárováno pomocí Bluetooth

Připojení bliká bíleBluetooth –

PREHLED

1) Nastavitelný posuvník

2) Proteinové kožené náušníkyc

3) Akustické průduchy

4) Stavový LED indikátor

5) Tlačítko napájení

• Zapnutí/vypnutí napájení

• Párování přes Bluetooth

• Funkce volání

6) Tlačítko zvýšení hlasitosti

7) Tlačítko ANC

• Režimy potlačení hluku

• Režim nízké latence

• Funkce hlasového asistenta

8) Port USB-C s indikátorem LED

nabíjení

9) Vestavěné mikrofony

OVLÁDACÍ

i) Zapnutí/Vypnutí

5 s

2 s

Bílá LED

Červená LED

ZAPNUTO

VYPNUTO

K dispozici pouze v režimu . Není k dispozici v režimu USB. Bluetooth

Odmítnutí příchozího hovoru během probíhajícího

hovoru.

Podržte první hovor, abyste mohli přijmout příchozí

hovor.

Siri/Asistent Google Bixby/

Přepínání mezi dvěma aktivními hovory.

Režim nízké latence je ve výchozím nastavení vypnutý. Funkci lze zapnout/

vypnout prostřednictvím sluchátek nebo v aplikaci.

2 s

NABÍJENÍ BATERIE

HLAVNÍ RESET

Viz ilustrovaný návod

Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 8 sekund provedete

hlavní reset. Indikátor LED bude krátce blikat bíle a červeně, což signalizuje

dokončení. Zařízení Creative Zen Hybrid se vrátí do výchozího nastavení.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: Bluetooth 5.4

Provozní frekvence: 2 402–2 480 MHz

Provozní rozsah:Až do 15m (bez překážek v přímé viditelnosti)

Provozní teplota: 0–45 °C

Max. výstupní výkon RF: 8 dBm

Jmenovitý vstup: 5 V 1A

Baterie: 1 x lithium-iontová baterie, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Poznámka: Značky shody jsou umístěny na vnitřním závěsu výrobku.

TECHNICKÁ PODPORA

Podporu naleznete na následujících odkazech:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Výkon dodaný nabíječkou musí být mezi minimálně 2,5 watty, které

vyžaduje rádiové zařízení, a maximálně 5 watty, aby bylo dosaženo

maximální rychlosti nabíjení.

APLIKACE CREATIVE

Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt, přizpůsobovat

nastavení zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.

Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:

• iOS App Store

• Obchodu Google Play

ii) Přehrávání hudby

iii) Funkce volání

iv) Režimy regulace hluku

v) Hlasový asistent

Přehrát/pozastavit

Zvýšení hlasitosti

Další stopa

Snížení hlasitosti

Předchozí stopa

Nízká latence Zapnuto/

Vypnuto

VYPNUTO ANC

REŽIM OKOLNÍHO ZVUKU

2 s

Přijmout příchozí hovor /

Ukončit hovor

Zvýšení hlasitosti

Odmítnout hovor

Snížení hlasitosti

Červená LED

LED vypnuto

Nabíjení

Plně nabito

Blikající červená LEDNízký stav baterie

ii) Vícebodové připojení

Viz ilustrovaný návod

Vypnutím sluchátek je odpojte od zařízení A.

Poté stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 5 sekund, čímž zahájíte

párování se zařízením B.

Po úspěšném spárování se zařízením B znovu připojte zařízení A ke

sluchátkům. Vícebodové připojení je nyní dokončeno.

Bliká bíle a červeně

ŁĄCZNOŚĆ BLUETOOTH

i) Inicjowanie parowania Bluetooth

Creative Zen Hybrid automatycznie zainicjuje parowanie po pierwszym Bluetooth

włączeniu.

Parowanie ręczne

ii) SparowaneBluetooth

Połączenie miga na białoBluetooth –

INFORMACJE OGÓLNE

1) Regulowany suwak

2) Nauszniki z proteinowej skóry

3) Wentylatory akustyczne

4) Wskaźnik LED statusu

5) Przycisk zasilania

• Włączanie/wyłączanie zasilania

• Bluetooth

Parowanie

• Funkcje połączeń

6) Przyciski regulacji głośności

7) Przycisk ANC

• Tryby redukcji szumów

• Tryb niskiego opóźnienia

• Funkcja asystenta głosowego

8) Port USB-C ze wskaźnikiem

ładowania LED

9) Wbudowane mikrofony

STEROWANIE

i) Włączanie/wyłączanie

5 s

2 s

Biały LED

Czerwony LEDWŁ.

WYŁ.

Dostępne tylko w trybie . Niedostępne w trybie USB Bluetooth

Odrzucenie połączenia przychodzącego podczas

trwającego połączenia.

Zawieszenie pierwszego połączenia w celu odebrania

połączenia przychodzącego.

Siri/Asystent Google/Bixby

Przełączanie między dwoma aktywnymi

połączeniami.

Tryb niskiego opóźnienia jest domyślnie wyłączony.

Funkcję można włączyć/wyłączyć za pomocą słuchawek lub w aplikacji.

x 1

2 s

ŁADOWANIE BATERII

RESET CAŁKOWITY

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 8 sekund, aby wykonać reset

główny. Wskaźnik LED zacznie krótko migać na biało i czerwono, sygnalizując

zakończenie. Urządzenie Creative Zen Hybrid powróci do ustawień

domyślnych.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wersja : Bluetooth Bluetooth 5.4

Częstotliwość pracy: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: Do 15 m / 49 stóp (niezakłócona linia wzroku)

Temperatura robocza: 0–45°C

Maks. Moc wyjściowa RF: 8 dBm

Zasilanie: 5V 1A

Bateria: 1 x bateria litowo-jonowa, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Uwaga: Oznaczenia zgodności znajdują się na wewnętrznym zawiasie

produktu

POMOC TECHNICZNA

Aby uzyskać wsparcie, odwiedź następujące łącza:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Moc dostarczona przez ładowarkę musi wynosić od minimum 2,5 wata

wymaganego przez urządzenie radiowe do maksymalnie 5 watów, aby

osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

APLIKACJA CREATIVE

Aplikacja Creative umożliwia skongurowanie produktu i zoptymalizowanie go

pod kątem jakości dźwięku, dostosowanie ustawień dźwięku i nie tylko.

Pobierz aplikację Creative ze strony:

• iOS App Store

• Google Play Store

x 1

ii) Odtwarzanie muzyki

iii) Funkcje połączeń

iv) Tryby kontroli hałasu

v) Asystent głosowy

Zwiększenie głośności

Następny utwór

Odtwarzanie/wstrzymanie

(pauza)

Zmniejszenie głośności

Poprzedni utwór

Niskie opóźnienie

włączone/wyłączone

x 1

WYŁ. ANC

TRYB AMBIENT

x 1

2 s

Zwiększenie głośności

Odbieranie połączeń

przychodzących /

kończenie połączeń

Odrzuć połączenie

Zmniejszenie głośności

Stała czerwona dioda LED

Dioda LED wyłączona

Ładowanie

W pełni naładowany

Migająca czerwona dioda LEDNiski poziom naładowania baterii

iii) Łączność wielopunktowa

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

Wyłącz słuchawki, aby odłączyć je od urządzenia A.

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund, aby

rozpocząć parowanie z urządzeniem B.

Po pomyślnym sparowaniu z urządzeniem B podłącz ponownie urządzenie

A do słuchawek. Połączenie wielopunktowe zostało zakończone.

Miga na biało i czerwono

PRIPOJENIE BLUETOOTH

i) Spustite párovanie Bluetooth

Creative Zen Hybrid automaticky spustí párovanie Bluetooth pri

prvom zapnutí.

Manuálne spárovanie

ii) spárovanýBluetooth

Pripojené –Bluetooth bliká bielo

PREHĽAD

1) Nastaviteľný posuvník

2) Proteínové kožené náušníky

3) Akustické prieduchy

4) Indikátor LED stavu

5) Tlačidlo napájania

• Zapnutie/vypnutie napájania

• Párovanie cez Bluetooth

• Funkcie volania

6) Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

7) Tlačidlo ANC

• Režimy potlačenia hluku

• Režim nízkej latencie

• Funkcia hlasového asistenta

8) Port USB-C s indikátorom LED

nabíjania

9) Zabudované mikrofóny

OVLÁDANIE

i) Zapnutie/vypnutie napájania

Biela LED

Červená LED

ZAP.

VYP.

K dispozícii len v režime . V režime USB nedostupné. Bluetooth

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru počas

prebiehajúceho hovoru.

Prvý hovor podržte, aby ste mohli prijať

prichádzajúci hovor.

Siri/Asistent Google/Bixby

Prepínanie medzi dvoma aktívnymi hovormi.

Režim nízkej latencie je predvolene vypnutý. Funkciu možno zapnúť/vypnúť

prostredníctvom slúchadiel alebo v aplikácii.

NABÍJANIE BATÉRIE

MASTER RESET

Pozrite si ilustrované pokyny

Stlačením a podržaním tlačidla napájania na 8 sekúnd vykonáte Master Reset.

Indikátor LED bude krátko blikať bielo a červeno, čo signalizuje dokončenie.

Zariadenie Creative Zen Hybrid sa vráti do predvolených nastavení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.4

Prevádzková frekvencia: 2402 až -2480 MHz

Prevádzkový rozsah: Až do 15m (bez prekážok v priamej viditeľnosti)

Prevádzková teplota: 0–45°C

Max. Výstupný výkon RF: 8 dBm

Menovitý príkon: 5V 1A

Batéria: 1 x lítium-iónová batéria, 3,7 V, 600 mAh 2.22Wh

Poznámka: Označenie zhody sa nachádza na vnútornom závese výrobku.

TECHNICKÁ PODPORA

Informácie o podpore nájdete na nasledujúcich odkazoch:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť medzi minimálne 2,5 W

požadovanými rádiovým zariadením a maximálne 5 W, aby dosiahli

maximálnu rýchlosť nabíjania.

APLIKÁCIA CREATIVE

Pomocou aplikácie Creative môžete nastaviť váš výrobok, prispôsobiť

nastavenie audia, vylepšovať výkon vášho výrobku a využívať ďalšie funkcie.

Aplikáciu Creative si môžete stiahnuť z:

• iOS App Store

• Obchod Google Play

ii) Prehrávanie hudby

Iii) Funkcie volania

iv) Režimy regulácie hluku

v) Hlasový asistent

Prehrať/pozastaviť

Zvýšenie hlasitosti.

Ďalšia skladba

Zníženie hlasitosti

Predošlá skladba

Nízka latencia zapnuté/

vypnuté

VYP. ANC

REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU

Prijatie prichádzajúceho hovoru/

ukončenie hovoru

Zvýšenie hlasitosti

Odmietnuť hovor

Zníženie hlasitosti

Nabíjanie

Úplne nabité

Slabo nabitá batéria

Stála červená LED

LED nesvieti

Blikajúca červená LED

Iii) Viacbodová konektivita

Pozrite si ilustrované pokyny

Vypnutím slúchadiel odpojte slúchadlá od zariadenia A.

Potom stlačte a podržte tlačidlo napájania na 5 sekúnd, čím spustíte

párovanie so zariadením B.

Po úspešnom spárovaní so zariadením B znova pripojte zariadenie A k

slúchadlám. Viacbodové pripojenie je teraz dokončené.

Blikanie bielej a červenej farby

ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ

1) Ρυθμιζόμενο ρυθμιστικό

2) Δερμάτινα προστατευτικά αυτιών

από πρωτεΐνη

3) Ακουστικοί αεραγωγοί

4) Ένδειξη LED κατάστασης

5) Κουμπί λειτουργίας

• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

• Ζεύξη Bluetooth

• Λειτουργίες κλήσης

6) Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου

7) Κουμπί ANC

• Λειτουργίες ακύρωσης θορύβου

• Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης

• Λειτουργία φωνητικού βοηθού

8) Θύρα USB-C με ένδειξη LED

φόρτισης

9) Ενσωματωμένα μικρόφωνα

ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΆ BLUETOOTH

i) Έναρξη ζεύξης Bluetooth

cΤο Creative Zen Hybrid θα ξεκινήσει αυτόματα τη σύζευξη όταν Bluetooth

ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Χειροκίνητος συγχρονισμός

Ii) Συνδεδεμένο Bluetooth

Bluetooth συνδεδεμένο Αναβοσβήνει λευκό–

ΕΛΕΓΧΟΙ

i) Ενεργοποίηση/Άπενεργοποίηση

Λευκό LED

Κόκκινο LED

5 δευτs

2 δευτs

Ενεργό

Άπενεργό

Διαθέσιμο μόνο στη λειτουργία . Μη διαθέσιμο στη λειτουργία USB. Bluetooth

Απορρίψτε μια εισερχόμενη κλήση ενώ βρίσκεστε

σε συνεχιζόμενη κλήση.

Θέστε την πρώτη κλήση σε αναμονή για να

απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση.

Siri/Βοηθός Google Assistant/Bixby

Εναλλαγή μεταξύ δύο ενεργών κλήσεων.

Η λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης είναι απενεργοποιημένη από

προεπιλογή. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσω

των ακουστικών ή εντός της εφαρμογής.

2 δευτs

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ

ΚΥΡΙΆ ΕΠΆΝΆΦΟΡΆ

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 8 δευτερόλεπτα

για να εκτελέσετε κύρια επαναφορά. Η ενδεικτική λυχνία LED θα

αναβοσβήνει για λίγο με λευκό και κόκκινο χρώμα για να υποδείξει την

ολοκλήρωση. Το Creative Zen Hybrid θα επιστρέψει στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις του.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ

Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 5.4

Λειτουργική Συχνότητα: 2402–2480 MHz

Εύρος λειτουργίας: Έως 15m (ανεμπόδιστη οπτική επαφή)

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0–45°C

Μέγιστη Ισχύς RF Εξόδου: 8 dBm

Βαθμολογία εισόδου: 5V 1A

Μπαταρία: 1 x Μπαταρία ιόντων λιθίου, 3,7V, 600 mAh 2.22Wh

Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης βρίσκονται στον εσωτερικό μεντεσέ

του προϊόντος.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τους ακόλουθους συνδέσμους:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ του

ελάχιστου 2,5 watt που απαιτείται από τον εξοπλισμό ραδιοφώνου και του

μέγιστου 5 watt για να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης.

ΕΦΆΡΜΟΓΗ CREATIVE

Ρυθμίστε το προϊόν σας, εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις ήχου, βελτιώστε την

απόδοση του προϊόντος σας και πολλά άλλα με την εφαρμογή Creative.

Κατεβάστε την εφαρμογή Creative από:

• Κατάστημα εφαρμογών iOS

• Κατάστημα Google Play

ii) Music Playback

iii) Λειτουργίες κλήσης

iv) Noise Control Modes

v) Φωνητικός Βοηθός

Αναπαραγωγή/Παύση

Αύξηση έντασης ήχου

Επόμενο κομμάτι

Μείωση του όγκου

Previous Track

Χαμηλή καθυστέρηση

Ενεργό/Απενεργό

ΑΠΕΝΕΡΓΟ ANC

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

2 δευτs

Απάντηση εισερχόμενης

κλήσης / Τερματισμός κλήσης

7) Αυξήστε την ένταση

Απορρίψτε την κλήση

Μειώστε την ένταση

Φόρτιση

Πλήρως φορτισμένο

Χαμηλή μπαταρία

Σταθερό κόκκινο LED

LED ανενεργό

Αναβοσβήνον κόκκινο LED

iii) Συνδεσιμότητα πολλαπλών σημείων

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά για να αποσυνδέσετε τα ακουστικά από

τη συσκευή A.

Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για

5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η αντιστοίχιση με τη συσκευή B.

Μετά την επιτυχή σύζευξη με τη συσκευή B, συνδέστε ξανά τη συσκευή A

στα ακουστικά. Η σύνδεση πολλαπλών σημείων έχει πλέον ολοκληρωθεί.

Αναβοσβήνει λευκό και κόκκινο

BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ

i) Инициация сопряжения Bluetooth

При первом включении Creative Zen Hybrid автоматически инициирует

сопряжение .Bluetooth

Ручное сопряжение

ii) Bluetooth Соединен

Bluetooth подключен – мигает белым

ОБЗОР

1) Регулируемый ползунок

2) Амбушюры из протеиновой кожи

3) Звуковые отверстия

4) Светодиодный индикатор статуса

5) Кнопка питания

• Включение/выключение питания

• Bluetooth

Сопряжение

• Сопряжение

6) Кнопки регулировки громкости

7) Кнопка ANC

• Режимы шумоподавления

• Режим низкой задержки

• Функция голосового помощника

8) Порт USB-C со светодиодным

индикатором зарядки

9) Встроенные микрофоны

УПРАВЛЕНИЕ

i) Вкл./выкл. питания

5 сек

Белый светодиод

Красный светодиод

2 сек

ВКЛ.

ВЫКЛ.

Доступно только в режиме . Недоступно в режиме USB. Bluetooth

Отклонить входящий вызов во время

текущего вызова.

Переведите первый вызов в режим ожидания,

чтобы ответить на входящий вызов.

Siri / Google Assistant / Bixby

Переключение между двумя активными

вызовами.

Режим низкой задержки по умолчанию отключен.

Функцию можно включить/выключить через наушники или в приложении.

2 сек

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

СБРОС НАСТРОЕК

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 8 секунд,

чтобы выполнить сброс настроек. Светодиодный индикатор будет

кратковременно мигать белым и красным цветом, указывая на

завершение процесса. Creative Zen Hybrid вернется к настройкам

по умолчанию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Bluetooth Версия: Bluetooth 5.4

Рабочая частота: 2402–2480 МГц

Дальность действия: До 15 м (беспрепятственная прямая видимость)

Рабочая температура: 0–45 °C

Макс. Выходная мощность РЧ: 8 дБм

Входная мощность: 5В 1A

Аккумулятор: 1 x литий-ионный аккумулятор, 3,7 В, 600 мАч 2.22Wh

Примечание: Маркировка соответствия расположена на внутренней

петле изделия

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Для получения поддержки перейдите по следующим ссылкам:

creative.com/support/ZenHybridGen2

creative.com/contactus

Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна быть между

минимальными 2,5 ваттами, требуемыми радиоустройством, и

максимальными 5 ваттами для достижения максимальной скорости

зарядки.

ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE

Настройте свое устройство и улучшите качество его работы, установите

собственные настройки звука — все это и многое другое возможно

благодаря приложению Creative.

Скачайте приложение Creative из:

• iOS App Store

• Google Play Store

ii) Воспроизведение музыки

iii) Функции вызова

iv) Режимы контроля шума

v) Голосовой помощник

Воспроизведение/пауза

Увеличить громкость

Следующий трек

Уменьшить громкость

Предыдущий трек

Низкая задержка Вкл./

Выкл.

ВЫКЛ. ANC

РЕЖИМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2 сек

Ответ на входящий вызов/

завершение вызова

Увеличить громкость

Отклонить вызов

Уменьшить громкость

Заряжается

Полностью заряжен

Низкий заряд батареи

Постоянный красный светодиод

Светодиод выключен

Мигающий красный светодиод

iii) Многоточечное подключение

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

Выключите наушники, чтобы отсоединить их от устройства A.

Затем нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд,

чтобы начать сопряжение с устройством B.

После успешного сопряжения с устройством B снова подключите

устройство A к наушникам. Многоточечное соединение завершено.

Мигающий белый и красный цвет

󳰚󶪔



󱭅󹥦󴴰󱨮󷆦󱱣󵯔󹜈

󲟰

󳧼󱷼

󴸇

󳩺󶤪󵯌󵅁󵂪

󴘬󸉔



 

 

 

 󹥦󴴰

󹥦󴴰







󸴁󸌩󴘢󶾨

󹭁󹂩󸏉󶔲

 





󴘢󶾨

󱧹󹥦

 󱩣󷣵



󹧖󴻣

󵯌

󸠭

󶋓󹝡󳪤

󶋓󹝡󳪤





󱭖󵥌󱸯󶾨󱭖󵥌

󸴁󸌩󱓩󵳵󱝵󳤬󱹷

󱝫󵦕󵳵󱝵󳐖󶑝



󸴁󸌩󱬫󴁡



󴘢󶾨

󲒱󳪤

󲒱󳪤

󶋓󹝡󳪤

󱭯󹧖



󸈐󸎦󲌔󱷨󵊉󱒷

󲰶󷼇󹥦󴴰󾙚󶅐󹜕󶆫󳇓󹛰󳤉

󵸠󳼨󹜕󵯌󸠭󵅁󴶗

󸊥󲰬󳠻

󳩏󸀏󱝍󴛍

󾗜󾙗󾙖

󱷼󱠓󲂐󴰻󳽉󾗜󾙔󾙖󾙒󾙔󾙔󾙖󾙚󾙒

󱷼󱠓󶚵󲓓󾗜󴁥󲚜󶟾󾙓󾙗󽙏󸆅󸴁󸣥󹤷󽙐

󱷼󱠓󴸼󳍿󶚵󲓓󾗜󾙒󾙖󾙗

󴇳󲡱󱲡󱶣󾗜󾙚

󲷢󴏵󱮧󱶣󾗜󾙗 󾙓

󾗜󱧹󹥦󴧃󾙕󾙙󾙘󾙒󾙒󾙓󾙔󾙔󾙔

󴱅󳞲󾗜󸁐󱽢󸻉󱬨󷼲󶀱



󳢸󷼑󱗵󱒷󱷨󵊉󱒷󾙏

󾙔



󱧹󹥦󽗉󱜁󶣃󹥦󱰒󴘢󽗉󳏳󸅲󴁥󲴙󾙔󾙗󴁥󲚜󾙗

󹜕󴁥󲚜󱧹󹥦󸴏󳇓󸶞󳟸󳏳󸅲



󸁐󱽢󸊥󲰬󸁐󱽢

󳋼󱳍󷼇

󾗜





󲒱󳪤

󹮪󴘤󱯥󵫑

󸶲󸐉󴟅󷃫





󱩬󵥀󱒪󳼨󱡇󴟼

󹭁󹂩

󴞁

󹭁󹂩

󱮆





󲒱󳪤

 



󲒱󳪤

󶋓󹝡󳪤

󲒱󳪤

󶋓󹝡󳪤

󸴁󸌩󹜈󲟰󶡻󸌩

󹭁󹂩

󵳵󱝵󳤬󱹷

󹭁󹂩

󸠭󵅁󵂪



󱧹󹥦󱓩

󴴚󱧹󹥦

󸠭󵅁󴶗󱚇󱒷

󳰚󶪔

󸈐󸎦󲌔󱷨󵊉󱒷

󹥦󴴰󱬫󳸨

󹥦󴴰󾙗󶅐󹛰󳤉

󲰏󱕞󱩬󳩺󶤪󳩺

󶤪󲰏󱕞

󸠭󵯌󵅁󴶗

󴟽󲍨󸴁󸗻󳺲󳤬󶮩󴄉󵥟

󳬙󶱭󶐎󱒪󸴁󵥟󸗻󽙓󳩺󱺅󴄉󵥟

󲍨󱓝󱓥󴟽󲍨󸴁󸗻󵯔󵥟󸗻󱔐󹞲󴄉󲋲󱬫󳨇

󷥑󵘦󸴗󳰚

󲀸󱶴󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎

󹸺󴞁󳊐󴃍󳺲󱙃󷆦󱰢󱺋󱰢󷠚󵒂󸾆󲳳

󳧼󱶴󹀢󲺧

󷥑󵘦󳉛󹀢󲺧

󷠚󵒂

󳂷󸱡󳩺󵯌󷋩󹞨󵅎

󴘬󸵄

 󱸯󸘡󷌄󴶲󲎪

 󷱨󵯌󸟰󵰘󹩖󶸑󶱦󲐡

 󹢖󹭁󸴁󹲞󱸟

 󵔐󳑔󳥸󶀱󵂪

 󵥟󴴰󳥾󹘥

󵥟󴴰󳊐󱩊

󷠚󵒂



󸾆󲳳

󸴁󸗻󱰖󶾨

 󹭁󹂩󸘡󷌄󳥾󹘥

 󳥾󹘥

󲈞󹭁󴭶󹠾󴖸󳊬

󱚇󳉿󸱢󴖸󳊬

󸘋󹭁󱰣󵜝󱰖󶾨

 󳄁󱧹󵥟󳥸󶀱󵂪󵯔󶎙󱸟

 󱩣󶱭󺛘󱨂󹲞

󱚇󳉿󸱢󴖸󳊬󺝙󸗂󱩊󹞫󽙓󱸯󸴁󸰬󶸑󴃍󳟾󳆳󵥌󶆫󳆭󳡳󳊐󱩊󹞫󸘃󱰖󶾨





󶳉󶋓

󳰞󱳷

󳐴󱯃󴉝

󵫰󴭲󱭯󵫰 󱙛󹄟󶷉

󸘕󱷨󶶴󲌣󸈐󸘒󳻛

󳥾󱚊󵥟󴴰󳥾󹘥󾙚󶅐󹘖󳢏󷼇󱓻󲙥󱚅

󳥸󶀱󵂪󲴉󱗵󵯌󷋩󱼑󶭮󷋩󵸠󳾋󹞨󵅎󷼲󶀱󲰏󳟸

󲴉󸱏󲋲󺝙󸗂󸗜󶱭

󳩏󴉊󸊿󴏵

󷥑󵘦󵗽󴉆󾗜󷠚󵒂󾙗󾙖

󳉉󱠓󹲙󵠈󾗜󾙔󾙖󾙒󾙔󾙔󾙖󾙚󾙒

󹲙󵠈󷕕󲓖󾙔󾙖󾙒󾙒󾙔󾙖󾙚󾙕󾙗

󳉉󱠓󷕕󲓖󾗜󴁥󸱟󾙓󾙒󶛇󽙏󵲃󸇝󸣥󶄫󽙐

󳉉󱠓󴸼󳍿󾗜󾙒󾙖󾙗

󴇳󲡱󲺹󹲙󸱶󱲡󱶧󵠈󾗜󾙚

󸱶󱮧󹲥󲷢󱶧󵠈󾗜󾙗 󾙓

󵫰󴭲󾗜󾙓󹙹󶄫󲮚󱧹󵥟󵥟󴧃󽙓󾙕󾙙󽙓󾙘󾙒󾙒󾙔󾙔󾙔

󴱅󳞲󾗜󱹎󸇛󴇾󸗤󱚅󱕨󱖓󱽢󵯔󱩣󹙧󹙵󱒶

󳩏󴉊󳻦󳬐

󲜾󹥯󳵛󳥰󽙓󸘕󸗝󹞬󱗵󱒷󹙵󳩺󾙏

󾙔



󱧹󵥟󽗉󳫁󱜁󵯔󱰖󵙯󳏳󹰛󱗏󱕨󳺑󶮋󵥟󸗜󲙘

󳡇󹥯󵯔󴁥󲴙󾙔󾙗󵢺󵒲󱼑󴁥󲚜󾙗󵢺󵒲󱔐󹞲󽙓

󱗵󲰴󵚧󴁥󲚜󱧹󵥟󸴏󳇓

󳍟󵫞󶌱󳍙

󸴁󸰬󳆳󵥌󶆫󳆭󸗜󶱭󳕜󵯔󱖓󱽢󽙓󱓥󳒋󱳍󹭁󹰱󸗜󶱭󽙓󲖮󳌁󱖓󱽢󳒋󶾨󶑂

󱘕󸱠󳍟󵫞󾗜

󳆳󵥌󲀪󳆺

󲀪󳆺



󹮪󱙺󳷥󳻿

󸶲󸛃󱶧󷃫

󲏟󹮪󳰞󱳷󴝘󳑎

󵯌󷋩

󶭮󷋩

󳱎󳵳󳾋󱡇

󲖮󲚜󹭁󹂩

󱒷󱒪󹸺󴁋󵱹

󳊐󱺋󱩊󹞫󱚇󳉿󸱢

󹠚󱚇󹭁󹂩

󱒶󱒪󹸺󴁋󵱹



󶳉󶋓



󱩊 

󵚦󲖀󴖸󳊬



󱗃󲍨󷠚󵒂󴖸󳊬󱒷󱸯󵥌󲍨󴖸󳊬󱒷󱒹󱸯󵥌

󸙖󴟏󸘋󹭁󱰣󳡧 

󸛓󹮪󱶵󳧼

󶳉󶋓



󶳉󶋓

󳩺󱺅󴄉󵥟󶮟󴄁󸴁󸗻

󲖮󲚜󹭁󹂩

󳤬󳩺󴄉󵥟

󹠚󱚇󹭁󹂩

󶳉󶋓

󳐴

󱯃

󶇵󲰬󶭮󷋩

󱩊

󱧹󵥟

󱧹󴷎󵥟

󹞨󵅎󶭮󷋩󵥟󴧃󵥟󹂩󱚇

󲡕󵋠󸴗󳰚

󸘕󱷨󶶴󲌣󸈐󸘒󳻛

󱩊󹞫󶸑󴃍󵥟󴴰󽙓󳸨󳊐󶸑󴃍󱒻󸗜󲙘󵯔󸱡󳩺

󵈧󱹖󽙓󳥾󱚊󵥟󴴰󳥾󹘥󾙗󶅐󹘖󽙓󳊐󲟰󱒻󸗜󲙘󸾆󲳳

󱒻󸗜󲙘󸾆󲳳󳟸󱰖󱹖󽙓󲴉󸗜󲙘󹂧󳸮󸱡󳩺󱭞󶸑󴃍󲚃󵅁󸱡󳩺󷆹󴟾󲰏󳟸

󹞨󵅎󵯌󱧿󱼑󶭮󱧿

󴟽󲍨󸴁󸌩󳼨󳤬󶢠󱛠󹥦

󳳒󶱭󶐎󱒪󸴁󹥦󸌩󽙓󳩺󶺥󱛠󹥦

󲍨󱨶󱞶󴟽󲍨󸴁󸌩󵯔󹥦󸌩󱔐󹜕󱛠󲋲󱬫󳫗

󷭽󵘦󸷎󳰚

󲈌󱷼󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎

󹸺󴞁󹜈󴘢󳼨󴁮󷆦󱱣󲁐󱱣󷩛󵒂󸾆󲴕

󳧼󱷼󹀢󲻊

󷭽󵘦󳉛󹀢󲻊

󷩛󵒂

󳂷󸴟󳩺󵯌󷋩󹜀󵏫

󴘬󸊴

 󱸯󸏉󶔲󵯔󴶲󲔖

 󷱨󵯌󸞎󵰘󹩖󶸑󶱦󲖎

 󹢖󹭁󸴁󹱈󱸟

 󵔜󳙾󳥸󶀱

 󹥦󴴰󳥾󹄭

󹥦󴴰󽙏󹜈󹞐

󷩛󵒂



󸾆󲴕

󸴁󸌩󱰖󶾨

 󹭁󹂩󸏉󶔲󳥾󹄭

 󳥾󹄭

󲈞󹭁󴭶󹠾󴖸󳊬

󱚇󳉿󸷯󴖸󳊬

󸎆󹭁󱰣󵜝󱰖󶾨

 󳄘󱧹󹥦󳥸󶀱󵍘󵯔󲑬

 󱨲󶱭󺛕󱨂󹱈

󱚇󳉿󸷯󴖸󳊬󺝙󸍢󹞐󹜆󽙓󱸯󸴁󸶊󶸑󴘢󳟾󳝶󵥌󶆫󳊬󳡳󹜈󹞐󹜆󸌫󱰖󶾨





󶥪󶋓

󳰞󱳷

󹝻󹠁󴟅

󹧖󴭲󱭯󹧖 󱙛󹄟󶷉

󸏣󱷪󶶴󲍎󸈐󸎡󳻛

󳥾󱚊󹥦󴴰󳥾󹄭󾙚󶅐󹔪󲒖󷼇󱓻󸁠󱚅󳥸

󶀱󵍘󲴋󱗵󵯌󷋩󱼑󶠀󷋩󵸠󳿎󹜀󵏫󷼲󶀱󲰏󳟸

󲴋󸱏󲋲󹭰󸊥󸊥󶱭

󳩏󸀏󸉫󴏵

󷭽󵘦󵗽󴉆󾗜󷩛󵒂󾙗󾙖

󱠓󴘀󹰞󵠈󾗜󾙔󾙖󾙒󾙔󾙔󾙖󾙚󾙒

󱠓󴘀󶚵󲔁󾗜󹛰󸶞󾙓󾙗󶛇󽙏󶉾󴀩󶉾󹜕󽙐

󳉉󱠓󴼒󳍿󾗜󾙒󾙖󾙗

󴇳󲡱󲺹󹰞󸯲󱲡󱶧󵠈󾗜󾙚

󹰺󲷢󸯲󱮧󱶧󵠈󾗜󾙗 󾙓

󹧖󴭲󾗜󾙓󹋐󹤷󲮚󹥦󴧃󽙓󾙕󾙙󽙓󾙘󾙒󾙒󾙔󾙔󾙔

󴱅󳞲󾗜󱹎󸆉󴖦󸔣󱚅󳹆󵥄󱽢󵯔󱨲󹇟󹑽󱒶

󳩏󸀏󳻦󳲣

󲜾󹥯󳵛󳬅󽙓󸏣󸴓󸊞󱒷󱬽󸴟󶢗󾙏

󾙔



󱧹󹥦󽗉󳫁󱜁󵯔󱰖󵙯󳏳󹭥󱗏󱔓󵇽󶦹󹥦󸊥󱢵

󳡇󹥯󵯔󴁥󲴞󾙔󾙗󵢺󵒲󱼑󴁥󲚃󾙗󵢺󵒲󱔐󹜕󽙓

󱗵󲳉󵜐󴁥󲚜󱧹󹥦󸴏󳇓

󳤑󵫞󶌱󳑎

󲍨󱒶󱸯󵥌󽙓󸴁󸶊󳝶󵥌󶆫󳊬󱸯󱗵󸊥󶱭󵥄󱽢󽙓󱞶󳒋󱳍󹭁󸉜󸊥󶱭󽙓󲖮󳋼󵥄󱽢󳒋󶾨󶑂󾙏

󱘕󸮛󳤑󵫞󾗜

󳝶󵥌󲀪󳆺

󲀪󳆺



󹮪󴜟󳷥󳻿

󸶲󸐉󱶧󷃫

󵯌󱧿

󶠀󷋩

󳱎󳵳󳿎󱡇

󲖮󲚜󹭁󹂩

󱒷󱒪󴁋󵱹

󹜈󲁐󹞐󹜆󱚇󳉿󸷯

󴱯󲴙󹭁󹂩

󹠚󱚇󹭁󹂩



󶥪󶋓



󲏟󹮪󳰞󱳷󴝘󳑎

󹞐

󵡌󲖀󴖸󳊬



󱤋󲍨󷩛󵒂󴖸󳊬󱒷󱸯󵥌󲍨󴖸󳊬󱒷󱒹󱸯󵥌

󸙖󴟏󸎆󹭁󱰣󳡧

󸑤󹮪󱶵󳧼

󶥪󶋓



󶥪󶋓

󳩺󶺥󱛠󹥦󶢗󴄁󸴁󸌩

󲖮󲚜󹭁󹂩

󳤬󳵦󹥦󸌩

󴱯󲴙󹭁󹂩

󶥪󶋓

󹝻

󹠁

󶉙󲰬󵯔󶠀󷋩

󹞐

󱧹󹥦

󱧹󴸇󹥦

󳐮󸴏󹜀󵏫󵯔󶠀󷋩󹥦󴧃󹥦󹂩󱒹󸢪

󲡕󺝫󸷎󳰚

󸏣󱷪󶶴󲍎󸈐󸎡󳻛

󹞐󹜆󶸑󴘢󹥦󴴰󽙓󳸾󹜈󶸑󴘢󷇣󸊥󱢵󵯔󸴟󳩺

󵈧󳎔󽙓󳥾󱚊󹥦󴴰󳥾󹄭󾙗󶅐󹔪󽙓󹜈󲟰󷇣󸊥󱢵󸾆󲴕

󷇣󸊥󱢵󸾆󲴕󳟸󱰖󳎔󽙓󲴋󸊥󱢵󹂧󳸮󸴟󳩺󱭞󶸑󴘢󲚃󺝥󸴟󳩺󷆹󴟾󲰏󳟸

󹜀󵏫󵯌󱧿󱼑󶠀󱧿

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼍟󺨟

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󼁋󼔀

󻀰󾘥󼨴󼓨󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󼲸󻠐󾘥󼔬󻅵󼓘󻗸󾘥󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󽄴󼍐󻝝󼓠󾘥󼁸󼔭󽌅󻁤󻂀

󻾇󻅈󾖴󽄇󼌣󻜰

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰

󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󼎌󺩌󻇄󽔌󻹥󾘥󼖬󻠔

󺦋󼐃

 󼘌󼖱󾘥󺦜󻁁󽋸󾘥󼁈󻔘󼔐󻃰

 󻂄󻧍󼝤󾘥󺦜󼚙󾘥󼔐󼍐󽃄󻉸

 󼓨󽍁󾘥󼽑󽈩󺬈

 󻹝󼹸󽇸󼁸󺯌

 󼖠󼑬󾘥󻨠󽁘

󼖠󼑬󾘥󼲸󺯌󺷠󺯌

󻮰󻚄󼿈󼁀



󽄴󼍐󻝝

󼽑󽏰󾘥󺯌󻁁

 󻪘󻜄󾘥󼘌󼖤󾘥󻨠󽁘

 󻨠󽁘

󺼔󼔐󼜤󾘥󼰰󼁈󻝝󾘥󻡄󻉸

󼖜󼝜󼎌󾘥󻡄󻉸

󼓨󻻍󾘥󼝜󼑬󾘥󺯌󻁁

 󼭅󼖠󽇸󼁸󻊍󼔐󾘥󼔤󻀰󽆈󽁔

 󺹐󼕁󾘥󻝤󼔐󼸈

󼱗󽀧󻗓

󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟󺶳󺮟

󽔌󻹥

󻰄󺦠󻹥

󼩷

󼩷

󼲋󺮟

󺶳󺮟

󼝠󽌥󾘥󼚭󼔔󾘥󼽑󽏰󾘥󼚭󼍬󾘥󺨔󻗀󼏀󻀰󾘥󼖠󽏰󻜘󾘥󺨌󼖤󽌅󻁤󻂀

󻾴󼁼󾘥󼖠󽏰󻜘󾘥󻦷󼓘󻗀󻠐󾘥󼩇󾘥󻨤󼞔󾘥󼽑󽏰󻜘󾘥󻪐󻛴󽌅󻁤󻂀

󻇬󾘥󺦸󼓴󾘥󽏸󻻍󾘥󼽑󽏰󾘥󺦠󼍬󾘥󼖠󽏴󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󼖜󼝜󼎌󾘥󻡄󻉸󻀰󾘥󺯌󻪔󼖝󼓘󻗸󾘥󺱘󼗔󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󽎀󻉸󽆌󾘥󻎬󻀰󾘥󼌍󼍬󻺸󾘥󺯌󻁁󼓠󾘥󼲸󺩼󾘥󺷨󾘥󻾴

󼔤󼁑󻁤󻂀





󼩷

󻦟󼺟󻜛󾖴󼬘󼕳

󻜷󼀓󼺟󾖴󻜛󻺺

󺮔󻝘󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󻻔󼐰

󼖠󼑬󾘥󻨠󽁘󼓠󾙚󼪤󺦠󾘥󺯔󺨨󾘥󺾨󻖈󾘥󻝤󼁀󼻌󾘥󻝈󻻧󼓠󾘥󻾴󽌥󽌅󻁤󻂀󽇸󼁸󻊍󼔐󾘥󽔌󻹥󺪘

󻰄󺦠󻹥󼓘󻗸󾘥󼞃󺨨󾘥󺯸󻦱󼔐󻠌󾘥󼏠󻙨󻜘󾘥󼋨󻝙󻁤󻂀󺦜󾘥󺯌󻪔󾘥󻻀󼖱󼓘󻗸

󻅨󼋠󺦭󻁤󻂀

󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󼕳󻮰󻚄󼿈󼁀󾙗󾙖

󻅈󼔀󾖴󼙫󽁻󻾇󾙔󾙖󾙒󾙔󾙔󾙖󾙚󾙒

󻅈󼔀󾖴󻨃󼑳󼫸󻂜󾙓󾙗󻧅󽌐󻦷󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺦜󼁸󺨌󻝈

󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳󾙒󾙖󾙗

󼫋󻁯󼬋󻖔󾖴󼕳󻖔󾙚

󼖄󺨘󾖴󼓴󻖔󾙗 󾙓

󻦟󼺟󻜛󻝈󽁈󾘥󼔐󼏄󾘥󻧌󼻌󻝈󾙓󺦸󾙕󾙙󾙘󾙒󾙒󾙔󾙔󾙔

󼦧󺩏󺭸󼖱󾘥󼚜󻾴󾘥󽇸󼁸󻀰󾘥󼖸󽈤󾘥󺹐󻬜󾘥󺩙󼩅󼍬󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󺮟󻾏󾖴󼜯󼐿

󼝜󼑬󼓠󾘥󻦷󼓘󻗀󻠐󾘥󻂀󼓨󾘥󻝝󼸈󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󻻔󼐰

󾙔



󼭅󼖠󺯌󺦜󾘥󼖸󺪑󽋴󻀰󾘥󼖠󻗁󼓜󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󼕁󻯠󺦜󾘥󼐰󺬈󽋴󻀰󾘥󼫸󻼨󾙔󾙗󼏜󽁔󼏜󾘥󼫸󻂜󾙗󼏜󽁔󾘥󻹈󼔐󼎈󼌘

󽋴󻠌󼫸󻂜󾘥󼭅󼖠󾘥󻼩󻅠󻜘󾘥󻂈󻻍󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󼋠

󼖸󽈤󼓠󾘥󻻀󼖱󽋴󺩼󼏀󻊰󼏀󾘥󻻀󼖱󼓠󾘥󻝺󼭀󾘥󻻀󼖱󽋴󺩼󼖸󽈤󼓴󾘥󻻍󻁁󼓠󾘥󺦱󽏰󽋴󻀰󾘥󻊍󾘥󻂀󼌭󽋸󾘥󺯌󻁁󼓠

󼌍󼍬󻺸󾘥󼔐󼑅󽋴󻻔󼐰

󻁓󼒻󼌿󻺋󼋠󼒳󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󻺧󼐃

󼌍󼁀󼼼󼍐

󼁀󼼼󼍐



󼒻󼊴󾖴󼔛󻹌

󼼤󽏃󾖴󺮟󻀔

󺻧󼓣󼛷󾖴󼖋󼌣󾖴󻠗󻉋

󼕈󻹹󼔘󼁸󾘥󼖱󼝜

󻪘󻜄󾘥󺼮󼔐󺯌

󻂀󼓨󾘥󽁔󻔵

󺹊󼓜󾘥󼝜󼎌󾘥󼁸󺦠󾘥󼲸󺯌󺷠󺯌

󻪘󻜄󾘥󺹊󼬰󺯌

󼔐󼖠󾘥󽁔󻔵



󺱘󼝬 

󼚘󻩜󾘥󻡄󻉸



󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󻝨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻡄󻉸󼍬󻺸󻀰󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀

󼍐󼁸󼁀󼻐󽁔

󼒻󻺠󾖴󼜯󼐿

󼩷



󼩷

󻾴󼁼󾘥󼖠󽏰󾘥󻦷󺯌󼽑󽏰󾘥󼘡󻙨

󻪘󻜄󾘥󺼮󼔐󺯌

󼖠󽏰󾘥󺨌󻬜

󻪘󻜄󾘥󺹊󼬰󺯌

󻰄󺦠󻹥

󺷠󺯌

󼭅󼖠󾘥󼚭

󼏠󼖠󾘥󼭅󼖠󻇄

󺯸󻦱󼔐󻀰󾘥󻰄󺦠󻹥󻧌󼻌󻝈󾘥󻬜󼘍

󻞯󽁟󽅛󼓧󽀧󾖴󼍟󺨟

󺮔󻝘󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󼧔󼘌󽋴󻻔󼐰

󽎀󻉸󽆌󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󺱘󻺸󾘥󼕁󼯴󼍬󻺸󾘥󽎀󻉸󽆌󼓠󾘥󻬠󻝈󽌅󻁤󻂀

󺮔󻖌󾘥󻂀󼓨󾘥󼖠󼑬󾘥󻨠󽁘󼓠󾙗󼪤󺦠󾘥󺯔󺨨󾘥󺾨󻖈󾘥󼕁󼯴󼏜󾘥󽄴󼍐󻝝󼓠󾘥󼁸󼔭󽌅󻁤󻂀

󼕁󼯴󼍬󾘥󽄴󼍐󻝝󼔐󾘥󻻍󺪑󽋴󻠐󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󽎀󻉸󽆌󼍬󾘥󻂀󼁸󾘥󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀󼔐󼖸󾘥󻟜󽂌󽆈󼔔󽁔

󼎌󺩌󼔐󾘥󼏠󻙨󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀

󽔌󻹥󾘥󻦫󾘥󻰄󺦠󻹥󾘥󺯸󻦱󼔠

BLUETOOTH

Bluetoothi

 Bluetooth







Bluetoothii

 Bluetooth



 1

 2

 3

 LED c 4

 5



Bluetooth





 6

ANC 7







  LED USB-C 8

 9



i

c LED 

 LED













  USB Bluetooth





Bixby / Siri / Google





















C





 LED





c



Bluetooth: Bluetooth

 –







C° - 



 

















CREATIVE

.Creative

 Creative







ii

iii

iv

v















 ANC





















 LED

LED





  LED

iii



 A

.B





  A B



󱸱󵂔󱝵󳓽

󴁸󹞐󱸱󵂔󽙓󵯉󹡣󾙔

󺝥󳲇󱒷󸫝󾙔

Product specificaties

Merk:	Creative
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	Zen Hybrid 2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Creative Zen Hybrid 2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Hoofdtelefoon Creative

Creative Outlier Air Handleiding

14 Juli 2025

Creative Aurvana Ace SXFI Handleiding

30 Januari 2025

Creative Aurvana Ace Mimi Handleiding

30 Januari 2025

Creative Zen Hybrid 2 Handleiding

3 Januari 2025

Creative Outlier Free Mini Handleiding

1 Januari 2025

Creative Outlier Go Handleiding

1 Januari 2025

Creative Zen Air SXFI Handleiding

14 December 2024

Creative Outlier Pro Handleiding

14 December 2024

Creative BT-W5 Handleiding

14 December 2024

Creative BT-W3 Handleiding

14 December 2024

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon

Master Dynamic MW07 Go Handleiding

1 Augustus 2025

Master Dynamic MW07 Plus Handleiding

31 Juli 2025

Master Dynamic MG20 Handleiding

31 Juli 2025

Altec Lansing MZX4500 Handleiding

29 Juli 2025

Beyerdynamic DT 770 PRO 250 Ohm Handleiding

29 Juli 2025

Altec Lansing Hydrabuds MZX6200 Handleiding

29 Juli 2025

EarFun Tune Pro Handleiding

29 Juli 2025

Altec Lansing MZX4405 Handleiding

29 Juli 2025

Altec Lansing NanoBuds Sport 2.0 MZX5201 Handleiding

29 Juli 2025

Altec Lansing ComfortQ 2.0 MZX772 Handleiding

29 Juli 2025