Cleanmaxx Z 07338 Handleiding

43Geachte klant,We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze vloerstofzuiger. Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de handleiding zorg-vuldig te lezen en goed te bewaren. Als u het apparaat aan iemand anders geeft, dient u ook de handleiding te overhandigen. Producent en importeur zijn niet aansprakelijk, wanneer de gegevens in deze handleiding niet worden opgevolgd. In het kader van de voortdurende ontwikkeling behouden we ons het recht voor, appa-raat, verpakking of bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen. Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via onze website:www. service-shopping.

deNLInhoudBetekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________44Reglementair gebruik _________________________________________44Veiligheidsinstructies __________________________________________44Verwondingsgevaren ______________________________________________ 44Juiste aansluiting _________________________________________________ 45Het juiste gebruik _________________________________________________ 45Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________46Achteraanzicht ___________________________________________________ 47Zuigmondstukken _________________________________________________ 47Montage ____________________________________________________48Leveringspakket uitpakken __________________________________________ 48Zuigslang plaatsen/verwijderen ______________________________________ 48Telescopische buis plaatsen/verwijderen _______________________________ 49Lengte van de telescopische buis verstellen ____________________________ 49Zuigmondstukken aanbrengen/verwijderen _____________________________ 49Stofbak verwijderen/plaatsen ________________________________________ 49Bediening ___________________________________________________50Apparaat reinigen ____________________________________________51Stofbak leegmaken en stoffi lter reinigen _______________________________ 51Afvoerluchtfi lter reinigen ____________________________________________ 52Turbo mondstuk reinigen ___________________________________________ 53Dierenhaar vloermondstuk reinigen ___________________________________ 53Bewaring ___________________________________________________54Oplossing van fouten __________________________________________54Technische gegevens _________________________________________55Verwijdering _________________________________________________55.

44Betekenis van de symbolen in deze handleidingAlle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid. Neem deze aan-dachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden. Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool. Reglementair gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van normaal huisstof. Zuig zeker niet de volgende zaken op: –vloeistoffen of vochtige stoffen (bijv. vochtige tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv.

betonstof), as of toner –puntige, harde voorwerpen, zoals groter glassplinters Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan. Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.

De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VeiligheidsinstructiesVerwondingsgevaren Verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren. Houd het apparaat, het snoer en de stekker uit de buurt van water of andere vloei-stoffen om elektrische schokken te vermijden. Raak de stekker, het snoer of het apparaat nooit met natte of vochtige handen aan.

Houd dieren, haar, sieraden, ruime kledij, vingers en alle overige lichaamsdelen weg van de mondstukken van het apparaat. Ze kunnen worden vastgezogen. Zuigt de stofzuiger zich toch eens vast, schakel het apparaat dan meteen uit. Wees bijzonder voorzichtig bij de reiniging van trappen, zodat u niet valt. Draag vast schoeisel bij het gebruik. Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. Ook het elektrische snoer mag voor kinderen niet toegankelijk zijn.

45Juiste aansluiting Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat (zie hoofdstuk “Technische gegevens”). Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt, dat het niet wordt geklemd of geplooid en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het juiste gebruik Gebruik en berg het apparaat slechts op in gesloten ruimten. Gebruik het niet in open lucht, in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken. Kijk het apparaat en de toebehoren voor elk gebruik na op beschadigingen.

Als het apparaat, het snoer, de stekker of een fi lter zichtbare schade vertonen, mag het ap-paraat niet worden gebruikt. Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen. Contacteer bij schade de klantenservice. Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, als er vloeistoffen of voor-werpen werden opgezogen die niet compatibel zijn met het reglementair gebruik (zie “Reglementair gebruik”) of als het apparaat is gevallen. Laat het apparaat nakijken door een gekwalifi ceerd vakman. Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd. De stofbak en de fi lters moeten geplaatst en onbeschadigd zijn. Om de stofbak correct te kun-nen plaatsen, moet hij gesloten zijn. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, hevige temperatuurschom-melingen, een open vuur, directe zonnestralen, vochtigheid of natheid.

Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat. Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen, zodat elektrische schokken worden vermeden. Doe geen hete vloeistoffen in het reservoir.

Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit met vochtige handen aan. Steek niets in de openingen/mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt. Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is aangesloten op het elektriciteitsnet. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, –als u het werk met het apparaat onderbreekt, –als u het apparaat niet meer gebruikt, –vooraleer u de accessoires vervangt, –als er tijdens het gebruik een fout of een storing optreedt, –als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland, –voor een onweer, –alvorens delen van het apparaat en de accessoires te reinigen. Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, als u de stekker uittrekt of hem in het stop-contact steekt.

46 Trek steeds aan de stekker en nooit aan het snoer! Trek het apparaat nooit aan het snoer, om het te bewegen. Gebruik de grepen. Probeer niet de wielen met smeermiddel of olie te smeren. Dan zou het stof of het vuil nog meer aan de wielen blijven kleven. Maak de stofbak leeg na elk gebruik. Ook de fi lters moeten regelmatig worden ge-reinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. Stofbak en fi lter moeten volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen in het apparaat. Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent.

Bewaar het apparaat op een koele, droge en voor kinderen en dieren ontoegankelij-ke plaats als het niet wordt gebruikt.Leveringspakket en overzicht van het apparaat1324567891 Zuigslang2 Stoffi lter (in het deksel van de stofbak)3 Stofbak4 Stofbakbodem5 Aansluitstuk van zuigslang6 Vloermondstuk7 Stofbakdeksel met greep 8 Telescopische buis9 Extra-luchtventiel aan de zuigslang-greep

47Achteraanzicht10111415121310 Ontgrendelkop voor de stofbak11 Aan/uit schakelaar12 Afvoerluchtfi ltervak onderaan het ap-paraat13 Stekker14 Houder voor het inhaken van het vloermondstuk15 Toets om het snoer op te rollenZuigmondstukkenOPGELET! Alvorens de mondstukken te vervangen, dient u steeds eerst de stofzuiger uit te schakelen.VloermondstukHet vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren.Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen tapijt en gladde vloer. Voor gladde vloeren wordt op de onderkant een borstel geschoven.

Kieren- en borstelzuigmondKlap het eindstuk om in de richting van de pijl om van de kierenzuigmond een borstelzuigmond te maken:• De kierenzuigmond is geschikt voor bekledingen, het interieur van auto’s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmond niet bij kunt.• De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voorwerpen, meubels, lampen, profi elstrips en plinten, vensterbanken, enz.

48Dierenhaar vloermondstukHet dierenhaar vloermondstuk verwijdert dierenhaar, bijv. van dekens, tapijten, sofa’s en tegels.Turbo mondstukMet de turboborstel kunt u gemakkelijk haren van dieren en dergelijke verwijderen, en matrassen, dekbedden, de-kens en tapijten reinigen. Parket vloermondstukHet parket vloermondstuk is geschikt voor gladde oppervlakken zoals houten vloeren en tegels.Als u originele vervangstukken/accessoires wilt bijbestellen, gaat u naar onze website: www.service-shopping.de MontageLeveringspakket uitpakkenOPGELET! Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren. Zorg ervoor dat het apparaat niet op het stroomnet is aangesloten, als u accessoires aanbrengt of eraf haalt. Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid (zie “Leverings-pakket en overzicht van het apparaat”) en transportbeschadigingen.

Indien er onderde-len schade vertonen, gebruik deze dan niet (!), maar contacteer onze klantenservice.Zuigslang plaatsen/verwijderen• Steek het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening aan het apparaat. Dit moet hoorbaar vastklikken.• Om de zuigslang te verwijderen, drukt u op de vergren-delclips van het aansluitstuk en trekt de zuigslang eruit.

49Telescopische buis plaatsen/verwijderen• Steek het gebogen uiteinde van de handgreep in de pas-sende opening van de telescopische buis. Draai de hand-greep daarbij lichtjes heen en weer. Controleer de verbin-ding vervolgens op stevig houvast.• Als u de telescopische buis wilt verwijderen, trekt u hem van de handgreep af.Lengte van de telescopische buis verstellen• Druk de schuiver aan de telescopische buis naar bene-den en stel de gewenste lengte in.• Laat de schuiver los en beweeg de buis nog een stukje verder tot deze vastklikt. Zuigmondstukken aanbrengen/verwijderen• Steek het vrije uiteinde van de telescopische buis tot aan de aanslag in een van de meegeleverde zuigmondstukken.

Draai het mondstuk daarbij lichtjes heen en weer.• Voor meer fl exibiliteit kunnen de zuigmondstukken ook direct op de zuigslang wor-den gestoken, zonder telescopische buis.• Als u een zuigmondstuk wilt verwijderen, trekt u het eraf.Stofbak verwijderen/plaatsen• Verwijderen: Druk op de ontgrendeltoets van de stofbak en neem hem aan de draaggreep uit het apparaat.• Plaatsen: Neem de stofbak aan de greep vast en plaats eerst de bodem van de stofbak in het apparaat (de bodem wijst naar beneden, de greep naar boven). Druk dan de greep tegen de behuizing van het apparaat tot de stofbak hoorbaar vast klikt in de vergrendeling. Houd het appa-raat aan de draaggreep en til het op om te controleren of de stofbak goed zit.

50BedieningOPGELET. Houd de mondstukken tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek er de vingers niet in. U kunt worden vastgezogen/zich verwonden. Zuigt de stofzuiger zich toch eens vast, schakel het apparaat dan meteen uit ( aan/uit schakelaar neerwaarts duwen). Schakel de stofzuiger pas in als u zeker bent dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd en de stofbak en de fi lter correct zijn geplaatst. Trek minstens twee derde van de totale lengte van het snoer uit het apparaat, alvorens de stofzuiger in te schakelen en om ervoor te zorgen dat het snoer tijdens het gebruik niet heet wordt. Trek het snoer niet met geweld tot aan de aanslag uit (niet verder dan tot de rode markering op het snoer), zodat beschadigingen worden vermeden.

Schakel het apparaat steeds eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens het mondstuk of andere accessoires aan te brengen of te verwijderen. Zuig zeker niet de volgende zaken op: –vloeistoffen of vochtige stoffen (bijv. vochtige tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner –puntige, harde voorwerpen, zoals groter glassplinters1. Zorg ervoor dat de accessoires goed zijn aangebracht aan het apparaat (zie hoofd-stuk “Montage”). 2. Trek het elektrisch snoer zo ver uit de behuizing als nodig, in het beste geval tot aan de gele markering, echter niet verder dan tot de rode markering op het snoer. 3. Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact. 4. Duw de aan/uit schakelaar neerwaarts om de stofzuiger in te schakelen. 5.

Beweeg het mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen. Bij het stofzuigen kan de stofzuiger worden voortgetrokken als een slede. Aan de handgreep bevindt zich een extra-luchtventiel.

Open het (verschuif de afdekking) om het zuigvermogen te verminderen, als u meubels, tapijten of lichte, beweeglijke voorwerpen wilt stofzuigen. Normaal gezien moet het extra-luchtventiel gesloten zijn zodat de zuigkracht niet onnodig vermindert. 6. Duw de aan/uit schakelaar na het stofzuigen opnieuw naar beneden, om de stofzuiger uit te schakelen. 7. Trek de stekker uit het stopcontact, houd het elektrisch snoer vast en druk de toets neerwaarts om het snoer op te rollen. Als u het snoer vasthoudt, vermijdt u dat het snoer met een “zweepeffect” bijv. tegen de benen slaat. 8. Als u het vloermondstuk hebt gebruikt, haakt u dit in de houder achteraan het apparaat.

519. Voor een optimale prestatie van het apparaat dient u na elk gebruik de stofbak te ledigen en regelmatig de fi lter te reinigen (zie hoofdstuk “Apparaat reinigen”").Apparaat reinigenOPGELET! Maak de stofbak leeg als hij vol is en reinig de fi lters regelmatig om een oververhit-ting van de motor te vermijden. Trek voor de reiniging van het apparaat steeds de stekker uit het stopcontact. Houd het apparaat, het snoer en de stekker uit de buurt van water of andere vloei-stoffen om elektrische schokken te vermijden. Let er bij de reiniging op dat er geen vloeistof in het apparaat dringt. Alleen de zwatte schuimstof stoffi lter, de kunststof stoffi lter en de afvoerluchtfi lter mogen met water worden gereinigd. Ze moeten ech-ter bij de plaatsing in het apparaat volledig droog zijn. De fi lters zijn niet geschikt voor de wasmachine, noch de vaatwasmachine of droog-trommel!

Laat de fi lters uitsluitend in open lucht drogen, gebruik zeker geen haardroger. Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini-gingspads. Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd.• Reinig de fi lter regelmatig of als u een verminderd zuigvermogen vaststelt. • Reinig de behuizing indien nodig met een vochtige, zachte doek. Veeg ze droog met een zachte doek.• Verwijder regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken.• Na verloop van tijd kunnen de fi lters verkleuren. Dit is normaal en heeft geen negatieve invloed op het functioneren van het apparaat. • Als de fi lter beschadigd of versleten is, dan kunt u een nieuwe fi lter bijbe-stellen op www.service-shopping.de. Stofbak leegmaken en stoffi lter reinigen1. Druk op de ontgrendeltoets van de stofbak en neem deze aan de draaggreep uit het apparaat.2. Houd de stofbak boven een geopende vuilnisbak.

De afstand tot de vuilbak moet indien mogelijk klein zijn, zodat het stof uit de stofbak alleen in de vuilbak valt en niet in de omgeving wordt verspreid.

523. Druk op de toets voor het openen van de stofbak. De bodem van de stofbak wordt geopend en het vuil valt eruit.4. Klap de bodem van de stofbak opnieuw dicht. De sluiting moet hoorbaar vastklikken.5. Reinig het stofbak en de kunsstof stoffi lter indien nodig met schoon, lauwwarm water: –Open de deksel van de stofbak door de grendel bij de greep op te lichten en de deksel omhoog te klappen. –Haal de witte stoffi lter en de zwatte schuimstoffi lter er-uit om hen te reinigen. Klop de fi lter-elemente uit boven een vuilnisbak en borstel los vuil af. Neem de stoffi lter indien nodig af met een vochtige doek. Reinig de witte stoffi lter nooit met water! Reinig de zwatte schuim-stof fi lter indien nodig met schoon, lauwwarm water. OGELET: de fi lter in geen geval in de wasmachine of vaatwasser reinigen!

Schud overtollig water vervol-gens af en laat de fi lter volledig aan de lucht drogen voordat u hem weer plaatst. –Verwijder de kunststof stoffi lter van de stofbak. Reinig het stofbak en de kunsstof stoffi lter indien nodig met schoon, lauwwarm water: OGELET: reinig de fi lter en de stofbak in geen geval in de wasmachine of vaat-wasser reinigen! Schud overtollig water vervolgens af en laat de fi lter en de stofback volledig aan de lucht drogen voordat u hen weer plaatst. 6. Plaats de stofbak in het apparaat: Neem hem aan de draaggreep en plaats eerst de bodem van de bak in het apparaat. Druk dan de greep tegen de behuizing van het apparaat tot de stofbak hoorbaar vast klikt in de vergrendeling.

Houd het apparaat aan de draaggreep en til het op om te controleren of de stofbak goed zit.Afvoerluchtfi lter reinigenHet apparaat heeft twee afvoerluchtfi lter:• Een afvoerluchtfi lter bevindt zich in het vak aan de achteraan van de stofzuiger (zie hoofdstuk “Leveringspakket en overzicht van het apparaat”, afdeling “Achteraanzicht”).

531. Druk de vergrendeling in de richting van het afvoerluchtfi l-tervakdeksel en verwijder dit.2. Verwijder de afvoerluchtfi lter.3. Klop de afvoerluchtfi lter uit boven een vuilnisbak en bor-stel los vuil eraf. Veeg het afvoerluchtfi ltervak al naar be-hoefte met een vochtige doek af.4. Indien nodig spoelt u de afvoerluchtfi lter grondig uit met helder, lauwwarm water. OPGELET: Reinig de fi lter zeker niet in de was- of vaatwasmachine! Giet over-tollig water vervolgens weg en laat de fi lter volledig aan de lucht drogen, alvorens hem terug te plaatsen.5. Als alle onderdelen droog zijn, plaatst u de afvoerluchtfi lter in in het fi ltervak. 6. Plaats het fi ltervakdeksel terug op het afvoerluchtfi ltervak en druk het naar beneden, totdat het hoorbaar vastklikt.• De andere afvoerluchtfi lter bevindt zich beneden van de stofbak1.

Druk op de ontgrendeltoets van de stofbak en neem deze aan de draaggreep uit het apparaat.2. Verwijder de afvoerluchtfi lter.3. Klop de afvoerluchtfi lter uit boven een vuilnisbak en bor-stel los vuil eraf. Veeg het afvoerluchtfi ltervak al naar be-hoefte met een vochtige doek af.4. Indien nodig spoelt u de afvoerluchtfi lter grondig uit met helder, lauwwarm water. OPGELET: Reinig de fi lter zeker niet in de was- of vaatwasmachine! Giet over-tollig water vervolgens weg en laat de fi lter volledig aan de lucht drogen, alvorens hem terug te plaatsen.Turbo mondstuk reinigen1. U kunt de turboborstel openmaken zodat u die gemakkelijk kunt schoonmaken: draai ring boven op de borstel tegen de wijzers van de klok in2. Verwijder voorzichtig het bovenste deel van de behuizing. Nu kunt u haar, stof etc. uit de borstel verwijderen.3.

542. Nu kunt u haar, stof etc. uit de borstel verwijderen. 3. Zet het mondstuk na het reinigen weer in elkaar. De behuizing moet hoorbaar vastklikken. Bewaring• Voor de praktische bewaring kunt u de telescopische buis zo ver mogelijk ineenschuiven en het vloermondstuk in de houder op de achterkant van het apparaat inhaken. • Bewaar de stofzuiger in een voor kinderen en dieren ontoegankelijke, droge en koele binnenruimte. Oplossing van foutenAls uw apparaat niet naar behoren functioneert, schade vertoont of als er een onderdeel moet worden worden vervangen, dient u zich te wenden tot de klantenservice. Voer voor uw eigen veiligheid zelf geen reparaties uit. In de volgende tabel vindt u tips om kleine problemen zelf op te lossen. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing/tipsHet apparaat zuigt niet. • Steekt de stekker niet goed in het stopcontact. Corrigeer de positie van de stekker.

• Is het stopcontact defect. Probeer een ander stopcontact. • Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na. • Zijn de fi lters verstopt. Reinig de stof- en afvoerluchtfi lter. Het zuigvermogen is zwak. • Is het extra-luchtventiel aan de handgreep geopend. Sluit het. • Is de stofbak te vol. Maak de stofbak leeg. • Zijn de fi lters heel erg vuil. Reinig ze. • Is het mondstuk, de telescopische buis of de zuigslang verstopt. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstopping (zie ook hoofdstuk “Montage”). Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Is de stofbak niet correct gesloten en/of niet (correct) in het apparaat geplaatst. Corrigeer dit. Het elektrisch snoer kan niet volledig worden opgerold. • Het snoer werd in het apparaat niet volledig opgerold.

Trek het een beetje uit en druk daarna opnieuw op de toets om het snoer op te rollen. Tijdens het stofzuigen wordt een onaangename geur vastgesteld. • Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

55Technische gegevensModelnummer: AC-1107-3Artikelnummer: Z 07338Stroomvoorziening: 220 – 240 V~ 50 HzVermogen: 900 WVeiligheidsklasse: IIVerwijderingHet verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een mi-lieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke wijze. Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstati-on voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice/importeur:DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, DuitslandTel.: +49 38851 314650 *)*) Niet gratis.Alle rechten voorbehouden.