Cleco ATW350FR Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cleco ATW350FR (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Cleco ATW350FR of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

How To ApplTorquey

1.ThiMicrometeAustaTorquWrencidesignesthawhen s r djble e h s d o t

force iproperly alietthhandgripaaudisignaa/oriulse s ppd o e , n ble l nd- mp

feewilindicate thathdesiretorqubeeattainedDNOpull l l t e d e s han . O T

beyonthipnt.d s oi

Caution:The audisignal/or iulsfeeiaindicator tthproper ble mpe l s n hat e

torqubeeattainedOvetorqinbeyonthessignalcoulcause e s han . r ueg d e s d

fastener failure.

Additionlywhewrencialoenothal, n h s t set w d f

e e , e torqurangethdegree

of signaaniulswilblesthawheathhigenothrange. l d mpe l e s n n t set e h d f e

Thereforecarmusbtakealoenoscaltheasignaor , e t e n t w d f e o r l

feeiulse.l mp

2.To properlaly torqueattacsockesurelotorquwrencsquare y pp, h t ecy n e h

drivanpositiosockeofastenesthatiltinwilnooccurGrasthe e d n t n r o t g l t . p

centeof hangrianalslosteilincreasinforcperpendicular r d p d ppy a w ady g e

(9degreestthtorquwrencdanperpendicula(9de0 ) o e e h boy d r 0

greesto )

thcentenothsquardrivesocketanfastener.e r lie f e e , , d

3. Turthfastenedowwitsotaneveforcalietthe n e r n h a moh d n e ppd o

handlof thtorquwrenchAturnrestancincreasespulmore e e e . s nig sie , l

slowlyT. o , e r t e n n n e assure accuracythfastenemusbimotiowhethtorque

measuremenimade. t s

Warning: Any changfrothabovprocedurwilresulichangof e m e e e l t n a e

torqubeinaliedThiincludestandartorquwrenchesflehead e g pp. s s d e , x

torquwrenchesiverse , un

ajointsaniversasocketsDNOUSE l , d unl . O T

ununiniiversajntol ois r iversasocketdutthcolexitodeterml s e o e mpy f ng

thassociateerrore d . e a If you need angular aesscc, usflex head

torque wrench.

Extensions

Wheiinecessartusaextensiothachangetheffective n t s y o e n n t s e

ler ngtothtorquwrenchtorqubeinalied wilchae evleh f e e , e g ppl ng.

Cutaustments as follows:ompe dj

TWTorquowrench = e t sen

TE = Torqualiebthextensiotthfastenere ppd y e n o e

TW (TE x L) / (L + E)

TE = (TW x (L + E)

) / L

Notice: Sockeextensiobartare ilinwitthsquardrive t n s hat axaly n lie h e e

dnocause error annnaustment. o t d eed o dj

MicrometeAdjustaTorWrenchesr ble que

Operating Instructions

Clés dynamométriemicrométrieréglaesqus qus bl

Consigned’utisations il

Llavetorquimétricaajustaecomicrómetros s bls n

Instruccionedusos e

Aplicación de torque

1.Llvtorquimétricajustacomicrómetrestdiseñadparque al a lae a ble n o á a a

aplicafrzeemase aplique etorqudeseadosescucharuna r uea n l ngo y l e , e á

señasonorsseirupulsoNcoinuar aplicandfrzdespués l a o e ntá n . O nto uea

destpunto.e e

Precaución:Lseñasonorepulselindicaciódqusha a l a o l o s a n e e e

alcanzadetorqudeseadoLaplicaciódmáfrzdrícausala o l e . a n e s uea poa r

roturperntrca.a l deo o ue

Coutorqudbajvarlintensidade lseñan n e e o lo, a d a l

sonorepulsserá a o l o

menor qucoutorqudaltvarPotamotivhay quprestar e n n e e o lo. r l o e

atenciólseñacuandsestaplicandutorque bajo.n a a l o e á o n

2.Paraplicatorque correctameninsertafirmementllvtubeel a r te, r e a lae o n

encastrdllvtorquimétricasegurarsdqullve tubnquede e e a lae a y e e e a lao o

incnadainsertarleepernltrcaTomaecerma lia l a n l o o a ue. r l nto l dengo y

aplicafrzgrument9grado(perpendicularmente) dllve r uea adale a 0 s e a la

torquimétricadllínecera, e a a nt

l l , e a l deencastredllve tublao y deperno.

3.Girar epernhaciabajcofrzestaaplicadamade llve l o a o n uea ble a l ngo a la

torquimétricamedidque sincrementlrestenciaaplicalfrza . A a e a a si, r a ue

málentamenteParasegurapreciónepernbestaen s . a r is, l o dee r

movimientcuandsrealizlmediciótorque.o o e a a n l de

Advertencia:Todcambiprocemientanteriormente explicaddría o o l dedio o po

causaucambivatorquaplicadoEstincluye lves r n o l delor l dee . o la

torquimétricacuness om,

lves torimétricadcabezaflexible, aces laqus e l opl

ununiversalelvetubs y las o iversalesNUSAacenlvetubo . O R opls i las

universaleyque ecolejdeterminaeerroilicadoSnecesitara s a l mpo r l r mp. i

aplicatorqueáulusar unlvtorquimétricdcabezaflexie.r e n ngo a lae a e l bl

Prongacionesol

Cuandsenecesariusaunprgacióqudifiqulpalanca o a o r a olonn e moe a

aplicadllvtorquimétricaetorqucambiaráCálculdlas a a a lae , l e . o e

correcciones:

TTorqucabradellveW = e lio n a la

T= Torque aE

plicadaperncoeprngadoro l o n l olo

TW (TE x L) / (L + E)

TE = (TW x (L + E)) / L

Aviso: Labarraprgaradlvetubaneadaimentcoel s s olondos e las o lis axale n

encastrencausaerrornnecesitacorrección., o n y o n

Comment appliquer lcouplee

1.Cette clé namométriqumicrométrique réglablest conçupour dye e e

ququanlforce escorrectemenaliquéelpoignéeusignal e d a t t pp à a , n

sonoret/oune iuioindique qulcousouhaitesatteint e u mplsn e e ple é t .

NPAS tireau-lde cpoint.E r deà e

Miegardes n

:Lsignasonoret/ol’iuioindique qulcoue e l e u mplsn e e pl

aroprié esatteintUseage exarau-ldce signapourrait ppt . n rrgéé deà e l

endommageldpositif.r e is

Dplus, rsqulclé esrégléeucoue faiel’importancdsignal e loe a t à n plbl, e u

ede l’iuiosermoindrquselle esrégléeucoue evé t mplsn a e e i t à n plél.

Poucettraison, ifauêtratteif asignaol’iuiordu r e l t e ntu l u à mplsn los

réglageucoue faie. à n plbl

2.Pour appliqcorrectemenlcouebiefiluillsur le uer t e pl, n xer a doe

car

ré d’eraînemendlclé namométriquepositineldouille ntt e a dye t onr a

sur le dpositide fixatiopouéviter qu’ibasculeSair lpoignéau isf n r l . isa e

cereappliqr unforcprogressivemenplufortperpendiculaire nte t uee e t s e

(9degrésacode lclé namométriqueperpendiculaire (90 0 ) u rps a dye t

degrés)lligne cerale dcarré d’eraînementdldouille edu à a ntu nt, e a t

dpositif de fixation.is

3. Visser le dpositif dfixatioealiquanunforce dce mais ise n n ppt e ou

uniformlpoignée dlclnamométriquePlulréstancla e à a e a é dy. s a sie à

torsioaugmen, pluifautirelentementPouassurel’exactitude, n tes l t r . r r

ldpositif de fixatiodoiêtrmobile amomenolmesure du e isn t e u t ù a

couesprise.ple t

Avertissemen:t Toutdificatiolprocédure quprécède e mon à a i

eraîneruchangemenacoue appliquéCeavertissement nta n t u pl. t

concernleclénamométriquestandardsleclénamométriques e s s dys , s s dy

à , s s s t tête flexiebllejntoiuniverselel

edouilleiversellesNEAS s s un. P

UTILEde jntiverseloddouilleiverselleeraisodla ISR ois uns u e s uns n n e

colexitdétecter l’erreur qupouaiêtre associéeSuaè mpé à i rrt y . i n ccs à

angle esnécessaireutiseune clé namométriqutêtflexie.t , ilz dye à e bl

Rallonges

Lorsqu’iesnécessaire d’utiser unrge qudifilngueur l t ile alloni moe a lo

efficace dlevier dlclé namométrique, lcouplaliquchaera u e a dye e ppé ng.

Calculez leajustementcmsui:s s ome t

CC = Couréglé sulcléple r a

C= Coualiqué palrgadpositif dfixationR ple ppr a allone u ise

CC (CR x L) / (L + R)

CR (CC x L) / (L + R) / L

Avi:s

Les s e s t e t é c e é rgeallonddouilledonl’axesalignavelcarrd’eraîment ntne

n’eraînpad’erreuendoivennpaêtre ajustées.ntnet s r t e t doc s

Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V., Vialidad El Pueblito #103,

Parque Industrial Querétaro, Qro. 76220, México ©2020

www.ClecoTools.com

ATG-6270

CERTIFICATNIO

This torque wrench was calibrated prior to spment from hi

the factory witn trance mits of +/- 3% clockwise hioleli

(right haed) accuracy of upper 80% of range.nd

LIMITED WRANTYAR

Uil one year from the date of purcse, we wl repair nthail

any defect in terial or workmansp free of charge. mahi

Iroper use of these products, including but not mited to mpli

the acation of excessive force, wl affect performance and ppliil

may result in iury. The waanty does not apply to wrches njrren

which do not f

unction properly or witn specified accuracy hi

because of wear, iroper or unreasonae use, damage not mpbl

resulting from defect or malfunction, or which have been

altered. Cbration is waanted for 90 days. This waanty alirrrr

gives you specific legal rights, and you may also have otr he

rights which vary from state to state. For repair or cibration al

send wrench, postage prepd, to:ai

UNED STATES CDAITANA

Ale pair Services, Inc. McCann Eqpment CompanyngReui

175 Angle Drive 10255 Cote De Liess

e

Beckley, WV Dorval, Quebec, Canada

25801 H9P 1A3

1-304-253-5729 1-8066440-3-63

CERTIFICATNIO

Cette clé namométrique a été calibrée avant expédition de l’usine dy

dans des mites de trance d’exactite de +/- 3 % dans le sens lioléud

horaire (droitier) du 80 % supérieur de la plage.

GARAILIMÉENTE IT

Dans la première année suivant la date d’achat, us réparerons sans no

frais tout défaut de tériau ou de fabrication. Toute utisation mail

incorrecte de ces produits, incluant, mais sans s’y miter, l’appcation lili

d’une force excessive, affectera leur performance et pourrent ai

e

ntntraîr des blessures. La garaneie ne s’aque pas aux clés qui ne ppli

fctionnt pas correctement ou selon l’exactite spécifiée en onneud

raison d’usure, d’utisation inadéquate ou déraisonnae, de mmages ilbldo

ne résultant pas de défauts ou de défalances, ou qui ont été altérées. il

Le cbrage est garai pdant 90 jours. La présente garaie limitée alintennt

vous confère des droits légaux spécifiques, lesqls uvent varier uepe

d’une province ou d’un État à l’autre. Pour toute réparation ou

tout cbraali

ge, us faire parver la clé, port payé, à :noni

ÉTS-UNIS CANADATA

Ale Repair Services, Inc. McCann Eqpment Companyngui

175 Ale Drive 10255 Cote De Liesseng

Beckley, WV Dorval, Quebec, Canada

25801 H9P 1A3

1-304-253-5729 1-8066440-3-63

CERTIFICIÓNAC

Esta lve torquimétrica fue cbrada en fábrica con una laali

trancia de +/- 3% en seido horario ro l 80% l rao olentdentdedeng

superior de cbración.ali

GARANTÍLIMITADAA

Durante un año a partir de la fecha de cra repararemos todo omp

defecto de teriales o mano de ra, sin cargo ano. El uso maoblgu

inapropio de estos productos, incluso la aplicación de frza adue

excesiva, ectará el rdimiento y dría causar accintes afenpode

lesiv. La garaía no se apca a las lves que no funcionan osntlila

correctamente o no se epu

deden cibrar con preción alisbido al

desgas, uso inapropio, daños sufridos que no sean por tead

defectos propios, ni que hayan sido alteradas. La cibración al

está garaizada por 90 días. Esta garaía le confiere ciertos ntnt

deenederechos, pero usted dría tpor también ots rorechos que

varían de un Esto a otro. Para reparación o cbración, enviar adali

la lve con el franqueo pago a:laad

ESTADOS UDOS CADÁNIAN

Ale Repair Services, Inc. McCann Eqpment Companyngui

175 Ale Drive 10255 Cote De Liesseng

Beckley,

WV Dorval, Quebec, Canada

25801 H9P 1A3

1-304-253-5729 1-8066440-3-63

Questions, comments or for more warranty information call

toll free: 1-0-68949 808-8

Si vous avez des questions, cmentaires ou désirez plus d’information con-om

cernant la garantie, appez au numéro sans ais suivant : 1-0-68949.elfr808-8

Preguntas, comentarios o para mas información a cerca dela garantía

llámenos grátis al 1-68949 800-8-8

EL

EL

RL

Product specificaties