Crane Sports Circular S7 Studio Ergometer - 33963 Hometrainer Handleiding

Crane Sports Circular S7 Studio Ergometer - 33963 Hometrainer

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crane Sports Circular S7 Studio Ergometer - 33963 Hometrainer (56 pagina's) in de categorie . Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/56

ERGOMETER

11/2007

• Montageanleitung

• Bedienungsanleitung

• Trainingsanleitung

• Notice de montage

• Notice d’utilisation

• Notice d’entraînement

• Istruzioni di montaggio

• Istruzioni per l’uso

• Istruzioni per l’allenamento

• Navodila za montažo

• Navodila za uporabo

• Navodila za trening

Ergomètre

Ergometro

Ergometer

Artikel-Nr./N° de réf.

N. art./Št. art.:

Bei kommerzieller Nutzung des Gerätes schließt der Hersteller jegliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche seitens des Kunden aus!

En cas d’utilisation commerciale de l’appareil, le constructeur exclut toute exigence de garantie vis- à-vis du client !

Per l’uso commerciale dell’apparecchio il produttore declina ogni responsabilità e qualsiasi richiesta di intervento in garanzia da parte dell’utente!

Ob komercialni rabi naprave proizvajalec izkljucči vse garancijske in jamstvene zahteve s strani stranke!

ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 1

30.08.2007 12:36:31 Uhr

CIRCULAR S7 STUDIO-ERGOMETER

Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der Heimbe-

reich. Das Gerät entspricht den Anforderungen DIN EN 957-1/5,

Klasse SA/HA und ist GS-geprüft. Das Gerät ist nach dieser Norm

für ein Körpergewicht von 150 kg Dauerbelastung geprüft

worden. Die CE-Kennzeichnung bezieht sich auf die elektromag-

netische Verträglichkeit EMV (EG-Richtlinie 89/336/EWG und EN

55081-1). Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Gerätes (z. B.

übermäßiges Training, ruckartige Bewegungen ohne vorheriges

Aufwärmen, falsche Einstellungen etc.) sind Gesundheitsschäden

nicht auszuschließen! Vor Beginn des Trainings sollte ein allgemei-

ner Fitness-Check von Ihrem Arzt durchgeführt und eventuelle

Herz-, Kreislauf- oder orthopädische Probleme abgeklärt werden.

Dieses Trainingsgerät ist für Personen, welche einen Herzschritt-

macher oder andere medizinische Implantate verwenden müssen,

nicht geeignet!

Sicherheitshinweise

Folgende Hinweise sind unbedingt

zu beachten und zu befolgen:

➞ Dieses Gerät ist ein drehzahlunabhängiges Trainingsgerät der

Klasse SA/HA. Das Gerät soll nicht in unkontrolliert zugäng-

lichen Bereichen aufgestellt werden.

➞ Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und Wasserspritzer sind zu

vermeiden.

➞ Der Tretwiderstand Ihres Gerätes kann über die Computertasten

(+/–) reguliert werden. Ihr Computer stoppt automatisch, wenn

die Pedale nicht mehr betätigt werden.

➞ Der Tretwiderstand (Belastung) wird in Watt am Computer

Display angezeigt (max. 400 W bei 70 U/min).

➞ Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung

genau durchlesen.

➞ Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen (waagerech-

ten) Untergrund. Ein fester und sicherer Stand muss gewährleis-

tet sein.

➞ Steigen Sie nicht auf den Sattel oder andere Teile des Gerätes.

➞ Das Gerät braucht in jede Richtung genügend Freiraum (min-

destens 1 m).

➞ Die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze laut Anleitung ist

unbedingt zu beachten.

➞ Falsches und übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit

gefährden.

➞ Hebel und andere Einstellmechanismen des Gerätes dürfen

während des Trainings den Bewegungsbereich nicht behindern.

➞ Regelmäßige Kontrolle des Gerätes auf Schäden und Verschleiß

erhält das Sicherheitsniveau. Defekte Teile, z. B. Verbindungs-

teile, sind sofort auszutauschen. Das Gerät ist bis zur Instand-

setzung nicht mehr zu benutzen.

➞ Schrauben und Muttern regelmäßig nachprüfen.

➞ Kinder sollten nur mit entsprechender geistiger und körper-

licher Entwicklung am Gerät trainieren und auf die richtige

Benutzung hingewiesen werden.

➞ Nicht geeignet für körperlich oder geistig behinderte Personen.

➞ Trainingsgeräte sind auf keinen Fall als Spielgeräte geeignet.

Kinder nur unter Aufsicht trainieren lassen!

➞ Die Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung wird auch

zur Bestellung von Ersatzteilen benötigt.

➞ Es liegt in der Verantwortung des Besitzers, alle anderen

Personen, die das Gerät benutzen, ausreichend über etwaige

Gefahren zu informieren.

➞ Das Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch gedacht und

darf nur in geschlossenen Räumen (nicht im Freien) benutzt

werden.

➞ Benutzen Sie eine Unterlegmatte, auf der Sie das Gerät aufstel-

len, um den Boden nicht zu beschädigen.

➞ Transportieren Sie das Gerät niemals alleine über Stiegen oder

andere Hindernisse.

➞ Sollten Sie das Gerät demontieren wollen, gehen Sie in der

umgekehrten Reihenfolge des in der Anleitung beschriebenen

Zusammenbaus vor.

➞ Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es in der Anleitung beschrie-

ben ist.

➞ Auf keinen Fall die Augen während der Benutzung des Gerätes

schließen.

➞ Es ist sicher zu stellen, das unbeaufsichtigte Kinder vom Trai-

ningsgerät ferngehalten werden.

Stromversorgung

➞

Bevor der Stecker des Adapters an die Steckdose an-

geschlossen wird, muss die auf dem Adapter angege-

bene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung

verglichen werden. Stimmen die Werte nicht überein,

wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam. Zur voll-

ständigen Netztrennung ist der Netzstecker zu ziehen.

Das Gerät deshalb nur an leicht zugängliche Steckdo-

sen anschließen.

Trink asche

➞ Bitte halten Sie die Trink asche aufgrund des ablösbaren

Verschlusses von Kleinkindern und Babys fern (Verschlu-

ckungsgefahr)!

➞

Bitte beachten Sie, dass das Mundstück der Trink asche

zu Reinigungszwecken vom Verschluss abgenommen

werden kann und sich deshalb ab einer bestimmten

Zugkraft löst.

Verpackung

Umweltfreundliche, wiederverwertbare Materialien:

➞

Außenverpackung aus Pappe

➞

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)

➞

Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)

➞

Spannbänder aus Polypropylen (PP)

➞

Plastiktüten der Verpackung müssen von Kindern ferngehal-

ten werden.

Entsorgung

Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpa-

ckung nach lokalen Vorschriften!

Entsorgung des Altgerätes: Beachten Sie beim Entsorgen des

Gerätes die örtlichen Entsorgungsvorschriften. In Deutschland fällt

dieses Gerät unter die Elektroschrottverordnung und

muss im Falle einer Entsorgung an einer der kom-

munalen Sammelstellen innerhalb von Deutschland

entsorgt bzw. abgegeben werden. Diese Entsorgung

ist kostenlos.

WICHTIG !

➞ Vor der Inbetriebnahme des Gerätes machen Sie sich mit

allen in dieser gedruckten Anleitung erwähnten Montage-,

Bedienungs-, Computer- und Trainingsanleitung sowie den

Sicherheitshinweisen vertraut.

➞ Die Sicherheitshinweise sind strikt zu befolgen.

➞ Die Anleitung sollte an einem sicheren Platz aufbewahrt

werden.

➞ Bei Weitergabe des Gerätes sind Montage-, Bedienungs-,

Computer- und Trainingsanleitung beizulegen.

Sicherheitshinweise / Verpackung / Entsorgung

ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 2

30.08.2007 12:36:54 Uhr

CIRCULAR S7 ERGOMÈTRE DE STUDIO 3

Le domaine d’utilisation de cet appareil d’entraînement est la

maison. L’appareil répond aux exigences de la norme DIN EN 957-

1/5, catégorie SA/HA et est contrôlé GS. L’appareil a été contrôlé

selon cette norme pour un poids corporel de 150 kg en charge

permanente. Le sigle CE se réfère à la compatibilité électromag-

nétique (directives européennes 89/336/CEE et EN 55081-1). En cas

d’utilisation non-conforme de cet appareil (p. ex. entraînement

exagéré, mouvements brutaux, sans échau ement préalable,

erreurs de réglage etc.) on ne peut pas exclure des dommages sur

la santé ! Avant de commencer l’entraînement, vous devriez e ec-

tuer un contrôle général de votre forme chez un médecin pour

déceler éventuellement des problèmes cardiaques, de circulation

du sang ou orthopédiques.

Cet appareil d’entraînement ne convient pas aux personnes de-

vant porter un pacemaker ou d’autres implants médicaux !

Consignes de sécurité

Les consignes suivantes doivent être respectées et suivies impé-

rativement :

➞ Cet appareil est un appareil d’entraînement de la catégorie SA/

HA ne tenant pas compte de la vitesse de rotation. L’appareil ne

doit pas être installé dans des endroits non contrôlés inacces-

sibles.

➞ Il faut éviter les fortes températures, l’humidité et les projections

d’eau.

➞ La résistance de pédalage de votre appareil peut être régulée

par les touches de l’ordinateur (+/-). Votre ordinateur s’arrête

automatiquement lorsque les pédales ne sont plus actionnées.

➞ La résistance de pédalage (charge) est a chée en Watt sur

l’écran de l’ordinateur (maximum 400 W à 70 t/min).

➞ Avant la mise en service de l’appareil, lire attentivement la

notice d’utilisation.

➞ Posez l’appareil sur un sol rigide et plat (horizontal). Il faut

garantir la stabilité.

➞ Ne vous mettez pas debout sur la selle ou d’autres parties de

l’appareil.

➞ Dans toutes les directions, l’appareil a besoin de su samment

de place (au moins 1 m).

➞ La profondeur minimum de la selle, selon la notice, doit être

impérativement respectée.

➞ Un entraînement erroné ou exagéré peut mettre en danger

votre santé.

➞ Les leviers et autres mécanismes de réglage de l’appareil ne doi-

vent pas gêner le secteur de mouvement durant l’entraînement.

➞ E ectuer un contrôle régulier de l’appareil pour détecter des

dommages ou de l’usure, ce qui permet de conserver le niveau

de sécurité. Les pièces défectueuses, p. ex. les pièces de liaison,

doivent être immédiatement remplacées. L’appareil ne devra

pas être utilisé tant qu’il n’est pas dé nitivement réparé.

➞ Véri er régulièrement les vis est les écrous.

➞ Les enfants ne pourront s’entraîner sur l’appareil que s’ils sont

mentalement et corporellement développés et il faudra les

instruire pour qu’ils l’utilisent correctement.

➞ Ne convient pas aux personnes handicapées mentales ou

physiques.

➞ Les appareils d’entraînement ne servent en aucun cas de jouets.

Laisser les enfants s’entraîner uniquement sous surveillance !

➞ La notice de montage, d’utilisation et d’entraînement est égale-

ment utile pour commander des pièces de rechange.

➞ Il est de la responsabilité du propriétaire d’informer su sam-

ment toutes les autres personnes utilisant l’appareil sur les

éventuels risques.

➞ L’appareil ne peut être utilisé que dans des pièces fermées (pas

en extérieur).

➞ Utilisez un tapis pour placer l’appareil a n d’éviter

d’endommager le sol.

➞ Ne transportez jamais l’appareil seul dans des montées ou pour

passer des obstacles.

➞ Si vous voulez démonter l’appareil, procédez dans l’ordre

inverse de l’assemblage décrit dans la notice.

➞ Utilisez l’appareil uniquement comme ceci est décrit dans la

notice.

➞ Ne fermez jamais les yeux pendant l’utilisation de l’appareil.

➞ Il faut s’assurer que des enfants non surveillés ne sont pas à

proximité de l’appareil d’entraînement.

Alimentation électrique

➞ Avant de brancher la prise du transformateur, il faut

comparer la tension de secteur indiquée sur le trans-

formateur avec celle du réseau local. Si ces valeurs ne

concordent pas, veuillez vous adresser à notre équipe

de service. Pour une coupure totale, il faut débran-

cher le transformateur. Pour cette raison, ne brancher

l’appareil qu’à des prises facilement accessibles.

Bouteille

➞ Du fait que la fermeture se détache, ne laissez pas la

bouteille à portée de main de petits enfants ou de

bébés (risque d’ingurgitation) !

➞ Attention ! L’embout de la bouteille peut être enlevé

pour le

nettoyer et, pour cette raison, il se détache avec une

certaine force de traction.

Emballage

Matériaux écologiques recyclables :

➞ Emballage extérieur en carton

➞ Pièces moulées en polystyrène (PS) moussant sans CFC

➞ Films et sachet en polyéthylène (PE)

➞ Bandes de serrage en polypropylène (PP)

➞ Ne pas laisser les sachets en plastique de l’emballage à portée

de main des enfants.

Éllimination

Veillez à ce que l’élimination de l’emballage se fasse en respec-

tant l’environnement, selon les prescriptions locales !

Élimination de l’appareil mis au rebus : Lors de l’élimination de

l’appareil, respectez les consignes d’élimination locales. En Alle-

magne, cet appareil tombe sous le coup de l’ordonnance sur les

déchets électriques et, dans le cas d’une élimination, il doit être

déposé dans un centre de récupération communal du

territoire allemand. Cette élimination est gratuite.

IMPORTANT !

➞ Avant la mise en service de l’appareil, veuillez vous familia-

riser avec la notice de montage, d’utilisation, de l’ordinateur

et d’entraînement ainsi qu’avec les consignes de sécurité

imprimées dans cette notice.

➞ Les consignes de sécurité doivent être respectées à la lettre.

➞ La notice devra être conservée dans un endroit sûr.

➞ Si l’appareil est donné, y joindre la notice de montage,

d’utilisation, de l’ordinateur et d’entraînement.

Consignes de sécurité / Emballage / Elimination

ROY_Hofer_BDA_CircS7_Mont_4spr_def.indd 3

30.08.2007 12:36:56 Uhr

Product specificaties

Merk:	Crane Sports
Categorie:
Model:	Circular S7 Studio Ergometer - 33963 Hometrainer

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crane Sports Circular S7 Studio Ergometer - 33963 Hometrainer stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag